शास्त्रीय ग्रंथ
शिव पादादिकेशान्त और केशादिपादान्त स्तोत्र, अर्थ सहित
प्रकाशित 2026-11-09 | लाइव पंडित जी
1910 की एक पुस्तक में शिव के दो संस्कृत स्तोत्र एक के बाद एक छपे हैं, और उनके नाम एक-दूसरे के उलटे हैं। “शिवपादादिकेशान्तवर्णनस्तोत्रम्” का अर्थ है चरणों से केशों तक का वर्णन, और “शिवकेशादिपादान्तवर्णनस्तोत्रम्” का अर्थ है केशों से चरणों तक का वर्णन। पहला “कल्याणं नो विधत्तां” (हमारा कल्याण करे) से खुलता है, दूसरा “देयासुर्मूर्ध्नि” (सिर पर ... दें) से। यहाँ पहले स्तोत्र के 40 और दूसरे के सभी 29 श्लोक हिन्दी अर्थ के साथ हैं। उनके बाद एक तालिका है कि हर श्लोक शरीर के किस भाग की बात करता है, फिर वे जगहें जहाँ ऑनलाइन प्रतिलेख और छपा पन्ना अलग पड़ते हैं, और अन्त में छन्द की गिनती।
पुस्तक, उन्नीस पन्ने और दो शीर्षक-पृष्ठ
दोनों स्तोत्र “शङ्कराचार्यविरचितानि स्तोत्राणि” के पहले भाग में हैं। संस्कृत विकिस्रोत की अनुक्रमणिका इस संग्रह को 1910 का बताती है; प्रकाशक का नाम वहाँ नहीं है। स्वयंसेवकों ने स्कैन की हुई पुस्तक वहाँ टाइप की है, और यहाँ काम आए हर पन्ने पर “प्रमाणित” का निशान है, यानी किसी दूसरे पाठक ने भी उसे स्कैन से मिलाया है। छपे पृष्ठों में पहला स्तोत्र 52 से 62 तक और दूसरा 63 से 70 तक है। दोनों शीर्षक-पन्नों पर अपनी संख्या नहीं छपी; उनकी जगह आसपास के पन्नों के ऊपर छपी संख्याओं से तय होती है। इनसे पहले वाला पन्ना, पृष्ठ 51, शिवानन्दलहरी को पूरा करता है, और इनके बाद वाला वेदसारशिवस्तोत्र शुरू करता है। हमने उन्नीसों पन्नों की स्कैन छवियाँ 500 पिक्सेल पर देखीं।
दोनों शीर्षक दो पंक्तियों में बँटे हैं। छवियों पर पहला “शिवपादादिकेशान्त- / वर्णनस्तोत्रम् ॥” और दूसरा “शिवकेशादिपादान्त- / वर्णनस्तोत्रम् ॥” पढ़ा जाता है। प्रतिलेख में पहला “शिवपादादिकेशान्त ॥ / वर्णनस्तोत्रम्” और दूसरा “शिवकेशादिपादान्त-॥ / वर्णस्तोत्रम्॥” टाइप है। यानी “वर्णस्तोत्रम्” वाला छोटा नाम केवल टाइप में है; पन्ना, ऊपर के शीर्ष और पुष्पिका, तीनों “वर्णनस्तोत्रम्” पढ़ते हैं।
छपे पन्ने हर श्लोक के बाद संख्या नहीं देते: पहले स्तोत्र में केवल 1, 4, 8, 9, 18, 24, 30, 35 और 37 के बाद, और दूसरे में 4, 27 और 29 के बाद। प्रतिलेख हर श्लोक पर संख्या लगाता है, और पहले स्तोत्र में उसकी गिनती 40 के बाद सीधे 42 पर पहुँचती है। अन्तिम पन्ने की छवि पर किसी भी श्लोक के बाद कोई अंक नहीं है, इसलिए यह छलाँग टाइप करने वाले की है, पुस्तक की नहीं। हर श्लोक को समाप्त करने वाले दोहरे दण्ड से गिनें तो पहले स्तोत्र में 41 और दूसरे में 29 श्लोक हैं; नीचे बक्सों की संख्या यही गिनती है।
दोनों स्तोत्रों के अन्त में पुस्तक यह पुष्पिका छापती है:
इति श्रीमत्परमहंसपरिव्राजकाचार्यस्य
श्रीगोविन्दभगवत्पूज्यपादशिष्यस्य
श्रीमच्छंकरभगवतः कृतौ
शिवपादादिकेशान्तवर्णनस्तोत्रम्
संपूर्णम् ॥ (पहले स्तोत्र की पुष्पिका, 1910)
हमारा अर्थ: इस प्रकार परमहंस परिव्राजकाचार्य, श्री गोविन्द भगवत्पूज्यपाद के शिष्य, श्री शंकर भगवान की कृति में शिवपादादिकेशान्तवर्णनस्तोत्र पूरा हुआ।
इति श्रीमत्परमहंसपरिव्राजकाचार्यस्य
श्रीगोविन्दभगवत्पूज्यपादशिष्यस्य
श्रीमच्छंकरभगवतः कृतौ
शिवकेशादिपादान्तवर्णनस्तोत्रम् ॥
संपूर्णम्॥ (दूसरे स्तोत्र की पुष्पिका, 1910)
हमारा अर्थ: इस प्रकार परमहंस परिव्राजकाचार्य, श्री गोविन्द भगवत्पूज्यपाद के शिष्य, श्री शंकर भगवान की कृति में शिवकेशादिपादान्तवर्णनस्तोत्र पूरा हुआ।
दोनों पुष्पिकाएँ इन स्तोत्रों को गोविन्द के शिष्य शंकर की कृति बताती हैं। पुस्तक जैसा श्रेय देती है, हम वैसा ही लिखते हैं; इन श्लोकों का रचयिता कौन था, इसका निर्णय यह पृष्ठ नहीं करता।
पहला स्तोत्र, चरणों से ऊपर की ओर: 40 श्लोक
बक्सों में पाठ छपे पन्ने के अनुसार है। छवियों से लिए गए 5 पाठ, जिनकी सूची आगे है, इनमें लगे हैं, और विसर्ग के लिए टाइप किए गए कोलन यहाँ विसर्ग ही दिखाए गए हैं। अर्थ हमारे अपने हैं। शिव के अंग, आभूषण और रंग के शब्द श्लोक का बनाया देव-चित्र हैं और शब्दशः दिए गए हैं; जहाँ श्लोक उनकी प्रिया की बात करते हैं, वहाँ अर्थ उतना ही कहता है जितना श्लोक। जो वाक्यांश हमारी समझ में तय नहीं हुआ, उसे बिना अर्थ के छोड़ा है और यह बात वहीं लिख दी है। जहाँ श्लोक एक शब्द को लगातार दो बार कहता है, जैसे “काले-काले” (समय-समय पर), वहाँ बीच का योजक-चिह्न इस पृष्ठ का लगाया है, छपाई का नहीं।
कल्याणं नो विधत्तां कटकतटलसत्कल्पवाटीनिकुञ्ज-
क्रीडासंसक्तविद्याधरनिकरवधूगीतरुद्रापदानः ।
तारैहेरम्बनादैस्तरलितनिनदत्तारकारातिकेकी
कैलासः शर्वनिर्वृत्यभिजनकपदः सर्वदा पर्वतेन्द्रः ॥ (पहला स्तोत्र, श्लोक 1)
हमारा अर्थ: पर्वतराज कैलास: उसकी ढलानों पर कल्पवृक्षों के कुंजों में खेलती विद्याधर-वधुएँ रुद्र की कथाएँ गाती हैं, और हेरम्ब (गणेश) की ऊँची आवाज़ से तारक के शत्रु (स्कन्द) का मोर चंचल हो उठता है। श्लोक उसे शर्व के आनन्द का पैतृक धाम कहता है और प्रार्थना करता है कि वह सदा हमारा कल्याण करे।
यस्य प्राहुः स्वरूपं सकलदिविषदां सारसर्वस्वयोगं
यस्येषुः शार्ङ्गधन्वा समजनि जगतां रक्षणे जागरूकः ।
मौर्वी दर्वीकराणामपि च परिबृढः पूस्त्रयी सा च लक्ष्यं
सोऽव्यादव्याजमस्मानशिवभिदनिशं नाकिनां श्रीपिनाकः ॥ (पहला स्तोत्र, श्लोक 2)
हमारा अर्थ: पिनाक धनुष के बारे में श्लोक कहता है: उसका स्वरूप सब देवताओं का सार है, उसका बाण जगत की रक्षा में जागरूक विष्णु बने, उसकी डोरी फन वाले सर्पों का स्वामी है और उसका लक्ष्य तीनों पुर थे। वह उस धनुष से निश्छल, दिन-रात रक्षा और अमंगल के नाश की प्रार्थना करता है।
आतङ्कावेगहारी सकलदिविषदामङ्घ्रिपद्माश्रयाणां
मातङ्गाद्युग्रदैत्यप्रकरतनुगलद्रक्तधाराक्तधारः ।
क्रूरः सूरायुतानामपि च परिभवं स्वीयभासा वित्तन्व-
न्घोराकारः कुठारो दृढतरदुरिताख्याटवीं पाटयेन्नः ॥ (पहला स्तोत्र, श्लोक 3)
हमारा अर्थ: चरण-कमलों में शरण लिए देवताओं का भय हरने वाला कुठार, जिसकी धार मातंग आदि उग्र दैत्यों के रक्त से भीगी है; कठोर, अपनी आभा से दस हज़ार सूर्यों को भी नीचा दिखाने वाला, भयानक आकार का: यहाँ प्रार्थना है कि वह हमारे घने पापों के वन को चीर दे।
कालारातेः कराग्रे कृतवसतिरुरःशाणशातो रिपूणां
काले-काले कुलाद्रिप्रवरतनयया कल्पितस्नेहलेपः ।
पायान्नः पावकार्चिःप्रसरसखमुखः पापहन्ता नितान्तं
शूलः श्रीपादसेवाभजनरसजुषां पालनैकान्तशीलः ॥ (पहला स्तोत्र, श्लोक 4)
हमारा अर्थ: त्रिशूल काल के शत्रु के हाथ की नोक पर रहता है और शत्रुओं के वक्ष की सान पर तेज़ होता है; समय-समय पर पर्वत की पुत्री उस पर स्नेह का लेप लगाती है। फैलती ज्वाला-सा मुख, पाप-नाशक, चरण-सेवा के रसिकों की रक्षा ही उसका स्वभाव: श्लोक उससे रक्षा माँगता है।
देवस्याङ्काश्रयायाः कुलगिरिदुहितुर्नेत्रकोणप्रचार-
प्रस्तारानत्युदारान्पिपठिषुरिव यो नित्यमत्यादरेण ।
आधत्ते भङ्गितुङ्गैरनिशमवयवैरन्तरङ्गं समोदं
सोमापीडस्य सोऽयं प्रदिशतु कुशलं पाणिरङ्गः कुरङ्गः ॥ (पहला स्तोत्र, श्लोक 5)
