शास्त्रीय ग्रंथ
हीरे की पहचान: बृहत संहिता का रत्न-परीक्षा अध्याय
प्रकाशित 7 नवम्बर 2026 | Live Pandit Ji
“हीरे की पहचान” का एक शास्त्रीय भारतीय उत्तर वराहमिहिर की बृहत संहिता के अध्याय 79 में है, जो रत्नों की परख का अध्याय है। यह अध्याय हीरे को उसी तरह श्रेणी देता है जैसे उस युग का रत्न-व्यापार देखता था: पत्थर कहाँ से आया और उसका रंग, उसका आकार, उसकी तौल और मूल्य, अच्छे हीरे के लक्षण, और वे पंद्रह दोष जो उसका मूल्य घटाते या उसे बेकार करते हैं। असली हीरे को नकली या प्रयोगशाला में बने हीरे से अलग करने का तरीका यह अध्याय नहीं देता। आज बाज़ार की नकलें ज़्यादातर कृत्रिम पदार्थ हैं: अंग्रेज़ी विकिपीडिया का ‘Diamond simulant’ लेख कहता है कि सबसे आम नकलें सीसे वाला काँच (राइनस्टोन) और क्यूबिक ज़िर्कोनिया हैं, और बीसवीं सदी के अन्त में आया मोइसानाइट भी हीरे के विकल्प के रूप में लोकप्रिय हुआ है। ‘Synthetic diamond’ लेख के अनुसार प्रयोगशाला में बना हीरा उसी पदार्थ का होता है जिसका खान से निकला हीरा, और दोनों को अलग करने के लिए विशेष स्पेक्ट्रोस्कोपी उपकरण बनाए गए हैं। हीरे की असलियत रत्न-परीक्षण प्रयोगशाला उपकरणों से तय करती है, इस अध्याय को पढ़कर नहीं; और नीचे यह भी साफ़ लिखा है कि श्लोक की कौन-सी कसौटी भ्रम में डाल सकती है।
यह पृष्ठ अध्याय की परख को उसी ग्रंथ की बात के रूप में बताता है। यह नहीं मानता कि कोई हीरा, अच्छा हो या दोषी, किसी के धन, भाग्य या सुरक्षा को बदलता है, और यहाँ कुछ भी हीरा ख़रीदने, पहनने या छोड़ने की सलाह नहीं है। इसके अलावा अध्याय (श्लोक 79.1 का एक अंश, 79.11 और 79.17-18 में) सामाजिक वर्ग के अनुसार रंग का नियम और राजाओं तथा धारण करने वालों के लिए ऐसे फल भी देता है जिन्हें यह साइट नहीं छापती।
विकिस्रोत पर यह अध्याय 79 है, रत्नपरीक्षाध्यायः, यानी “रत्नों की परीक्षा”, जिसमें 18 श्लोक हैं। अध्याय-सूची में यह “गृहस्थ जीवन, सुगन्ध और रत्न” वाले समूह में है, मोती वाले अध्याय (80) से ठीक पहले। एन. चिदम्बरम अय्यर का 1884 का अंग्रेज़ी अनुवाद इसे अध्याय XXXIII (80) कहता है और मोती को 81, यानी उनकी गिनती विकिस्रोत से एक आगे चलती है। यहाँ श्लोक विकिस्रोत की गिनती से दिए गए हैं, जैसे 79.14।
अध्याय एक नज़र में
| श्लोक | विषय |
|---|---|
| 1 | रत्नों की परख क्यों, और कौन करे |
| 2 | अध्याय किन रत्नों की बात करता है: पत्थर, सबसे पहले वज्र |
| 3 | रत्न कहाँ से आते हैं, इस पर तीन मत |
| 4-5 | बाईस रत्नों के नाम |
| 6-7 | आठ क्षेत्रों के हीरे और उनके रंग |
| 8-10 | देवताओं के नाम वाले छह प्रकार; मिलने के तीन स्थान |
| 11 | सामाजिक वर्ग के अनुसार रंग (यहाँ नहीं छापा गया) |
