Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

शास्त्रीय ग्रंथ

माणिक और पन्ना की पहचान: बृहत संहिता 81-82

प्रकाशित 7 नवम्बर 2026 | Live Pandit Ji

“माणिक की पहचान कैसे करें”, इसका एक शास्त्रीय संस्कृत उत्तर वराहमिहिर की बृहत संहिता के अध्याय 81 में है, जो पद्मराग पर है (एन. चिदम्बरम अय्यर का 1884 का अनुवाद इसे ruby कहता है); उसके बाद अध्याय 82 मरकत यानी पन्ने पर है। पर ये अध्याय असली-नक़ली की जाँच नहीं, रत्नों का दर्जा तय करना सिखाते हैं। अध्याय 81 पत्थर को तीन उत्पत्तियों में बाँटता है, सौगन्धिक, कुरुविन्द और स्फटिक, हर एक के रंग के साथ; अच्छे रत्न के आठ गुण और आठ दोष गिनाता है; और निर्दोष पत्थर का मूल्य सात तौलों के लिए देता है, साथ में दोष वाले पत्थर की तय कटौतियाँ। अध्याय 82 विकिस्रोत के संस्करण में एक ही श्लोक है, जो अच्छे पन्ने के चार हरे रंग बताता है: तोता, बाँस का पत्ता, केला और शिरीष का फूल। इनमें से कोई बात प्राकृतिक पत्थर को कृत्रिम (सिंथेटिक), उपचारित या नक़ली पत्थर से अलग नहीं करती। अंग्रेज़ी विकिपीडिया का Ruby लेख पहले कृत्रिम माणिक 1837 में बने बताता है, और कहता है कि बने हुए माणिकों में से अधिकतर का मूल जानने के लिए रत्न-वैज्ञानिक जाँच (gemological testing) चाहिए। किसी रत्न की असलियत रत्न-परीक्षण प्रयोगशाला तय करती है, इन अध्यायों का पाठ नहीं।

इसलिए यह पृष्ठ दोनों अध्यायों को वैसा ही पढ़ता है जैसे वे हैं: वराहमिहिर के युग में अच्छे और दोषपूर्ण पत्थरों के लक्षण और उनके मूल्य। यह उन्हें ग्रंथ की अपनी बात के रूप में बताता है, सलाह के रूप में नहीं। यह ख़रीदारी की मार्गदर्शिका नहीं है, रत्न पहनने के बारे में कुछ नहीं कहता, और यह साइट नहीं मानती कि माणिक या पन्ना किसी के धन या भाग्य को बदलता है।

विकिस्रोत पर ये अध्याय 81 (पद्मरागलक्षणाद्यायः, 11 श्लोक) और 82 (मरकतलक्षणाध्यायः, एक श्लोक) हैं, अध्याय-सूची के “गृहस्थ जीवन, सुगन्ध और रत्न” समूह में (अध्याय 73 से 84): रत्नों के सामान्य अध्याय (79) और मोती वाले अध्याय (80) के बाद, और दीप वाले अध्याय (83) से पहले। अय्यर के अनुवाद में ये Chapter XXXV (82) और Chapter XXXVI (83) हैं; उनकी गिनती एक आगे चलती है, इसलिए विकिस्रोत के 81 और 82 उनके 82 और 83 हैं। यहाँ श्लोक 81.3 की तरह विकिस्रोत की गिनती से दिए गए हैं।

दोनों अध्याय एक नज़र में

श्लोकविषय
81.1-2पद्मराग की तीन उत्पत्तियाँ और उनके रंग
81.3रत्न के आठ गुण
81.4रत्न के आठ दोष
81.5सर्प के मस्तक का मणि
81.6वह मणि राजा के लिए क्या करता है (नहीं छापा गया)
81.7-9सात तौलों का मूल्य
81.10-11दोष वाले पत्थर के लिए चार कटौतियाँ
82.1मरकत: चार हरे रंग, और कर्मकाण्ड में उसका स्थान

