शास्त्रीय ग्रंथ
मोती की पहचान: बृहत संहिता का मुक्ता-लक्षण अध्याय
प्रकाशित 7 नवम्बर 2026 | Live Pandit Ji
“मोती की पहचान” का एक उत्तर वराहमिहिर की बृहत संहिता के मोती वाले अध्याय में है, पर अपनी शर्तों पर। यह अध्याय मोती के आठ स्रोत गिनाता है और कहता है कि इनमें सीप के मोती सबसे अधिक और सबसे अच्छे होते हैं (80.1); फिर आठ आकर (खानें) और हर आकर के मोतियों के लक्षण, छह रंगों के देवता, भार के हिसाब से एक मोती का और गिनती के हिसाब से एक धरण मोतियों का दाम, दोषों पर कटौती, और अन्त में 17 तरह के हारों के नाम। यानी यह वराहमिहिर के युग में अच्छे और दोषपूर्ण मोतियों का मूल्यांकन है। यह प्राकृतिक मोती को कल्चर्ड या नकली मोती से अलग करने की जाँच नहीं है; अध्याय इन दोनों का नाम तक नहीं लेता। उस प्रश्न पर अंग्रेज़ी विकिपीडिया का ‘Pearl’ लेख (7 नवम्बर 2026 को पढ़ा) साफ़ कहता है: “A well-equipped gem testing laboratory can distinguish natural pearls from cultured pearls by using gemological X-ray equipment to examine the center of a pearl.” किसी मोती की असलियत रत्न-परीक्षण प्रयोगशाला तय करती है, इस अध्याय का पाठ नहीं।
“बसरा मोती” के बारे में: अध्याय के आठ आकरों में बसरा नहीं है। एन. चिदम्बरम अय्यर का 1884 का अंग्रेज़ी अनुवाद एक आकर, पारशव, को “Persia” पढ़ता है; यह अय्यर की पहचान है, श्लोक का शब्द नहीं। वही विकिपीडिया लेख बताता है कि हज़ारों वर्षों तक हिन्द महासागर में फ़ारस की खाड़ी, लाल सागर और मन्नार की खाड़ी जैसे इलाक़ों से गोताखोर समुद्री मोती निकालते रहे, और आज प्राकृतिक मोती निकालने का काम मुख्यतः फ़ारस की खाड़ी में, बहरीन के पास के समुद्र तक सीमित है। जो प्रति पढ़ी गई, उसमें बसरा का नाम नहीं है, इसलिए यह पृष्ठ भी बात वहीं छोड़ता है।
यह पृष्ठ अध्याय के मानक और दाम ग्रंथ के अपने कथन के रूप में रखता है। यह ख़रीदने या पहनने की गाइड नहीं है, और यह नहीं मानता कि मोती किसी का धन या भाग्य बदलता है। श्लोक 80.22, 80.27 और 80.30 पहनने वालों और राजाओं के लिए ऐसे फल बताते हैं जिन्हें यह साइट नहीं छापती; बाक़ी अध्याय नीचे है।
अध्याय का नाम मुक्तालक्षणाध्यायः है और इसमें 36 श्लोक हैं। sa.wikisource पर यह अध्याय 80 है, रत्न-परीक्षा और हीरे वाले अध्याय (79) के बाद और माणिक्य वाले (81) से पहले; पूरी सूची बृहत संहिता के अध्यायों वाले पृष्ठ पर है। अय्यर इसे Chapter XXXIV (81) कहते हैं और अगले को 82, यानी उनकी गिनती एक आगे चलती है। यहाँ श्लोक sa.wikisource की गिनती से दिए गए हैं।
अध्याय एक नज़र में
| श्लोक | विषय |
|---|---|
| 1 | मोती के आठ स्रोत; सीप के मोती सबसे अधिक और सबसे अच्छे |
| 2-6 | आठ आकर और हर आकर के मोतियों के लक्षण |
| 7-8 | छह रंग, हर रंग का एक देवता |
| 9-12 | एक मोती का मूल्य उसके भार से |