| 12-13 | तौल और मूल्य की सीढ़ी |
| 14 | अच्छे हीरे के लक्षण |
| 15-16 | दोष, और मूल्य में आठवें भाग की कमी |
| 17-18 | धारण के नियम और फल (यहाँ नहीं छापे गए) |
अध्याय किन रत्नों की बात करता है
श्लोक 1 कहता है कि रत्नों की परख (परीक्ष्यं) उनके जानकार (तज्ज्ञैः) करें; इसका जो कारण वह देता है, वह न छापी गई पंक्तियों में है। श्लोक 2 ‘रत्न’ शब्द का दायरा तय करता है: द्विपहयवनितादीनां स्वगुणविशेषेण रत्नशब्दोऽस्ति, यानी अपने गुणों की श्रेष्ठता से हाथी, घोड़े, स्त्रियाँ आदि भी रत्न कहलाते हैं; पर यहाँ विषय है तूपलरत्नानां अधिकारो वज्रपूर्वाणाम्, पत्थर वाले रत्न, जिनमें पहला वज्र (हीरा) है।
श्लोक 3 रत्नों की उत्पत्ति के तीन मत गिनाता है और किसी एक को नहीं चुनता: कुछ कहते हैं रत्न दैत्य बल से उत्पन्न हुए (बलाद्दैत्याद्), दूसरे कहते हैं दधीचि से (दधीचितोऽन्ये वदन्ति), और कुछ (के चिद्) पत्थरों की विविधता को धरती के अपने स्वभाव से मानते हैं (भुवः स्वभावाद्वैचित्र्यं)। अय्यर का अंग्रेज़ी पाठ यहाँ संस्कृत से आगे जाता है: वे बल और दधीचि की “हड्डियों” की बात करते हैं (gems are the bones of Balasura), जबकि श्लोक केवल “से” कहता है और हड्डी का कोई शब्द उसमें नहीं है।
श्लोक 4 और 5 के बाईस रत्न-नाम
दोनों श्लोक नामों को लम्बे समासों में जोड़ते हैं: श्लोक 4 में बारह और श्लोक 5 में दस। संस्कृत कोई कुल संख्या नहीं बताती; नाम गिनने पर 22 बनते हैं, और अय्यर का अनुवाद सूची से पहले यही संख्या लिखता है (Twenty-two different sorts of gems are mentioned)। उनके शब्द उसी क्रम में हैं। जहाँ अय्यर अंग्रेज़ी नाम देते हैं, वहाँ उसका प्रचलित हिन्दी नाम दिया गया है; जहाँ वे केवल लिप्यन्तरण करते हैं, वहाँ यह पृष्ठ भी संस्कृत नाम ही रखता है, क्योंकि पढ़े गए किसी स्रोत में नहीं लिखा कि वे कौन-से पत्थर हैं।
| # | श्लोक | नाम | अय्यर का शब्द | हिन्दी |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 79.4 | वज्र | diamonds | हीरा |
| 2 | 79.4 | इन्द्रनील | sapphire | नीलम (अंग्रेज़ी sapphire) |
| 3 | 79.4 | मरकत | emerald | पन्ना (अंग्रेज़ी emerald) |
| 4 | 79.4 | कर्केतर | karketana | केवल संस्कृत नाम |
| 5 | 79.4 | पद्मराग | ruby | माणिक (अंग्रेज़ी ruby) |
| 6 | 79.4 | रुधिर | rudhira | केवल संस्कृत नाम |
| 7 | 79.4 | वैदूर्य | vydurya | केवल संस्कृत नाम |
| 8 | 79.4 | पुलक | pulaka | केवल संस्कृत नाम |
| 9 | 79.4 | विमलक | vimalaka | केवल संस्कृत नाम |
| 10 | 79.4 | राजमणि | rajamani | केवल संस्कृत नाम |
| 11 | 79.4 | स्फतिक | crystal or quartz | स्फटिक (क्रिस्टल या क्वार्ट्ज़) |
| 12 | 79.4 | शशिकान्त | moon-stone | चन्द्रकान्त (मूनस्टोन) |