श्लोक 81.6 में माणिक वाला अध्याय, 81.5 के मणि को पहनने वाले राजा के लिए, ऐसे फल भी बताता है जिन्हें यह साइट नहीं छापती। माणिक वाले श्लोकों की गिनती अय्यर और विकिस्रोत दोनों में ग्यारह है।

पद्मराग की तीन उत्पत्तियाँ

अध्याय का आरम्भ है: सौगन्धिककुरुविन्दस्फटिकेभ्यः पद्मरागसम्भूतिः, यानी पद्मराग सौगन्धिक, कुरुविन्द और स्फटिक से उत्पन्न होता है। श्लोक यह नहीं बताता कि इनमें से कोई कहाँ मिलता है। पहले दो श्लोक हर एक का रूप बताते हैं:

प्रकारश्लोक मेंलक्षण (हमारा अर्थ)
सौगन्धिकसौगन्धिकजाभ्रमर: भौंरा; अञ्जन: अंजन (काजल); अब्ज: कमल (अब्ज, 'जल से जन्मा'); जम्बूरस: जामुन का रस (जम्बूरस)
कुरुविन्दकुरुविन्दभवाःशबला: चितकबरे; मन्दद्युतय: मन्द आभा वाले; धातुभिर्विद्धाः: धातुओं से बिंधे
स्फटिकस्फटिकभवाद्युतिमन्तो: चमकीले; नानावर्णा: अनेक रंगों के; विशुद्धाः: विशुद्ध

एक शब्द दोनों स्रोतों में अलग पढ़ा गया है। सौगन्धिक की आभा भौंरे, अंजन, अब्ज और जामुन के रस जैसी बताई गई है; अब्ज के लिए अय्यर “clouds” (बादल) लिखते हैं। शब्द का अर्थ है ‘जल से जन्मा’, जो प्रायः कमल होता है; यह पृष्ठ वही अर्थ लेता है और अय्यर का पाठ भी दर्ज करता है। पहले प्रकार में रंग पर ज़ोर है, दूसरे में चितकबरे, मन्द और धातु-मिले पत्थर पर, और तीसरे में अनेक रंगों की चमक और शुद्धता पर। तीनों में केवल स्फटिक वाले को विशुद्ध कहा गया है।

अच्छे रत्न के आठ गुण

तीसरा श्लोक अच्छे पत्थर के लक्षण गिनाकर कहता है मणिरत्नगुणाः समस्तानाम्, यानी ये सभी रत्नों के गुण हैं। अय्यर की अंग्रेज़ी इस पंक्ति को केवल माणिक पर लागू करती है, पर संस्कृत सूची को सामान्य बनाती है।

#81.3 मेंहमारा अर्थ
1स्निग्धचिकना, स्निग्ध
2प्रभानुलेपीआसपास अपनी आभा फैलाने वाला
3स्वच्छनिर्मल, पारदर्शी
4अर्चिष्मान्ज्योति वाला, दमकता
5गुरुभारी
6सुसंस्थानसुडौल
7अन्तःप्रभभीतर से प्रकाशित
8अतिरागगहरे रंग वाला

अय्यर श्लोक के आठ शब्दों के लिए नौ अंग्रेज़ी पद देते हैं; यह पृष्ठ संस्कृत की गिनती मानता है। (ई-पाठ अन्तिम शब्द का पाठान्तर अतिरागा भी देता है, वही शब्द दूसरे रूप में।) आठों गुण आँख से देखे या हाथ से परखे जाने वाले हैं। इनमें गुरु यानी भारीपन ही प्रयोगशाला में मापे जाने वाले किसी गुण के सबसे पास है, पर श्लोक उसे मापने का कोई तरीक़ा नहीं देता।

आठ दोष

चौथा श्लोक दोष गिनाता है और उन्हें मणिदोषाः, यानी रत्नों के दोष कहता है, फिर से सभी रत्नों के लिए:

#81.4 मेंहमारा अर्थअय्यर
1कलुषमटमैला, गँदलाअय्यर की सूची में
2मन्दद्युतिमन्द आभाअय्यर की सूची में
3लेखाकीर्णरेखाओं से भराअय्यर की सूची में
4सधातुभीतर धातु-अंश वालाअय्यर की सूची में
5खण्डटूटा, खण्डितअय्यर की सूची में
6दुर्विद्धग़लत बिंधा (छेद ख़राब)अय्यर में नहीं
7न मनोज्ञमन को न भाने वालाअय्यर में नहीं
8सशर्करकिरकिरा, कंकड़ जैसे कणों वालाअय्यर की सूची में

अय्यर की अंग्रेज़ी में छह पद हैं, और दुर्विद्ध और न मनोज्ञ के लिए कोई शब्द नहीं। इनमें पहला छेद का दोष है, जो मानकर चलता है कि पत्थर को पिरोने के लिए बींधा जाएगा।

रत्न-प्रयोगशाला क्या देखती है

आज के माणिक के बारे में विकिपीडिया जो कहता है, उसके साथ रखें तो दोषों की सूची में एक उलटफेर दिखता है। श्लोक 4 रेखाओं से भरे (लेखाकीर्ण) पत्थर को दोषी मानता है और श्लोक 3 स्वच्छ पत्थर की प्रशंसा करता है। Ruby लेख कहता है कि सभी प्राकृतिक माणिकों में खोट होती है, जिनमें रूटाइल की सुई जैसी धारियाँ भी हैं जिन्हें “silk” कहते हैं, और रत्न-विशेषज्ञ इन्हीं से प्राकृतिक माणिक को कृत्रिम या नक़ली से अलग करते हैं। बिना किसी खोट वाले माणिक के बारे में लेख कहता है: “unless there are no imperfections (i.e., a perfect ruby), in which case it will be suspected of being artificial”। यानी जिस पत्थर को श्लोक सबसे ऊँचा रखते हैं, आज का परखने वाला उसी को दोबारा देखता है।

वही लेख उन बातों की भी चर्चा करता है जो इस अध्याय के सामने नहीं थीं। उपचार: लेख के अनुसार आज लगभग सभी माणिक किसी न किसी रूप में उपचारित होते हैं, सबसे आम है गर्म करना; दरारों को सीसे वाले काँच (lead glass) से भरने से पत्थर कहीं अधिक पारदर्शी दिखता है। कृत्रिम माणिक: 1837 में गॉडिन (Gaudin) ने पहले कृत्रिम माणिक बनाए, और 1903 में वर्नॉय (Verneuil) ने ज्वाला-संलयन (flame fusion) विधि से व्यापारिक पैमाने पर बनाने की घोषणा की। नक़ल: लेख कहता है कि लाल स्पिनेल, लाल गार्नेट और रंगीन काँच को झूठे ही माणिक बताया गया है, और अनुभवहीन लोग लाल स्पिनेल को माणिक समझ बैठते हैं। आठ गुणों में ऐसा कुछ नहीं जो लाल स्पिनेल को माणिक से अलग करे, क्योंकि अच्छे होने पर दोनों लाल, स्वच्छ और चमकीले होते हैं।

विकिपीडिया का Gemology लेख बताता है कि रत्नों का वर्गीकरण उनकी क्रिस्टल संरचना, आपेक्षिक घनत्व (specific gravity), अपवर्तनांक (refractive index) और दूसरे प्रकाशीय गुणों से होता है, कि सूक्ष्मदर्शी से भीतरी बनावट देखकर तय किया जाता है कि रत्न कृत्रिम है या प्राकृतिक, और कि आभूषण-व्यापार की पहली रत्न-प्रयोगशाला 1925 में लन्दन में बनी। खनिज के रूप में Ruby लेख माणिक को कोरंडम (एल्युमिनियम ऑक्साइड) की एक किस्म बताता है, जिसका लाल रंग क्रोमियम से आता है। यहाँ आग, पानी या रगड़ जैसी कोई घरेलू जाँच नहीं दी गई; इस पृष्ठ के लिए पढ़ा गया कोई स्रोत नहीं कहता कि ऐसी जाँच काम करती है।

