शास्त्रीय ग्रंथ
शिवानन्दलहरी अर्थ सहित: 1910 की पुस्तक से, श्लोक-दर-श्लोक
प्रकाशित 2026-11-09 | लाइव पंडित जी
शिवानन्दलहरी, यानी “शिव के आनन्द की लहर”, सौ श्लोकों की एक संस्कृत स्तुति है। इसका पहला शब्द “कलाभ्यां” है, और पहला श्लोक शिव और पार्वती को एक जोड़े के रूप में प्रणाम करता है जो चन्द्रकला को मुकुट बनाते हैं। नाम दूसरे श्लोक से आया है, जहाँ शिव के चरित की नदी से उठी आनन्द की लहर वक्ता के मन में आ बसती है। इस पृष्ठ पर 1910 की एक छपी पुस्तक से इसके 100 में से 97 श्लोक हैं, हर एक के साथ छोटा-सा हिन्दी अर्थ। उसके बाद एक तालिका है कि स्तोत्र मन को किन-किन चीज़ों में बदलता है, फिर छन्दों की गणना, और अन्त में वे जगहें जहाँ ऑनलाइन प्रतिलेख छपे पन्ने से अलग है।
1910 की पुस्तक और उसके छब्बीस पन्ने
पाठ “शङ्कराचार्यविरचितानि स्तोत्राणि” के पहले भाग से लिया गया है। संस्कृत विकिस्रोत इस संग्रह को 1910 का बताता है, पर प्रकाशक का नाम नहीं देता। वहाँ के स्वयंसेवकों ने स्कैन की गई पुस्तक टाइप की है, और इस स्तोत्र के सभी 26 पन्ने “प्रमाणित” हैं, यानी एक दूसरे पाठक ने भी उन्हें स्कैन से मिलाया है। विषय-सूची के अनुसार शीर्षक वाला पन्ना पृष्ठ 26 है; उसके बाद के पन्नों के ऊपर 27 से 51 तक बिना टूटे संख्याएँ छपी हैं। पुस्तक का अगला स्तोत्र, जो शिव का चरणों से केशों तक वर्णन करता है, पृष्ठ 52 से शुरू होता है।
छपे पन्नों की स्कैन छवियाँ हमने केवल तीन पन्नों की देखीं, 500 पिक्सेल पर: श्लोक 48 से 59 वाले। बाकी सब श्लोकों में यह पृष्ठ प्रमाणित प्रतिलेख के भरोसे है और छपाई के बारे में उससे आगे कोई दावा नहीं करता। प्रतिलेख में अन्तिम श्लोक पर कोई संख्या नहीं है। उसके बाद यह पुष्पिका आती है:
इति श्रीमत्परमहंसपरिव्राजकाचार्यस्य
श्रीगोविन्दभगवत्पूज्यपादशिष्यस्य
श्रीमच्छंकरभगवतः कृतौ
शिवानन्दलहरी संपूर्णा ॥ (पुष्पिका, 1910)
हमारा अर्थ: इस प्रकार परमहंस परिव्राजकाचार्य, श्री गोविन्द भगवत्पूज्यपाद के शिष्य, श्री शंकर भगवान की कृति में शिवानन्दलहरी पूरी हुई।
यानी पुष्पिका स्तोत्र को गोविन्द के शिष्य शंकर का बताती है। हम यह श्रेय उसी रूप में दर्ज करते हैं जैसा पुस्तक में छपा है; असली रचयिता का प्रश्न यह पृष्ठ खुला छोड़ता है।
शिवभुजंग से यह कैसे अलग है
यही पुस्तक इससे ठीक पहले शिव भुजंग स्तोत्र छापती है। दोनों शिव की लम्बी स्तुतियाँ हैं और दोनों पर एक ही नाम का श्रेय है, इसलिए इन्हें मिला देना आसान है। भुजंग का नाम ही भुजंगप्रयात छन्द से है, और उसके कई श्लोक वक्ता की अन्तिम घड़ी पर हैं। शिवानन्दलहरी बार-बार छन्द बदलती है, जैसा नीचे की गणना दिखाती है, और उसमें मृत्यु-शय्या का कोई प्रसंग नहीं; उसकी अपनी आदत है मन को कोई चीज़ बना देना, कभी बन्दर, कभी तम्बू, कभी घोड़ा, कभी पेटी, और उसे शिव को सौंप देना।
श्लोक और उनका अर्थ
बक्सों में हर श्लोक वैसा है जैसा 1910 का पन्ना उसे छापता है; जहाँ कोई समास पंक्ति के पार जाता है, वहाँ का योजक-चिह्न भी वैसा ही है। तीन तरह के बदलाव किए गए हैं, और तीनों की सूची नीचे है: प्रतिलेख 29 जगह विसर्ग की जगह साधारण कोलन टाइप करता है, बक्सों में वहाँ विसर्ग है; देखे गए पन्नों से 4 पाठ लिए गए हैं; और 2 जगह एक-एक छूटा चिह्न इस पृष्ठ ने अपनी ओर से जोड़ा है। अर्थ हमारे हैं और संक्षिप्त रखे गए हैं। कई विशेषण एक साथ दो अर्थ देते हैं; जहाँ अर्थ ऐसे श्लेष पर टिका है, वहाँ यह लिख दिया है। देवता और देवी के शरीर के शब्द श्लोक के बनाए चित्र के हैं, और उनका अर्थ शब्दशः दिया गया है।
कलाभ्यां चूडालंकृतशशिकलाभ्यां निजतपः-
फलाभ्यां भक्तेषु प्रकटितफलाभ्यां भवतु मे ।
शिवाभ्यामस्तोकत्रिभुवनशिवाभ्यां हृदि पुन-
र्भवाभ्यामानन्दस्फुरदनुभवाभ्यां नतिरियम् ॥ १ ॥ (श्लोक 1)
हमारा अर्थ: पहला नमस्कार एक युगल को है, और श्लोक पूरे समय द्विवचन में चलता है: वे दो जो चन्द्रकला को शिखा का आभूषण बनाते हैं, जो एक-दूसरे के तप का फल हैं, जो भक्तों पर अपना फल प्रकट करते हैं, तीनों लोकों का कल्याण हैं, और हृदय में बार-बार आनन्द की चमक बनकर अनुभव होते हैं। इन्हीं शिव और शिवा को वक्ता प्रणाम करता है।
गलन्ती शंभो त्वच्चरितसरितः किल्बिषरजो
दलन्ती धीकुल्यासरणिषु पतन्ती विजयताम् ।
दिशन्ती संसारभ्रमणपरितापोपशमनं
वसन्ती मञ्चेतोह्रदभुवि शिवानन्दलहरी ॥ २ ॥ (श्लोक 2)
हमारा अर्थ: यहाँ शम्भु के चरित की एक नदी का चित्र है, और उसकी लहर ही वह "शिवानन्दलहरी" है जिससे स्तोत्र का नाम पड़ा: वह पाप की धूल धोती है, बुद्धि की नहरों में उतरती है और संसार में भटकने के ताप को शान्त करती है। वक्ता चाहता है कि यह लहर विजयी हो और उसके मन के सरोवर में बसे।
त्रयीवेद्यं हृद्यं त्रिपुरहरमाद्यं त्रिनयनं
जटाभारोदारं चलदुरगहारं मृगधरम् ।
महादेवं देवं मयि सदयभावं पशुपतिं
चिदालम्बं साम्बं शिवमतिविडम्बं हृदि भजे ॥ ३ ॥ (श्लोक 3)
हमारा अर्थ: मैं हृदय में उन शिव को भजता हूँ जो तीनों वेदों से जाने जाते हैं, मन को प्रिय हैं, त्रिपुर का नाश करने वाले, आदि, त्रिनेत्र, भारी जटाओं वाले, हिलते सर्प का हार और हाथ में मृग लिए; महादेव, मुझ पर दया रखने वाले, पशुपति, चेतना के आधार, अम्बा के साथ (साम्ब), जिनकी कोई नकल नहीं।
सहस्रं वर्तन्ते जगति विबुधाः क्षुद्रफलदा
न मन्ये स्वप्ने वा तदनुसरणं तत्कृतफलम् ।
हरिब्रह्मादीनामपि निकटभाजामसुलभं
चिरं याचे शंभो शिव तव पदाम्भोजभजनम् ॥ ४ ॥ (श्लोक 4)
हमारा अर्थ: वक्ता कहता है कि संसार में हज़ारों देवता छोटे-छोटे फल बाँटते हैं, और वह सपने में भी उनके पीछे नहीं जाएगा। वह लम्बे समय तक बस शिव के चरण-कमलों की भक्ति माँगता है, जो पास खड़े विष्णु और ब्रह्मा को भी सुलभ नहीं।
स्मृतौ शास्त्रे वैद्ये शकुनकवितागानफणितौ
पुराणे मन्त्रे वा स्तुतिनटनहास्येष्वचतुरः ।
कथं राज्ञां प्रीतिर्भवति मयि कोऽहं पशुपते
पशुं मां सर्वज्ञ प्रथित कृपया पालय विभो ॥ ५ ॥ (श्लोक 5)
हमारा अर्थ: स्मृति, शास्त्र, वैद्यक, शकुन, कविता, गान, पुराण, मन्त्र, स्तुति, नृत्य और हास्य, किसी में कुशल नहीं: वक्ता सोचता है कि कोई राजा उससे प्रसन्न क्यों होगा, वह है ही कौन? वह सर्वज्ञ पशुपति से कहता है कि दया करके मुझ पशु का पालन करो।
घटो वा मृत्पिण्डोऽप्यणुरपि च धूमोऽग्निरचलः
पटो वा तन्तुर्वा परिहरति किं घोरशमनम् ।
वृथा कण्ठक्षोभं वहसि तरसा तर्कवचसा
पदाम्भोजं शंभोर्भज परमसौख्यं व्रज सुधीः ॥ ६ ॥ (श्लोक 6)
हमारा अर्थ: घड़ा, मिट्टी का लोंदा, परमाणु, धुआँ और आग, पर्वत, कपड़ा और धागा: श्लोक का तर्क है कि तर्कशास्त्रियों के ये रटे हुए उदाहरण भयंकर यम को नहीं टालते। वह बुद्धिमान से कहता है कि बहस में गला मत थकाओ, शम्भु के चरण भजो और, उसी के शब्दों में, परम सुख की ओर जाओ।
मनस्ते पादाब्जे निवसतु वचः स्तोत्रफणितौ
करौ चाभ्यर्चायां श्रुतिरपि कथाकर्णनविधौ ।
तव ध्याने बुद्धिर्नयनयुगलं मूर्तिविभवे
परग्रन्थान्कैर्वा परमशिव जाने परमतः ॥ ७ ॥ (श्लोक 7)
हमारा अर्थ: मेरा मन तुम्हारे चरणों में रहे, वाणी स्तोत्र में, हाथ पूजा में, कान तुम्हारी कथा सुनने में, बुद्धि तुम्हारे ध्यान में और आँखें तुम्हारे रूप में। जब यह सब दे दिया, तो वक्ता पूछता है, आगे कुछ जानने के लिए और किन ग्रन्थों की ज़रूरत है?