| 13 | 79.5 | सौगन्धिक | Sougandhika | केवल संस्कृत नाम |
| 14 | 79.5 | गोमेदक | gomedaka | केवल संस्कृत नाम |
| 15 | 79.5 | शङ्ख | conch-shell | शंख |
| 16 | 79.5 | महानील | mahanila | केवल संस्कृत नाम |
| 17 | 79.5 | पुष्पराग | topaz | पुखराज (अय्यर: topaz) |
| 18 | 79.5 | ब्रह्ममणि | brahma-mani | केवल संस्कृत नाम |
| 19 | 79.5 | ज्योतीरस | jyotirasa | केवल संस्कृत नाम |
| 20 | 79.5 | सस्यक | opal | ओपल |
| 21 | 79.5 | मुक्ता | pearls | मोती |
| 22 | 79.5 | प्रवाल | corals | मूँगा |
इस तरह ग्यारह नामों के लिए अय्यर का अंग्रेज़ी शब्द है और ग्यारह संस्कृत में ही रहते हैं। दो पाठ ध्यान देने लायक़ हैं: ई-पाठ वैदूर्य का पाठान्तर वैडूर्य देता है, और स्फटिक को स्फतिक लिखता है, जो यहाँ वैसा ही छापा गया है। सूची में वज्र पहला है और अध्याय का बाक़ी हिस्सा केवल उसी के बारे में है; मोती, माणिक और पन्ने के अपने अलग अध्याय हैं।
जो पाठक बाद के नवरत्न जानते हैं, उनके लिए दोनों सूचियों का मेल: अंग्रेज़ी विकिपीडिया का ‘Navaratna’ लेख नौ रत्नों वाला एक संस्कृत श्लोक उद्धृत करता है, हर रत्न के अंग्रेज़ी नाम के साथ। उसे श्लोक 4-5 से मिलाने पर:
| रत्न | उस श्लोक का शब्द | 79.4-5 का नाम | मेल कैसे |
|---|---|---|---|
| माणिक | माणिक्यं | पद्मराग | अलग शब्द; मेल अंग्रेज़ी नाम से |
| मोती | मुक्ताफलं | मुक्ता | वही शब्द |
| मूँगा | विद्रुमं | प्रवाल | अलग शब्द; मेल अंग्रेज़ी नाम से |
| पन्ना | मरकतं | मरकत | वही शब्द |
| पुखराज | पुष्पराजम् | पुष्पराग | मिलता-जुलता रूप; मेल अंग्रेज़ी नाम से |
| हीरा | वज्रं | वज्र | वही शब्द |
| नीलम | नीलं | इन्द्रनील | मिलता-जुलता रूप; मेल अंग्रेज़ी नाम से |
| गोमेद | गोमेद | गोमेदक | वही शब्द |
| लहसुनिया (वैदूर्य) | वैदूर्यके | वैदूर्य | वही शब्द |
नौ के नौ वराहमिहिर की सूची में मिलते हैं: पाँच उसी शब्द से, दो मिलते-जुलते रूप से (पुखराज और नीलम), और दो अलग शब्दों से, जिन्हें अय्यर और लेख एक ही अंग्रेज़ी नाम देते हैं (माणिक और मूँगा)। दोनों अंग्रेज़ी स्रोत हर जगह एकमत नहीं: पुष्पराग के लिए अय्यर topaz लिखते हैं, जबकि लेख का श्लोक पुखराज को पीला नीलम (yellow sapphire) कहता है। पुरानी सूची के बाक़ी 13 नाम नवरत्न में नहीं हैं। यह अध्याय स्वयं किसी रत्न को किसी ग्रह से नहीं जोड़ता।
आठ क्षेत्रों के हीरे
श्लोक 6 और 7 वे स्थान बताते हैं जहाँ से हीरे आते थे, हर एक के रंग के साथ। रंग वाला कॉलम संस्कृत शब्द का अर्थ है। अय्यर पाँच स्थानों के लिए अपने समय के नाम देते हैं; वे उनकी पहचान हैं, श्लोक की नहीं। उनके रंग भी कई जगह संस्कृत से अलग हैं: कोसल के शिरीष-फूल जैसी आभा वाले हीरे को वे somewhat yellow लिखते हैं और पौण्ड्र के श्याम हीरे को green।