सर्प के मस्तक का मणि

पाँचवाँ श्लोक धरती के पत्थरों से हटकर कथा के एक मणि की बात करता है: भ्रमरशिखिकण्ठवर्णो, यानी भौंरे या मोर के कण्ठ के रंग का, दीपशिखासप्रभो, यानी दीपक की लौ जैसी आभा वाला, जो भुजङ्गानाम् यानी सर्पों के मस्तक (मूर्धनि) पर होता है; श्लोक कहता है योऽनर्घेयः स विज्ञेयः, यानी उसे अनमोल जानना चाहिए। अय्यर की पंक्ति “has no value” पर ख़त्म होती है, जिसे ‘जिसका मूल्य आँका न जा सके’ भी पढ़ा जा सकता है, हालाँकि वह उलटा अर्थ देती लगती है; संस्कृत शब्द का अर्थ अनमोल है, और यह पृष्ठ वही मानता है। यह श्लोक का अपना वर्णन है, जिसे यहाँ वैसे ही बताया गया है; इस पृष्ठ के लिए पढ़े गए विकिपीडिया लेखों में ऐसे किसी पत्थर का उल्लेख नहीं। श्लोक 6, जो बताता है कि यह मणि राजा के लिए क्या करता है, वही नहीं छापा गया।

श्लोक 7 से 9: तौल के अनुसार मूल्य

श्लोक 7 से 9 अच्छे पद्मराग का मूल्य तौल के अनुसार देते हैं। श्लोकों में पल, कर्ष और माषक, तीन तौलें हैं, पर उनका आपसी सम्बन्ध नहीं बताया गया; वह अय्यर की पाद-टिप्पणी में है: 16 माषक का एक कर्ष और 4 कर्ष का एक पल, यानी एक पल में 64 माषक। उनके अपने टिप्पण, तीन कर्ष को पौन पल और दो कर्ष को आधा पल कहना, इसी हिसाब से मेल खाते हैं। श्लोक किसी सिक्के का नाम भी नहीं लेते: आँकड़े केवल संख्याएँ हैं, और “karshapanas” (कार्षापण) अय्यर जोड़ते हैं। यह पृष्ठ इनका कोई रुपया-मूल्य नहीं देता।

श्लोक में तौलहमारा पाठमाषक (अय्यर का हिसाब)मूल्य के शब्दमूल्यअय्यर का आँकड़ाप्रति माषक
पलप्रमाणस्य (81.7)एक पल64षड्विंशतिः सहस्राण्26,00026,000406¼
कर्षत्रयस्य (81.7)तीन कर्ष48विंशतिरुपदिष्टा (हज़ार पिछली पंक्ति से)20,00020,000416⅔
अर्धपलस्य (81.8)आधा पल32अर्धपलस्य द्वादश (हज़ार पिछली पंक्ति से)12,00012,000375
कर्षस्य एकस्य (81.8)एक कर्ष16षट्सहस्राणि6,0006,000375
यच्चाष्टमाषकधृतं (81.8)आठ माषक8सहस्रत्रयं3,000अपठनीय375
माषकचतुष्टयं (81.9)चार माषक4दशशतक्रयं1,0001,000250
द्वौ (81.9)दो माषक2पञ्चशतमूल्यौ500500250

संख्या-शब्द संस्कृत से पढ़े गए हैं। दो पंक्तियों में श्लोक केवल संख्या देता है, विंशति और द्वादश, और ‘हज़ार’ पिछली पंक्ति से लेना होता है; अय्यर के आँकड़े भी यही पढ़ते हैं। आठ माषक का उनका आँकड़ा स्कैन में अपठनीय है, इसलिए वहाँ का 3,000 श्लोक के सहस्रत्रयं (तीन हज़ार) से है।