यथा बुद्धिः शुक्तौ रजतमिति काचाश्मनि मणि-
र्जले पैष्टे क्षीरं भवति मृगतृष्णासु सलिलम् ।
तथा देवभ्रान्त्या भजति भवदन्यं जडजनो
महादेवेशं त्वां मनसि च न मत्वा पशुपते ॥ ८ ॥ (श्लोक 8)
हमारा अर्थ: मन सीप को चाँदी, काँच को मणि, आटे के पानी को दूध और मृगतृष्णा को जल समझ लेता है; श्लोक कहता है कि उसी तरह जड़ व्यक्ति किसी और को देवता मानकर पूजता है और स्वयं महादेव को मन में नहीं लाता।
गभीरे कासारे विशति विजने घोरविपिने
विशाले शैले च भ्रमति कुसुमार्थं जडमतिः ।
समर्प्यैकं चेतःसरसिजमुमानाथ भवते
सुखेनावस्थातुं जन इह न जानाति किमहो ॥ ९ ॥ (श्लोक 9)
हमारा अर्थ: फूलों की खोज में जड़-बुद्धि गहरे सरोवरों, सुनसान भयानक जंगलों और विशाल पहाड़ों में भटकता है। श्लोक अचरज करता है कि यहाँ कोई यह क्यों नहीं जानता कि मन का एक कमल उमानाथ को अर्पित करके चैन से रहा जा सकता है।
नरत्वं देवत्वं नगवनमृगत्वं मशकता
पशुत्वं कीटत्वं भवतु विहगत्वादि जननम् ।
सदा त्वत्पादाब्जस्मरणपरमानन्दलहरी-
विहारासक्तं चेद्धृदयमिह किं तेन वपुषा ॥ १० ॥ (श्लोक 10)
हमारा अर्थ: मनुष्य, देवता, पहाड़ या जंगल का पशु, मच्छर, ढोर, कीड़ा या पक्षी: श्लोक कहता है कि जन्म कोई भी हो, बस हृदय तुम्हारे चरणों के स्मरण की परमानन्द-लहरी में खेलने में लगा रहे। तब शरीर से क्या लेना?
वटुर्वा गेही वा यतिरपि जटी वा तदितरो
नरो वा यः कश्चिद्भवतु भव किं तेन भवति ।
यदीयं हॄत्पद्मं यदि भवदधीनं पशुपते
तदीयस्त्वं शंभो भवसि भवभारं च वहसि ॥ ११ ॥ (श्लोक 11)
हमारा अर्थ: ब्रह्मचारी, गृहस्थ, संन्यासी, जटाधारी या कुछ और: इससे क्या फ़र्क पड़ता है? श्लोक पशुपति से कहता है कि जिसका हृदय-कमल तुम्हारे अधीन है, तुम उसी के हो जाते हो और उसके भव का भार उठाते हो।
गुहायां गेहे वा बहिरपि वने वाद्रिशिखरे
जले वा वह्नौ वा वसतु वसतेः किं वद फलम् ।
सदा यस्यैवान्तःकरणमपि शंभो तव पदे
स्थितं चेद्योगोऽसौ स च परमयोगी स च सुखी ॥ १२ ॥ (श्लोक 12)
हमारा अर्थ: गुफा, घर, खुला आकाश, वन, पर्वत-शिखर, जल या अग्नि; बताओ, रहने की जगह से क्या फल मिलता है? श्लोक का उत्तर है कि यदि अन्तःकरण सदा तुम्हारे चरणों में टिका है तो वही योग है, और वही परम योगी और सुखी है।
असारे संसारे निजभजनदूरे जडधिया
भ्रमन्तं मामन्धं परमकृपया पातुमुचितम् ।
मदन्यः को दीनस्तव कृपणरक्षातिनिपुण-
स्त्वदन्यः को वा मे त्रिजगति शरण्यः पशुपते ॥ १३ ॥ (श्लोक 13)
हमारा अर्थ: इस असार संसार में, तुम्हारी भक्ति से दूर, मैं जड़ बुद्धि लिए अन्धा भटक रहा हूँ; तुम बड़ी दया से मेरी रक्षा करो, यही उचित है। वक्ता पूछता है, मुझसे बड़ा दीन कौन, और दीनों की रक्षा में निपुण तुम्हारे सिवा तीनों लोकों में मेरा शरण कौन?
प्रभुस्त्वं दीनानां खलु परमबन्धुः पशुपते
प्रमुख्योऽहं तेषामपि किमुत बन्धुत्वमनयोः ।
त्वयैव क्षन्तव्याः शिव मदपराधाश्च सकलाः
प्रयत्नात्कर्तव्यं मदवनमियं बन्धुसरणिः ॥ १४ ॥ (श्लोक 14)
हमारा अर्थ: पशुपति दीनों के स्वामी और उनके परम बन्धु हैं, और वक्ता स्वयं को उनमें पहला गिनता है; इस तरह दोनों का नाता तय है। वह शिव से ही अपने सारे अपराध क्षमा करने और अपनी रक्षा को कर्तव्य मानने की विनती करता है, क्योंकि बन्धुत्व की यही रीति है।
उपेक्षा नो चेत्किं न हरसि भवद्ध्यानविमुखां
दुराशाभूयिष्ठां विधिलिपिमशक्तो यदि भवान् ।
शिरस्तद्वैधात्रं ननखलु सुवृत्तं पशुपते
कथं वा निर्यत्नं करनखमुखेनैव लुलितम् ॥ १५ ॥ (श्लोक 15)
हमारा अर्थ: यदि तुम उदासीन नहीं हो, तो मुझ पर लिखा विधि का वह लेख क्यों नहीं मिटाते, जो बुरी आशाओं से भरा और तुम्हारे ध्यान से विमुख है? और यदि नहीं मिटा सकते, तो श्लोक पूछता है, ब्रह्मा का वह सिर तुम्हारे नाखून की नोक से इतनी आसानी से कैसे उतर गया?
विरिञ्चिर्दीर्घायुर्भवतु भवता तत्परशिर-
श्चतुष्कं संरक्ष्यं स खलु भुवि दैन्यं लिखितवान् ।
विचारः को वा मां विशद कृपया पाति शिव ते
कटाक्षव्यापारः स्वयमपि च दीनावनपरः ॥ १६ ॥ (श्लोक 16)
हमारा अर्थ: ब्रह्मा दीर्घायु हों, पर उनके बचे चार सिरों की रखवाली करनी होगी, वक्ता कहता है, क्योंकि उन्होंने ही धरती पर उसके भाग्य में दीनता लिखी। पर सोचने की कोई बात नहीं: श्लोक जोड़ता है कि शिव का कटाक्ष अपने आप दीनों की रक्षा में लगा रहता है।
फलाद्वा पुण्यानां मयि करुणया वा त्वयि विभो
प्रसन्नेऽपि स्वामिन् भवदमलपादाब्जयुगलम् ।
कथं पश्येयं मां स्थगयति नमःसंभ्रमजुषां
निलिम्पानां श्रेणिर्निजकनकमाणिक्यमकुटैः ॥ १७ ॥ (श्लोक 17)
हमारा अर्थ: पुण्य के फल से या करुणा से तुम मुझ पर प्रसन्न भी हो जाओ, तो भी मैं तुम्हारे निर्मल चरण कैसे देखूँ? श्लोक स्वयं उत्तर देता है: हड़बड़ी में झुकते देवताओं की पंक्ति अपने सोने और माणिक के मुकुटों से दृश्य ढक लेती है।
त्वमेको लोकानां परमफलदो दिव्यपदवीं
वहन्तस्त्वन्मूलां पुनरपि भजन्ते हरिमुखाः ।
कियद्वा दाक्षिण्यं तव शिव मदाशा च कियती
कदा वा मद्रक्षां वहसि करुणापूरितदृशा ॥ १८ ॥ (श्लोक 18)
हमारा अर्थ: तुम ही लोकों को परम फल देते हो; विष्णु आदि अपना दिव्य पद तुमसे पाकर भी तुम्हें भजते हैं। वक्ता पूछता है, तुम्हारी उदारता कितनी है, मेरी आशा कितनी, और तुम करुणा-भरी दृष्टि से मेरी रक्षा कब करोगे?