| 13-17 | एक धरण भार के मोतियों का मूल्य उनकी गिनती से, और गिनतियों के नाम |
| 18-19 | बीच की गिनतियों का मूल्य; दोषों पर कटौती |
| 20-29 | बाक़ी सात स्रोत, अध्याय के वर्णन के अनुसार |
| 30 | पहनने वालों के फल (नहीं छापे गए) |
| 31-36 | मोती के हारों के नाम |
मोती के आठ स्रोत, और सीप सबसे पहले
पहला श्लोक पूरा: द्विपभुजगशुक्तिशङ्खाभ्रवेणुतिमिसूकरप्रसूतानि । मुक्ताफलानि तेषां बहुसाधु च शुक्तिजं भवति ॥ ८०.०१ ॥। दूसरी पंक्ति का बहुसाधु च शुक्तिजं भवति कहता है कि सीप से जन्मा मोती बहुत भी होता है और अच्छा भी।
| # | 80.1 में | अर्थ | अय्यर |
|---|---|---|---|
| 1 | द्विप | हाथी | elephants |
| 2 | भुजग | सर्प | serpents |
| 3 | शुक्ति | सीप (शुक्ति) | oyster-shells |
| 4 | शङ्ख | शंख | fish |
| 5 | अभ्र | बादल | clouds |
| 6 | वेणु | बाँस | bamboos |
| 7 | तिमि | तिमि, एक विशाल मछली (अय्यर: व्हेल) | whales |
| 8 | सूकर | सूअर | boars |
अय्यर की सूची में चौथे स्थान पर “fish” है, जबकि संस्कृत में शङ्ख (शंख) है; श्लोक 28-29 के अनुवाद में वे स्वयं शंख ही लिखते हैं, इसलिए तालिका संस्कृत के साथ है। आगे का सारा मूल्यांकन और दाम सीप के मोती के हैं; बाक़ी सात स्रोत श्लोक 20 से 29 में आते हैं।
आठ आकर और उनके मोती
श्लोक 2 आकरों के नाम देता है (सिंहलकपारलौकिकसौराष्ट्रिकताम्रपर्णिपारशवाः । कौबेरपाण्ड्यवाटकहैमा इत्याकरास्त्वष्टौ ॥ ८०.०२ ॥) और श्लोक 3 से 6 हर आकर के मोती का वर्णन करते हैं। अन्तिम स्तम्भ में अय्यर की दी हुई जगह है; वह उनकी पहचान है, और कुछ पहचानें विवाद से परे नहीं।
| आकर | श्लोक | श्लोक में लक्षण | अर्थ | अय्यर के अनुसार जगह |
|---|---|---|---|---|
| सिंहल | 80.3 | बहुसंस्थानाः स्निग्धाः हंसाभाः सिंहलाकराः स्थूलाः | अनेक आकार के, चिकने, हंस जैसे सफ़ेद, बड़े | Ceylon |
| पारलौकिक | 80.4 | कृष्णाः श्वेताः पीताः सशर्कराः पारलौकिका विषमाः | काले, सफ़ेद या पीले, किरकिरे, बेडौल | the island of Paraloukika |
| सौराष्ट्र | 80.4 | न स्थूला नात्यल्पा नवनीतनिभाश्च सौराष्ट्राः | न बड़े, न बहुत छोटे, ताज़े मक्खन जैसे | Surat |
| ताम्रपर्णी | 80.3 | ईषत्ताम्राः श्वेतास्तमोवियुक्ताश्च ताम्राख्याः | हल्की ताँबई झलक वाले सफ़ेद, धुँधलेपन से मुक्त | the Tambraparni river |
| पारशव | 80.5 | ज्योतिष्मत्यः शुभ्रा गुरवोऽतिमहागुणाश्च पारशवाः | दीप्तिमान, उजले, भारी, उत्तम गुणों वाले | Persia |
| कौबेर | 80.6 | विषमं कृष्णश्वेतं लघु कौबेरं प्रमाणतेजोवत् | बेडौल, काले-सफ़ेद, हल्के, अच्छे आकार और चमक वाले | the isle of Kubera |
| पाण्ड्यवाटक | 80.6 | निम्बफलत्रिपुटधान्यकचूर्णाः स्युः पाण्ड्यवाटभवाः | नीम के फल, त्रिपुट दाल या धनिये के दाने जैसे | the country of Pandyavata |