अन्तिम स्तम्भ गणना से निकला है, और वह दिखाता है कि मूल्य एक सपाट दर पर नहीं चलता। चार माषक का पत्थर 250 प्रति माषक पड़ता है। तौल दोगुनी करके आठ माषक करने पर मूल्य तिगुना हो जाता है, दोगुना नहीं। आठ माषक से आधा पल तक दर 375 पर टिकी रहती है, यानी तौल दोगुनी तो मूल्य भी दोगुना। प्रति माषक सबसे महँगी तौल तीन कर्ष है, 416⅔ पर, जो सबसे छोटे पत्थरों की दर का 1⅔ गुना है; पूरा पल तौल के हिसाब से थोड़ा सस्ता, 406¼ पर पड़ता है। यह ग्रंथ की संख्याओं का हिसाब है, उस समय या आज के किसी बाज़ार के बारे में कथन नहीं।

श्लोक 9 का अन्त है परिकल्प्यं अन्तराले मूल्यं हीनाधिकगुणानाम्। शब्दशः इसका अर्थ है कि बीच के, कम या अधिक गुणों वाले पत्थरों का मूल्य विचार करके तय करना चाहिए; अय्यर इसे बीच की तौल और अनुपात से मूल्य निकालना पढ़ते हैं। दोनों पाठों में सूची कुछ निश्चित बिन्दु देती है और बाक़ी परखने वाले के विवेक पर छोड़ती है।

इन तौलों को ग्राम में बदलने के लिए माषक का मान चाहिए, और स्रोत इस पर एकमत नहीं। अय्यर की पन्ने वाले अध्याय की टिप्पणी एक माषक को पाँच रत्ती (“Swarna = 1 Karsha = 16 Mashas = 80 Raktikas”) मानती है, जबकि विकिपीडिया के Ratti (unit) लेख की जौहरियों वाली तालिका एक माषे में आठ रत्ती गिनती है। इसलिए यह पृष्ठ श्लोकों की तौलों का कोई ग्राम-मान नहीं देता।

दोष वाले पत्थर की कटौतियाँ

श्लोक 10 और 11 दोषों के लिए मूल्य घटाते हैं। हर नियम पूरे मूल्य का एक भाग बताता है; तालिका उसे सूची के दोनों सिरों पर लागू करती है, एक पल (26,000) और दो माषक (500)।

दोषश्लोक मेंमूल्य का भाग26,000 का500 का
रंग में कमीवर्णन्यूनस्यार्धं1/213,000250
तेज (चमक) से हीनतेजोहीनस्य मूल्यं अष्टांशम्1/83,25062½
गुण कम, दोष बहुतअल्पगुणो बहुदोषो मूल्यात्प्राप्नोति विंशांशम्1/201,30025
धुएँ-सा, बहुत-से दाग़-दरारों वाला, बहुत कम गुणों वालाआधूम्रं व्रणबहुलं स्वल्पगुणं चाप्नुयाद्द्विशतभागम्1/2001302½

अय्यर के आँकड़े भी यही भाग देते हैं: आधा, आठवाँ, बीसवाँ और दो-सौवाँ। अन्तिम नियम का पहला शब्द आधूम्रं है, यानी धुएँ जैसा, जबकि अय्यर “If the gem be wholly red black and full of wounds” लिखते हैं; यह पृष्ठ संस्कृत को मानता है। गिरावट बहुत तेज़ है: धुएँ-सा और दाग़दार, एक पल तौल का पत्थर अपने मूल्य का केवल 1/200 रखता है। श्लोक 11 अध्याय को इस पंक्ति से समाप्त करता है: इति पद्मरागमूल्यं पूर्वाचार्यैः समुद्दिष्टम्, यानी पद्मराग का यह मूल्य पूर्व आचार्यों ने बताया है। अर्थात् यह मूल्य-सूची वराहमिहिर अपने पूर्ववर्तियों से लेकर बता रहे हैं।