| श्लोक | स्थान | अर्थ | रंग का शब्द | हमारा अर्थ | अय्यर का नाम |
|---|---|---|---|---|---|
| 79.6 | वेणातट | वेणा नदी का तट | विशुद्धं | शुद्ध, निर्मल | — |
| 79.6 | कोसल | कोसल | शिरीषकुसुमप्रभं | शिरीष के फूल जैसी आभा वाला | Oudh |
| 79.6 | सौराष्ट्र | सौराष्ट्र | आताम्रं | हल्का ताँबई | Surat |
| 79.6 | सौर्पारक | सूर्पारक | कृष्णं | काला | Supa |
| 79.7 | हिमवत् | हिमालय | ईषत्ताम्रं | थोड़ा ताँबई | — |
| 79.7 | मतङ्ग | मतङ्ग | वल्लपुष्पसङ्काशम् | वल्ल के फूल जैसा | — |
| 79.7 | कलिङ्ग | कलिङ्ग | आपीतं | हल्का पीला | Ganjam |
| 79.7 | पौण्ड्र | पौण्ड्र | श्यामं | साँवला | Bengal and Behar |
कोसल वाले शब्द का पाठान्तर उपमं है (प्रभं के स्थान पर), अर्थ वही रहता है। एक ऐतिहासिक तथ्य इस सूची के साथ पढ़ने लायक़ है: अंग्रेज़ी विकिपीडिया का ‘Diamond’ लेख कहता है कि माना जाता है हीरे सबसे पहले भारत में पहचाने और निकाले गए, जहाँ पेन्नार, कृष्णा और गोदावरी नदियों के किनारे जलोढ़ (नदी से बहकर जमा) भण्डार थे; कि बीसवीं सदी से पहले अधिकतर हीरे ऐसे ही जलोढ़ भण्डारों में मिलते थे; और कि आज भारत की प्रमुख खानों में एक पन्ना में है। इनमें से कोई नदी श्लोक में नहीं है, और यह पृष्ठ श्लोक के स्थानों को आज की खानों से मिलाने की कोशिश नहीं करता।
देवताओं के नाम वाले छह प्रकार, और मिलने के तीन स्थान
श्लोक 8 से 10 आकार और रंग से हीरे के छह प्रकार बताते हैं, हर एक किसी देवता के नाम पर: इन्द्र, यम, विष्णु, वरुण, अग्नि और वायु। अय्यर हर प्रकार को उस देवता को “समर्पित” (sacred to) लिखते हैं। यह वर्गीकरण भर है; श्लोक इन नामों के साथ कोई फल नहीं जोड़ते।
| प्रकार | देवता | आकार | रंग |
|---|---|---|---|
| ऐन्द्रं | इन्द्र | षडश्रि, छह कोनों वाला | शुक्लं, सफ़ेद |
| याम्यं | यम | सर्पास्यरूपं, साँप के मुँह के आकार का | असितं, काला |
| वैष्णवं | विष्णु | सर्वसंस्थानम्, किसी भी आकार का | कदलीकाण्डनिकाशं, केले के तने जैसा |
| वारुणं | वरुण | अबलागुह्योपमं, स्त्री के गुह्य अंग जैसा | कर्णिकारपुष्पनिभम्, कर्णिकार के फूल जैसा |
| हौतभुजम् | अग्नि | शृङ्गाटकसंस्थानं, सिंघाड़े (शृङ्गाटक) के आकार का | व्याघ्राक्षिनिभं, बाघ की आँख जैसा |
| वायव्यं | वायु | यवोपमं, जौ के दाने जैसा | अशोककुसुमप्रभं, अशोक के फूल जैसी आभा वाला |