| हैम | 80.5 | लघु जर्जरं दधिनिभं बृहद्द्विसंस्थानम् अपि हैमम् | हल्के, भुरभुरे, दही के रंग के, बड़े, दोहरे आकार के | the Himalayas |
हैम मोती के लिए ई-पाठ बृहद्द्विसंस्थानम् (बड़ा, दोहरे आकार का) को संदिग्ध बताता है और पाठान्तर बृहद्विसंस्थानम् (बड़ा, बेडौल) देता है। सिंहल के लिए, जिसे अय्यर Ceylon पढ़ते हैं, विकिपीडिया लेख कहता है कि प्राचीन ग्रन्थ महावंस श्रीलंका में मन्नार की खाड़ी के ओरुवेल्ला बन्दरगाह के फलते-फूलते मोती-व्यापार का उल्लेख करता है।
छह रंग, हर रंग का एक देवता
श्लोक 7 और 8 मोती के रंग को किसी देवता से जोड़ते हैं। यह ग्रंथ का वर्गीकरण है, उसी रूप में दिया गया है।
| श्लोक | श्लोक में रंग | अर्थ | श्लोक का शब्द | देवता |
|---|---|---|---|---|
| 80.7 | अतसीकुसुमश्यामं | अलसी के फूल जैसा साँवला | वैष्णवं | विष्णु |
| 80.7 | शशाङ्कसङ्काशम् | चन्द्रमा जैसा | ऐन्द्रं | इन्द्र |
| 80.7 | हरितालनिभं | हरताल जैसा (पीला) | वारुणं | वरुण |
| 80.7 | असितं | काला | यमदैवतं | यम |
| 80.8 | परिणतदाडिमगुलिकागुञ्जाताम्रं | पके अनार के दाने या गुंजा जैसा लाल | वायुदैवत्यम् | वायु |
| 80.8 | निर्धूमानलकमलप्रभं | धुआँरहित अग्नि या कमल जैसी आभा वाला | आग्नेयम् | अग्नि |
श्लोक 8 के अनुवाद में अय्यर लाल रंगों में “the cocoon of the silk worm” (रेशम का कोया) भी जोड़ते हैं; श्लोक में इसका कोई शब्द नहीं, केवल पका अनार-दाना और गुंजा है, इसलिए तालिका में यह नहीं है।
एक मोती का दाम, भार से (श्लोक 9 से 12)
दाम की सूची एक अच्छे, तेजोगुणयुतस्य (तेज और गुण वाले) मोती से शुरू होती है जिसका भार चार माषक है: शताहता त्रिपञ्चाशत्, यानी तिरपन गुणा सौ, 5,300, और सिक्के का नाम भी है, कार्षापणा निगदिता। इसके बाद भार आधा-आधा माषक घटता है और हर क़दम का दाम दिया गया है। नीचे का हर अंक संस्कृत के संख्या-शब्दों से निकाला गया है।
| श्लोक | भार | श्लोक के शब्द | दाम | सिक्के का नाम |
|---|---|---|---|---|
| 80.9 | 4 माषक | शताहता त्रिपञ्चाशत् | 5,300 | कार्षापण |
| 80.10 | 3½ माषक | द्वात्रिंशद्विंशतिस्त्रयोदश च । अष्टौ च शतानि | 3,200 | इस अंश में नाम नहीं |
| 80.10 | 3 माषक | द्वात्रिंशद्विंशतिस्त्रयोदश च । अष्टौ च शतानि | 2,000 | इस अंश में नाम नहीं |
| 80.10 | 2½ माषक | द्वात्रिंशद्विंशतिस्त्रयोदश च । अष्टौ च शतानि | 1,300 | इस अंश में नाम नहीं |
| 80.10 | 2 माषक | द्वात्रिंशद्विंशतिस्त्रयोदश च । अष्टौ च शतानि | 800 | इस अंश में नाम नहीं |
| 80.10 | 1½ माषक | शतत्रयं त्रिपञ्चाशता सहितम् | 353 | इस अंश में नाम नहीं |
| 80.11 | 1 माषक (आधे-आधे क्रम से) | पञ्चत्रिंशं शतं | 135 | इस अंश में नाम नहीं |
| 80.11 | 4 कृष्णल | चत्वारः कृष्णला नवतिमूल्याः | 90 | इस अंश में नाम नहीं |
| 80.11 | 3½ गुंजा | सार्धास्तिस्रो गुञ्जाः सप्ततिमूल्यं धृतं रूपम् | 70 | रूप |
