शास्त्रीय ग्रंथ
शिव मङ्गलाष्टकम् अर्थ सहित: 1953 की पुस्तक के आठ श्लोक
प्रकाशित 2026-11-09 | लाइव पंडित जी
शिव मङ्गलाष्टकम् दो-दो पंक्तियों के आठ श्लोकों की छोटी संस्कृत स्तुति है। हर श्लोक शिव के नामों की एक लड़ी है जो एक ही शब्द पर रुकती है: “मङ्गळम्”, यानी मंगल, शुभ। सारे नाम चतुर्थी विभक्ति में हैं, “भव के लिए, चन्द्रचूड के लिए ...”, इसलिए हर श्लोक वक्ता की ओर से एक आशीर्वचन बन जाता है: उन्हें मंगल हो। आरम्भ “भवाय चन्द्रचूडाय” से है। इस पृष्ठ पर 1953 में मद्रास में छपी पुस्तक से आठों श्लोक हैं, हर एक का हमारा हिन्दी अर्थ है, उनमें आए 42 नामों की तालिका है, वे पाँच नाम हैं जो श्लोक 6 से 8 में शिव के पाँच मुखों के नाम हैं, टेक के शब्द की वर्तनी की जाँच है, और छन्द की गिनती है।
नाम से दो भ्रम हो सकते हैं। यहाँ “मङ्गल” का अर्थ शुभ है, मंगल ग्रह नहीं; ग्रह की स्तुति साइट पर अलग है: मंगल स्तोत्र। और आठ शुभ श्लोकों के दूसरे समूह भी मङ्गलाष्टक कहलाते हैं, जैसे विवाह में गाए जाने वाले श्लोक; यह पृष्ठ केवल उस शिव-स्तुति के बारे में है जो यह पुस्तक छापती है।
पाठ कहाँ से लिया गया
स्रोत “बृहत्स्तोत्ररत्नाकरः” का पहला भाग है, स्तोत्रों का एक बड़ा संग्रह जिसका सम्पादन रामस्वामी शास्त्री ने किया और जिसे मद्रास की वाविल्ला प्रेस ने 1953 में छापा। पाठ संस्कृत विकिस्रोत के पृष्ठ से पढ़ा गया है, जहाँ स्वयंसेवकों ने स्कैन देखकर पुस्तक टाइप की है। इस स्तोत्र वाले दोनों पन्ने वहाँ “प्रमाणित” हैं, अर्थात किसी दूसरे पाठक ने टाइप किए पाठ का स्कैन से मिलान किया है। पहले पन्ने (छपा पृष्ठ 472) पर शीर्षक “शिवमङ्गळाष्टकम्” और श्लोक 1 से 7 हैं; दूसरे (पृष्ठ 473) पर श्लोक 8, एक समापन श्लोक और पुष्पिका है। छपे रूप के बारे में नीचे कुछ भी कहने से पहले हमने दोनों पन्नों की स्कैन छवियाँ 960 पिक्सेल पर खोलकर पढ़ीं।
पुष्पिका है “इति श्रीशिवमङ्गलाष्टकम्” (इस प्रकार शिव का मंगल-अष्टक), और उसमें किसी रचयिता का नाम नहीं है; शीर्षक में भी नहीं, और विकिस्रोत का शीर्ष-विवरण रचयिता को अज्ञात लिखता है। यह पृष्ठ भी इससे आगे कुछ नहीं जोड़ता। पुस्तक में इसके बाद “शिवनक्षत्रमालिकास्तोत्रम्” छपा है।
आठ श्लोक, अर्थ सहित
हर बॉक्स में 1953 का छपा पन्ना है; पन्ने की छवियों से मिले 4 सुधार, जिनकी सूची नीचे है, इनमें पहले ही कर दिए गए हैं। अर्थ हमारे लिखे हैं। टेक के शब्द का अर्थ “उन्हें मंगल हो” दिया गया है: यह शिव के प्रति श्लोक की शुभकामना है, पढ़ने वाले से कोई वादा नहीं। मृत्युञ्जय और “काल के भी काल” जैसे नाम श्लोकों के दिए शिव के विशेषण हैं; यह पृष्ठ किसी के जीवन या मृत्यु के बारे में कोई दावा नहीं करता।
भवाय चन्द्रचूडाय निर्गुणाय गुणात्मने ।
कालकालाय रुद्राय नीलग्रीवाय मङ्गळम् ॥ १ (श्लोक 1)