हमारा अर्थ: चन्द्रशेखर के हाथ में एक मृग है। मानो गोद में बैठी पर्वत-पुत्री की आँखों के कोनों से फैलती उदार दृष्टियों को कण्ठस्थ करना चाहता हो, वह अपने उछलते अंगों से उन्हें सदा प्रसन्न रखता है। श्लोक उससे कुशल माँगता है।
कण्ठप्रान्तावसज्जत्कनकमयमहाघण्टिकाघोरघोषैः
कण्ठारावैरकुण्ठैरपि भरितजगञ्चक्रवालान्तरालः ।
चण्डः प्रोद्दण्डशृङ्गः ककुदकबलितोत्तुङ्गकैलासशृङ्गः
कण्ठेकालस्य वाहः शमयतु शमलं शाश्वतः शाक्वरेन्द्रः ॥ (पहला स्तोत्र, श्लोक 6)
हमारा अर्थ: गले में बँधी सोने की घण्टियाँ गम्भीर ध्वनि करती हैं और उसकी हुंकार दिशाओं के घेरे को भर देती है; प्रचण्ड, ऊँचे सींग, कूबड़ मानो कैलास की ऊँची चोटी को निगल रहा हो। ऐसे नीलकण्ठ के वाहन, शाश्वत वृषभराज, से श्लोक हमारे मल को शान्त करने को कहता है।
निर्यद्दानाम्बुधारापरिमलतरलीभूतरोलम्बपाली-
झंकारैः शंकराद्रेः शिखरशतदरीः पूरयन्भूरिघोषैः ।
शार्वः सौवर्णशैलप्रतिमपृथुवपुः सर्वविघ्नापहर्ता
शर्वाण्याः पूर्वसूनुः स भवतु भवतां स्वस्तिदो हस्तिवक्त्रः ॥ (पहला स्तोत्र, श्लोक 7)
हमारा अर्थ: कनपटियों से बहते मद की सुगन्ध से खिंचे भौंरे अपनी गुंजार से शंकर के पर्वत की सैकड़ों गुफाएँ भर देते हैं। शर्व के पुत्र, स्वर्ण-पर्वत-से विशाल, सब विघ्नों के हर्ता, शर्वाणी के पहले पुत्र, गजमुख: श्लोक चाहता है कि वे आपका मंगल करें।
यः पुण्यैर्देवतानां समजनि शिवयोः श्लाघ्यवीर्यैकमत्या-
द्यन्नाम्नि श्रूयमाणे दितिजभटघटा भीतिभारं भजन्ते ।
भूयात्सोऽयं विभूत्यै निशितशरशिखापाटितक्रौञ्चशैलः
संसारागाधकूपोदरपतितसमुत्तारकस्तारकारिः ॥ (पहला स्तोत्र, श्लोक 8)
हमारा अर्थ: देवताओं के पुण्य और शिव-पार्वती की एक ही इच्छा से जन्मे; जिनका नाम सुनते ही दैत्य-योद्धाओं की टोलियाँ भय से दब जाती हैं; जिन्होंने तीखे बाणों से क्रौञ्च पर्वत को चीर दिया और जो संसार के अथाह कुएँ में गिरे लोगों को ऊपर उठाते हैं: तारक के उन शत्रु से श्लोक समृद्धि माँगता है।
आरूढः प्रौढवेगप्रविजितपवनं तुङ्गतुङ्गं तुरङ्गं
चेलं नीलं वसानः करतलविलसत्काण्डकोदण्डदण्डः ।
रागद्वेषादिनानाविधमृगपटलीभीतिकृद्भूतभर्ता
कुर्वन्नाखेटलीलां परिलसतु मनःकानने मामकीने ॥ (पहला स्तोत्र, श्लोक 9)
हमारा अर्थ: हवा से तेज़ चलने वाले बहुत ऊँचे घोड़े पर सवार, नीला वस्त्र पहने, हाथ में धनुष-बाण चमकाते भूतभर्ता राग, द्वेष आदि नाम के पशुओं के झुण्डों को डराते हैं। वक्ता चाहता है कि वे मेरे मन के वन में शिकार की लीला करते घूमें।
अम्भोजाभ्यां च रम्भारथचरणलताद्वन्द्वकुम्भीन्द्रकुम्भै-
र्बिम्बेनेन्दोश्च कम्बोरुपरि विलसता विद्रुमेणोत्पलाभ्याम् ।
अम्भोदेनापि संभावितमुपजनिताडम्बरं शम्बरारेः
शंभोः संभोगयोग्यं किमपि धनमिदं संभवेत्संपदे नः ॥ (पहला स्तोत्र, श्लोक 10)
हमारा अर्थ: दो कमल, केले के तने, रथ के पहिये, लताओं की जोड़ी, चन्द्र-बिम्ब, शंख, मूँगा, नील कमल और मेघ: ऐसी उपमाओं से श्लोक शम्भु के आनन्द योग्य एक धन रचता है, कामदेव का अपना ठाट, पर जिसका वर्णन है उसका नाम नहीं लेता। वह माँगता है कि यह धन हमारी सम्पदा के लिए हो।
वेणीसौभाग्यविस्मापिततपनसुताचारुवेणीविलासा-
न्वाणीनिर्धूतवाणीकरतलविधृतोदारवीणाविरावान् ।
एणीनेत्रान्तभङ्गीनिरसननिपुणापाङ्गकोणानुपासे
शोणान्प्राणानुदूढप्रतिनवसुषमाकन्दलानिन्दुमौलेः ॥ (पहला स्तोत्र, श्लोक 11)
हमारा अर्थ: वक्ता कहता है, मैं चन्द्रमौलि के लाल "प्राणों" की उपासना करता हूँ: ऐसी वेणी जो सूर्य-पुत्री (यमुना) की सुन्दर धारा को भी लजा दे, ऐसी वाणी जो वाणी (सरस्वती) के हाथ की वीणा को चुप कर दे, हिरनी की आँखों को भी हराने में निपुण कटाक्ष, जिनमें सौन्दर्य के नए अंकुर हैं।
नृत्तारम्भेषु हस्ताहतमुरजधिमिद्धिंकृतैरत्युदारै-
श्चित्तानन्दं विधन्त्ते सदसि भगवतः संततं यः स नन्दी।
चण्डीशाद्यास्तथान्ये चतुरगुणगणप्रीणितस्वामिसत्का-
रोत्कर्षोद्यत्प्रसादाः प्रमथपरिबृढाः पान्तु संतोषिणो नः ॥ (पहला स्तोत्र, श्लोक 12)
हमारा अर्थ: नृत्य के आरम्भ में नन्दी मुरज पर "धिमित, धिम्" की उदार थापों से सभा में प्रभु के मन को आनन्द देते हैं। चण्डीश आदि प्रमथ-प्रमुखों के साथ, जिनकी प्रसन्नता उनके गुणों पर स्वामी के दिए सम्मान से उठती है, इन सन्तुष्ट गणों से यहाँ हमारी रक्षा माँगी गई है।
मुक्तामाणिक्यजालैः परिकलितमहासालमालोकनीयं
प्रत्युप्तानर्घरत्नैर्दिशि-दिशि भवनैः कल्पितैर्दिक्पतीनाम् ।
उद्यानैरद्रिकन्यापरिजनवनितामाननीयैः परीतं
हृद्यं हृद्यस्तु नित्यं मम भुवनपतेर्धाम सोमार्धमौलेः ॥ (पहला स्तोत्र, श्लोक 13)
हमारा अर्थ: मोतियों और माणिक्यों की जालियों से सजा विशाल परकोटा; हर दिशा में दिक्पालों के लिए बने, अमूल्य रत्नों से जड़े भवन; पर्वत-पुत्री की सेविकाओं के प्रिय उद्यान। श्लोक चाहता है कि अर्धचन्द्रधारी भुवनपति का यह धाम सदा मेरे हृदय में रहे।
स्तम्भैर्जम्भारिरत्नप्रवरविरचितैः संभृतोपान्तभागं
शुम्भत्सोपानमार्गः शुचिमणिनिचयैर्गुम्भितानल्पशिल्पम् ।
कुम्भैः संपूर्णशोभं शिरसि सुघटितैः शातकुम्भैरपङ्कैः
शंभोः संभावनीयं सकलमुनिजनैः स्वस्तिदं स्यात्सदो नः ॥ (पहला स्तोत्र, श्लोक 14)
हमारा अर्थ: उत्तम नीलम के खम्भे उसके किनारों पर हैं; सीढ़ियाँ चमकती हैं; निर्मल मणियों से गुँथी भरपूर कारीगरी है; ऊपर रखे निष्कलंक सोने के कलश उसकी शोभा पूरी करते हैं; सब मुनि उसका आदर करते हैं। शम्भु की उस सभा से हमारे कल्याण की प्रार्थना है।
न्यस्तो मध्ये सभायाः परिसरविलसत्पादपीठाभिरामो
हृद्यः पादैश्चतुर्भिः कनकमणिमयैरुच्चकैरुज्ज्वलात्मा।
वासोरत्नेन केनाप्यधिकमृदुतरेणास्तृतो विस्तृतश्रीः
पीठः पीडाभरं नः शमयतु शिवयोः स्वैरसंवासयोग्यः ॥ (पहला स्तोत्र, श्लोक 15)
हमारा अर्थ: सभा के बीच रखा, चारों ओर पादपीठ से सुन्दर, सोने और मणियों के चार ऊँचे, उजले पायों पर, किसी कोमल और श्रेष्ठ वस्त्र से ढका, विस्तृत शोभा वाला, शिव-पार्वती के एक साथ सुख से बैठने योग्य: इस पीठ से श्लोक हमारे दुख के बोझ को शान्त करने को कहता है।
आसीनस्याधिपीठं त्रिजगदधिपतेरङ्घ्रिपीठानुषक्तौ
पाथोजाभोगभाजौ परिमृदुलतलोल्लासिपद्मादिरेखौ ।
पातां पादावुभौ तौ नमदमरकिरीटोल्लसच्चारुहीर-
श्रेणीशोणायमानोन्नतनखदशकोद्भासमानौ समानौ ॥ (पहला स्तोत्र, श्लोक 16)
हमारा अर्थ: यहाँ से शरीर का वर्णन चरणों से शुरू होता है। त्रिलोकपति आसन पर बैठे हैं और उनके दोनों चरण पादपीठ पर टिके हैं: कमल-से विस्तृत, कोमल तलवों पर पद्म आदि रेखाएँ, और झुकते देवताओं के मुकुटों के हीरों से लाल चमकते दस उठे नख। श्लोक उन दोनों समान चरणों से रक्षा माँगता है।
यन्नादो वेदवाचां निगदति निखिलं लक्षणं पक्षिकेतु-
र्लक्ष्मीसंभोगसौख्यं विरचयति ययोश्चापरे रूपभेदे ।
शंभोः संभावनीये पदकमलसमासङ्गतस्तुङ्गशोभे
माङ्गल्यं नः समग्रं सकलसुखकरे नूपुरे पूरयेताम् ॥ (पहला स्तोत्र, श्लोक 17)
हमारा अर्थ: श्लोक कहता है कि इनकी ध्वनि वेद-वाणी के सब लक्षण बताती है, और इनके दूसरे रूप में गरुडध्वज (विष्णु) लक्ष्मी के साथ सुख पाते हैं। शम्भु के चरण-कमलों से लगे, ऊँची शोभा वाले, सब सुख देने वाले नूपुरों से हमें पूरा मंगल देने की प्रार्थना है।
अङ्गे शृङ्गारयोनेः सपदि शलभतां नेत्रवह्नौ प्रयाते
शत्रोरुद्धृत्य तस्मादिषुधियुगमधो न्यस्तमग्रे किमेतत् ।