| 80.12 | 3 गुंजा | गुञ्जात्रयस्य मूल्यं पञ्चाशद्रूपका | 50 | रूपक |
| 80.12 | 2½ गुंजा | रूपकपञ्चत्रिंशत्त्रयस्य गुञ्जार्धहीनस्य | 35 | रूपक |
तीन बातें ध्यान देने की हैं। पहली, दाम भार से कहीं तेज़ी से गिरता है: भार चार माषक से दो माषक, यानी आधा, होने पर दाम 5,300 से 800 रह जाता है, 6.625 गुना कम। दूसरी, श्लोक 11 का 135 वाला दाम बिना भार के है; वह एक माषक का तभी है जब आधे-आधे क़दम आगे भी चलते मानें, और अय्यर यही पढ़ते हैं। तीसरी, सिक्का बदलता है: श्लोक 9 में कार्षापण है, श्लोक 11-12 में रूपक (एक जगह रूप)। अय्यर सब जगह karshapanas लिखते हैं; यह पृष्ठ तय नहीं करता कि दोनों एक ही थे।
अय्यर के अंक जहाँ पढ़े जा सकते हैं, लगभग मेल खाते हैं। श्लोक 10 के लिए स्कैन में उनके अनुवाद में 1,200 छपा दिखता है, जबकि संस्कृत का त्रयोदश (तेरह) सौ 1,300 देता है; भूल अय्यर की हो या स्कैन की, यह पृष्ठ संस्कृत के साथ है। श्लोक 9 का उनका अंक स्कैन में पढ़ा नहीं जाता। उनकी एक पाद-टिप्पणी कहती है “A masha is equal to 5 gunja seeds” और फिर अधूरी रह जाती है। एक टिप्पणी में वे बुद्धभट्ट का मत देते हैं कि पाँच माषक के मोती का दाम चार माषक वाले का दुगना होता है; उस हिसाब से पाँच माषक 10,600 और छह माषक 21,200 का होगा। यह नियम अय्यर की टिप्पणी का है, वराहमिहिर के श्लोक का नहीं।
यह पृष्ठ इन भारों को ग्राम में नहीं बदलता। विकिपीडिया का ‘Ratti (unit)’ लेख जौहरियों की तालिका में “1 Masha = 8 Ratti or 0.972 g” देता है, यानी एक माशे में आठ रत्ती, जबकि अय्यर की टिप्पणी में पाँच गुंजा; दोनों पद्धतियाँ मेल नहीं खातीं, और यहाँ कोई भी भार ऐसा नहीं बताया गया जिसे किसी को मोती में खोजना चाहिए।
एक धरण मोतियों का दाम, गिनती से (श्लोक 13 से 17)
छोटे मोतियों के लिए ग्रंथ एक-एक मोती नहीं, पूरा ढेर तौलता है। श्लोक 13 माप तय करता है, पलदशभागो धरणं, यानी पल का दसवाँ भाग धरण है, और फिर दाम इस पर रखता है कि एक धरण भार कितने अच्छे मोतियों से पूरा होता है। मोती जितने कम, हर मोती उतना बड़ा, और दाम उतना ऊँचा। यहाँ दाम रूपक में हैं, जैसा श्लोक 13 कहता है (रूपकसङ्ख्या)।
| एक धरण में मोती | श्लोक | श्लोक के शब्द | दाम (रूपक) | प्रति मोती (लगभग) | नाम (80.17) |
|---|---|---|---|---|---|
| 13 | 80.13 | त्रिशती सपञ्चविंशा रूपकसङ्ख्या कृतं मूल्यम् | 325 | 25 | पिक्का |
| 16 | 80.14 | षोडशकस्य द्विशती | 200 | 12.5 | पिच्चा |
| 20 | 80.14 | विंशतिरूपस्य सप्ततिः सशता | 170 | 8.5 | अर्घा |
| 25 | 80.14 | यत्पञ्चविंशतिधृतं तस्य शतं त्रिंशता सहितम् | 130 | 5.2 | अर्धा |
| 30 | 80.15 | त्रिंशत्सप्ततिमूल्यं | 70 | 2.333 | रवकः |
| 40 | 80.15 | चत्वारिंशच्छतार्धमूल्यं | 50 | 1.25 | सिक्थं |