हमारा अर्थ: मंगल हो भव को, जिनके मस्तक पर चन्द्रमा है, जो गुणों से परे हैं और फिर भी गुण ही जिनका स्वरूप हैं; काल के भी काल को, रुद्र को, नीले कण्ठ वाले को।
वृषारूढाय भीमाय व्याघ्रचर्माम्बराय च ।
पशूनां पतये तुभ्यं गौरीकान्ताय मङ्गळम् ॥ २ (श्लोक 2)
हमारा अर्थ: बैल उनकी सवारी है, रूप भयंकर है और बाघ की खाल उनका वस्त्र है। यहाँ श्लोक सीधे उनसे बात करता है, “तुम्हें”: बँधे हुए जीवों के स्वामी और गौरी के प्रिय को मंगल हो।
भस्मोद्धूळितदेहाय व्याळयज्ञोपवीतिने ।
रुद्राक्षमालाभूषाय व्योमकेशाय मङ्गळम् ॥ ३ (श्लोक 3)
हमारा अर्थ: उनके रूप का चित्र: भस्म से पुते अंग, जनेऊ की जगह पहना हुआ साँप, रुद्राक्ष की माला, और केश जो खुला आकाश हैं। उन्हें मंगल हो।
सूर्यचन्द्राग्निनेत्राय नमः कैलासवासिने ।
सच्चिदानन्दरूपाय प्रमथेशाय मङ्गळम् ॥ ४ (श्लोक 4)
हमारा अर्थ: सूर्य, चन्द्र और अग्नि उनके तीन नेत्र हैं। सूची के बीच में श्लोक नमस्कार करता है, “कैलास पर रहने वाले को नमः”, और फिर आगे कहता है: जिनका रूप सत्-चित्-आनन्द है, जो प्रमथ गणों के स्वामी हैं, उन्हें मंगल हो।
मृत्युञ्जयाय साम्बाय सृष्टिस्थित्यन्तकारिणे ।
त्रियम्बकाय शान्ताय त्रिलोकेशाय मङ्गळम् ॥ ५ (श्लोक 5)
हमारा अर्थ: यह श्लोक पूरे संसार-चक्र पर स्वामित्व के नाम जोड़ता है: मृत्युञ्जय, अम्बा-सहित, सृष्टि, पालन और अन्त करने वाले, त्र्यम्बक, शान्त, तीनों लोकों के ईश। ये सब श्लोक के दिए हुए नाम हैं।
गङ्गाधराय सोमाय नमो हरिहरात्मने ।
उग्राय त्रिपुरघ्नाय वामदेवाय मङ्गळम् ॥ ६ (श्लोक 6)
हमारा अर्थ: श्लोक उन्हें गंगाधर और सोम कहता है, और पंक्ति उन्हें नमस्कार करती है जिनकी आत्मा हरि और हर दोनों है, विष्णु और शिव एक साथ। दूसरी पंक्ति उन्हें उग्र, त्रिपुर का नाश करने वाले और वामदेव कहती है।
सद्योजाताय शर्वाय भव्यज्ञानप्रदायिने ।
ईशानाय नमस्तुभ्यं पञ्चवक्त्राय मङ्गळम् ॥ ७ (श्लोक 7)
हमारा अर्थ: सद्योजात, शर्व, उत्तम ज्ञान देने वाले; दूसरी पंक्ति फिर “तुम्हें” कहकर ईशान को नमस्कार करती है और पाँच मुखों वाले को मंगल कहती है।
सदाशिवस्वरूपाय नमस्तत्पुरुषाय च ।
अघोराय च घोराय महादेवाय मङ्गळम् ॥ ८ (श्लोक 8)
हमारा अर्थ: आठ में से अन्तिम श्लोक सदाशिव-स्वरूप को और तत्पुरुष को नमस्कार करता है, फिर अघोर और घोर को साथ रखता है, जो डरावना नहीं और जो डरावना है, और महादेव पर समाप्त होता है: महान देव को मंगल हो।
पुष्पिका, उस समापन श्लोक के बाद जो यहाँ नहीं छापा गया:
॥ इति श्रीशिवमङ्गलाष्टकम् ॥ (पुष्पिका)
हमारा अर्थ: इस प्रकार श्रीशिवमङ्गलाष्टक पूरा हुआ।
टेक का एक शब्द, दो वर्तनियाँ