शङ्कामित्थं नतानाममरपरिषदामन्तरङ्कूरयत्त-
त्संघातं चारु जङ्घायुगमखिलपतेरंहसां संहरेन्नः ॥ (पहला स्तोत्र, श्लोक 18)
हमारा अर्थ: जब कामदेव का शरीर शिव के नेत्र की अग्नि में पतंगा बन गया, तब क्या उसके शत्रु ने उससे दोनों तरकश उतारकर नीचे रख दिए? झुके हुए देवताओं के मन में पिंडलियों की जोड़ी देखकर यही शंका उठती है, श्लोक कहता है, और उनसे हमारे पाप हरने को कहता है।
जानुद्वन्द्वेन मीनध्वजनृवरसमुद्रोपमानेन साकं
राजन्तौ राजरम्भाकरिकरकनकस्तम्भसंभावनीयौ।
ऊरू गौरीकराम्भोरुहसरससमामर्दनानन्दभाजौ
चारू दूरीक्रियास्तां दुरितमुपचितं जन्मजन्मान्तरे नः ॥ (पहला स्तोत्र, श्लोक 19)
हमारा अर्थ: घुटनों की जोड़ी के साथ (पहली पंक्ति की उनकी उपमा का अर्थ हम नहीं देते) दोनों जाँघें चमकती हैं, जिनकी तुलना केले के राजसी तनों, हाथी की सूँड और सोने के खम्भों से हो सकती है, और जो गौरी के कर-कमलों के स्पर्श से प्रसन्न हैं। श्लोक उनसे जन्म-जन्मान्तर के जमा पाप को दूर करने को कहता है।
आमुक्तानर्घरत्नप्रकरकरपरिष्वक्तकल्याणकाञ्ची-
दाम्ना बद्धेन दुग्धद्युतिनिचयमुषा चीनपट्टाम्बरेण ।
संवीते शैलकन्यासुचरितपरिपाकायमाणे नितम्बे
नित्यं नर्नर्तु चित्तं मम निखिलजगत्स्वामिनः सोममौलेः ॥ (पहला स्तोत्र, श्लोक 20)
हमारा अर्थ: दूध-से उजले चीनी रेशम में लिपटे और अमूल्य रत्नों की पंक्तियों से जुड़ी मेखला से बँधे, समस्त जगत के स्वामी के नितम्बों को श्लोक पर्वत-पुत्री के पुण्यों का फल कहता है। वक्ता चाहता है कि उसका मन सदा वहीं नाचे।
संध्याकालानुरज्यद्दिनकरसरुचा कालधौतेन गाढं
व्यानद्धः स्निग्धमुग्धः सरसमुदरबन्धेन वीतोपमेन ।
उद्दीप्रैः स्वप्रकाशैरुपचितमहिमा मन्मथारेरुदारो
मध्यो मिथ्यार्थसध्ध्यङ्मम दिशतु सदा संगतिं मङ्गलानाम् ॥ (पहला स्तोत्र, श्लोक 21)
हमारा अर्थ: सन्ध्या में लाल होते सूर्य के रंग वाली सोने की करधनी से कसकर बँधी, चिकनी, अनुपम, अपनी ही दमकती आभा से बढ़ी महिमा वाली: कामदेव के शत्रु की कमर, इतनी पतली कि श्लोक उसे असत्-सी कहता है, उससे सदा मंगलों के संग की प्रार्थना है।
नाभीचक्रालवालान्नवनवसुषमादोहदश्रीपरीता-
दुद्गच्छन्ती पुरस्तादुदरपथमतिक्रम्य वक्ष्रः प्रयान्ती।
श्यामा कामागमार्थप्रकथनलिपिवद्भासते या निकामं
सा मा सोमार्धमौलेः सुखयतु सततं रोमवल्लीमतल्ली ॥ (पहला स्तोत्र, श्लोक 22)
हमारा अर्थ: नाभि के थाले से उठकर, उदर को पार करके वक्ष की ओर जाती एक श्यामल रोम-रेखा, श्लोक कहता है, कामशास्त्र का अर्थ बताने वाली लिपि-सी चमकती है। वह अर्धचन्द्रमौलि की उस रेखा से वक्ता को सदा सुखी करने को कहता है।
आश्लेषेष्वद्रिजायाः कठिनकुचतटीलिप्तकाश्मीरपङ्क-
व्यासङ्गादुद्यदर्कद्युतिभिरुपचितस्पर्धमुद्दामहृद्यम
दक्षारातेरुदूढप्रतिनवमणिमालावलीभासमानं
वक्षो विक्षोभिताघं सततनतिजुषां रक्षतादक्षतं नः ॥ (पहला स्तोत्र, श्लोक 23)
हमारा अर्थ: पर्वत-पुत्री के आलिंगनों से लगा केसर उसे उगते सूर्य से होड़ लेती आभा देता है; नई मणियों की मालाएँ उसे चमकाती हैं; सुन्दर और विशाल, वह झुकने वालों के पाप झाड़ देता है। दक्ष के शत्रु के उस वक्ष से हमें अक्षत रखने की प्रार्थना है।
वामाङ्के विस्फुरन्त्या करतलविलसच्चारुरक्तोत्पलायाः
कान्ताया वामवक्षोरुहभरशिखरोन्मर्दनव्यप्रमेकम् ।
अन्यांस्त्रीनप्युदारान्वरपरशुमृगालंकृतानिन्दुमौले-
र्बाहूनाबद्धहेमाङ्गदमणिकटकानन्तरालोकयामः ॥ (पहला स्तोत्र, श्लोक 24)
हमारा अर्थ: वक्ता कहता है, हम चन्द्रमौलि की भुजाओं को देखते हैं: पहली बाईं गोद में लाल कमल लिए चमकती प्रिया में लगी है, बाकी तीन वर, परशु और मृग धारण करती हैं, और सब सोने के बाजूबन्दों और मणि-कंकणों से बँधी हैं।
संभ्रान्तायाः शिवायाः पतिविलयभिया सर्वलोकोपतापा-
त्संविग्नस्यापि विष्णोः सरभसमुभयोर्वारणप्रेरणाभ्याम् ।
मध्ये त्रैशङ्कवीयामनुभवति दशां यत्र हालाहलोष्मा
सोऽयं सर्वापदां नः शमयतु निचयं नीलकण्ठस्य कण्ठः ॥ (पहला स्तोत्र, श्लोक 25)
हमारा अर्थ: इस कण्ठ में हालाहल विष त्रिशंकु की तरह बीच में अटका है: पति के लिए डरी पार्वती उसे रोकती हैं, और सब लोकों के जलने से घबराए विष्णु उसे नीचे धकेलते हैं। श्लोक नीलकण्ठ के उस कण्ठ से हमारी विपत्तियों के ढेर को शान्त करने को कहता है।
हृद्यैरद्रीन्द्रकन्यामृदुदशनपदैर्मुद्रितो विद्रुमश्री-
रुद्दयोतन्त्या नितान्तं धवलधवलया मिश्रितो दन्तकान्त्या ।
मुक्तामाणिक्यजालव्यतिकरसदृशा तेजसा भासमानः
सद्योजातस्य दद्यादधरमणिरसौ संपदां संचयं नः ॥ (पहला स्तोत्र, श्लोक 26)
हमारा अर्थ: पर्वत-पुत्री के दाँतों के कोमल चिह्नों वाला, मूँगे-सा चमकता, दाँतों की अत्यन्त उजली कान्ति से मिला, मोती और माणिक्य की जाली-सा दमकता: सद्योजात के मणि-जैसे अधर से सम्पत्ति का ढेर देने की प्रार्थना है।
कर्णालंकारनानामणिनिकररुचां संचयैरञ्चितायां
वार्ण्यायां स्वर्णपद्मोदरपरिविलसत्कर्णिकासंनिभायाम् ।
पद्धत्यां प्राणवायोः प्रणतजनहृदम्भोजवासस्य शंभो-
र्नित्यं नश्चित्तमेतद्विरचयतु सुखेनासिकां नासिकायाम् ॥ (पहला स्तोत्र, श्लोक 27)
हमारा अर्थ: कुण्डलों की मणियों की इकट्ठी कान्ति से सजी, सोने के कमल के भीतर की कर्णिका-जैसी, झुकने वालों के हृदय-कमल में रहने वाले शम्भु के प्राणवायु का मार्ग: उस नासिका पर श्लोक हमारे मन को सुख से आसन जमाने को कहता है।
अत्यन्तं भासमाने रुचिरतररुचां संगमात्सन्मणीना-
मुद्यच्चण्डांशुधामप्रसरनिरसनस्पष्टदृष्टापदाने ।
भूयास्तां भूतये नः करिवरजयिनः कर्णपाशावलम्बे
भक्तालीभालसज्जज्जनिमरणलिपेः कुण्डले-कुण्डले ते ॥ (पहला स्तोत्र, श्लोक 28)
हमारा अर्थ: जहाँ उत्तम मणियाँ मिलती हैं वहाँ अत्यन्त चमकते, प्रचण्ड सूर्य की किरणों को लौटाने का जिनका पराक्रम साफ़ दिखता है, गजासुर-विजेता के कानों से लटकते: इन दोनों कुण्डलों से हमारे कल्याण की प्रार्थना है। अन्तिम पंक्ति का भक्तों के माथे पर लिखे जन्म-मरण वाला समास हम बिना अर्थ के छोड़ते हैं।
याभ्यां कालव्यवस्था भवति तनुमतां यो मुखं देवतानां
येषामाहुः स्वरूपं जगति मुनिवरा देवतानां त्रयीं ताम् ।
रुद्राणीवक्त्रपङ्केरुहसततविहारोत्सुकेन्दिन्दिरेभ्य-
स्तेभ्यस्त्रिभ्यः प्रणामाञ्जलिमुपरचये त्रीक्षणस्येक्षणेभ्यः ॥ (पहला स्तोत्र, श्लोक 29)
हमारा अर्थ: उनमें से दो से देहधारियों के लिए समय का क्रम बनता है; तीसरा देवताओं का मुख है; श्रेष्ठ मुनि उन्हें देवताओं की त्रयी कहते हैं; वे रुद्राणी के मुख-कमल पर सदा क्रीड़ा को उत्सुक भौंरे हैं। त्रिनेत्र के इन तीन नेत्रों को वक्ता अंजलि अर्पित करता है।
वामं वामाङ्कगाया वदनसरसिजे व्यावलद्वल्लभाया
व्यानम्रेष्वन्यदन्यत्पुनरलिकभवं वीतनिःशेषरौक्ष्यम् ।
भूयो भूयोऽपि मोदान्निपतदतिदयाशीतलं चूतबाणे
दक्षारेरीक्षणानां त्रयमपहरतादाशु तापत्रयं नः ॥ (पहला स्तोत्र, श्लोक 30)
हमारा अर्थ: तीन दृष्टियों का चित्र है: बाईं, बाईं ओर बैठी प्रिया के मुख-कमल पर; दूसरी, झुकने वालों पर; और माथे पर जन्मी, सब रूखेपन से मुक्त, बड़ी दया से शीतल, जिसके साथ आम्र-बाण कामदेव वाला एक वाक्यांश है जिसका अर्थ हम तय नहीं करते। श्लोक दक्ष-शत्रु के तीनों नेत्रों से हमारे तीनों तापों को शीघ्र हरने को कहता है।