दुराशाभूयिष्ठे दुरधिपगृहद्वारघटके
दुरन्ते संसारे दुरितनिलये दुःखजनके ।
मदायासं किं न व्यपनयसि कस्योपकृतये
वदेयं प्रीतिश्चेत्तव शिव कृतार्थाः खलु वयम् ॥ १९ ॥ (श्लोक 19)
हमारा अर्थ: संसार बुरी आशाओं से भरा है, बुरे स्वामियों के द्वार पर खड़ा रखता है, उसका अन्त अच्छा नहीं, वह पाप का घर और दुःख का जनक है। वक्ता शिव से पूछता है, तुम मेरा यह श्रम क्यों नहीं हटाते, किसके भले के लिए रुके हो? वह कहता है, तुम्हें यह प्रिय हो तो हम कृतार्थ हैं।
सदा मोहाटव्यां चरति युवतीनां कुचगिरौ
नटत्याशाशाखास्वटति झटिति स्वैरमभितः ।
कपालिन् भिक्षो मे हृदयकपिमत्यन्तचपलं
दृढं भक्त्या बद्ध्वा शिव भवदधीनं कुरु विभो ॥ २० ॥ (श्लोक 20)
हमारा अर्थ: यहाँ हृदय एक बन्दर है: वह मोह के जंगल में घूमता है, श्लोक के चित्र में कामना के पहाड़ों पर भटकता है, आशा की डालियों पर नाचता है और मनमाने ढंग से दौड़ता है। वक्ता कपाली भिक्षु शिव से कहता है कि इसे भक्ति से कसकर बाँधो और अपने अधीन रखो।
धृतिस्तम्भाधारां दृढगुणनिबद्धां सगमनां
विचित्रां पद्माढ्यां प्रतिदिवससन्मार्गघटिताम् ।
स्मरारे मच्चेतःस्फुटपटकुटीं प्राप्य विशदां
जय स्वामिन् शक्त्या सह शिव गणैः सेवित विभो ॥ २१ ॥ (श्लोक 21)
हमारा अर्थ: मन एक उजला तम्बू बनता है: धैर्य उसका खम्भा, मज़बूत रस्सियाँ, चलने योग्य, कमलों से चित्रित, रोज़ अच्छे मार्ग पर ताना हुआ। वक्ता कामारि से कहता है कि शक्ति और गणों के साथ इसमें पधारो और विजयी हो।
प्रलोभाद्यैरर्थाहरणपरतन्त्रो धनिगृहे
प्रवेशोद्युक्तः सन्भ्रमति बहुधा तस्करपते ।
इमं चेतश्चोरं कथमिह सहे शंकर विभो
तवाधीनं कृत्वा मयि निरपराधे कुरु कृपाम् ॥ २२ ॥ (श्लोक 22)
हमारा अर्थ: मेरा मन चोर है: लोभ में फँसकर दूसरों का धन उठाना चाहता है और धनिकों के घरों में घुसने की तैयारी में घूमता है, हे तस्करों के स्वामी। वक्ता शंकर से पूछता है, मैं इसे कैसे सहूँ, और विनती करता है कि इसे अपने वश में करो और मुझ निरपराध पर कृपा करो।
करोमि त्वत्पूजां सपदि सुखदो मे भव विभो
विधित्वं विष्णुत्वं दिशसि खलु तस्याः फलमिति ।
पुनश्च त्वां द्रष्टुं दिवि भुवि वहन्पक्षिमृगता-
मदृष्ट्वा तत्खेदं कथमिह सहे शंकर विभो ॥ २३ ॥ (श्लोक 23)
हमारा अर्थ: मैं तुम्हारी पूजा करता हूँ, जल्दी सुख दो। पूजा के फल में तुम ब्रह्मा या विष्णु का पद देते हो, वक्ता कहता है, पर तब उसे शिव को खोजने के लिए पक्षी या पशु बनकर आकाश और धरती में घूमना पड़ेगा और वे दिखेंगे नहीं; वह पूछता है कि यह दुःख वह कैसे सहेगा।
कदा वा कैलासे कनकमणिसौधे सह गणै-
र्वसञ्शंभोरग्रे स्फुटघटितमूर्धाञ्जलिपुटः ।
विभो साम्ब स्वामिन्परमशिव पाहीति निगद-
न्विधातॄणां कल्पान्क्षणमिव विनेष्यामि सुखतः ॥ २४ ॥ (श्लोक 24)
हमारा अर्थ: वक्ता पूछता है, कब मैं कैलास पर सोने और मणियों के महल में गणों के साथ शम्भु के सामने रहूँगा, सिर पर अंजलि बाँधे पुकारता हुआ "हे विभु, साम्ब, स्वामी, परमशिव, रक्षा करो", और ब्रह्मा के कल्पों को सुख से एक क्षण की तरह बिता दूँगा?
स्तवैर्ब्रह्मादीनां जयजयवचोभिर्नियमिनां
गणानां केलीभिर्मदकलमहोक्षस्य ककुदि ।
स्थितं नीलग्रीवं त्रिनयनमुमाश्लिष्टवपुषं
कदा त्वां पश्येयं करधृतमृगं खण्डपरशुम् ॥ २५ ॥ (श्लोक 25)
हमारा अर्थ: मैं तुम्हें कब देखूँगा, मदमस्त महावृषभ के कूबड़ पर बैठे, ब्रह्मा आदि की स्तुतियों, मुनियों की जय-जयकार और गणों की क्रीड़ा के बीच: नीलकण्ठ, त्रिनेत्र, उमा से आलिंगित, हाथ में मृग और परशु लिए?
कदा वा त्वां दृष्ट्वा गिरिश तव भव्याङ्घ्रियुगलं
गृहीत्वा हस्ताभ्यां शिरसि नयने वक्षसि वहन् ।
समाश्लिष्याघ्राय स्फुटजलजगन्धान्परिमला-
नलभ्यां ब्रह्माद्यैर्मुदमनुभविष्यामि हृदये ॥ २६ ॥ (श्लोक 26)
हमारा अर्थ: एक और "कब": वक्ता गिरीश को देखकर उनके दोनों चरण हाथों में लेना, उन्हें सिर, आँखों और छाती से लगाना, गले लगाना और उनकी कमल-सी सुगन्ध सूँघना चाहता है, और वह आनन्द पाना चाहता है जो ब्रह्मा आदि को भी नहीं मिला।
करस्थे हेमाद्रौ गिरिश निकटस्थे धनपतौ
गृहस्थे स्वर्भूजामरसुरभिचिन्तामणिगणे ।
शिरःस्थे शीतांशौ चरणयुगलस्थेऽखिलशुभे
कमर्थं दास्येऽहं भवतु भवदर्थं मम मनः ॥ २७ ॥ (श्लोक 27)
हमारा अर्थ: सोने का पर्वत तुम्हारे हाथ में है, धनपति पास खड़े हैं, कल्पवृक्ष, कामधेनु और चिन्तामणि तुम्हारे घर में हैं, चन्द्र सिर पर है और सारा मंगल तुम्हारे चरणों में। मैं तुम्हें क्या दूँ? वक्ता का उत्तर है कि उसका मन तुम्हारा हो।
सारूप्यं तव पूजने शिव महादेवेति संकीर्तने
सामीप्यं शिवभक्तिधुर्यजनतासांगत्यसंभाषणे ।
सालोक्यं च चराचरात्मकंतनुध्याने भवानीपते
सायुज्यं मम सिद्धमत्र भवति स्वामिन्कृतार्थोऽस्म्यहम् ॥ २८ ॥ (श्लोक 28)
हमारा अर्थ: चारों पंक्तियाँ ईश्वर के सान्निध्य के चार रूपों से खुलती हैं: तुम्हारी पूजा और "शिव, महादेव" के कीर्तन में सारूप्य, श्रेष्ठ भक्तों की संगति और उनसे बातचीत में सामीप्य, चराचर से बने तुम्हारे शरीर के ध्यान में सालोक्य, और सायुज्य, जो अन्तिम पंक्ति के अनुसार वक्ता को यहीं सिद्ध है। वह कहता है, "मैं कृतार्थ हूँ"।
त्वत्पादाम्बुजमर्चयामि परमं त्वां चिन्तयाम्यन्वहं
त्वामीशं शरणं व्रजामि वचसा त्वामेव याचे विभो ।
वीक्षां मे दिश चाक्षुषीं सकरुणां दिव्यैश्चिरं प्रार्थितां
शंभो लोकगुरो मदीयमनसः सौख्योपदेशं कुरु ॥ २९ ॥ (श्लोक 29)
हमारा अर्थ: मैं तुम्हारे चरण-कमल पूजता हूँ, रोज़ तुम्हारा चिन्तन करता हूँ, वाणी से तुम्हारी शरण जाता हूँ और तुमसे ही माँगता हूँ। वक्ता लोकगुरु शम्भु से वह करुणा-भरी दृष्टि माँगता है जिसकी देवता लम्बे समय से प्रार्थना करते आए हैं, और अपने मन के लिए सुख का उपदेश।
वस्त्रोद्भूतविधौ सहस्रकरता पुष्पार्चने विष्णुता
गन्धे गन्धवहात्मतान्नपचने वर्हिर्मुखाध्यक्षता ।
पात्रे काञ्चनगर्भतास्ति मयि चेद्वालेन्दुचूडामणे
शुश्रूषां करवाणि ते पशुपते स्वामिन्स्त्रिलोकीगुरो ॥ ३० ॥ (श्लोक 30)
हमारा अर्थ: यदि वस्त्र देने के लिए मेरे पास सूर्य की सहस्र किरणें होतीं, फूल चढ़ाने के लिए विष्णु की व्यापकता, सुगन्ध के लिए वायु का स्वभाव, अन्न पकाने के लिए अग्निमुख देवताओं का अधिपतित्व और पात्र के लिए हिरण्यगर्भ का रूप, तो, वक्ता बालचन्द्रधारी से कहता है, मैं तुम्हारी सेवा कर पाता।
नालं वा परमोपकारकमिदं त्वेकं पशूनां पते
पश्यन्कुक्षिगतांश्चराचरगणान्बाह्यस्थितान्रक्षितुम् ।
सर्वामर्त्यपलायनौषधमतिज्वालाकरं भीकरं
निक्षिप्तं गरलं गले न गिलितं नोद्गीर्णमेव त्वया ॥ ३१ ॥ (श्लोक 31)
हमारा अर्थ: हे पशुपति, क्या तुम्हारा यह एक बड़ा उपकार ही काफ़ी नहीं? अपने पेट के भीतर और बाहर के चराचर जगत को देखकर, उनकी रक्षा के लिए, तुमने वह धधकता भयानक विष, जिससे सारे देवता भाग खड़े हुए, गले में रख लिया: न निगला, न उगला।
ज्वालोग्रः सकलामरातिभयदः क्ष्वेलः कथं वा त्वया
दृष्टः किं च करे धृतः करतले किं पक्वजम्बूफलम् ।
जिह्वायां निहितश्च सिद्धधुटिका वा कण्ठदेशे भृतः
किं ते नीलमणिर्विभूषणमयं शंभो महात्मन्वद ॥ ३२ ॥ (श्लोक 32)
हमारा अर्थ: वक्ता शिव से सीधे उस विष के बारे में पूछता है, जो ज्वाला से उग्र और सब देवताओं के लिए भयावह था: तुमने उसे कैसे देखा, क्या हथेली पर पके जामुन की तरह रखा, जीभ पर सिद्ध की गोली की तरह रखा, गले में धारण किया, और क्या अब वह वहाँ नीलमणि का आभूषण है?