पुस्तक के शीर्षक में “मङ्गळ” अक्षर ळ से लिखा है, और पुष्पिका में, जैसी टाइप हुई है, ल से। दोनों एक ही शब्द हैं; ळ वही अक्षर है जो मद्रास की यह छपाई भस्मोद्धूळितदेहाय और व्याळयज्ञोपवीतिने में भी लगाती है। ऑनलाइन प्रतिलेख में टेक में ही दोनों अक्षर मिलते हैं, इसलिए एक स्क्रिप्ट ने हर श्लोक का अन्तिम शब्द पढ़ा, टाइप किया हुआ भी और ऊपर के बॉक्स वाला भी:
| श्लोक | प्रतिलेख में अन्तिम शब्द | अक्षर | पन्ने पर |
|---|---|---|---|
| 1 | मङ्गळम् | ळ | मङ्गळम् |
| 2 | मङ्गळम् | ळ | मङ्गळम् |
| 3 | मङ्गळम् | ळ | मङ्गळम् |
| 4 | मङ्गलम् | ल | मङ्गळम् |
| 5 | मङ्गलम् | ल | मङ्गळम् |
| 6 | मङ्गळम् | ळ | मङ्गळम् |
| 7 | मङ्गळम् | ळ | मङ्गळम् |
| 8 | मङ्गळम् | ळ | मङ्गळम् |
टाइप किए पाठ में श्लोक 1, 2, 3, 6, 7 और 8 में ळ है और श्लोक 4 और 5 में ल। छवि को बड़ा करके देखने पर इन दो श्लोकों की टेक में भी अक्षर की आकृति बाकी छह जैसी ही है, यानी छपाई सभी 8 श्लोकों में ळ रखती है। टेक की दोहरी वर्तनी प्रतिलेख की है, पुस्तक की नहीं। पुष्पिका छोटे टाइप में है और इस आकार के स्कैन पर उसका अक्षर तय नहीं होता, इसलिए वह जैसी टाइप हुई वैसी ही रखी गई है।
चतुर्थी में बयालीस नाम
छपे शब्दों से गिनें तो आठ श्लोकों में चतुर्थी विभक्ति वाले 42 नाम या विशेषण हैं, और कोई भी दोबारा नहीं आता। सबसे ज़्यादा, 7, पहले श्लोक में हैं; सबसे कम तीसरे और चौथे में हैं, दोनों में 4, क्योंकि उनके नाम लम्बे समास हैं जो उनका रूप चित्रित करते हैं। श्लोक 2 और 7 में अन्य-पुरुष की लड़ी “तुभ्यं” (तुम्हें) पर टूटती है, और चौथे श्लोक से नमस्कार का शब्द भी जुड़ जाता है: श्लोक 4 में नमः, श्लोक 6 में नमो, श्लोक 7 में नमस् और श्लोक 8 में नमस्; अन्तिम दो अपने बाद वाले शब्द से जुड़े छपे हैं।
| श्लोक | छपे नाम | हिन्दी में |
|---|---|---|
| 1 (7) | भवाय, चन्द्रचूडाय, निर्गुणाय, गुणात्मने, कालकालाय, रुद्राय, नीलग्रीवाय | भव, स्वयं सत्ता; जिनके मुकुट पर चन्द्रमा है; गुणों से परे; जिनका स्वरूप गुण ही हैं; काल के भी काल; रुद्र; नीले कण्ठ वाले |
| 2 (5) | वृषारूढाय, भीमाय, व्याघ्रचर्माम्बराय, पतये, गौरीकान्ताय | बैल पर सवार; भयंकर रूप वाले; बाघ की खाल पहनने वाले; पशुओं (बँधे हुए जीवों) के स्वामी; गौरी के प्रिय |
| 3 (4) | भस्मोद्धूळितदेहाय, व्याळयज्ञोपवीतिने, रुद्राक्षमालाभूषाय, व्योमकेशाय | भस्म से लिपटे शरीर वाले; साँप को जनेऊ की तरह पहनने वाले; रुद्राक्ष की माला से सजे; आकाश ही जिनके केश हैं |
| 4 (4) | सूर्यचन्द्राग्निनेत्राय, कैलासवासिने, सच्चिदानन्दरूपाय, प्रमथेशाय | सूर्य, चन्द्र और अग्नि जिनके नेत्र हैं; कैलास पर रहने वाले; सत्, चित् और आनन्द जिनका रूप है; प्रमथ गणों के स्वामी |
| 5 (6) | मृत्युञ्जयाय, साम्बाय, सृष्टिस्थित्यन्तकारिणे, त्रियम्बकाय, शान्ताय, त्रिलोकेशाय | मृत्युञ्जय, जिस नाम का अर्थ है मृत्यु को जीतने वाले; अम्बा के साथ; सृष्टि, पालन और अन्त करने वाले; त्र्यम्बक, तीन नेत्रों वाले; शान्त; तीनों लोकों के ईश |