यस्मिन्नर्धेन्दुमुग्धद्युतिनिचयतिरस्कारनिस्तन्द्रकान्तौ
काश्मीरक्षोदसंकल्पितमिव रुचिरं चित्रकं भाति नेत्रम् ।
तस्मिन्नुल्लीलचिल्लीनटवरतरुणीलास्यरङ्गायमाणे
कालारेः फालदेशे विहरतु हृदयं वीतचिन्तान्तरं नः ॥ (पहला स्तोत्र, श्लोक 31)
हमारा अर्थ: इस ललाट पर नेत्र केसर के चूर्ण से बने सुन्दर तिलक-सा चमकता है, अर्धचन्द्र की कोमल कान्ति को भी पीछे छोड़ता, और भौंहें उस पर रंगमंच की युवा नर्तकियों-सी खेलती हैं। काल-शत्रु के उसी ललाट पर श्लोक हमारे हृदय को, दूसरी चिन्ताओं से मुक्त होकर, विचरने को कहता है।
स्वामिन्गङ्गामिवाङ्गीकुरु तव शिरसा मामपीत्यर्थयन्तीं
धन्यां कन्यां खरांशोः शिरसि वहति किं न्वेष कारुण्यशाली ।
इत्थं शङ्कां जनानां जनयदतिघनं कैशिकं कालमेघ-
च्छायं भूयादुदारं त्रिपुरविजयिनः श्रेयसे भूयसे नः ॥ (पहला स्तोत्र, श्लोक 32)
हमारा अर्थ: "स्वामी, जैसे गंगा को सिर पर रखा, वैसे मुझे भी रख लीजिए": श्लोक कल्पना करता है कि सूर्य-पुत्री यह माँग रही है, और काले मेघ-से घने केश देखने वालों के मन में शंका जगाते हैं कि क्या करुणामय ने उसे भी सिर पर धर लिया। वह त्रिपुर-विजेता के केशों से हमारे बड़े कल्याण की प्रार्थना करता है।
शृङ्गाराकल्पयोग्यैः शिखरिवरसुतासत्सखीहस्तलूनैः
सूनैराबद्धमालावलिपरिविलसत्सौरभाकृष्टभृङ्गम् ।
तुङ्ग माणिक्यकान्त्या परिहसितसुरावासशैलेन्द्रशृङ्गं
संघं नः संकटानां विघटयतु सदा काङ्कटीकं किरीटम् ॥ (पहला स्तोत्र, श्लोक 33)
हमारा अर्थ: पर्वत-पुत्री की सखियों के हाथों तोड़े, शृंगार योग्य फूलों की मालाएँ उस पर हैं और उनकी सुगन्ध भौंरों को खींचती है; उसकी ऊँचाई और माणिक्यों की चमक देवताओं के पर्वत की चोटी की हँसी उड़ाती है। श्लोक जिसे काङ्कटीक कहता है, उस मुकुट से हमारे संकटों के झुण्ड को सदा तोड़ने की प्रार्थना है।
वक्राकारः कलङ्की जडतनुरहमप्यङ्घ्रिसेवानुभावा-
दुत्तंसत्वं प्रयातः सुलभतरघृणास्यन्दिनश्चन्द्रमौलेः ।
तत्सेवन्तां जनौघाः शिवमिति निजयावस्थयैव ब्रुवाणं
वन्दे देवस्य शंभोर्मुकुटसुघटितं मुग्धपीयूषभानुम् ॥ (पहला स्तोत्र, श्लोक 34)
हमारा अर्थ: "टेढ़ा आकार, कलंक वाला, ठण्डा शरीर, फिर भी चरणों की सेवा से मैं मुकुट का आभूषण बन गया; इसलिए जन-समूह शिव की सेवा करें": श्लोक कहता है, चन्द्रमा अपनी दशा से ही मानो यही बोलता है। वक्ता शम्भु के मुकुट में जड़े उस बाल अमृतकिरण चन्द्र को प्रणाम करता है।
कान्त्या संफुल्लमल्लीकुसुमधवलया व्याप्य विश्वं विराज-
न्वृत्ताकारो वितन्वन्मुहुरपि च परां निर्वृतिं पादभाजाम् ।
सानन्दं नन्दिदोष्णा मणिकटकवता वाह्यमानः पुरारेः
श्वेतच्छत्राख्यशीतद्युतिरपहरतादापदस्तापदा नः ॥ (पहला स्तोत्र, श्लोक 35)
हमारा अर्थ: सिर के बाद श्लोक उनके आसपास के दरबार की ओर मुड़ता है। श्वेत छत्र नाम का शीतल चन्द्र, खिली मल्लिका-सी कान्ति से संसार में फैलता, गोल, चरणों के आश्रितों को बार-बार परम आनन्द देता, नन्दी की मणि-कंकण वाली भुजा से प्रसन्नता से उठाया जाता है; श्लोक उससे हमारी विपत्तियाँ हरने को कहता है।
दिव्याकल्पोज्ज्वलानां शिवगिरिसुतयोः पार्श्वयोराश्रितानां
रुद्राणीसत्सखीनां मदतरलकटाक्षाञ्चलैरञ्चितानाम् ।
उद्वेल्लद्भाहुवल्लीविलसनसमये चामरान्दोलनीना-
मुद्भूतः कङ्कणालीवलयकलकलो वारयेदापदो नः ॥ (पहला स्तोत्र, श्लोक 36)
हमारा अर्थ: शिव और पर्वत-पुत्री के दोनों ओर रुद्राणी की सखियाँ खड़ी हैं, दिव्य वेश में उजली, आनन्द से चंचल कटाक्ष वाली, चँवर डुलाती हुई। उनकी भुजाएँ हिलने पर कंगनों की पंक्तियों से उठती खनक से ही श्लोक विपत्तियाँ दूर रखने को कहता है।
स्वर्गौकःसुन्दरीणां सुललितवपुषां स्वामिसेवापराणां
वल्गद्भूषाणि वक्राम्बुजपरिविगलन्मुग्धगीतामृतानि ।
नित्यं नृत्तान्युपासे भुजविधुतिपदन्यासभावावलोक-
प्रत्युद्यत्प्रीतिमाद्यत्प्रमथनटनटीदत्तसंभावनानि ॥ (पहला स्तोत्र, श्लोक 37)
हमारा अर्थ: वक्ता कहता है, मैं प्रभु की सेवा में लगी स्वर्ग की सुन्दरियों के नृत्यों की सदा उपासना करता हूँ: उनके आभूषण झूलते हैं, मुख-कमलों से मधुर गीत बहते हैं, और प्रमथ नर्तक उनकी भुजाओं की गति, पद-न्यास और भाव से प्रसन्न होकर उनका सम्मान करते हैं।
स्थानप्राप्त्या स्वराणां किमपि विशदतां व्यञ्जयन्मञ्जुवीणा-
स्वानावच्छिन्नतालक्रमममृतमिवास्वाद्यमानं शिवाभ्याम् ।
नानारागातिहृद्यं नवरसमधुरस्तोत्रजातानुविद्धं
गानं वीणामहर्षेः कलमतिललितं कर्णपूरायतां नः ॥ (पहला स्तोत्र, श्लोक 38)
हमारा अर्थ: स्वरों के ठीक स्थान से स्पष्ट, मधुर वीणा की ध्वनि से बँधी ताल वाला, शिव-पार्वती द्वारा अमृत-सा चखा गया, अनेक रागों से मनोहर, नौ रसों से मधुर स्तोत्रों से गुँथा: वीणा वाले महर्षि के कोमल, ललित गान से हमारे कानों का आभूषण बनने की प्रार्थना है।
चेतो जातप्रमोदं सपदि विदधती प्राणिनां वाणिनीनां
पाणिद्वन्द्वाग्रजाग्रत्सुललितरणितस्वर्णतालानुकूला ।
स्वीयारावेण पाथोधररवपटुना नादयन्ती मयूरीं
मायूरी मन्दभावं मणिमुरजभवा मार्जना मार्जयेन्नः ॥ (पहला स्तोत्र, श्लोक 39)
हमारा अर्थ: वह प्राणियों और गायिकाओं के मन को तुरन्त प्रसन्न करती है, हाथों में बजते सोने के तालों के साथ चलती है, और मेघ-सी कुशल ध्वनि से मोरनी को कुकाती है। मणि-मृदंग से उठी जिस थाप को श्लोक मायूरी कहता है, उससे हमारी जड़ता पोंछने की प्रार्थना है।
देवेभ्यो दानवेभ्यः पितृमुनिपरिषत्सिद्धविद्याधरेभ्यः
साध्येभ्यश्चारणेभ्यो मनुजपशुपतज्जातिकीटादिकेभ्यः ।
श्रीकैलासग्ररूढास्तृणविटपिमुखाश्चापि ये सन्ति तेभ्यः
सर्वेभ्यो निर्विचारं नतिमुपरचये शर्वपादाश्रयेभ्यः ॥ (पहला स्तोत्र, श्लोक 40)
हमारा अर्थ: देवताओं और दानवों को, पितरों और मुनियों की सभाओं को, सिद्धों, विद्याधरों, साध्यों और चारणों को, मनुष्यों, पशुओं, पक्षियों और कीटों की जातियों को, और कैलास के शिखर पर उगी घास और पेड़ों को: शर्व के चरणों के सब आश्रितों को वक्ता बिना भेद प्रणाम करता है।
दूसरा स्तोत्र, केशों से नीचे की ओर: 29 श्लोक
देयासुर्मूर्ध्नि राजत्सरससुरसरित्पारपर्यन्तनिर्य-
त्प्रांशुस्तम्बाः पिशङ्गास्तुलितपरिणतारक्तशालीलता वः ।
दुर्वारापत्तिगर्तश्रितनिखिलजनोत्तारणे रज्जुभूता
घोराघोर्वीरुहालीदहनशिखिशिखाः शर्म शार्वाः कपर्दाः ॥ (दूसरा स्तोत्र, श्लोक 1)
हमारा अर्थ: स्तोत्र ऊपर से शुरू होता है। पके लाल धान-सी पिंगल जटाएँ सिर से इतनी ऊँची उठती हैं कि वहाँ बहती स्वर्ग-नदी के उस पार तक पहुँचें; वे सब लोगों को विपत्ति के गड्ढे से निकालने की रस्सियाँ हैं, और घोर पापों की झाड़ियों को जलाने वाली ज्वालाएँ। श्लोक शर्व की जटाओं से आपको शरण देने को कहता है।
कुर्वनिर्वाणमार्गप्रगमपरिलसद्रूप्यसोपानशङ्कां
शक्रारीणां पुराणां त्रयविजयकृतस्पष्टरेखायमाणम् ।
अव्यादव्याजमुच्चैरलिकहिमधराधित्यकान्तस्त्रिधोद्य-
ज्जाह्नव्याभं मृडानीकमितुरुडुपरुक्पाण्डरं वस्त्रिपुण्ड्रम् ॥ (दूसरा स्तोत्र, श्लोक 2)
हमारा अर्थ: ललाट के हिमाच्छादित पठार पर भस्म की तीन रेखाएँ मोक्ष-मार्ग पर चढ़ने की चाँदी की सीढ़ी का भ्रम जगाती हैं, और इन्द्र के शत्रुओं के तीनों पुरों पर विजय की साफ़ गिनती-सी खड़ी हैं; वे चाँदनी-सी उजली और तीन धाराओं में उठती गंगा-सी हैं। मृडानी के प्रिय के त्रिपुण्ड्र से आपकी रक्षा की प्रार्थना है।