| 55 | 80.15 | षष्टिः पञ्चोना वा धरणं पञ्चाष्टकं मूल्यम् | 40 | 0.727 | निगराः |
| 80 | 80.16 | मुक्ताशीत्या त्रिंशच्छतस्य सा पञ्चरूपकविहीना | 30 | 0.375 | चूर्णाः |
| 100 | 80.16 | मुक्ताशीत्या त्रिंशच्छतस्य सा पञ्चरूपकविहीना | 25 | 0.25 | चूर्णाः |
| 200 | 80.16 | द्वित्रिचतुःपञ्चशता द्वादशषट्पञ्चकत्रितयम् | 12 | 0.06 | चूर्णाः |
| 300 | 80.16 | द्वित्रिचतुःपञ्चशता द्वादशषट्पञ्चकत्रितयम् | 6 | 0.02 | चूर्णाः |
| 400 | 80.16 | द्वित्रिचतुःपञ्चशता द्वादशषट्पञ्चकत्रितयम् | 5 | 0.013 | चूर्णाः |
| 500 | 80.16 | द्वित्रिचतुःपञ्चशता द्वादशषट्पञ्चकत्रितयम् | 3 | 0.006 | चूर्णाः |
प्रति मोती हिसाब लगाने पर तेरह मोतियों वाले ढेर में एक मोती 25 रूपक का पड़ता है और 500 वाले ढेर में 0.006 का, लगभग 4,167 गुना कम। पाठ के बारे में तीन बातें। श्लोक 13 में ई-पाठ त्रिशती को संदिग्ध बताकर त्रिंशती पाठान्तर देता है; त्रिशती (तीन सौ) और पच्चीस से 325 बनता है, और अय्यर का अंक भी यही है। श्लोक 15 में गिनती “साठ, पाँच कम” लिखी है, यानी 55, और अय्यर भी 55 पढ़ते हैं। श्लोक 16 में सौ मोतियों का दाम केवल “अस्सी वाले से पाँच रूपक कम” कहकर दिया गया है।
श्लोक 17 ढेरों के नाम देता है: पिक्कापिच्चार्घार्धा रवकः सिक्थं त्रयोदशाद्यानाम्, और फिर परतो निगराश्चूर्णाश्चाशीतिपूर्वाणाम्। श्लोक के क्रम से छह नाम तेरह से आगे की गिनतियों के हैं (पिक्का 13, पिच्चा 16, अर्घा 20, अर्धा 25, रवकः 30 और सिक्थं 40), फिर अगली गिनती का निगर और 80 व उससे ऊपर का चूर्ण। अय्यर तीसरे और चौथे नाम को उलट देते हैं (“one of 20 pearls is known as Ardha; one of 25 is known as Argha”); तालिका संस्कृत के क्रम से है।
बीच की गिनतियाँ, और दोषों पर कटौती
श्लोक 18 सूची की गिनतियों के बीच के दाम अनुमान से निकालने को कहता है (परिकल्प्यं अन्तराले), और कम गुण वाले मोतियों के लिए क्षयः कार्यः, यानी दाम घटाना है। श्लोक 19 कटौती बताता है। काले-सफ़ेद, पीली या ताँबई झलक वाले, और थोड़े भी बेडौल मोतियों (कृष्णश्वेतकपीतकताम्राणां ईषदपि च विषमाणाम्) का दाम त्र्यंशोनं, यानी एक तिहाई कम। सूचियों के शीर्ष पर लगाने से चार माषक का मोती 5,300 से 3,533⅓ और तेरह मोतियों का धरण 325 से 216⅔ रह जाता है।
दूसरी कटौती, विषमकपीतयोश्च षड्भागदलहीनम्, बेडौल और पीले मोतियों की है, और यहाँ ग्रंथ का अंक स्पष्ट नहीं है: समास को “छठा भाग और आधा” भी पढ़ा जा सकता है और “छठे भाग का आधा” भी। अय्यर इसे बाँट देते हैं: बेडौल पर छठा भाग, पीले पर आधा। यह पृष्ठ इसे उनका पाठ बताता है और इससे कोई गणना नहीं करता।
बाक़ी सात स्रोत, अध्याय के वर्णन में
श्लोक 20 से 29 सीप के अलावा सात स्रोतों के मोतियों का वर्णन करते हैं। यह पृष्ठ इसे अध्याय का वर्णन मानकर ही रखता है। विकिपीडिया लेख मोती बनने की बात मोलस्क (सीप-घोंघे जैसे जीवों) के सन्दर्भ में करता है; हाथी, बादल या सर्प से मोती का वहाँ कोई ज़िक्र नहीं।