पन्ने का एक श्लोक

विकिस्रोत के संस्करण में अध्याय 82 एक ही श्लोक है: शुकवंशपत्रकदलीशिरीषकुसुमप्रभं गुणोपेतम् । सुरपितृकार्ये मरकतम् अतीव शुभदं नृणां विहितम् ॥ ८२.०१ ॥। पहली पंक्ति, शुकवंशपत्रकदलीशिरीषकुसुमप्रभं गुणोपेतम्, गुणों से युक्त पन्ने की आभा चार चीज़ों जैसी बताती है:

#82.1 मेंहमारा अर्थ
1शुकतोता (शुक)
2वंशपत्रबाँस का पत्ता (वंशपत्र)
3कदलीकेला (कदली)
4शिरीषकुसुमशिरीष का फूल

अय्यर “the bark of the plantain” (केले की छाल) लिखते हैं, जबकि समास में केवल कदली यानी केला है। दूसरी पंक्ति पत्थर को सुरपितृकार्ये, यानी देवताओं और पितरों के कर्म में रखती है। अन्तिम शब्द अतीव शुभदं नृणां विहितम् उसे मनुष्यों के लिए अत्यन्त शुभ देने वाला और विहित कहते हैं; एक पाठान्तर विहितम् की जगह विधृतम् (धारण किया हुआ) पढ़ता है, और अय्यर उसी के अनुसार लिखते हैं कि ऐसे पन्ने देव और पितृ पूजा के अवसर पर पहने जाएँ तो वे “will conduce to prosperity”। यह ग्रंथ का अपना कथन है, जिसे एक बार बताया गया है। यह साइट नहीं मानती कि पन्ना किसी का भाग्य बदलता है। (ई-पाठ मरकतम् की जगह रकतम् भी दर्ज करता है, जिसमें एक अक्षर छूट गया है।)

चारों हरे रंग उस दायरे में आते हैं जो विकिपीडिया का Emerald लेख देता है: पीले-हरे से नीले-हरे तक। वही लेख पन्ने को बेरिल खनिज की एक किस्म बताता है, जिसका हरा रंग क्रोमियम या कभी-कभी वैनेडियम से आता है, और आज के ख़रीदार के लिए कहता है कि अधिकतर पन्नों में भीतरी खोट होती है, जिसे काई जैसी दिखने के कारण “jardin” (बग़ीचा) कहा जाता है; कि अधिकतर पन्नों की सतह तक पहुँचती दरारें तेल से भरी जाती हैं; और कि सबसे सस्ते पन्नों में इपॉक्सी रेज़िन भरा जाता है। कृत्रिम पन्नों के बारे में लेख बताता है कि वे हाइड्रोथर्मल और फ़्लक्स, दोनों विधियों से बने हैं, उनकी रासायनिक बनावट प्राकृतिक पन्ने जैसी ही होती है, और पराबैंगनी प्रकाश में चमक प्राकृतिक-कृत्रिम का निर्णय करने में केवल एक सहायक जाँच मानी जाती है। लेख यह भी कहता है कि बिना उपचार वाले पन्ने के साथ किसी मान्यता-प्राप्त, स्वतन्त्र रत्न-प्रयोगशाला का प्रमाणपत्र होना चाहिए। “असली पन्ने की पहचान” का व्यापार में यही रूप है, और श्लोक 82.1 का इसमें कोई हिस्सा नहीं।