नालं वा सकृदेव देव भवतः सेवा नतिर्वा नुतिः
पूजा वा स्मरणं कथाश्रवणमप्यालोकनं मादृशाम् ।
स्वामिन्नस्थिरदेवतानुसरणायासेन किं लभ्यते
का वा मुक्तिरितः कुतो भवति चेत्किं प्रार्थनीयं तदा ॥ ३३ ॥ (श्लोक 33)
हमारा अर्थ: मुझ जैसे के लिए क्या एक ही बार की सेवा, नमस्कार, स्तुति, पूजा, स्मरण, कथा-श्रवण या दर्शन पर्याप्त नहीं? श्लोक पूछता है, अस्थिर देवताओं के पीछे चलने के श्रम से क्या मिलता है, उनसे कौन-सी मुक्ति होती है, और फिर माँगने को क्या बचता है?
किं ब्रूमस्तव साहसं पशुपते कस्यास्ति शंभो भव-
द्धैर्यं चेदृशमात्मनः स्थितिरियं चान्यैः कथं लभ्यते ।
भ्रश्यद्देवगणं त्रसन्मुनिगणं नश्यत्प्रपञ्चं लयं
पश्यन्निर्भय एक एव विहरत्यानन्दसान्द्रो भवान् ॥ ३४ ॥ (श्लोक 34)
हमारा अर्थ: हे पशुपति, तुम्हारे साहस के बारे में क्या कहें, और ऐसा धैर्य किसके पास है? श्लोक प्रलय का चित्र खींचता है: देवता गिरते हैं, मुनि काँपते हैं, जगत नष्ट होता है, और केवल शिव निर्भय होकर देखते हैं, उसमें विहार करते हैं, आनन्द से घने।
योगक्षेमधुरंधरस्य सकलश्रेयःप्रदोद्योगिनो
दृष्टादृष्टमतोपदेशकृतिनो बाह्यान्तरव्यापिनः ।
सर्वज्ञस्य दयाकरस्य भवतः किं वेदितव्यं मया
शंभो त्वं परमान्तरङ्ग इति मे चित्ते स्मराम्यन्वहम् ॥ ३५ ॥ (श्लोक 35)
हमारा अर्थ: तुम योग-क्षेम का भार उठाते हो, हर कल्याण देने में लगे हो, दृष्ट और अदृष्ट दोनों का उपदेश देते हो, बाहर-भीतर व्याप्त हो, सर्वज्ञ और दयालु हो: मुझे तुम्हें क्या बताना है? वक्ता बस इतना कहता है कि वह रोज़ याद रखता है कि शम्भु उसके सबसे अन्तरंग हैं।
भक्तो भक्तिगुणावृते मुदमृतापूर्णे प्रसन्ने मनः-
कुम्भे साम्ब तवाङ्घ्रिपल्लवयुगं संस्थाप्य संवित्फलम् ।
सत्वं मन्त्रमुदीरयन्निजशरीरागारशुद्धिं वह-
न्पुण्याहं प्रकटीकरोमि रुचिरं कल्याणमापादयन् ॥ ३६ ॥ (श्लोक 36)
हमारा अर्थ: यहाँ भीतर किए जाने वाले पुण्याहवाचन का वर्णन है: मन के कलश में, जिस पर भक्ति का धागा लिपटा है और जो आनन्द के जल से भरा है, भक्त साम्ब के चरणों के पल्लव और ज्ञान का फल रखता है, सत्त्व का मन्त्र बोलता है, देह-रूपी घर को शुद्ध करता है और दिन को मंगलमय बनाता है।
प्राक्पुण्याचलमार्गदर्शितसुधामूर्तिः प्रसन्नः शिवः
सोमः सद्गणसेवितो मृगधरः पूर्णस्तमोमोचकः ।
चेतःपुष्करलक्षितो भवति चेदानन्दपाथोनिधिः
प्रागल्भ्येन विजृम्भते सुमनसां वृत्तिस्तदा जायते ॥ ३८ ॥ (श्लोक 38)
हमारा अर्थ: यहाँ हर विशेषण चन्द्र और शिव दोनों पर बैठता है: पूर्व पुण्य के पर्वत के मार्ग से दिखने वाले, अमृतमय, प्रसन्न, अच्छे गणों (या नक्षत्रों) से सेवित, मृग धारण किए, पूर्ण, अन्धकार से छुड़ाने वाले। श्लोक कहता है कि जब वे मन के सरोवर में दिखते हैं, तो आनन्द का सागर उमड़ता है और सज्जनों के मन खिल उठते हैं।
धर्मो मे चतुरङ्घ्रिकः सुचरितः पापं विनाशं गतं
कामक्रोधमदादयो विगलिताः कालाः सुखाविष्कृतः ।
ज्ञानानन्दमहौषधिः सुफलिता कैवल्यनाथे सदा
मान्ये मानसपुण्डरीकनगरे राजावतंसे स्थिते ॥ ३९ ॥ (श्लोक 39)
हमारा अर्थ: वक्ता कहता है, मेरा धर्म चारों पैरों पर खड़ा है, पाप नष्ट हो गया, काम, क्रोध, मद आदि गल गए, समय सुखद हो गया और ज्ञानानन्द की महा-औषधि फल दे रही है, क्योंकि कैवल्य के स्वामी, राजाओं के मुकुट, मेरे मन के पूजनीय कमल-नगर में बस गए हैं।
धीयन्त्रेण वचोघटेन कविताकुल्योपकुल्याक्रमै-
रानीतैश्च सदाशिवस्य चरिताम्भोराशिदिव्यामृतैः ।
हृत्केदारयुताश्च भक्तिकलमाः साफल्यमातन्वते
दुर्भिक्षान्मम सेवकस्य भगवन्विश्वेश भीतिः कुतः ॥ ४० ॥ (श्लोक 40)
हमारा अर्थ: बुद्धि के रहट और वाणी के घड़े से सदाशिव के चरित-सागर का दिव्य अमृत कविता की नहरों और उपनहरों से लाया जाता है; तब हृदय के खेतों में भक्ति का धान फलता है। इसी चित्र में वक्ता पूछता है कि विश्वेश का सेवक होकर उसे अकाल का डर कैसे हो।
पापोत्पातविमोचनाय रुचिरैश्वर्याय मृत्युंजय
स्तोत्रध्याननतिप्रदक्षिणसपर्यालोकनाकर्णने ।
जिह्वाचित्तशिरोङ्घ्रिहस्तनयनॢश्रोत्रैरहं प्रार्थितो
मामाज्ञापय तन्निरूपय मुहुर्मामेव मा मेऽवचः ॥ ४१ ॥ (श्लोक 41)
हमारा अर्थ: मेरी जीभ, मन, सिर, पैर, हाथ, आँखें और कान, हर एक मुझसे अपना काम माँगता है, वक्ता मृत्युंजय से कहता है: स्तोत्र, ध्यान, नमन, प्रदक्षिणा, पूजा, दर्शन और श्रवण, पाप और उत्पात से छुटकारे और शोभा के लिए, जैसा श्लोक उनका प्रयोजन कहता है। वह चाहता है कि उसे बार-बार बताया जाए कि क्या करे, और उसके सामने चुप न रहा जाए।
गाम्भीर्यं परिखापदं घनधृतिः प्राकार उद्यद्गुण-
स्तोमश्चाप्तबलं घनेन्द्रियचयो द्वाराणि देहे स्थितः ।
विद्या वस्तुसमृद्धिरित्यखिलसामग्रीसमेते सदा
दुर्गातिप्रियदेव मामकमनोदुर्गे निवासं कुरु ॥ ४२ ॥ (श्लोक 42)
हमारा अर्थ: यहाँ मन एक किला है: गम्भीरता उसकी खाई, दृढ़ धैर्य उसका परकोटा, गुणों का समूह उसकी विश्वस्त सेना, इन्द्रियाँ शरीर में बने उसके द्वार, विद्या उसका भण्डार। वक्ता दुर्गा के प्रिय देव से, और दुर्ग का अर्थ किला भी है, इस मन-रूपी दुर्ग में निवास की विनती करता है।
मा गच्छ त्वमितस्ततो गिरिश भो मय्येव वासं कुरु
स्वामिन्नादिकिरात मामकमनःकान्तारसीमान्तरे ।
वर्तन्ते बहुशो मृगा मदजुषो मात्सर्यमोहादय-
स्तान्हत्वा मृगयाविनोदरुचितालाभं च संप्राप्स्यसि ॥ ४३ ॥ (श्लोक 43)
हमारा अर्थ: हे गिरीश, इधर-उधर मत जाओ, मुझमें ही बसो, वक्ता आदि किरात से कहता है। उसके मन के जंगल में मद, मात्सर्य, मोह आदि मतवाले पशु घूमते हैं, और वह शिव को बुलाता है कि वहाँ उनका वध करके शिकार का आनन्द लो।
करलग्नमृगः करीन्द्रभङ्गो
घनशार्दूलविखण्डनोऽस्तजन्तुः ।
गिरिशो विशदाकृतिश्च चेतः-
कुहरे पञ्चमुखोऽस्ति मे कुतो भीः ॥ ४४ ॥ (श्लोक 44)
हमारा अर्थ: हाथ में मृग, गजराज को तोड़ने वाले, बड़े बाघ को चीरने वाले, जीवों का अन्त करने वाले, उजले रूप वाले पर्वतवासी, पंचमुख: यहाँ श्लोक सिंह पर श्लेष करता है, क्योंकि हर शब्द उस पर भी बैठता है, और कहता है कि हृदय की गुफा में ऐसा निवासी हो तो डर कैसा।