क्रुध्यद्गौरीप्रसादानतिसमयपदाङ्गुष्ठसंक्रान्तलाक्षा-
बिन्दुस्पर्धि स्मरारेः स्फटिकमणिदृषन्मग्नमाणिक्यशोभम्।
मूर्ध्न्युद्यद्दिव्यसिन्धोः पतितशफरिकाकारि वो मास्तकं स्ता-
दस्तोकापत्तिकृत्यै हुतवहकणिकामोक्षरूक्षं सदाक्षि ॥ (दूसरा स्तोत्र, श्लोक 3)
हमारा अर्थ: मनाई जाती रूठी गौरी के अँगूठे से लगी लाख की बूँद जैसा, स्फटिक में धँसे माणिक्य जैसा, सिर पर बहती स्वर्ग-नदी से गिरी छोटी मछली जैसा: श्लोक स्मर-शत्रु के ललाट के नेत्र को ऐसे देखता है, जो छोड़ी चिनगारियों से रूखा है, और उससे आपकी बड़ी विपत्तियाँ काटने को कहता है।
भूत्यै दृग्भूतयोः स्याद्यदहिमहिमरुग्बिम्बयोः स्निग्धवर्णो
दैत्यौघध्वंसशंसी स्फुट इव परिवेषावशेषो विभाति ।
सर्गस्थित्यन्तवृत्तिर्मयि समुपगतेतीव निवृत्तगर्वं
शर्वाणीभर्तुरुच्चैर्युगलमथ दधद्विभ्रमं तद्भ्रुवोर्वः ॥ (दूसरा स्तोत्र, श्लोक 4)
हमारा अर्थ: चिकने रंग वाली, वे उनके नेत्र बने सूर्य और चन्द्र के बिम्बों के चारों ओर बचे परिवेश-सी चमकती हैं, दैत्यों के विनाश की सूचना देती हैं, और मानो इस गर्व में हैं कि सृष्टि, पालन और संहार अब उन्हीं पर टिके हैं। शर्वाणी-पति की इन भौंहों से श्लोक आपकी समृद्धि माँगता है।
युग्मे रुक्माब्जपिङ्गे ग्रह इव पिहिते द्राग्ययोः प्राग्दुहित्रा
शैलस्य ध्वान्तनीलाम्बररचितबृहत्कञ्चुकोऽभूत्प्रपञ्चः ।
ते त्रैनेत्रे पवित्रे त्रिदशवरघटामित्रजैत्रोप्रशस्स्त्रे
नेत्रे-नेत्रे भवेतां द्रुतमिह भवतामिन्द्रियाश्वान्नियन्तुम् ॥ (दूसरा स्तोत्र, श्लोक 5)
हमारा अर्थ: श्लोक के अनुसार, जब पर्वत-पुत्री ने सोने के कमल-से पिंगल इन दोनों नेत्रों को झट से ढक दिया, तब संसार ने अँधेरे के नीले वस्त्र का बड़ा अंगरखा पहन लिया। वह त्रिनेत्र के उन दो पवित्र नेत्रों से, जो देव-शत्रुओं के दल पर उनके प्रचण्ड अस्त्र हैं, आपके इन्द्रिय-रूपी घोड़ों को वश में करने को कहता है।
चण्डीवक्त्रार्पणेच्छोस्तदनु भगवतः पाण्डुरुक्पाण्डुगण्ड-
प्रोद्यत्कण्डूं विनेतुं वितनुत इव ये रत्नकोणैविघृष्टिम् ।
चण्डार्चिर्मण्डलाभे सततनतजनध्वान्तखण्डातिशौण्डे
चाण्डीशे ते श्रिये स्तामधिकमवनताखण्डले कुण्डले वः ॥ (दूसरा स्तोत्र, श्लोक 6)
हमारा अर्थ: मानो चण्डी के मुख से मुख मिलाने को आतुर प्रभु के पीले कपोलों की खुजली मिटाने के लिए, कुण्डल अपने रत्न-कोनों से उन्हें रगड़ते हैं। सूर्य-बिम्ब-से उजले, झुकने वालों का अँधेरा तोड़ने में कुशल, जिनके आगे इन्द्र भी झुकता है: श्लोक उनसे आपके सौभाग्य की प्रार्थना करता है।
खट्वाङ्गोदग्रपाणेः स्फुटविकटपुटो वक्रन्ध्रप्रवेश-
प्रेप्सूदञ्चत्फणोरुश्वसदतिधवलाहीन्द्रशङ्कां दधानः ।
युष्माकं कम्रवाक्र्म्बुरुहपरिलसत्कर्णिकाकारशोभः
शश्वत्राणाय भूयादलमतिविमलोत्तुङ्गकोणः स घोणः ॥ (दूसरा स्तोत्र, श्लोक 7)
हमारा अर्थ: चौड़े फैले नथुनों से वह यह शंका जगाती है कि कोई उजला नागराज खट्वांगधारी के मुख में घुसना चाहता हुआ ज़ोर से साँस ले रहा है; सुन्दर मुख-कमल की कर्णिका जैसा आकार, ऊँची और निर्मल नोक। उस नासिका से सदा आपकी रक्षा की प्रार्थना है।
क्रुध्यत्यद्धा ययोः स्वां तनुमतिलसतोर्बिम्बितां लक्षयन्ती
भर्त्रे स्पर्धातिनिघ्ना मुहुरितरवधूशङ्कया शैलकन्या ।
युष्मांस्तौ शश्वदुच्चैरबहुलदशमीशर्वरीशातिशुभ्रा-
वव्यास्तां दिव्यसिन्धोः कमितुरवनमल्लोकपालौ कपोलौ ॥ (दूसरा स्तोत्र, श्लोक 8)
हमारा अर्थ: उनमें अपना ही प्रतिबिम्ब देखकर पर्वत-पुत्री किसी दूसरी स्त्री की शंका से बार-बार पति पर रूठती है: श्लोक स्वर्ग-नदी के प्रिय के कपोलों पर यही खेल करता है, जो शुक्ल दशमी के चन्द्रमा से भी उजले हैं, और उनसे आपकी रक्षा माँगता है।
यो भासा भात्युपान्तस्थित इव निभृतं कौस्तुभो द्रष्टुमिच्छ-
न्सोत्थस्नेहान्नितान्तं गलगतगरलं पत्युरुच्चैः पशूनाम् ।
प्रोद्यत्प्रेम्णा यमार्द्रा पिबति गिरिसुता संपदः सातिरेका
लोकाः शोणीकृतान्ता यदधरमहसा सोऽधरो वो विधत्ताम् ॥ (दूसरा स्तोत्र, श्लोक 9)
हमारा अर्थ: उसके पास कौस्तुभ मणि मानो पशुपति के कण्ठ का विष देखने को खड़ी है; पर्वत-पुत्री उमड़ते प्रेम से उसका पान करती है; उसकी लाली से लोकों के छोर लाल हो जाते हैं। श्लोक उस अधर से आपका भला करने को कहता है।
अत्यर्थं राजते या वदनशशधरादुद्गलच्चारुवाणी-
पीयूषाम्भःप्रवाहप्रसरपरिलसत्फेनबिन्द्वावलीव ।
देयात्सा दन्तपङ्क्तिश्चिरमिह दनुदायाददौवारिकस्य
द्युत्या दीप्तेन्दुकुन्दच्छविरमलतरप्रोन्नताग्रा मुदं वः ॥ (दूसरा स्तोत्र, श्लोक 10)
हमारा अर्थ: मुख-चन्द्र से सुन्दर वाणी बनकर बहती अमृत-धारा पर झाग की बूँदों की पंक्ति-सी, चन्द्र और कुन्द-सी उजली, निर्मल, ऊँची नोकों वाली: जिन्हें श्लोक दनु-वंशजों का द्वारपाल कहता है, उनकी इस दन्त-पंक्ति से आपको देर तक आनन्द देने की प्रार्थना है।
न्यक्कुर्वन्नुर्वराभृन्निभघनसमयोद्धुष्टमेधौघघोषं
स्फूर्जद्वार्ध्युत्थितोरुध्वनितमपि परब्रह्मभूतो गभीरः ।
सुव्यक्तोऽव्यक्तमूर्तेः प्रकटितकरणः प्राणनाथस्य सत्याः
प्रीत्या वः संविदध्यात्फलविकलमलं जन्म नादः स नादः ॥ (दूसरा स्तोत्र, श्लोक 11)
हमारा अर्थ: पहाड़ों पर वर्षा के मेघों की गर्जना और उफनते समुद्र की गूँज से भी गहरा, परब्रह्म बना हुआ, अव्यक्त मूर्ति वाले, सती के प्राणनाथ का स्पष्ट स्वर: श्लोक उस नाद से स्नेहपूर्वक आपके जन्म को निष्फल मल से मुक्त करने को कहता है (यह एक समास का हमारा अनिश्चित अर्थ है)।
भासा यस्य त्रिलोकी लसति परिलसत्फेनबिन्द्वर्णवान्त-
र्व्यामग्नेवातिगौरस्तुलितसुरसरिद्वारिपूरप्रसारः ।
पीनात्मा दन्तभाभिर्भृशमहहहकारातिभीमः सदेष्टां
पुष्टां तुष्टि कृषीष्ट स्फुटमिह भवतामट्टहासोऽष्टमूर्तेः ॥ (दूसरा स्तोत्र, श्लोक 12)
हमारा अर्थ: उसकी आभा में तीनों लोक मानो झाग से भरे सागर में डूबे चमकते हैं; उसकी उजलाहट गंगा की बाढ़ से मेल खाती है; भरा-पूरा, "हा-हा-हा" से भयानक: अष्टमूर्ति के उस अट्टहास से आपको पूरा सन्तोष देने की प्रार्थना है।
सद्योजाताख्यमाप्यं यदुविमलमुदग्वर्ति यद्वामदेवं
नाम्ना हेम्ना सदृक्षं जलदनिभमघोराह्वयं दक्षिणं यत् ।
यद्बालार्कप्रभं तत्पुरुषनिगदितं पूर्वमीशानसंज्ञं
यद्दिव्यं तानि शंभोर्भवदभिलषितं पञ्च दद्युर्मुखानि ॥ (दूसरा स्तोत्र, श्लोक 13)
हमारा अर्थ: सद्योजात, जल का मुख; उत्तर का उजला वामदेव, सोने-सा; दक्षिण का अघोर, मेघ-सा; पूर्व का तत्पुरुष, बाल-सूर्य-सा; और दिव्य ईशान: शम्भु के इन पाँच मुखों से श्लोक आपकी अभिलाषा पूरी करने को कहता है।
आत्मप्रेम्णो भवान्या स्वयमिव रचिताः सादरं सांवनन्या
मष्या तिस्रः सुनीलाञ्जननिभगररेखाः समाभान्ति यस्याम् ।
आकल्पानल्पभासा भृशरुचिरतरा कम्बुकल्पाम्बिकायाः
पत्युः सात्यन्तमन्तर्विलसतु सततं मन्थरा कंधरा वः ॥ (दूसरा स्तोत्र, श्लोक 14)
हमारा अर्थ: विष की तीन रेखाएँ, बढ़िया अंजन-सी काली, उस पर ऐसी दिखती हैं मानो भवानी के प्रेम ने उन्हें स्याही से सँवारकर खींचा हो; आभूषणों से उजली, सुन्दर, शंख के आकार की: अम्बिका-पति की धीमे मुड़ती गरदन से सदा आपके भीतर चमकने की प्रार्थना है।
वक्त्रेन्दोर्दन्तलक्ष्म्याश्चिरमधरमहाकौस्तुभस्याप्युपान्ते
सोत्थानां प्रार्थयन्यः स्थितिमचलभुवे वारयन्त्यै निवेशम्।