अय्यर का पन्ने वाला अध्याय और क्या जोड़ता है

अय्यर के अध्याय 83 में विकिस्रोत के अध्याय 82 से अधिक सामग्री है। श्लोक के बाद “Notes.” शीर्षक का एक खण्ड है, जो पाठक को रत्नों के बारे में और जानकारी के लिए बुद्धभट (Buddhabhata) की रचनाओं की ओर भेजकर समाप्त होता है। ये पंक्तियाँ वराहमिहिर की हैं, किसी टीकाकार की या स्वयं अय्यर की, यह उनकी पुस्तक नहीं बताती, और ई-पाठ में इनमें से कुछ नहीं है; इसलिए इन्हें यहाँ केवल अय्यर के पाठ के रूप में बताया गया है। उनमें लिखा है कि पन्ने का मूल्य माणिक की तरह आँका जाए; बुद्धभट के अनुसार पाँच प्रधान रत्न हीरा, मोती, माणिक, पन्ना और नीलम हैं; नीलम की परख माणिक की तरह हो; और एक माषे के माणिक का मूल्य एक स्वर्ण तौल के नीलम के बराबर है। उनकी पाद-टिप्पणी एक स्वर्ण को 16 माषे का बताती है, तो इस पंक्ति के अनुसार नीलम तौल के हिसाब से माणिक के मूल्य का 1/16 पाता है। आगे वैदूर्य (लहसुनिया) का रंग मोर की पूँछ, बाँस के पत्ते या किंगफ़िशर के पंख जैसा, स्फटिक का कमल-नाल या शंख जैसा सफ़ेद, और मूँगे का चिकना, शुद्ध और लाल बताया गया है। बुद्धभट वाली परम्परा के इन पाँच प्रधान रत्नों में से चार पर बृहत संहिता में अपने अध्याय हैं (79 और 80 हीरे और मोती पर, 81 और 82 इन दोनों पर)। इस खण्ड के चार अंश, दूध से एक जाँच, आग से जाँच वाला एक और रत्न, और पहनने वाले के लिए फल की दो पंक्तियाँ, इस पृष्ठ में नहीं लिए गए।

किसी अध्याय में कोई ग्रह नहीं

दोनों में से कोई अध्याय किसी ग्रह का नाम नहीं लेता। श्लोक पत्थरों को ख़ज़ाने की वस्तु के रूप में, और पन्ने के मामले में कर्मकाण्ड की वस्तु के रूप में, परखते हैं। माणिक को सूर्य से और पन्ने को बुध से जोड़ना एक अलग परम्परा की बात है; इन अध्यायों में वह नहीं है।

पाठ और अनुवाद के बारे में

संस्कृत पाठ विकिस्रोत का ई-पाठ है। लुप्त आरम्भिक स्वर के लिए वह “+” लिखता है (यहाँ अवग्रह ऽ के रूप में छापा गया है) और पाठान्तर कोष्ठक में देता है; यह पृष्ठ जहाँ भी पाठान्तर छापता है, उसका उल्लेख करता है। श्लोक 81.5 में ई-पाठ का एक शब्द अर्थ से मेल नहीं खाता, इसलिए पृष्ठ उसे छोड़कर उद्धृत करता है। अय्यर की पुस्तक सार्वजनिक क्षेत्र (public domain) में है, और यहाँ पढ़ी गई प्रति गूगल स्कैन का ओसीआर है। उद्धृत अंशों में ओसीआर की 22 भूलें (अकेले अक्षर, तौल वाली टिप्पणियों के बिगड़े चिह्न, वाक्य के बीच आ गए पृष्ठ-शीर्षक) सुधारी गईं; एक आँकड़ा जो स्कैन में पढ़ा नहीं जाता, अपठनीय बताया गया है, और इसके सिवा कुछ नहीं बदला। यहाँ छपी हर संख्या संस्कृत से पढ़ी गई है, और अय्यर का आँकड़ा उसके साथ दिखाया गया है।

संबंधित पृष्ठ

ग्रंथ का हर अध्याय विकिस्रोत की संख्या से बृहत संहिता के 106 अध्यायों वाले पृष्ठ पर है। इन दोनों से पहले के अध्याय हीरे वाले पृष्ठ (अध्याय 79, जिससे रत्नों के अध्याय शुरू होते हैं) और मोती वाले पृष्ठ (अध्याय 80) पर पढ़े गए हैं। यही लेख अंग्रेज़ी में: Manik and Panna Ki Pehchan: Brihat Samhita 81-82।

बृहत संहिता, अध्याय-दर-अध्याय

वराहमिहिर की पुस्तक के सभी 106 अध्याय विषय के अनुसार, और जिन अध्यायों को यह साइट पूरा पढ़ती है उनके लिंक।

अध्यायों की सूची देखें