छन्दःशाखिशिखान्वितैर्द्विजवरैः संसेविते शाश्वते
सौख्यापादिनि खेदभेदिनि सुधासारैः फलैर्दीपिते ।
चेतःपक्षिशिखामणे त्यज वृथासंचारमन्यैरलं
नित्यं शंकरपादपद्मयुगलीनीडे विहारं कुरु ॥ ४५ ॥ (श्लोक 45)
हमारा अर्थ: मन को कलगी वाला पक्षी कहकर श्लोक उससे कहता है कि व्यर्थ उड़ानें और दूसरों का साथ छोड़ो और सदा शंकर के चरण-कमलों के घोंसले में खेलो: वह ऐसा वृक्ष है जिस पर श्रेष्ठ पक्षी, या श्रेष्ठ द्विज, रहते हैं, जिसकी चोटी वेदों की शाखाएँ हैं, जो सुख देता है, दुःख काटता है और अमृत-भरे फलों से चमकता है।
आकीर्णे नखराजिकान्तिविभवैरुद्यत्सुधावैभवै-
राधौतेऽपि च पद्मरागललिते हंसव्रजैराश्रिते ।
नित्यं भक्तिवधूगणैश्च रहसि स्वेच्छाविहारं कुरु
स्थित्वा मानसराजहंस गिरिजानाथाङ्घ्रिसौधान्तरे ॥ ४६ ॥ (श्लोक 46)
हमारा अर्थ: हे मन के राजहंस, श्लोक कहता है, गिरिजानाथ के चरणों के महल में रहो, जो नखों की पंक्तियों की कान्ति से भरा है, उमड़ते अमृत से धुला है, पद्मराग-सा सुन्दर है और जहाँ हंसों के झुण्ड आते हैं; वहाँ भक्ति के साथियों के संग सदा एकान्त में मनचाहा विहार करो।
शुंभुध्यानवसन्तसङ्गिनि हृदारामेऽघजीर्णच्छदाः
स्रस्ता भक्तिलताच्छटा विलसिताः पुण्यप्रवालश्रिताः ।
दीप्यन्ते गुणकोरका जपवचःपुष्पाणि सद्वासना
ज्ञानानन्दसुधामरन्दलहरी संवित्फलाभ्युन्नतिः ॥ ४७ ॥ (श्लोक 47)
हमारा अर्थ: हृदय के उस उपवन में, जिसे शम्भु के ध्यान का वसन्त मिल गया है, पाप के पुराने पत्ते झड़ते हैं, भक्ति की बेलें पुण्य के कोंपलों से चमकती हैं, गुणों की कलियाँ खिलती हैं, जप के वचन फूल हैं और सद्भावना उनकी सुगन्ध, ज्ञानानन्द-अमृत की लहर उनका मधु है, और ज्ञान वह फल है जो बढ़ता है।
नित्यानन्दरसालयं सुरमुनिस्वान्ताम्बुजाताश्रयं
स्वच्छं सद्द्विजसेवितं कलुषहृत्सद्वासनाविष्कृतम् ।
शुंभुध्यानसरोवरं व्रज मनोहंसावतंस स्थिरं
किं क्षुद्राश्रयपल्वलभ्रमणसंजातश्रमं प्राप्स्यसि ॥ ४८ ।। (श्लोक 48)
हमारा अर्थ: हे मन-रूपी हंसों के आभूषण, शम्भु के ध्यान के सरोवर में जाकर टिक जाओ: वह नित्य आनन्द-रस का घर है, देवों और मुनियों के हृदय-कमलों का आश्रय, निर्मल, अच्छे पक्षियों से सेवित, मैल धोने वाला, सद्भावना प्रकट करने वाला। श्लोक पूछता है, छोटे गड्ढों में भटककर बस थकान क्यों कमाते हो?
आनन्दामृतपूरिता हरपदाम्भोजालवालोद्यता
स्थैर्योपघ्नमुपेत्य भक्तिलतिका शाखोपशाखान्विता ।
उच्चैर्मानसकायमानपटलीमाक्रम्य निष्कल्मषा
नित्याभीष्टफलप्रदा भवतु मे सत्कर्मसंवर्धिता ॥ ४९ ।। (श्लोक 49)
हमारा अर्थ: भक्ति की बेल आनन्द-अमृत से भरी है, हर के चरण-कमलों की क्यारी से उठती है, स्थिरता के सहारे टिकती है, शाखा-उपशाखा फैलाती है, मन के ऊँचे मचान पर चढ़ती है और सत्कर्मों से बढ़कर निर्मल रहती है। वक्ता प्रार्थना करता है कि वह उसके लिए वह फल दे जो वह सदा चाहता है।
संध्यारम्भविजृम्भितं श्रुतिशिरःस्थानान्तराधिष्ठितं
सप्रेमभ्रमराभिराममसकृत्सद्वासनाशोभितम् ।
भोगीन्द्राभरणं समस्तसुमनःपूज्यं गुणाविष्कृतं
सेवे श्रीगिरिमल्लिकार्जुनमहालिङ्गं शिवालिङ्गितम् ॥५०॥ (श्लोक 50)
हमारा अर्थ: मैं श्रीगिरि के मल्लिकार्जुन महालिंग की सेवा करता हूँ, वक्ता कहता है, और श्लोक मल्लिका (चमेली) और देवता को साथ-साथ चलाता है: सन्ध्या के आरम्भ में खिलने वाला, उपनिषदों में स्थित, प्रेमी भौंरों से सुन्दर, अच्छी सुगन्ध से शोभित, नागराज का आभूषण पहने, सब देवताओं से, या सब फूलों से, पूजित, गुण प्रकट करने वाला, शिवा से आलिंगित।
भृङ्गीच्छानटनोत्कटः करिमदग्राही स्फुरन्माधवा-
ह्लादो नादयुतो महासितवपुः पञ्चेषुणा चादृतः ।
सत्पक्षः सुमनोवनेषु स पुनः साक्षान्मदीये मनो-
राजीवे भ्रमराधिपो विहरतां श्रीशैलवासी विभुः ॥५१॥ (श्लोक 51)
हमारा अर्थ: श्रीशैलवासी विभु मेरे मन के कमल में भ्रमरराज बनकर विहार करें। श्लोक उन्हें भौंरे के विशेषण देता है: भृंगी (भौंरी, और शिव के गण भृंगी) की इच्छा पर नाचने वाले, हाथी का मद लेने वाले, वसन्त को आनन्द देने वाले, गुंजार करते, भौंरे के लिए बहुत काले और देवता के लिए बहुत उजले शरीर वाले, पंचबाण कामदेव से आदृत, अच्छे पंखों वाले।
कारुण्यामृतवर्षिणं घनविपद्ग्रीष्मच्छिदाकर्मठं
विद्यासस्यफलोदयाय सुमनःसंसेव्यमिच्छाकृतिम् ।
नृत्यद्भक्तमयूरमद्रिनिलयं चञ्चज्जटामण्डलं
शंभो वाञ्छति नीलकंधर सदा त्वां मे मनश्चातकः ॥ (श्लोक 52)
हमारा अर्थ: मेरा मन-रूपी चातक सदा तुम्हें चाहता है, हे नीलकण्ठ शम्भु, श्लोक कहता है, और शिव को वर्षा के बादल की तरह दिखाता है: करुणा का अमृत बरसाने वाले, घनी विपत्ति की गर्मी काटने में कुशल, विद्या की फसल के लिए विद्वानों से सेवित, इच्छा से रूप लेने वाले, जिनके सामने भक्त मोरों की तरह नाचते हैं, पर्वत पर रहने वाले, जटा-मण्डल लहराते।
आकाशेन शिखी समस्तफणिनां नेत्रा कलापी नता-
नुग्राहिप्रणवोपदेशनिनदैः केकीति यो गीयते ।
श्यामां शैलसमुद्भवां घनरुचिं दृष्ट्वा नटन्तं मुदा
वेदान्तोपवने विहाररसिकं तं नीलकण्ठं भजे ॥ ५३ ॥ (श्लोक 53)
हमारा अर्थ: अब शिव मोर हैं, और श्लोक नीलकण्ठ को भजता है: आकाश जिनकी कलगी है, सर्पराज जिनके पंख हैं, जिनकी केका झुकने वालों को ओंकार का उपदेश है; वे बादल-सी साँवली पर्वतपुत्री को देखकर आनन्द से नाचते हैं और वेदान्त के उपवन में विहार के रसिक हैं।
संध्या धर्मदिनात्ययो हरिकराघातप्रभूतानक-
ध्वानो वारिदगर्जितं दिविषदां दृष्टिच्छटा चञ्चला।
भक्तानां परितोषबाष्पविततिर्वृष्टिर्मयूरी शिवा
यस्मिन्नुज्ज्वलताण्डवं विजयते तं नीलकण्ठं भजे ॥५४॥ (श्लोक 54)
हमारा अर्थ: नृत्य का दृश्य टुकड़े-टुकड़े सजाया गया है: दिन के अन्त की सन्ध्या ऋतु है; विष्णु के हाथों से बजता नगाड़ा गर्जन है; देवताओं की दृष्टि बिजली है; भक्तों के आनन्द-आँसू वर्षा हैं; शिवा मोरनी हैं। श्लोक उस नीलकण्ठ को भजता है जिसका उज्ज्वल ताण्डव वहाँ विजयी होता है।