प्रायुङ्क्तेवाशिषो यः प्रतिपदममृतत्वे स्थितः कालशत्रोः
कालं कुर्वन्गलं वो हृदयमयमलं क्षालयेत्कालकूटः ॥ (दूसरा स्तोत्र, श्लोक 15)
हमारा अर्थ: श्लोक कालकूट विष को कण्ठ में ठहरा दिखाता है, मुख-चन्द्र, दाँतों की शोभा और अधर की महामणि के पास, मानो कदम-कदम पर काल-शत्रु की अमरता को आशीष देता हुआ जबकि वह उनका कण्ठ काला करता है। वह उस विष से आपके हृदय को धोकर निर्मल करने को कहता है।
प्रौढप्रेमाकुलाया दृढतरपरिरम्भेषु पर्वेन्दुमुख्याः
पार्वत्याश्चारुचामीकरवलयपदैरङ्कितं कान्तिशालि ।
रङ्गन्नागाङ्गदाढ्यं सततमविहितं कर्म निर्मूलयेत्त-
द्दोर्मूलं निर्मलं यद्धृदि दुरितमपास्यार्जितं धूर्जटेर्वः ॥ (दूसरा स्तोत्र, श्लोक 16)
हमारा अर्थ: गाढ़े आलिंगनों में पार्वती के सुन्दर सोने के कंगनों के निशानों से अंकित, चमकते, हिलते सर्पों के बाजूबन्दों से भरे: धूर्जटि के निर्मल भुजमूलों से आपके हृदय में किए गए पाप-कर्म और जमा दोष को जड़ से उखाड़ने की प्रार्थना है।
कण्ठाश्लेषार्थमाप्ता दिव इव कमितुः स्वर्गसिन्धोः प्रवाहाः
क्रान्त्यै संसारसिन्धोः स्फटिकमणिमहासंक्रमाकारदीर्घाः ।
तिर्यग्विष्कम्भभूतास्त्रिभुवनवसतेर्भिन्नदैत्येभदेहा
बाहा वस्ता हरस्य द्रुतमिह निवहानंहसां संहरन्तु ॥ (दूसरा स्तोत्र, श्लोक 17)
हमारा अर्थ: मानो प्रिय के गले लगने उतरी स्वर्ग-नदी की धाराएँ, संसार-सागर पार करने के स्फटिक के बड़े पुलों-सी लम्बी, त्रिलोक रूपी घर की आड़ी शहतीरें, गजासुर के शरीर को चीरने वाली: हर की भुजाओं से आपके पापों के ढेर शीघ्र नष्ट करने की प्रार्थना है।
वक्षो दक्षद्विषोऽलं स्मरभरविनमद्दक्ष्नजाक्षीणवक्षो-
जान्तर्निक्षिप्तशुम्भन्मलयजमिलितोद्भासि भस्मोक्षितं यत्।
क्षिप्रं तद्रूक्षचक्षुःश्रुतिगणफणरत्नौघभाभीक्ष्णशोभं
युष्माकं शश्वदेनः स्फटिकमणिशिलामण्डलाभं क्षिणोतु ॥ (दूसरा स्तोत्र, श्लोक 18)
हमारा अर्थ: भस्म से लिपटा, चन्दन से उजला, भयानक सर्पों के फनों के रत्नों से दमकता, स्फटिक की शिला-सा: दक्ष-शत्रु के उस वक्ष से आपके पाप शीघ्र क्षीण करने की प्रार्थना है।
मुक्तामुक्ते विचित्राकुलवलिलहरीजालशालिन्यवाञ्च-
न्नाभ्यावर्ते विलोलद्भुजगवरयुते कालशत्रोर्विशाले ।
युष्मच्चित्तत्रिधामा प्रतिनवरुचिरे मन्दिरे कान्तिलक्ष्म्याः
शेतां शीतांशुगौरे चिरतरमुदरक्षीरसिन्धौ सलीलम् ॥ (दूसरा स्तोत्र, श्लोक 19)
हमारा अर्थ: मोतियों से रहित, फिर भी सिलवटों की लहरों वाला, हिलते सर्पों से घिरा नाभि का गहरा भँवर, चन्द्र-सा उजला, शोभा का घर: उदर के इस क्षीरसागर में श्लोक आपके मन को, विष्णु रूप में, देर तक सुख से लेटने को कहता है।
वैयाघ्री यत्र कृत्तिः स्फुरति हिमगिरेर्विस्तृतोपत्यकान्तः
सान्द्रावश्यायमिश्रा परित इव वृता नीलजीमूतमाला।
आबद्धाहीन्द्रकाञ्चीगुणमतिपृथुलं शैलजाक्रीडभूमि-
स्तद्वो निःश्रोयसे स्याज्जघनमतिघनं बालशीतांशुमौलेः ॥ (दूसरा स्तोत्र, श्लोक 20)
हमारा अर्थ: उस पर व्याघ्रचर्म हिमालय की चौड़ी घाटी के चारों ओर घनी ओस से मिले काले मेघों के घेरे-सा चमकता है; वह नागराज की करधनी से बँधा, विशाल, पर्वत-पुत्री की क्रीड़ा-भूमि है। बालचन्द्रमौलि के उस जघन से आपके परम कल्याण की प्रार्थना है।
पुष्टावष्टम्भभूतौ पृथुतरजघनस्यापि नित्यं त्रिलोक्याः
सम्यग्वृत्तौ सुरेन्द्रद्विरदवरकरोदारकान्ति दधानौ ।
सारावूरू पुरारेः प्रसभमरिघटाघस्मरौ भस्मशुभ्रौ
भक्तैरत्यार्द्रचित्तैरधिकमवनतौ वाञ्छितं वो विधत्ताम् ॥ (दूसरा स्तोत्र, श्लोक 21)
हमारा अर्थ: तीनों लोकों के विशाल आधार के मज़बूत खम्भों-सी, सुडौल, इन्द्र के हाथी की सूँड-सी कान्ति वाली, भस्म से उजली, शत्रु-सेनाओं को निगलने वाली, कोमल हृदय भक्तों द्वारा झुककर पूजी जाने वाली: पुरारि की जाँघों से आपकी इच्छा पूरी करने की प्रार्थना है।
आनन्दायेन्दुकान्तोपलरचितसमुद्गायिते ये मुनीनां
चित्तादर्शं निधातुं विदधति चरणे ताण्डवाकुञ्चनानि ।
काञ्चीभोगीन्द्रमूर्ध्नां प्रतिमुहुरुपधानायमाने क्षणं ते
कान्ते स्तामन्तकारेर्द्युतिविजितसुधाभानुनी जानुनी वः ॥ (दूसरा स्तोत्र, श्लोक 22)
हमारा अर्थ: मानो चन्द्रकान्त मणि की डिबियाएँ, जिनमें ताण्डव में मुड़ते समय मुनि अपने मन का दर्पण रख सकें; पल भर के लिए करधनी के नागराजों के सिर का तकिया; चन्द्रमा को भी जीतती कान्ति वाले: अन्तक के अन्तक के घुटनों से आपके लिए सुन्दर होने की प्रार्थना है।
मञ्जीरीभूतभोगिप्रवरगणफणामण्डलान्तर्नितान्त-
व्यादीर्घानर्घरत्नद्युतिकिसलयिते स्तूयमाने द्युसद्भिः ।
बिभ्रत्यौ विभ्रमं वः स्फटिकमणिबृहद्दण्डवद्भासिते ये
जङ्घे शङ्खेन्दुशुभ्रे भृशमिह भवतां मानसे शूलपाणेः ॥ (दूसरा स्तोत्र, श्लोक 23)
हमारा अर्थ: नूपुर बने नागराजों के फनों के लम्बे अमूल्य रत्नों से प्रकाश की कोंपलें फूटती हैं; देवता उनकी स्तुति करते हैं; वे स्फटिक के बड़े डण्डों-सी, शंख और चन्द्र-सी उजली चमकती हैं। शूलपाणि की पिंडलियों से आपके मन में अपनी शोभा बनाए रखने की प्रार्थना है।
अस्तोकस्तोमशस्त्रैरपचितिममलां भूरिभावोपहारैः
कुर्वद्भिः सर्वदोच्चैः सततमभिवृतौ ब्रह्मविद्देवलाद्यैः ।
सम्यक्संपूज्यमानाविह हृदि सरसीवानिशं युष्मदीये
शर्वस्य क्रीडतां तौ प्रपदवरबृहत्कच्छपावच्छभासौ ॥ (दूसरा स्तोत्र, श्लोक 24)
हमारा अर्थ: स्तोत्रों और भाव के अनेक उपहारों से पूजा करने वाले देवल आदि ब्रह्मज्ञानियों से सदा घिरे, पंजों के दोनों चौड़े अगले भाग कछुओं-से निर्मल चमकते हैं। श्लोक उनसे आपके हृदय में, मानो सरोवर में, क्रीड़ा करने को कहता है।
याः स्वस्यैकांशपातादतिबहलगलद्रक्तवक्त्रं प्रणुन्न-
प्राणं प्राक्रोशयन्प्राङ्निजमचलवरं चालयन्तं दशास्यम् ।
पादाङ्गुल्यो दिशन्तु द्रुतमयुगदृशः कल्मषप्लोषकल्याः
कल्याणं फुल्लमाल्यप्रकरविलसिता वः प्रणद्धाहिवल्लयः ॥ (दूसरा स्तोत्र, श्लोक 25)
हमारा अर्थ: एक बार अपने एक अंश के भार से उन्होंने पर्वत हिलाते दशमुख को दबा दिया, यहाँ तक कि मुखों से रक्त बहाते और साँस घुटते हुए वह ज़ोर से चिल्लाया। विषम नेत्र वाले की वे उँगलियाँ, फूलों से सजी, सर्प-लताओं से बँधी, पाप जलाने में समर्थ: उनसे आपके कल्याण की प्रार्थना है।
प्रह्वप्राचीनबर्हिःप्रमुखसुरवरप्रस्फुरन्मौलिसक्त-
ज्यायोरत्नोत्करोस्त्रैरविरतममला भूरिनीराजिता या ।
प्रोदग्राग्रा प्रदेयात्ततिरिव रुचिरा तारकाणां नितान्तं
नीलग्रीवस्य पादाम्बुरुहविलसिता सा नखाली सुखं वः ॥ (दूसरा स्तोत्र, श्लोक 26)
हमारा अर्थ: झुकते इन्द्र आदि देवताओं के मुकुटों के रत्नों से लगातार आरती पाते, ऊँची नोकों वाले, तारों की पंक्ति-से: नीलकण्ठ के चरण-कमलों पर चमकते नखों से आपको सुख देने की प्रार्थना है।
सत्याः सत्याननेन्दावपि सविधगते ये विकासं दधाते
स्वान्ते स्वां ते लभन्ते श्रियमिह सरसीवामरा ये दधानाः ।
लोलं लोलम्बकानां कुलमिव सुधियां सेवते ये सदा स्तां
भूत्यै भूत्यैणपाणेर्विमलतररुचस्ते पदाम्भोरुहे वः ॥ (दूसरा स्तोत्र, श्लोक 27)
हमारा अर्थ: वे सती के मुख-चन्द्र के पास भी खिलते हैं; सरोवर की तरह देवताओं को धारण करते, वे हृदय में अपनी शोभा पाते हैं; विद्वान चंचल भौंरों के झुण्ड की तरह उनकी सेवा करते हैं। मृगपाणि के उजले चरण-कमलों से आपके कल्याण की प्रार्थना है।