वैष्णव प्रकार के लिए श्लोक केले के तने की उपमा देता है, जहाँ अय्यर सीधे green लिखते हैं। श्लोक 10 इस वाक्य पर ख़त्म होता है: इत्याकरसम्भवस्त्रिविधः, यानी पत्थर मिलने का स्थान तीन तरह का है: जलधारा (स्रोतः), खान (खनिः) और बिखरे हुए, यों ही पड़े मिलने वाले (प्रकीर्णकं)। अय्यर इसे अलग पढ़ते हैं, नदी, झील, गहरी या दलदली जगह (Diamonds are generally found in rivers, lakes, deep or marshy places); यहाँ का अर्थ संस्कृत के अनुसार है।
तौल और मूल्य: श्लोक 12-13 की सीढ़ी
श्लोक 12 इकाई तय करता है: सितसर्षपाष्टकं तण्डुलो, यानी आठ सफ़ेद सरसों के दाने मिलकर एक तण्डुल। बीस तण्डुल के हीरे (तण्डुलैस्तु विंशत्या) का मूल्य द्वे लक्षे मूल्यं, यानी दो लाख, है। श्लोक मूल्य के लिए कोई सिक्का या इकाई नहीं बताता। अय्यर अपनी ओर से Karshapanas (कार्षापण) जोड़ते हैं; यह पृष्ठ केवल संख्याएँ देता है और उन्हें रुपयों में नहीं बदलता।
फिर हर दो तण्डुल कम होने पर (द्विद्व्यूनिते चैतत्) श्लोक 13 भिन्न बताता है: पादत्र्यंशार्धोनं त्रिभागपञ्चांशषोडशांशाश्च । भागश्च पञ्चविंशः शतिकस्साहस्रिकश्चैति। पहले तीन किसी भाग से “कम” हैं (चौथाई, तिहाई, आधा), बाक़ी स्वयं वह भाग हैं। अय्यर के अनुवाद में भी यही क्रम है (respectively three fourths, two-thirds, one-half, one-third, one-fifth, one-sixteenth, one twenty-fifth, one-hundredth and one-thousandth)। नीचे की तालिका सीढ़ी को संस्कृत से गणना करके बनाती है, हर तौल के सरसों के दानों और प्रति तण्डुल मूल्य के साथ, और जहाँ अय्यर की अपनी तालिका पढ़ी जा सकती है वहाँ उसके आँकड़े भी।
| तण्डुल | सरसों के दाने | 79.12-13 का नियम | सबसे ऊँचे मूल्य का भाग | मूल्य | प्रति तण्डुल (नीचे की ओर पूर्णांक) | अय्यर की तालिका |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 20 | 160 | द्वे लक्षे मूल्यं | 1 | 2,00,000 | 10,000 | 200,000 |
| 18 | 144 | पाद + ऊन: चौथाई कम | 3/4 | 1,50,000 | 8,333 | 150,000 |
| 16 | 128 | त्र्यंश + ऊन: तिहाई कम | 2/3 | 1,33,333⅓ | 8,333 | 133,333 |
| 14 | 112 | अर्ध + ऊन: आधा कम | 1/2 | 1,00,000 | 7,142 | स्कैन में पढ़ा नहीं जाता |
| 12 | 96 | त्रिभाग: तीसरा भाग | 1/3 | 66,666⅔ | 5,555 | स्कैन में पढ़ा नहीं जाता |
| 10 | 80 | पञ्चांश: पाँचवाँ भाग | 1/5 | 40,000 | 4,000 | 40,000 |
| 8 | 64 | षोडशांश: सोलहवाँ भाग | 1/16 | 12,500 | 1,562 | स्कैन में पढ़ा नहीं जाता |
| 6 | 48 | पञ्चविंश: पच्चीसवाँ भाग | 1/25 | 8,000 | 1,333 | स्कैन में पढ़ा नहीं जाता |
| 4 | 32 | शतिक: सौवाँ भाग | 1/100 | 2,000 | 500 | 2,000 |
| 2 | 16 | साहस्रिक: हज़ारवाँ भाग | 1/1000 | 200 | 100 | 200 |