आद्यायामिततेजसे श्रुतिपदैर्वेद्याय साध्याय ते
विद्यानन्दमयात्मने त्रिजगतः संरक्षणोद्योगिने ।
ध्येयायाखिलयोगिभिः सुरगणैर्गेयाय मायाविने
सम्यक्ताण्डवसंभ्रमाय जटिने सेयं नतिः शंभवे ॥ (श्लोक 55)
हमारा अर्थ: यह नमस्कार शम्भु को है: आदि, अपार तेज वाले, वेद-वाक्यों से जानने योग्य, साध्य, विद्या और आनन्द से बने, तीनों लोकों की रक्षा में लगे, सब योगियों के ध्येय, देवताओं से गाए जाने वाले, माया के स्वामी, ताण्डव में मग्न, जटाधारी।
नित्याय त्रिगुणात्मने पुरजिते कात्यायनीश्रेयसे
सत्यायादिकुटुम्बिने मुनिमनःप्रत्यक्षचिन्मूर्तये ।
मायासृष्टजगत्रयाय सकलाम्नायान्तसंचारिणे
सायंताण्डवसंभ्रमाय जटिने सेयं नतिः शंभवे ॥ ५६ ।। (श्लोक 56)
हमारा अर्थ: वही समापन नए विशेषणों के साथ दोहराया गया है: नित्य, त्रिगुणात्मक, पुरों को जीतने वाले, कात्यायनी के कल्याण, सत्य, आदि गृहस्थ, मुनियों के मन में प्रत्यक्ष चैतन्य, माया से तीनों लोक रचने वाले, सब वेदान्तों में विचरने वाले, सन्ध्या के ताण्डव में मग्न, जटाधारी।
नित्यं स्वोदरपूरणाय सकलानुद्दिश्य वित्ताशया
व्यर्थं पर्यटनं करोमि भवतः सेवां न जाने विभो ।
मज्जन्मान्तरपुण्यपाकबलतस्त्वं शर्व सर्वान्तर-
स्तिष्ठस्येव हि तेन वा पशुपते ते रक्षणीयोऽस्म्यहम् ॥ (श्लोक 57)
हमारा अर्थ: रोज़ मैं अपना पेट भरने के लिए, सब पर धन की आशा से नज़र रखे, व्यर्थ भटकता हूँ और तुम्हारी सेवा नहीं जानता, वक्ता मानता है। फिर भी, हे शर्व, पिछले जन्मों के पुण्य के पकने से तुम सबके भीतर स्थित हो, और इसी कारण, हे पशुपति, वह कहता है, मेरी रक्षा तुम्हें करनी है।
एको वारिजबान्धवः क्षितिनभोव्याप्तं तमोमण्डलं
भित्त्वा लोचनगोचरोऽपि भवति त्वं कोटिसूर्यप्रभः ।
वेद्यः किं न भवस्यहो घनतरं कीदृग्भवेन्मत्तम-
स्तत्सर्वं व्यपनीय मे पशुपते साक्षात्प्रसन्नो भव ।। ५८ ॥ (श्लोक 58)
हमारा अर्थ: अकेला सूर्य धरती और आकाश में फैले अँधेरे को चीरकर आँखों के सामने आ जाता है; तुम करोड़ों सूर्यों जैसे चमकते हो, फिर दिखते क्यों नहीं? वक्ता सोचता है, मेरा अँधेरा कितना घना होगा; वह पशुपति से कहता है कि वह सब हटाकर प्रसन्न होकर सामने प्रकट हो।
हंसः पद्मवनं समिच्छति यथा नीलाम्बुदं चातकः
कोकः कोकनदप्रियं प्रतिदिनं चन्द्रं चकोरस्तथा ।
चेतो वाञ्छति मामकं पशुपते चिन्मार्गमृग्यं विभो
गौरीनाथ भवत्पदाब्जयुगलं कैवल्यसौख्यप्रदम् ।। ५९ ॥ (श्लोक 59)
हमारा अर्थ: जैसे हंस कमल-वन चाहता है, चातक नीला बादल, चकवा लाल कमल के प्रिय सूर्य को और चकोर रोज़ चन्द्र को, वैसे ही, हे गौरीनाथ, मेरा मन तुम्हारे दोनों चरण-कमल चाहता है, जो ज्ञान के मार्ग से खोजे जाते हैं और कैवल्य का सुख देते हैं।
रोधस्तोयहृतः श्रमेण पथिकश्छायां तरोर्वृष्टितो
भीतः स्वस्थगृहं गृहस्थमतिथिर्दीनः प्रभुं धार्मिकम् ।
दीपं संतमसाकुलश्च शिखिनं शीतावृतस्त्वं तथा
चेतः सर्वभयापहं व्रज सुखं शंभोः पदाम्भोरुहम् ॥ ६० ॥ (श्लोक 60)
हमारा अर्थ: बाढ़ में बहता यात्री किनारे की ओर जाता है, थका हुआ छाया की ओर, वर्षा से डरा पक्के घर की ओर, अतिथि गृहस्थ की ओर, दीन धर्मात्मा स्वामी की ओर, अँधेरे में भटका दीपक की ओर, ठिठुरता आग की ओर: उसी तरह, श्लोक मन से कहता है, शम्भु के उन चरण-कमलों की ओर जाओ जो हर भय हरते हैं।
अङ्कोलं निजबीजसंततिरयस्कान्तोपलं सूचिका
साध्वी नैजविभुं लता क्षितिरुहं सिन्धुः सरिद्वल्लभम् ।
प्राप्नोतीह यथा तथा पशुपतेः पादारविन्दद्वयं
चेतोवृत्तिरुपेत्य तिष्ठति सदा सा भक्तिरित्युच्यते ॥६१॥ (श्लोक 61)
हमारा अर्थ: अंकोल वृक्ष के अपने बीज उसी तक लौटते हैं, सुई चुम्बक-पत्थर तक, पतिव्रता अपने स्वामी तक, बेल पेड़ तक, नदी सागर तक। जैसे ये अपने-अपने तक पहुँचते हैं, श्लोक कहता है, वैसे ही जब मन की वृत्ति पशुपति के दोनों चरण-कमलों तक पहुँचकर सदा वहीं टिकी रहे, उसे भक्ति कहते हैं।
आनन्दाश्रुभिरातनोति पुलकं नैर्मल्यतश्छादनं
वाचाशङ्खमुखे स्थितैश्च जठरापूर्तिं चरित्रामृतैः ।
रुद्राक्षैर्भसितेन देव वपुषो रश्नां भवद्भावना-
पर्यङ्के विनिवेश्य भक्तिजननी भक्तार्भकं रक्षति ।। ६२ ।। (श्लोक 62)
हमारा अर्थ: यहाँ भक्ति माँ है: आनन्द के आँसुओं से वह भक्त-रूपी बच्चे को पुलक का वस्त्र पहनाती है, वाणी के शंख से तुम्हारे चरित का अमृत पिलाकर उसका पेट भरती है, रुद्राक्ष और भस्म से उसके शरीर की रक्षा करती है, और तुम्हारी भावना की शय्या पर उसे लिटाती है।
मार्गावर्तितपादुका पशुपतेरङ्गस्य कूर्चायते
गण्डूषाम्बुनिषेचनं पुररिपोर्दिव्याभिषेकायते ।
किंचिद्भक्षितमांसशेषकबलं नव्योपहारायते
भक्तिः किं न करोत्यहो वनचरो भक्तावतंसायते ॥६३ ।। (श्लोक 63)
हमारा अर्थ: रास्ते में घिसटी चप्पल पशुपति के अंग का कूर्च (झाड़न) बन जाती है; मुँह में भरकर उड़ेला पानी उनका दिव्य अभिषेक बन जाता है; चखा हुआ मांस का बचा कौर नया नैवेद्य बन जाता है; और ऐसा चढ़ाने वाला वनवासी भक्तों का मुकुट बन जाता है। श्लोक अचरज करता है, भक्ति क्या नहीं कर सकती।
वक्षस्ताडनमन्तकस्य कठिनापस्मारसंमर्दनं
भूभृत्पर्यटनं नमत्सुरशिरःकोटीरसंघर्षणम् ।
कर्मेदं मृदुलस्य तावकपदद्वन्द्वस्य किं वोचितं
मच्चेतोमणिपादुकाविहरणं शंभो सदाङ्गीकुरु ।। ६४ ॥ (श्लोक 64)
हमारा अर्थ: यम की छाती पर लात, कठोर अपस्मार को रौंदना (यहाँ उस प्राणी का नाम जो नाचते चरण के नीचे है), पहाड़ों पर घूमना, झुकते देवताओं के मुकुटों से रगड़: क्या यह तुम्हारे कोमल चरणों के योग्य काम है? वक्ता शम्भु से कहता है कि उसके बजाय मेरे मन की मणि-पादुका में चलना स्वीकार करो।
क्रीडार्थं सृजसि प्रपञ्चमखिलं क्रीडामृगास्ते जना
यत्कर्माचरितं मया च भवतः प्रीत्यै भवत्येव तत् ।
शंभो स्वस्य कुतूहलस्य करणं मच्चेष्टितं निश्चितं
तस्मान्मामकरक्षणं पशुपते कर्तव्यमेव त्वया || ६६ ॥ (श्लोक 66)