येषां रागादिदोषाक्षतमति यतयो यान्ति मुक्तिं प्रसादा-
द्ये वा नम्रात्ममूर्तिद्युसदृषिपरिषन्मूर्ध्नि शेषायमाणाः ।
श्रीकण्ठस्यारुणोद्यच्चरणसरसिजप्रोत्थितास्ते भावाख्या-
त्पारावाराच्चिरं वो दुरितहतिकृतस्तारयेयुः परागाः ॥ (दूसरा स्तोत्र, श्लोक 28)
हमारा अर्थ: उनकी कृपा से राग आदि दोषों से अछूते मन वाले यति मुक्ति पाते हैं, और वे झुके देवताओं और ऋषियों के सिरों पर प्रसाद के शेष-से रहते हैं। श्रीकण्ठ के लाल चरण-कमलों से उठी यह धूल, श्लोक माँगता है, आपको भव नाम के सागर से पार ले जाए।
भूम्ना यस्यास्तसीम्ना भुवनमनुसृतं यत्परं धाम धाम्नां
साम्नामाम्नायतत्त्वं यदपि च परमं यद्गुणातीतमाद्यम् ।
यच्चांहोहन्निरीहं गहनमिति मुहुः प्राहुरुच्चैर्महान्तो
माहेशं तन्महो मे महितमहरहर्मोहरोहं निहन्तु ॥ (दूसरा स्तोत्र, श्लोक 29)
हमारा अर्थ: अन्त में कोई अंग नहीं, एक तेज आता है। उसकी महिमा बिना सीमा के संसार में भरी है; वह तेजों का परम तेज, सामों और वेद का तत्त्व, परम, गुणों से परे, आदि है; महात्मा उसे बार-बार पाप-नाशक, निरीह, गहन कहते हैं। श्लोक महेश के उस पूजित तेज से दिन-प्रतिदिन मेरे मोह की बढ़त को नष्ट करने को कहता है।
कौन-सा श्लोक किस अंग का वर्णन करता है
लगभग हर श्लोक किसी एक वस्तु से की गई प्रार्थना है: त्रिशूल हमारी रक्षा करे, कण्ठ हमारी विपत्तियाँ शान्त करे। तालिका में वह शब्द छपे रूप में है और साथ में यह कि वह किसका नाम है। अन्तिम खाना पृष्ठ के कोड में रखी एक तय शब्द-सूची से भरा गया है, और केवल तब, जब शब्द स्वयं शरीर के किसी अंग का नाम हो। आभूषण, चिह्न, अस्त्र, सेवक, स्वर और विष को रेखा (—) मिली है, चाहे वे शरीर पर ही क्यों न हों।
| श्लोक | जिस शब्द से प्रार्थना है | वह क्या है | शरीर का अंग |
|---|---|---|---|
| 1 | कैलासः | उनका पर्वत कैलास | — |
| 2 | श्रीपिनाकः | पिनाक धनुष | — |
| 3 | कुठारो | कुठार (फरसा) | — |
| 4 | शूलः | त्रिशूल | — |
| 5 | कुरङ्गः | हाथ का मृग | — |
| 6 | वाहः | उनका वाहन, वृषभ | — |
| 7 | हस्तिवक्त्रः | गणेश | — |
| 8 | तारकारिः | स्कन्द | — |
| 9 | भूतभर्ता | शिकारी रूप में भूतभर्ता | — |
| 10 | धनमिदं | "यह धन", जिसका नाम श्लोक नहीं लेता | — |
| 11 | प्राणानुदूढ | उनके "प्राण": वेणी, वाणी, कटाक्ष | — |
| 12 | नन्दी | नन्दी और प्रमथ-प्रमुख | — |
| 13 | धाम | उनका धाम | — |
| 14 | सदो | उनकी सभा | — |
| 15 | पीठः | आसन (पीठ) | — |
| 16 | पादावुभौ | दोनों चरण | चरण |
| 17 | नूपुरे | नूपुर | — |
| 18 | जङ्घायुगम | पिंडलियों की जोड़ी | पिंडलियाँ |
| 19 | ऊरू | जाँघें, घुटनों के साथ | जाँघें |
| 20 | नितम्बे | नितम्ब और मेखला | नितम्ब |
| 21 | मध्यो | कमर | कमर |
| 22 | रोमवल्ली | नाभि के ऊपर की रोम-रेखा | नाभि के ऊपर की रोम-रेखा |
| 23 | वक्षो | वक्ष | वक्ष |
| 24 | र्बाहूना | चारों भुजाएँ | भुजाएँ |
| 25 | कण्ठः | विष धारण करने वाला कण्ठ | कण्ठ |
| 26 | दधरमणिरसौ | अधर | अधर |
| 27 | नासिकायाम् | नासिका | नासिका |
| 28 | कुण्डले | कुण्डल | — |
| 29 | स्येक्षणेभ्यः | तीनों नेत्र | नेत्र |
| 30 | रीक्षणानां | तीनों नेत्रों की दृष्टि | नेत्र |
| 31 | फालदेशे | ललाट | ललाट |
| 32 | कैशिकं | केश | केश |
| 33 | किरीटम् | मुकुट | — |
| 34 | पीयूषभानुम् | मुकुट का चन्द्रमा | — |
| 35 | श्वेतच्छत्राख्यशीतद्युतिरपहरतादापदस्तापदा | श्वेत छत्र | — |
| 36 | कङ्कणालीवलयकलकलो | चँवर डुलाने वालियों के कंगन | — |
| 37 | नृत्तान्युपासे | स्वर्ग की स्त्रियों के नृत्य | — |
| 38 | गानं | वीणा वाले महर्षि का गान | — |
| 39 | मार्जना | मृदंग का स्वर | — |
| 40 | शर्वपादाश्रयेभ्यः | उनके चरणों के सब आश्रित | — |
“चरणों से केशों तक” वाला नाम पहले स्तोत्र के एक हिस्से पर ही ठीक बैठता है। उसके पहले पन्द्रह श्लोक शरीर तक पहुँचते ही नहीं: वे कैलास, धनुष, कुठार, त्रिशूल, मृग, वृषभ, दोनों पुत्रों, दसवें श्लोक के बेनाम “धन”, नन्दी और गणों, महल, सभा और आसन से होते हुए शिव तक आते हैं। शरीर का वर्णन श्लोक 16 में चरणों से शुरू होकर श्लोक 32 में केशों पर पूरा होता है। इस बीच केवल श्लोक 17 और 28 आभूषणों (नूपुर और कुण्डल) पर हैं, और कोड की जाँच बताती है कि अंगों वाले 15 श्लोक कभी नीचे की ओर नहीं लौटते। केशों के बाद मुकुट और उस पर चन्द्रमा आते हैं, और फिर से दरबार: छत्र, चँवर, नर्तकियाँ, गान, मृदंग, और अन्त में शिव के चरणों के हर आश्रित को प्रणाम।
| श्लोक | जिस शब्द से प्रार्थना है | वह क्या है | शरीर का अंग |
|---|---|---|---|
| 1 | कपर्दाः | जटाएँ | केश (जटाएँ) |
| 2 | त्रिपुण्ड्रम् | ललाट पर भस्म का त्रिपुण्ड्र | — |
| 3 | मास्तकं | ललाट का नेत्र | ललाट (उसका नेत्र) |
| 4 | भ्रुवोर्वः | भौंहें | भौंहें |
| 5 | नेत्रे | नेत्र | नेत्र |
| 6 | कुण्डले | कुण्डल | — |
| 7 | घोणः | नासिका | नासिका |
| 8 | कपोलौ | कपोल | कपोल |
| 9 | सोऽधरो | अधर | अधर |
| 10 | दन्तपङ्क्तिश्चिरमिह | दाँतों की पंक्ति | दाँत |
| 11 | नादः | स्वर (नाद) | — |
| 12 | ट्टहासो | अट्टहास | — |
| 13 | मुखानि | पाँच मुख | पाँच मुख |
| 14 | कंधरा | गरदन | गरदन |
| 15 | कालकूटः | कण्ठ का विष | — |
| 16 | द्दोर्मूलं | भुजमूल | भुजमूल |
| 17 | बाहा | भुजाएँ | भुजाएँ |
| 18 | वक्षो | वक्ष | वक्ष |
| 19 | मुदरक्षीरसिन्धौ | उदर, नाभि के साथ | उदर |
| 20 | जघनमतिघनं | व्याघ्रचर्म में जघन | जघन |
| 21 | सारावूरू | जाँघें | जाँघें |
| 22 | जानुनी | घुटने | घुटने |
| 23 | जङ्घे | पिंडलियाँ | पिंडलियाँ |
| 24 | प्रपदवरबृहत्कच्छपावच्छभासौ | पंजों का अगला भाग | पंजों का अगला भाग |
| 25 | पादाङ्गुल्यो | पैरों की उँगलियाँ | पैरों की उँगलियाँ |
| 26 | नखाली | पैरों के नख | पैरों के नख |
| 27 | पदाम्भोरुहे | चरण-कमल | चरण |
| 28 | परागाः | चरणों की धूल (पराग) | — |
| 29 | तन्महो | महेश का तेज | — |
दूसरा स्तोत्र अपने नाम के ज़्यादा पास रहता है। वह जटाओं से शुरू होकर बिना पीछे लौटे श्लोक 28 में चरणों की धूल तक उतरता है, और श्लोक 29 किसी अंग पर नहीं, महेश के तेज पर समाप्त होता है। अंगों से बाहर के उसके श्लोक 2, 6, 11, 12, 15, 28 और 29 हैं: भस्म का त्रिपुण्ड्र, कुण्डल, स्वर, अट्टहास, विष, धूल और तेज। श्लोक 2 से 10 तक, ललाट के त्रिपुण्ड्र से दाँतों तक, वह मुख पर ही ठहरा रहता है; पहला स्तोत्र यही रास्ता, अधर से ललाट तक, कहीं जल्दी तय कर लेता है।
जहाँ छपा पन्ना और प्रतिलेख अलग पड़ते हैं
छवियों पर 5 शब्द साफ़ तौर पर टाइप से अलग पढ़े जाते हैं; बक्से पन्ने के पाठ पर चलते हैं:
- पहला स्तोत्र, श्लोक 15, पंक्ति 3: टाइप “व्रासोरत्नेन”, छपा “वासोरत्नेन”, "वस्त्रों में रत्न-जैसे (वस्त्र) से"।
- पहला स्तोत्र, श्लोक 35, पंक्ति 2: टाइप “निवृतिं”, छपा “निर्वृतिं”, "परम सुख"; टाइप किया रूप छन्द भी तोड़ता है।
- दूसरा स्तोत्र, श्लोक 20, पंक्ति 3: टाइप “अबद्धाहीन्द्रकाञ्चीगुणमतिपृथुलं”, छपा “आबद्धाहीन्द्रकाञ्चीगुणमतिपृथुलं”, "बँधा हुआ", पहले स्वर के दीर्घ रूप के साथ, जो छन्द को चाहिए।