| स्रोत | श्लोक | श्लोक में | अर्थ |
|---|---|---|---|
| हाथी | 20-22 | मुक्ताः कुम्भेषु सरदकोशेषु | ऐरावत-कुल के भद्र हाथी के गण्डस्थल (कुम्भ) और दाँत के कोश में; अनेक, बड़े, कई आकार के, चमकीले |
| सूअर | 23 | दंष्ट्रामूले शशिकान्तिसप्रभं बहुगुणं च वाराहम् | सूअर के दाँत की जड़ में; चन्द्रमा जैसी कान्ति वाला, बहुगुणी |
| तिमि | 23 | बृहत्पवित्रं बहुगुणं च | तिमि से; बड़ा, पवित्र, बहुगुणी; अय्यर मछली की आँख का आकार भी जोड़ते हैं |
| बादल | 24 | वर्षोपलवज्जातं वायुस्कन्धाच्च सप्तमाद्भ्रष्टम् | ओले की तरह बना, सातवें वायु-स्कन्ध से गिरा, बिजली जैसी चमक वाला |
| सर्प | 25-26 | स्निग्धा नीलद्युतयो भवन्ति मुक्ताः फणस्यान्ते | तक्षक और वासुकि कुल के नागों के फन के सिरे पर; चिकने, नीली आभा वाले |
| बाँस | 28 | कर्पूरस्फटिकनिभं चिपिटं विषमं च वेणुजं ज्ञेयम् | कपूर या स्फटिक जैसा, चपटा और बेडौल |
| शंख | 28 | शङ्खोद्भवं शशिनिभं वृत्तं भ्राजिष्णु रुचिरं च | चन्द्रमा जैसा, गोल, चमकता और सुन्दर |
हाथी के मोती भद्र हाथी (भद्रेभाः) के होते हैं, जो ऐरावत-कुल का हो (ऐरावतकुलजानां) और पुष्य या श्रवण के दिन, सोमवार या रविवार को (पुष्यश्रवणैन्दुसूर्यदिवसेषु), उत्तरायण में, और श्लोक में बताए एक और आकाशीय समय पर जन्मा हो। श्लोक 22 इन मोतियों के लिए कहता है नैषां अर्घः कार्यो न च वेधो: न इनका मूल्य लगाया जाए, न इन्हें बींधा जाए। बादल के मोती के बारे में श्लोक 24 ह्रियते किल (“ऐसा कहते हैं”) कहकर जोड़ता है कि दिव्य प्राणी उसे आकाश से ही ले जाते हैं। सर्प के मोती को श्लोक नीलद्युति (नीली आभा वाला) कहता है, जबकि अय्यर “they are black and glossy” लिखते हैं। श्लोक 26 पहचान बताता है: अच्छी भूमि पर रखे चाँदी के पात्र में (रजतमये भाजने स्थिते च यदि) अचानक वर्षा हो तो तज्ज्ञेयं नागसम्भूतम्।
श्लोक 29 वर्णन समाप्त करता है: शङ्खतिमिवेणुवारणवराहभुजगाभ्रजान्यवैद्यानि । अमितगुणत्वाच्चैषां अर्घः शास्त्रे न निर्दिष्टः। ये सात बींधे नहीं जाते, और गुण अपार होने से शास्त्र में इनका मूल्य नहीं बताया गया। “न बींधे जाने योग्य” वाले शब्द को ई-पाठ संदिग्ध बताता है और दो पाठान्तर देता है: अवैध्यानि, अवेद्यानि। इसलिए इस पृष्ठ के सारे दाम सीप के मोती के हैं।
मोती के हारों के 17 नाम (श्लोक 31 से 36)
अन्तिम छह श्लोक हारों के नाम इस आधार पर देते हैं कि उनमें कितनी लड़ें (लता) या मोती हैं और बीच में क्या पिरोया गया है। गिनतियाँ गणित की तरह लिखी हैं, और पृष्ठ हर एक को जाँचता है: सहस्रं अष्टोत्तरं, यानी एक हज़ार आठ, 1,008; अष्टाष्टक, यानी आठ अठे, 64; नवषट्क, यानी नौ छक्के, 54; और सप्ताविंशति, 27।
| नाम | श्लोक | श्लोक के शब्द | आकार |