हमारा अर्थ: तुम खेल के लिए सारा जगत रचते हो, वक्ता कहता है, और उसके प्राणी तुम्हारे खेल के पशु हैं; मैं जो कुछ करता हूँ वह तुम्हारी प्रसन्नता के लिए होता है, और मेरी चेष्टाएँ तुम्हारे ही कौतुक का साधन हैं। इसलिए, हे पशुपति, वह निष्कर्ष निकालता है, मेरी रक्षा तुम्हारा कर्तव्य है।
बहुविधपरितोषबाष्पपूर-
स्फुटपुलकाङ्कितचारुभोगभूमिम् ।
चिरपदफलकाङ्क्षिसेव्यमानां
परमसदाशिवभावनां प्रपद्ये ॥ ६७ ।। (श्लोक 67)
हमारा अर्थ: मैं परम सदाशिव की उस भावना की शरण लेता हूँ जो आनन्द के आँसुओं की बाढ़ और खिले रोमांच से अंकित सुख की भूमि है, और जिसकी सेवा स्थायी पद का फल चाहने वाले करते रहते हैं।
अमितमुदमृतं मुहुर्दुहन्तीं
विमलभवत्पदगोष्ठमावसन्तीम् ।
सदय पशुपते सुपुण्यपाकां
मम परिपालय भक्तिधेनुमेकाम् ।। ६८ ॥ (श्लोक 68)
हमारा अर्थ: हे दयालु पशुपति, मेरी भक्ति-रूपी एक गाय की रखवाली करो, वक्ता कहता है: वह बार-बार आनन्द का अपार दूध देती है, तुम्हारे निर्मल चरणों की गोशाला में रहती है और बहुत पुण्य के पकने का फल है।
जडता पशुता कलङ्किता
कुटिलचरत्वं च नास्ति मयि देव ।
अस्ति यदि राजमौले
भवदाभरणस्य नास्मि किं पात्रम् ॥ ६९ ।। (श्लोक 69)
हमारा अर्थ: जड़ता, पशुता, कलंक और टेढ़ी चाल: इनमें से कुछ भी मुझमें नहीं है, हे देव, वक्ता कहता है। अगर होता, तो वह चन्द्रमौलि राजा से पूछता है, क्या मैं तुम्हारा आभूषण बनने योग्य न होता? ये चारों शब्द शिव के सिर के चन्द्र पर भी बैठते हैं: शीतल, मृग-चिह्न वाला, दाग़दार, टेढ़ा।
अरहसि रहसि स्वतन्त्रबुद्ध्या
वरिवसितुं सुलभः प्रसन्नमूर्तिः ।
अगणितफलदायकः प्रभुर्मे
जगदधिको हृदि राजशेखरोऽस्ति ।। ७० ।। (श्लोक 70)
हमारा अर्थ: खुले में या एकान्त में, स्वतन्त्र मन से जिनकी सेवा हो सकती है, जो सुलभ हैं, प्रसन्न रूप वाले, अनगिनत फल देने वाले, मेरे स्वामी, जगत से बड़े: वे राजशेखर मेरे हृदय में हैं, वक्ता कहता है।
ध्यानाञ्जनेन समवेक्ष्य तमःप्रदेशं
भित्त्वा महाबलिभिरीश्वरनाममन्त्रैः ।
दिव्याश्रितं भुजगभूषणमुद्वहन्ति
ये पादपद्ममिह ते शिव ते कृतार्थाः ।। ७२ ॥ (श्लोक 72)
हमारा अर्थ: यहाँ गड़े धन की खोज का चित्र है: ध्यान के अंजन से वे अँधेरी जगह देखते हैं, ईश्वर के नाम-रूपी बलवान मन्त्रों से उसे खोलते हैं, और सर्प-आभूषण से रक्षित वह दिव्य निधि, चरण-कमल, निकाल लाते हैं। श्लोक कहता है, हे शिव, ऐसा करने वाले कृतार्थ हैं।
भूदारतामुदवहद्यदपेक्षया श्री-
भूदार एव किमतः सुमते लभस्व ।
केदारमाकलितमुक्तिमहौषधीनां
पादारविन्दभजनं परमेश्वरस्य ॥ ७३ ॥ (श्लोक 73)
हमारा अर्थ: जिनके लिए श्रीपति ने वराह का रूप लिया और, श्लेष से, भूमि खोदने वाले बने; श्लोक बुद्धिमान श्रोता से कहता है कि परमेश्वर के चरण-कमलों की भक्ति पाओ, जो मुक्ति की महा-औषधियों का खेत है, और पूछता है कि इससे बढ़कर क्या है।
आशापाशक्लेशदुर्वासनादि-
भेदोद्युक्तैर्दिव्यगन्धैरमन्दैः ।
आशाशाटीकस्य पादारविन्दं
चेतःपेटीं वासितां मे तनोतु ॥ ७४ ।। (श्लोक 74)
हमारा अर्थ: दिगम्बर देव का वह चरण-कमल, जिसकी प्रबल दिव्य सुगन्धें आशा के पाश, क्लेश, बुरी वासनाओं आदि को तोड़ने में समर्थ हैं, मेरे मन की पेटी को सुगन्धित करे।
कल्याणिनं सरसचित्रगतिं सवेगं
सर्वेङ्गितज्ञमनघं ध्रुवलक्षणाढ्यम् |
चेतस्तुरङ्गमधिरुह्य चर स्मरारे
नेतः समस्तजगतां वृषभाधिरूढ ॥ ७५ ॥ (श्लोक 75)
हमारा अर्थ: हे कामारि, सब लोकों के नायक, वृषभवाहन: मेरे मन के घोड़े पर चढ़कर चलो, वक्ता कहता है, और उसके गुण गिनाता है: शुभ, रसीली और विविध चाल वाला, वेगवान, हर इशारा समझने वाला, निर्दोष, स्थिर लक्षणों से भरा।
भक्तिर्महेशपदपुष्करमावसन्ती
कादम्बिनीव कुरुते परितोषवर्षम् ।
संपूरितो भवति यस्य मनस्तटाक-
स्तज्जन्मसस्यमखिलं सफलं च नान्यत् ।। ७६ ।। (श्लोक 76)
हमारा अर्थ: महेश के चरण-सरोवर में बसने वाली भक्ति बादलों की घटा की तरह सन्तोष की वर्षा करती है। श्लोक कहता है, जिसका मन-रूपी तालाब इससे भर जाए, उसके जन्म की पूरी फसल सफल है, और किसी की नहीं।
बुद्धिः स्थिरा भवितुमीश्वरपादपद्म-
सक्ता वधूर्विरहिणीव सदा स्मरन्ती ।
सद्भावनास्मरणदर्शनकीर्तनादि
संमोहितेव शिवमन्त्रजपेन विन्ते ॥ ७७ ॥ (श्लोक 77)
हमारा अर्थ: स्थिर होने के लिए बुद्धि ईश्वर के चरण-कमलों में लगकर उन्हें निरन्तर याद करती है, जैसे पति से बिछुड़ी वधू याद करती है; और भावना, स्मरण, दर्शन, कीर्तन आदि से, मानो मुग्ध होकर, शिव-मन्त्र के जप से उन्हें पाती है।
सदुपचारविधिष्वनुबोधितां
सविनयां सुहृदं समुपाश्रिताम् ।
मम समुद्धर बुद्धिमिमां प्रभो
वरगुणेन नवोढवधूमिव ।। ७८ ॥ (श्लोक 78)
हमारा अर्थ: हे प्रभु, मेरी इस बुद्धि को उबारो, वक्ता कहता है: अच्छी सेवा के नियमों में सिखाई हुई, विनीत, मित्र, तुम्हारी शरण आई हुई; इसे अपने श्रेष्ठ गुणों से वैसे ऊपर उठाओ जैसे वर नई ब्याही वधू को।
नित्यं योगिमनःसरोजदलसंचारक्षमस्त्वत्क्रमः
शंभो तेन कथं कठोरयमराड्वक्षःकवाटक्षतिः ।
अत्यन्तं मृदुलं त्वदङ्घ्रियुगलं हा मे मनश्चिन्तय-
त्येतल्लोचनगोचरं कुरु विभो हस्तेन संवाहये ।। ७९ ॥ (श्लोक 79)
हमारा अर्थ: हे शम्भु, तुम्हारा पग योगियों के हृदय-कमलों की पंखुड़ियों पर चलने योग्य है; फिर उसने यमराज की छाती का कठोर कपाट कैसे तोड़ा? मेरा मन तुम्हारे बहुत कोमल चरणों की चिन्ता करता है, वक्ता कहता है: उन्हें मेरी आँखों के सामने लाओ, मैं हाथ से दबाऊँगा।
एष्यत्येष जनिं मनोऽस्य कठिनं तस्मिन्नटानीति म-
द्रक्षायै गिरिसीम्नि कोमलपदन्यासः पुराभ्यासितः ।
नो चेद्दिव्यगृहान्तरेषु सुमनस्तल्पेषु वेद्यादिषु
प्रायः सत्सु शिलातलेषु नटनं शंभो किमर्थं तव ॥ ८० ॥ (श्लोक 80)
हमारा अर्थ: "यह जन्म लेगा, इसका मन कठोर है, मैं उस पर नाचूँगा": श्लोक सुझाता है कि इसी विचार से तुमने बहुत पहले मेरी रक्षा के लिए पर्वत की भूमि पर कोमल पग रखने का अभ्यास किया। नहीं तो, वह पूछता है, दिव्य भवनों, फूलों की शय्याओं और वेदियों के रहते चट्टान पर नृत्य क्यों?