| 6 (6) | गङ्गाधराय, सोमाय, हरिहरात्मने, उग्राय, त्रिपुरघ्नाय, वामदेवाय | गंगा को धारण करने वाले; सोम, जिसे चन्द्रमा भी पढ़ा जा सकता है और उमा-सहित भी; हरि और हर जिनकी आत्मा हैं; उग्र; त्रिपुर का नाश करने वाले; वामदेव |
| 7 (5) | सद्योजाताय, शर्वाय, भव्यज्ञानप्रदायिने, ईशानाय, पञ्चवक्त्राय | सद्योजात; शर्व; उत्तम ज्ञान देने वाले; ईशान; पाँच मुखों वाले |
| 8 (5) | सदाशिवस्वरूपाय, तत्पुरुषाय, अघोराय, घोराय, महादेवाय | सदाशिव जिनका स्वरूप है; तत्पुरुष; अघोर; घोर; महादेव |
सूची रूप से भूमिका की ओर चलती है। दूसरे और तीसरे श्लोक में मुख्यतः वही है जो शिव की किसी मूर्ति या चित्र में दिखता है: बैल, बाघम्बर, भस्म, साँप, रुद्राक्ष। पाँचवें श्लोक में सूची सृष्टि, पालन और अन्त पर स्वामित्व के नामों पर आती है, और छठे में उस नाम पर जो उन्हें हरि और हर दोनों बनाता है।
पाँच मुख
सातवाँ श्लोक उन्हें “पञ्चवक्त्र”, पाँच मुखों वाला, कहता है, और अन्तिम तीन श्लोकों में मिलकर वे पाँचों नाम आते हैं जिनसे शैव परम्परा उन मुखों को जानती है। एक स्क्रिप्ट ने हर नाम को छपी पंक्तियों में खोजा:
| मुख का नाम | छपा रूप | श्लोक |
|---|---|---|
| सद्योजात | सद्योजाताय | 7 |
| वामदेव | वामदेवाय | 6 |
| अघोर | अघोराय | 8 |
| तत्पुरुष | तत्पुरुषाय | 8 |
| ईशान | ईशानाय | 7 |
ये किसी तय क्रम में नहीं आते: पहले छठे श्लोक में वामदेव, फिर सातवें में “पञ्चवक्त्र” के पास सद्योजात और ईशान, और आठवें में तत्पुरुष और अघोर, जहाँ अघोर के साथ उसका उलटा, घोर, रखा गया है। उसके बाद स्तुति महादेव पर पूरी होती है।
जहाँ छपा पन्ना प्रतिलेख को सुधारता है
छवियों से मिलाने पर प्रतिलेख 4 जगह छपाई से अलग निकलता है, और ऊपर के बॉक्स हर जगह पन्ने के अनुसार हैं:
- श्लोक 4, पंक्ति 2: टाइप “मङ्गलम्”, छपा “मङ्गळम्”; पन्ने पर टेक के शब्द में वही अक्षर है जो बाकी छह श्लोकों में है।
- श्लोक 5, पंक्ति 1: टाइप “सृष्टिस्थित्यन्तकारिणे”, छपा “सृष्टिस्थित्यन्तकारिणे ।”; पन्ना इस पंक्ति को भी बाकी पहली पंक्तियों की तरह दण्ड से बन्द करता है; प्रतिलेख में दण्ड छूट गया है।
- श्लोक 5, पंक्ति 2: टाइप “मङ्गलम्”, छपा “मङ्गळम्”; चौथे श्लोक की तरह यहाँ भी पन्ने पर वही अक्षर है जो बाकी टेकों में है।
- श्लोक 6, पंक्ति 2: टाइप “त्रिपुरनघ्नाय”, छपा “त्रिपुरघ्नाय”; पन्ने पर पुर और घ्ना के बीच कोई अक्षर नहीं है; प्रतिलेख का अतिरिक्त अक्षर पंक्ति में एक अक्षर बढ़ा भी देता है।
4 और शब्दों के भीतर पन्ना वहाँ भी ळ छापता लगता है जहाँ प्रतिलेख में ल है: कालकालाय, नीलग्रीवाय, कैलासवासिने और त्रिलोकेशाय। दोनों अक्षरों में बस एक छोटे घुमाव का अन्तर है, जो 960 पिक्सेल पर पक्का नहीं दिखता, इसलिए बॉक्स में वहाँ टाइप किए अक्षर ही रखे गए हैं। अर्थ किसी भी तरह नहीं बदलता।