|---|---|---|---|
| इन्दुच्छन्द | 80.31 | सुरभूषणं लतानां सहस्रं अष्टोत्तरं चतुर्हस्तम् | 1,008 लड़ें, चार हाथ लम्बा |
| विजयच्छन्द | 80.31 | विजयच्छन्दस्तदर्धेन | 504 लड़ें |
| हार | 80.32 | शतं अष्टयुतं हारो | 108 लड़ें |
| देवच्छन्द | 80.32 | देवच्छन्दो ह्यशीतिरेकयुता | 81 लड़ें |
| अर्धहार | 80.32 | अष्टाष्टकोऽर्धहारो | 64 लड़ें |
| रश्मिकलाप | 80.32 | रश्मिकलापश्च नवषट्कः | 54 लड़ें |
| गुच्छ | 80.33 | द्वात्रिंशता तु गुच्छो | 32 लड़ें |
| अर्धगुच्छ | 80.33 | विंशत्या कीर्तितोऽर्धगुच्छाख्यः | 20 लड़ें |
| माणवक | 80.33 | षोडशभिर्माणवको | 16 लड़ें |
| अर्धमाणवक | 80.33 | द्वादशभिश्चार्धमाणवकः | 12 लड़ें |
| मन्दर | 80.34 | मन्दरसंज्ञोऽष्टाभिः | 8 लड़ें |
| हारफलक | 80.34 | पञ्चलता हारफलकं | 5 लड़ें |
| नक्षत्रमाला | 80.34 | सप्ताविंशतिमुक्ता हस्तो नक्षत्रमालेति | 27 मोती, एक हाथ लम्बी |
| मणिसोपान | 80.35 | अन्तरमणिसंयुक्ता मणिसोपानं सुवर्णगुलिकैर्वा | मोतियों के बीच मणि या सोने के दाने पिरोए हुए |
| चाटुकार | 80.35 | तरलकमणिमध्यं तद्विज्ञेयं चाटुकारं | बीच में लटकती मणि (तरलक) के साथ |
| एकावली | 80.36 | एकावली नाम यथेष्टसङ्ख्या | मनचाही संख्या के मोतियों की एक लड़, एक हाथ लम्बी, बिना मणि के |
| यष्टि | 80.36 | संयोजिता या मणिना तु मध्ये | बीच में मणि जुड़ी एकावली; आभूषण के जानकारों का दिया नाम |
सबसे बड़ा, चार हाथ का हार, सुरभूषणं यानी देवताओं का आभूषण कहा गया है। ई-पाठ उसका नाम इन्दुच्छन्दो देता है और इन्द्रच्छन्दो पाठान्तर; अय्यर दूसरा नाम लेते हैं। अगला, विजयच्छन्द, “उसका आधा” है; अय्यर आधा लड़ों में भी लेते हैं और लम्बाई में भी। उसके बाद के हारों की लम्बाई श्लोक नहीं बताते, हालाँकि अय्यर उनके लिए दो हाथ लिखते हैं (“108 strings each 2 cubits long is known as a Hara”)।
“अर्ध” वाले नाम सचमुच आधे नहीं हैं, एक को छोड़कर: विजयच्छन्द में 504 लड़ें, इन्दुच्छन्द की 1,008 के मुक़ाबले (ठीक आधा), अर्धहार में 64 लड़ें, हार की 108 के मुक़ाबले (0.593), अर्धगुच्छ में 20 लड़ें, गुच्छ की 32 के मुक़ाबले (0.625) और अर्धमाणवक में 12 लड़ें, माणवक की 16 के मुक़ाबले (0.75)। केवल विजयच्छन्द ठीक आधा है।
नक्षत्रमाला एक हाथ लम्बी, 27 मोतियों की माला है। श्लोक इस संख्या का कारण नहीं बताता। साइट की नक्षत्र सूची में भी 27 नाम हैं और माला का नाम उसी ओर संकेत करता है, पर अध्याय यह नहीं कहता; यह पृष्ठ इसे केवल संख्याओं का मेल मानता है।
प्राकृतिक, कल्चर्ड और नकली: जो यह अध्याय नहीं बता सकता