दो बातें दिखती हैं। सीढ़ी बहुत ढलवाँ है: बीस तण्डुल का पत्थर दो तण्डुल वाले से 10 गुना भारी है पर 1,000 गुना महँगा, और प्रति तण्डुल मूल्य 10,000 से गिरकर 100 रह जाता है। और 18 तथा 16 तण्डुल वाले पायदानों पर प्रति तण्डुल मूल्य बराबर (8,333) आता है, यानी यह सीढ़ी कोई चिकनी वक्र-रेखा नहीं, भिन्नों का एक समूह है। अय्यर के ओसीआर में 14, 12, 8 और 6 तण्डुल वाली पंक्तियाँ बिगड़ी हुई हैं, और यह पृष्ठ उनका अनुमान नहीं लगाता; जो पंक्तियाँ पढ़ी जा सकती हैं, वे सब गणना से मेल खाती हैं। तण्डुल को ग्राम में नहीं बदला गया: तौल पर पढ़ा गया अकेला लेख, विकिपीडिया का ‘Ratti (unit)’, रत्ती (गुंजा के बीज) का ग्राम-मान देता है, तण्डुल या सरसों के दाने का नहीं।
श्लोक 14 का अच्छा हीरा, और कहाँ वह भ्रम में डालेगा
पूरा श्लोक: सर्वद्रव्याभेद्यं लघ्वम्भसि तरति रश्मिवत्स्निग्धम् । तडिदनलशक्रचापोपमं च वज्रं हितायोक्तम् ॥ ७९.१४ ॥ इसमें छह लक्षण हैं:
| श्लोक में | हमारा अर्थ |
|---|---|
| सर्वद्रव्याभेद्यं | किसी भी पदार्थ से न टूटने वाला |
| लघु | हल्का |
| अम्भसि तरति | पानी पर तैरता है |
| रश्मिवत् | किरणें बिखेरता |
| स्निग्धम् | चिकना, स्निग्ध |
| तडिदनलशक्रचापोपमं | बिजली, आग या इन्द्रधनुष जैसा |
श्लोक ऐसे हीरे को हितायोक्तम्, यानी हित के लिए कहा गया, बताकर समाप्त होता है; यह श्लोक का दावा है, और यह साइट नहीं मानती कि कोई हीरा किसी का भला या बुरा करता है।
इनमें से दो लक्षण भौतिक कथन हैं, और विकिपीडिया के दो लेख उनका खण्डन करते हैं। तैरना। श्लोक कहता है लघ्वम्भसि तरति, हल्का और पानी पर तैरने वाला। हीरा घना होता है: ‘Diamond’ लेख उसका घनत्व पानी के तिगुने से भी अधिक बताता है (“over three times the density of water”), और ‘Diamond simulant’ लेख रत्न-हीरे का आपेक्षिक घनत्व लगभग स्थिर 3.52 बताता है। पानी में डाला गया हीरा डूबता है। जो पत्थर तैरे, वह हीरा नहीं, और तैराकर असली हीरा नहीं पहचाना जा सकता। न टूटना। श्लोक का सर्वद्रव्याभेद्यं कठोरता को बढ़ा-चढ़ाकर कहता है। वही लेख कहता है कि हीरा अनन्त कठोर या अटूट नहीं है (“This does not mean that it is infinitely hard, indestructible, or unscratchable.”), कि उसमें एक विदलन-तल (cleavage plane) होता है जिससे कुछ दिशाओं में वह अधिक भंगुर है, और कि कठोरता की जाँच व्यवहार में कम की जाती है क्योंकि वह पत्थर को नुक़सान पहुँचा सकती है। तोड़कर या खरोंचकर परखना पत्थर को बिगाड़ सकता है।
आख़िरी लक्षण वर्णन के रूप में बेहतर टिकता है। श्लोक अच्छे हीरे को बिजली, आग और इन्द्रधनुष जैसा कहता है; ‘Diamond’ लेख के अनुसार हीरे का अपवर्तनांक बहुत ऊँचा और प्रकीर्णन (रंगों में बिखराव) काफ़ी ऊँचा होता है, और रंगीन चमक के लिए नकल वाले लेख का शब्द fire है। पर यह रूप की उपमा है, कसौटी नहीं: नकल भी उतनी ही चमक सकती है, और वही लेख सिंथेटिक रूटाइल के बारे में कहता है कि उसका प्रकीर्णन हीरे से कहीं अधिक है।