- दूसरा स्तोत्र, श्लोक 23, पंक्ति 1: टाइप “मजोरीभूतभोगिप्रवरगणफणामण्डलान्तर्नितान्त-”, छपा “मञ्जीरीभूतभोगिप्रवरगणफणामण्डलान्तर्नितान्त-”, "नूपुर बने हुए"।
- दूसरा स्तोत्र, श्लोक 27, पंक्ति 3: टाइप “लोल”, छपा “लोलं”, "चंचल", झुण्ड का विशेषण।
तीन तरह की टाइप की भूलें बक्सों में बिना अलग सूची के सुधारी गई हैं: विसर्ग की जगह टाइप किए गए 32 अंग्रेज़ी कोलन, कम चलने वाले कोड-बिन्दु या दोहरी मात्रा से टाइप हुई 4 मात्राएँ, और 2 भटके हुए पूर्णविराम।
6 शब्दों में एक ऐसा चिह्न नहीं है जिसकी ज़रूरत छन्द और व्याकरण दोनों को है। 500 पिक्सेल की छवि से यह तय नहीं होता कि चिह्न पन्ने से गायब है या केवल टाइप से, इसलिए बक्से प्रतिलेख ही रखते हैं और इस पृष्ठ का पाठ नीचे दिया है। यह छन्द और व्याकरण के आधार पर हमारा सुधार है, किसी दूसरी छपाई का पाठ नहीं:
| कहाँ | टाइप रूप | यहाँ का पाठ | कारण |
|---|---|---|---|
| पहला स्तोत्र, 23.2 | व्यासङ्गादुद्यदर्कद्युतिभिरुपचितस्पर्धमुद्दामहृद्यम | व्यासङ्गादुद्यदर्कद्युतिभिरुपचितस्पर्धमुद्दामहृद्यम् | हलन्त जोड़ा: हृद्यम् (मनोहर), वक्ष का एक नपुंसक विशेषण, अपने अन्त में हलन्त चाहता है; टाइप किए रूप में पंक्ति में एक अक्षर अधिक है। |
| पहला स्तोत्र, 26.2 | रुद्दयोतन्त्या | रुद्द्योतन्त्या | हलन्त जोड़ा: धातु द्युत् (चमकना) है; हलन्त के बिना पंक्ति में एक अक्षर अधिक है। |
| पहला स्तोत्र, 33.3 | तुङ्ग | तुङ्गं | अनुस्वार जोड़ा: मुकुट (किरीटम्) का द्वितीया विशेषण; दूसरा अक्षर गुरु होना चाहिए। |
| दूसरा स्तोत्र, 12.4 | तुष्टि | तुष्टिं | अनुस्वार जोड़ा: क्रिया का कर्म, पुष्टां के साथ; चौथा अक्षर गुरु होना चाहिए। |
| दूसरा स्तोत्र, 21.2 | सुरेन्द्रद्विरदवरकरोदारकान्ति | सुरेन्द्रद्विरदवरकरोदारकान्तिं | अनुस्वार जोड़ा: दधानौ (धारण करते दोनों) का कर्म; अठारहवाँ अक्षर गुरु होना चाहिए। |
| दूसरा स्तोत्र, 25.4 | प्रणद्धाहिवल्लयः | प्रणद्धाहिवल्ल्यः | हलन्त जोड़ा: वल्ली (लता) का बहुवचन; हलन्त के बिना पंक्ति में एक अक्षर अधिक है। |
13 और शब्दों में चिह्न की नहीं, अक्षर की भूल है। बक्सों में वे टाइप रूप में ही हैं, और अर्थ नीचे दिए पाठ के अनुसार है:
- पहला स्तोत्र, श्लोक 3, पंक्ति 3: “वित्तन्व-”, पढ़ा “वितन्व-”; दोहरा त; क्रिया वितन्वन् (फैलाता हुआ) है।
- पहला स्तोत्र, श्लोक 12, पंक्ति 2: “विधन्त्ते”, पढ़ा “विधत्ते”; एक अधिक न; विधत्ते (करता है)।
- पहला स्तोत्र, श्लोक 21, पंक्ति 4: “मिथ्यार्थसध्ध्यङ्मम”, पढ़ा “मिथ्यार्थसध्र्यङ्मम”; ध्ध्य के स्थान पर ध्र्य; सध्र्यङ् (सहचर, समान)।
- पहला स्तोत्र, श्लोक 22, पंक्ति 2: “वक्ष्रः”, पढ़ा “वक्षः”; एक अधिक र; वक्षः (वक्ष)।
- पहला स्तोत्र, श्लोक 36, पंक्ति 3: “उद्वेल्लद्भाहुवल्लीविलसनसमये”, पढ़ा “उद्वेल्लद्बाहुवल्लीविलसनसमये”; भ के स्थान पर ब; बाहु (भुजा)।
- पहला स्तोत्र, श्लोक 40, पंक्ति 3: “श्रीकैलासग्ररूढास्तृणविटपिमुखाश्चापि”, पढ़ा “श्रीकैलासाग्ररूढास्तृणविटपिमुखाश्चापि”; दीर्घ आ छूटा; कैलासाग्र (कैलास का शिखर)।
- दूसरा स्तोत्र, श्लोक 2, पंक्ति 1: “कुर्वनिर्वाणमार्गप्रगमपरिलसद्रूप्यसोपानशङ्कां”, पढ़ा “कुर्वन्निर्वाणमार्गप्रगमपरिलसद्रूप्यसोपानशङ्कां”; एक न छूटा; कुर्वन् (करता हुआ)।
- दूसरा स्तोत्र, श्लोक 4, पंक्ति 3: “निवृत्तगर्वं”, पढ़ा “निर्वृत्तगर्वं”; एक र छूटा; निर्वृत्त (सम्पन्न)।
- दूसरा स्तोत्र, श्लोक 5, पंक्ति 3: “त्रिदशवरघटामित्रजैत्रोप्रशस्स्त्रे”, पढ़ा “त्रिदशवरघटामित्रजैत्रोग्रशस्त्रे”; ग्र के स्थान पर प्र और दोहरा स; उग्रशस्त्रे (प्रचण्ड अस्त्र)।
- दूसरा स्तोत्र, श्लोक 6, पंक्ति 2: “रत्नकोणैविघृष्टिम्”, पढ़ा “रत्नकोणैर्विघृष्टिम्”; एक र छूटा; रत्न-कोणों से रगड़।
- दूसरा स्तोत्र, श्लोक 7, पंक्ति 1: “वक्रन्ध्रप्रवेश-”, पढ़ा “वक्त्ररन्ध्रप्रवेश-”; अक्षर छूटे; वक्त्ररन्ध्र (मुख का छिद्र); टाइप किए रूप में पंक्ति एक अक्षर छोटी है।
- दूसरा स्तोत्र, श्लोक 7, पंक्ति 3: “कम्रवाक्र्म्बुरुहपरिलसत्कर्णिकाकारशोभः”, पढ़ा “कम्रवक्त्राम्बुरुहपरिलसत्कर्णिकाकारशोभः”; अक्षर बिगड़े; वक्त्राम्बुरुह (मुख-कमल)।
- दूसरा स्तोत्र, श्लोक 28, पंक्ति 3: “भावाख्या-”, पढ़ा “भवाख्या-”; ह्रस्व अ के स्थान पर दीर्घ आ; भव (संसार); 500 पिक्सेल पर पन्ना भी दीर्घ ही छापता दिखता है।
इक्कीस अक्षरों का एक छन्द
हर छपी पंक्ति अपने श्लोक का एक चरण है, और हर चरण लम्बा है: 21 अक्षर। हम अक्षर को गुरु (ऽ) तब मानते हैं जब उसका स्वर दीर्घ हो, उस पर अनुस्वार या विसर्ग हो, या अगले स्वर से पहले दो या अधिक व्यंजन आएँ; बाकी लघु (।) हैं। अलग लिखा स्वर-अक्षर सदा नया अक्षर शुरू करता है, चरण का अन्तिम अक्षर कुछ भी हो सकता है, और दो पंक्तियों में बँटे समास का बचा व्यंजन ऊपर की पंक्ति में गिना जाता है। इस तरह गिनने पर दोनों स्तोत्रों के चरण तीन-तीन के सात समूहों के एक ही ढाँचे पर चलते हैं:
ऽऽऽ · ऽ।ऽ · ऽ।। · ।।। · ।ऽऽ · ।ऽऽ · ।ऽऽ
यह स्रग्धरा छन्द का ढाँचा है; कोई भी स्तोत्र अपने छन्द का नाम नहीं लेता। पहले स्तोत्र की 160 पंक्तियों में से 155 टाइप रूप में ढाँचे पर बैठती हैं, पन्ने के पाठ से 156, सुधारे चिह्नों के साथ 159, और अक्षर की भूलें ऊपर की तरह पढ़ने पर सभी 160। दूसरे स्तोत्र में यही क्रम 116 में से 105, 108, 111 और 116 देता है। सुधारे चिह्न और अक्षर की भूलें कुछ हद तक इसी गिनती से पकड़ी गईं, इसलिए पूरी गिनती उनका स्वतन्त्र प्रमाण नहीं है; पन्ने के पाठ हैं, और 5 में से 4 उस पंक्ति को भी ठीक करते हैं जिसे टाइप तोड़ता है।
यहाँ क्या नहीं छापा गया
पहले स्तोत्र में चालीसवें के बाद एक श्लोक और है, जिसे प्रतिलेख 42 गिनता है। वह हर सुबह इस स्तोत्र का पाठ करने वाले व्यक्ति और उसे मिलने वाली चीज़ों की बात करता है, और इस पृष्ठ पर नहीं छापा गया। दूसरे स्तोत्र में ऐसा कोई श्लोक नहीं है; उसका अन्तिम श्लोक वक्ता के मोह के नाश की प्रार्थना है और ऊपर छपा है। दोनों स्तोत्रों के कई श्लोक धन या समृद्धि माँगते हैं: वे श्लोकों की अपनी प्रार्थनाएँ हैं, और यह पृष्ठ ऐसा कोई दावा नहीं करता कि इनके पाठ से किसी की आर्थिक स्थिति बदलती है। पाठ का दिन, समय या संख्या भी यहाँ सलाह के रूप में नहीं दी गई।
सम्बन्धित पृष्ठ
इसी पुस्तक में इन दोनों से ठीक पहले छपे शिवानन्दलहरी का अपना पृष्ठ है। 1910 के संग्रह का दूसरा भाग विष्णु का भी एक ऐसा ही नाम वाला, चरणों से केशों तक का, स्तोत्र छापता है, जो विष्णु पादादिकेशान्त वाले पृष्ठ पर है। 2027 में शंकराचार्य जयंती की तारीख शंकराचार्य और सूरदास जयंती वाले पृष्ठ पर है। अंग्रेज़ी में: Shiva Padadi Keshanta and Keshadi Padanta Stotram Meaning।
साइट के कैलेंडर से मासिक शिवरात्रि की तिथियाँ
सूची की अगली पंक्ति सोमवार, 7 दिसम्बर 2026 है, और 2027 की पहली पंक्ति मंगलवार, 5 जनवरी 2027; उस वर्ष की कुल पंक्तियाँ 13 हैं। सूची केवल तारीखें देती है, इन स्तोत्रों से उसका कोई सम्बन्ध नहीं जोड़ती।
मासिक शिवरात्रि की सूची खोलें