ऊपर का हर मानक प्राकृतिक मोती के लिए है; अध्याय किसी और तरह के मोती की बात नहीं करता। विकिपीडिया लेख के अनुसार आज ऐसे मोती बहुत दुर्लभ हैं: “Natural (or wild) pearls, formed without human intervention, are very rare.” आज बिकने वाले अधिकतर मोती कल्चर्ड हैं, यानी मोती-फ़ार्म में सीप या मीठे पानी के मसल्स से उगाए गए (“Cultured or farmed pearls from pearl oysters and freshwater mussels make up the majority of those currently sold.”), और सस्ते गहनों में नकली मोती भी ख़ूब बिकते हैं। ‘Imitation pearl’ लेख के अनुसार नकली मोती मनुष्य के बनाए होते हैं, कल्चर्ड मोती नहीं; कल्चर्ड मोती मनुष्य के हस्तक्षेप से बने असली मोती हैं, और नकली मोती काँच, प्लास्टिक और सीप के खोल जैसी चीज़ों से बनते हैं।
इसलिए “असली या नकली” दरअसल दो प्रश्न हैं। प्राकृतिक बनाम कल्चर्ड प्रयोगशाला का काम है: लेख कहता है कि आज मिलने वाले प्राकृतिक मोती की पक्की पुष्टि के लिए एक्स-रे जाँच ज़रूरी है (“X-ray examination is required to positively verify natural pearls found today.”)। मोती बनाम नकली कुछ आसान है; लेख एक सरल जाँच बताता है, दो मोतियों को आपस में रगड़ना: नकली मोती पूरी तरह चिकने होते हैं, जबकि प्राकृतिक और कल्चर्ड दोनों नैकर की परतों से बने होने से हल्के किरकिरे लगते हैं। लेख के अपने शब्दों से ही साफ़ है कि यह जाँच प्राकृतिक और कल्चर्ड को अलग नहीं करती। ‘Gemology’ लेख के अनुसार गहनों के व्यापार की पहली रत्न-प्रयोगशाला 1925 में लन्दन में इसी कारण बनी थी, नए-नए आए कल्चर्ड मोतियों की भरमार और माणिक-नीलम के कृत्रिम निर्माण के कारण। इनमें से कोई लेख श्लोक 3 से 8 के लक्षणों (रंग, चमक, भार, गोलाई) को इन प्रश्नों का उत्तर नहीं मानता।
पाठ और अनुवाद के बारे में
संस्कृत पाठ sa.wikisource की बृहत संहिता का ई-पाठ है। वह लुप्त आरम्भिक अ के लिए + लिखता है (यहाँ अवग्रह छापा गया है), कुछ स्वर-सन्धियाँ खुली छोड़ता है (यहाँ जोड़ी गई हैं) और पाठान्तर कोष्ठक में देता है; जो पाठान्तर यहाँ छपा है, उसका नाम लिया गया है। अय्यर की पुस्तक सार्वजनिक क्षेत्र में है और यहाँ पढ़ी गई प्रति गूगल स्कैन का OCR है। उद्धृत अंशों में OCR की 44 भूलें (अक्षर, रिक्ति, विराम-चिह्न) सुधारी गईं, इसके अलावा कुछ नहीं; उनके किसी अंक को सुधारा नहीं गया, और जिन वाक्यों में वे फल हैं जो यह पृष्ठ नहीं छापता, वे निकाले ही नहीं गए।
सम्बन्धित पृष्ठ
पुस्तक के सभी अध्याय sa.wikisource की संख्या से बृहत संहिता के 106 अध्याय पृष्ठ पर हैं। इससे पहले वाला अध्याय हीरे वाले पृष्ठ पर, और बाद के दो माणिक्य और पन्ना वाले पृष्ठ पर पढ़े गए हैं। इसी गृहस्थ-वर्ग का सुगन्ध वाला अध्याय (76) गन्धयुक्ति पृष्ठ पर है। ज्योतिष में मोती, चन्द्रमा से उसका सम्बन्ध और पहनने की प्रथाएँ एक अलग विषय है, जो साइट के मोती रत्न पृष्ठ (अंग्रेज़ी में) पर है।
बृहत संहिता, अध्याय-दर-अध्याय
वराहमिहिर की पुस्तक के सभी 106 अध्याय, विषय के अनुसार, और जिन्हें यह साइट पूरा पढ़ चुकी है उनके लिंक।
अध्याय-सूची खोलें