छन्द: आठ अक्षरों के चरण
हर छपी पंक्ति आठ-आठ अक्षरों के दो चरण है। जिस अक्षर का स्वर दीर्घ हो, जिस पर अनुस्वार या विसर्ग हो, या जिसके बाद अगले स्वर से पहले दो या अधिक व्यंजन हों, वह गुरु (ऽ) गिना गया है; बाकी लघु (।)। अलग अक्षर के रूप में लिखा स्वर हमेशा नया अक्षर शुरू करता है। इस गिनती से पहली पंक्ति, “भवाय चन्द्रचूडाय निर्गुणाय गुणात्मने ।”, ऐसे पढ़ी जाती है: ।ऽ।ऽ।ऽऽ। ऽ।ऽ।।ऽ।ऽ।
कसौटी हर चरण के पाँचवें से सातवें अक्षर हैं। अनुष्टुप् छन्द के सामान्य रूप में ये पहले और तीसरे चरण में ।ऽऽ और दूसरे और चौथे में ।ऽ। होते हैं। पन्ने के 32 चरणों में से 31 इसी क्रम पर हैं। बचा हुआ एक, श्लोक 3 का तीसरा चरण (“रुद्राक्षमालाभूषाय”, ऽऽ।ऽऽऽऽऽ), वहाँ ऽऽऽ रखता है: तीन गुरु वाला वह रूप जो यह छन्द विषम चरण में स्वीकार करता है। इस तरह हर चरण ऊपर दिए किसी एक क्रम पर बैठता है और स्तुति अनुष्टुप् में है, हालाँकि पुस्तक छन्द का नाम नहीं लिखती।
गिनती छठे श्लोक के एक शब्द पर भी रोशनी डालती है। टाइप किए रूप में “उग्राय त्रिपुरनघ्नाय” में 9 अक्षर हैं, जिससे उस श्लोक की दूसरी पंक्ति 17 अक्षरों की हो जाती है और उसके दोनों चरण (6.3 और 6.4) बेमेल हो जाते हैं; पन्ने के “त्रिपुरघ्नाय” के साथ वहाँ 8 अक्षर हैं, जितने एक चरण में होने चाहिए। प्रतिलेख के अक्षरों पर केवल 29 चरण सामान्य क्रम पर बैठते हैं। यानी छवि और छन्द दोनों एक ही बात कहते हैं।
जो श्लोक यहाँ नहीं छपा
आठवें श्लोक के बाद दूसरे पन्ने पर पुष्पिका से पहले दो पंक्तियों का एक और श्लोक है, संख्या 9। वह स्तोत्र का नाम लेता है, बताता है कि यह कैसे रचा गया, और कहता है कि इसका पाठ करने वाले को क्या मिलता है; इसलिए यह पृष्ठ उसे नहीं छापता और उसकी बात भी नहीं दोहराता। पाठ के लिए कोई दिन, समय या संख्या यहाँ नहीं सुझाई गई, और न यह कहा गया है कि इन श्लोकों को पढ़ने से किसी के साथ क्या होगा। सातवाँ श्लोक शिव को उत्तम ज्ञान देने वाला कहता है; वह श्लोक का दिया विशेषण है और उसका अर्थ उसी रूप में दिया गया है।
संबंधित पृष्ठ
इसी 1953 की पुस्तक की, अपनी अलग टेक वाली, एक और शिव-स्तुति चन्द्रशेखराष्टकम् वाले पृष्ठ पर है; और इसी संग्रह से पढ़ा गया बिल्वाष्टकम् बेल-पत्र चढ़ाने के बारे में है। अंग्रेज़ी में: Shiva Mangalashtakam Meaning: Eight Verses, 1953 Text।
2027 की प्रदोष सन्ध्याएँ
साइट के गणना वाले पंचांग में 2027 में प्रदोष व्रत की 25 सन्ध्याएँ हैं। इनमें से जो 3 सोमवार को पड़ती हैं, यानी सोम प्रदोष, वे 17 मई, 13 सितम्बर और 27 सितम्बर 2027 हैं। सूची व्रतों की तारीखें देती है; इस स्तुति के बारे में वह कुछ नहीं कहती।
प्रदोष व्रत 2027 की सूची देखें