पंद्रह दोष, और मूल्य में आठवें भाग की कमी
श्लोक 15 वे निशान गिनाता है जिनसे हीरा न शुभानि (अच्छा नहीं) होता है, और श्लोक 16 वे आकार जो उसका मूल्य घटाते हैं:
| श्लोक | श्लोक में | हमारा अर्थ |
|---|---|---|
| 79.15 | काकपद | कौवे के पंजे जैसे निशान |
| 79.15 | मक्षिका | मक्खी जैसे निशान |
| 79.15 | केश | बाल जैसी रेखाएँ |
| 79.15 | धातुयुक्त | दूसरे खनिज से मिला हुआ |
| 79.15 | शर्करैर् विद्धम् | कंकड़-किरकिरी से बिंधा |
| 79.15 | द्विगुणाश्रि | दोहरे किनारों वाला |
| 79.15 | दग्ध | जला हुआ-सा |
| 79.15 | कलुष | धुँधला, मैला |
| 79.15 | त्रस्त | दरका हुआ |
| 79.15 | विशीर्णानि | बिखरा-टूटा |
| 79.16 | बुद्बुद | बुलबुले |
| 79.16 | दलिताग्र | टूटी हुई नोक |
| 79.16 | चिपिट | चपटा |
| 79.16 | वासीफल | बसूले के फल जैसा |
| 79.16 | प्रदीर्घाणि | बहुत लम्बा |
जहाँ संस्कृत में केश (बाल) है, वहाँ अय्यर के छपे पाठ में a hare (खरगोश) है; यहाँ का अर्थ संस्कृत के अनुसार है। दो पाठान्तर अर्थ पर असर डालते हैं: शर्करैर् के स्थान पर शर्करा, और दग्ध (जला हुआ) के स्थान पर दिग्ध (लिपा हुआ, मैला); अय्यर का appearing soiled दूसरे पाठ जैसा लगता है। श्लोक 16 का बसूले के फल जैसा आकार उनके अनुवाद में छूट गया है।
श्लोक 16 इन शब्दों पर ख़त्म होता है: सर्वेषां चैतेषां मूल्याद्भागोऽष्टमो हानिः, यानी इन सबमें मूल्य का आठवाँ भाग घटता है। अय्यर इसे श्लोक 16 के आकारों पर लागू करते हैं। ऊपर की सीढ़ी पर ऐसे आकार का 20 तण्डुल का पत्थर 2,00,000 के स्थान पर 1,75,000 का होगा।
यहाँ पुरानी सूची और आज की ग्रेडिंग एक-दूसरे को छूती हैं। अंग्रेज़ी विकिपीडिया का जेमोलॉजिकल इंस्टिट्यूट ऑफ़ अमेरिका (GIA) वाला लेख कहता है कि 1953 में GIA ने हीरे की ग्रेडिंग प्रणाली और “चार C” (cut, clarity, color, carat weight) बनाए, और उसकी पूरी रिपोर्ट में हीरे के भीतर के समावेशों (inclusions) का नक्शा भी होता है। वराहमिहिर की रंग, आकार, तौल और दोष वाली सूचियाँ कुछ हद तक वही ज़मीन छूती हैं; अन्तर यह है कि प्रयोगशाला की रिपोर्ट वह दर्ज करती है जो प्रशिक्षित ग्रेडर आवर्धन में देखता है, जबकि श्लोक निशानों की एक तय सूची और मूल्य का नियम देते हैं।
आज हीरे की पहचान कैसे होती है
“असली हीरे की पहचान” के अर्थ में, असली या नकली, इस पृष्ठ के लिए पढ़े गए विकिपीडिया लेख इतना ही कहते हैं, इससे अधिक नहीं। हीरे को नकल से पहले ऊष्मा-चालकता से अलग किया जाता है: रत्न-केन्द्रों में इलेक्ट्रॉनिक थर्मल प्रोब का व्यापक उपयोग होता है (“Electronic thermal probes are widely used in the gemological centers to separate diamonds from their imitations.”)। प्रोब की सीमाएँ हैं: नकल वाला लेख कहता है कि पुराने प्रोब मोइसानाइट से धोखा खा सकते हैं, और ‘Diamond’ लेख कहता है कि प्राकृतिक और सिंथेटिक हीरे में भेद के लिए अधिक उन्नत प्रकाशीय तकनीकें चाहिए। अनुभवी जौहरी भी लूप (आवर्धक काँच) का सहारा लेते हैं। प्रयोगशाला में बने पत्थर सबसे कठिन हैं, क्योंकि वे हीरा ही हैं; ‘Gemology’ लेख के अनुसार सूक्ष्मदर्शी से भीतरी बनावट देखकर तय किया जाता है कि रत्न सिंथेटिक है या प्राकृतिक।
घरेलू जाँचें इन्हीं स्रोतों में खरी नहीं उतरतीं। काँच काटने के बारे में ‘Diamond’ लेख कहता है कि हीरा काँच काटता तो है, पर इससे हीरे की पक्की पहचान नहीं होती, क्योंकि क्वार्ट्ज़ जैसे दूसरे पदार्थ भी काँच काट देते हैं। तैराने की बात ऊपर के घनत्व वाले आँकड़े श्लोक के उलट तय कर देते हैं। आग, साँस या दाँत वाली दूसरी घरेलू जाँचों पर पढ़ा गया कोई स्रोत कुछ नहीं कहता, और यह पृष्ठ नहीं बताता कि वे काम करती हैं या नहीं। स्रोत जिस काम का वर्णन करते हैं, वह प्रशिक्षित रत्न-विशेषज्ञों का उपकरणों वाला काम है, और पत्थर की असलियत का प्रश्न वहीं का है। ‘Gemology’ लेख के अनुसार आभूषण-व्यापार के लिए पहली रत्न-प्रयोगशाला 1925 में लन्दन में खुली थी।
पाठ और अनुवाद के बारे में
संस्कृत पाठ विकिस्रोत का ई-पाठ है। लुप्त आरम्भिक स्वर के लिए वह “+” लिखता है (यहाँ अवग्रह ऽ के रूप में छापा गया है) और पाठान्तर कोष्ठक में देता है; यह पृष्ठ जहाँ भी पाठान्तर छापता है, उसका उल्लेख करता है। कुछ खुली स्वर-सन्धियाँ और ई-पाठ की दो टंकण-भूलें छापते समय ठीक की गई हैं। अय्यर की पुस्तक सार्वजनिक क्षेत्र (public domain) में है, और यहाँ पढ़ी गई प्रति गूगल स्कैन का ओसीआर है। उद्धृत अंशों में ओसीआर की 22 भूलें (अकेले अक्षर, आपस में जुड़े शब्द, फ़ालतू चिह्न) सुधारी गईं और इसके सिवा कुछ नहीं बदला; उनकी मूल्य-तालिका केवल वहीं पढ़ी गई जहाँ आँकड़े साफ़ हैं। जिन पंक्तियों को यह पृष्ठ नहीं छापता, उनके वाक्य निकाले गए अंश में लिए ही नहीं गए।
संबंधित पृष्ठ
ग्रंथ का हर अध्याय विकिस्रोत की संख्या से बृहत संहिता के 106 अध्यायों वाले पृष्ठ पर है। अगला अध्याय, मोती वाला, मोती की पहचान वाले पृष्ठ पर पढ़ा गया है, और माणिक तथा पन्ने वाले अध्याय माणिक-पन्ना वाले पृष्ठ पर। ग्रंथ का एक और अध्याय जो वस्तुओं को तय अनुपातों से नापता और परखता है, देव-प्रतिमाओं वाला, प्रतिमा-लक्षण वाले पृष्ठ पर है। यही लेख अंग्रेज़ी में: Heera Ki Pehchan: Brihat Samhita on Diamonds (Ch. 79)।
बृहत संहिता, अध्याय-दर-अध्याय
वराहमिहिर की पुस्तक के सभी 106 अध्याय विषय के अनुसार, और जिन अध्यायों को यह साइट पूरा पढ़ती है उनके लिंक।
अध्यायों की सूची देखें