कंचित्कालमुमामहेश भवतः पादारविन्दार्चनैः
कंचिद्ध्यानसमाधिभिश्च नतिभिः कंचित्कथाकर्णनैः ।
कंचित्कंचिदवेक्षणैश्च नुतिभिः कंचिद्दशामीदृशीं
यः प्राप्नोति मुदा त्वदर्पितमना जीवन्स मुक्तः खलु ॥ ८१ ॥ (श्लोक 81)
हमारा अर्थ: हे उमा-महेश, कुछ समय तुम्हारे चरणों की पूजा में, कुछ ध्यान, समाधि और नमन में, कुछ कथा सुनने में, कुछ दर्शन और स्तुति में: श्लोक घोषित करता है कि जो तुम्हें मन अर्पित करके आनन्द से ऐसी दशा पाता है, वह जीते-जी मुक्त है।
वाणत्वं वृषभत्वमर्धवपुषा भार्यात्वमार्यापते
घोणित्वं सखिता मृदङ्गवहता चेत्यादि रूपं दधौ ।
त्वत्पादे नयनार्पणं च कृतावांस्त्वद्देहभागो हरिः
पूज्यात्पूज्यतरः स एव हि न चेत्को वा तदन्योऽधिकः ॥ ८२ ॥ (श्लोक 82)
हमारा अर्थ: बाण, वृषभ, आधे शरीर वाली पत्नी, वराह, सखा, मृदंग बजाने वाला: श्लोक याद दिलाता है कि हरि ने ऐसे रूप लिए, तुम्हारे चरणों में अपनी आँख अर्पित की, और वे तुम्हारे शरीर का आधा भाग हैं। वे पूज्यों में अधिक पूज्य हैं; वे नहीं तो और कौन बड़ा होगा?
जननमृतियुतानां सेवया देवतानां
न भवति सुखलेशः संशयो नास्ति तत्र ।
अजनिममृतरूपं साम्बमीशं भजन्ते
य इह परमसौख्यं ते हि धन्या लभन्ते ॥ ८३ ।। (श्लोक 83)
हमारा अर्थ: जन्म और मृत्यु से बँधे देवताओं की सेवा से सुख का लेश भी नहीं मिलता, श्लोक कहता है, और इसमें कोई सन्देह नहीं मानता। वह कहता है कि जो अजन्मा, अमृत-रूप साम्ब ईश्वर को भजते हैं, वही धन्य हैं और परम सुख पाते हैं।
शिव तव परिचर्यासंनिधानाय गौर्या
भव मम गुणधुर्यां बुद्धिकन्यां प्रदास्ये ।
सकलभुवनबन्धो सच्चिदानन्दसिन्धो
सदय हृदयगेहे सर्वदा संवस त्वम् ।। ८४ ॥ (श्लोक 84)
हमारा अर्थ: हे शिव, ताकि तुम्हारी सेवा में गौरी को साथ मिले, वक्ता कहता है कि वह अपनी गुणवती बुद्धि-रूपी कन्या तुम्हें देगा। वह सब लोकों के बन्धु, सच्चिदानन्द-सागर से विनती करता है कि उसके हृदय-घर में सदा बसो।
जलधिमथनदक्षो नैव पातालभेदी
न च वनमृगयायां नैव लुब्धः प्रवीणः ।
अशनकुसुमभूषावस्त्रमुख्यां सपर्यां
कथय कथमहं ते कल्पयानीन्दुमौले ।। ८५ ।। (श्लोक 85)
हमारा अर्थ: मैं समुद्र-मन्थन में कुशल नहीं, पाताल भेदने वाला नहीं, न वन में शिकार का चतुर शिकारी: तो, वक्ता चन्द्रमौलि से पूछता है, भोजन, फूल, आभूषण, वस्त्र आदि से तुम्हारी पूजा मैं कैसे सजाऊँ?
पूजाद्रव्यसमृद्धयो विरचिताः पूजां कथं कुर्महे
पक्षित्वं न च वा किटित्वमपि न प्राप्तं मया दुर्लभम् ।
जाने मस्तकमङ्घ्रिपल्लवमुमाजाने न तेऽहं विभो
न ज्ञातं हि पितामहेन हरिणा तत्त्वेन तद्रूपिणा ॥८६।। (श्लोक 86)
हमारा अर्थ: पूजा की भरपूर सामग्री तैयार है, पर पूजा कैसे करें? मुझे पक्षी या वराह का दुर्लभ रूप नहीं मिला, वक्ता कहता है, इसलिए हे उमापति, मैं तुम्हारा सिर या कोमल चरण नहीं जानता, जिन्हें पितामह और हरि भी, वे रूप लेकर, नहीं जान पाए।
अशनं गरलं फणी कलापो
वसनं चर्म च वाहनं महोक्षः ।
मम दास्यसि किं किमस्ति शंभो
तव पादाम्बुजभक्तिमेव देहि ।। ८७ ।। (श्लोक 87)
हमारा अर्थ: तुम्हारा भोजन विष है, आभूषण सर्प, वस्त्र चर्म, वाहन महावृषभ: हे शम्भु, तुम मुझे क्या दोगे, तुम्हारे पास है क्या? मुझे अपने चरण-कमलों की भक्ति ही दो, वक्ता कहता है।
यदा कृताम्भोनिधिसेतुबन्धनः
करस्थलाधःकृतपर्वताधिपः ।
भवानि ते लङ्घितपद्मसंभव-
स्तदा शिवार्चास्तवभावनक्षमः ॥ ८८ ॥ (श्लोक 88)
हमारा अर्थ: जब मैं समुद्र पर सेतु बाँध लूँ, पर्वतराज को हथेली के नीचे दबा दूँ और कमलयोनि ब्रह्मा से आगे निकल जाऊँ, तब मैं शिव की पूजा, स्तुति और भावना के योग्य बनूँगा, वक्ता कहता है।
नतिभिर्नुतिभिस्त्वमीश पूजा-
विधिभिर्ध्यानसमाधिभिर्न तुष्टः ।
धनुषा मुसलेन चाश्मभिर्वा
वद ते प्रीतिकरं तथा करोमि ।। ८९ ।। (श्लोक 89)
हमारा अर्थ: हे ईश, तुम नमन, स्तुति, पूजा-विधि, ध्यान या समाधि से प्रसन्न नहीं होते। मुझे बताओ, वक्ता कहता है, कि धनुष, मूसल या पत्थर तुम्हें भाते हैं, तो मैं वही करूँ।
वचसा चरितं वदामि शंभो-
रहमुद्योगविधासु तेऽप्रसक्तः ।
मनसाकृतिमीश्वरस्य सेवे
शिरसा चैव सदाशिवंनमामि ॥ ९०॥ (श्लोक 90)
हमारा अर्थ: वाणी से मैं शम्भु का चरित कहता हूँ, वक्ता कहता है, और दूसरे उद्यमों में मेरा मन नहीं; मन से मैं ईश्वर के रूप की सेवा करता हूँ; और सिर से सदाशिव को नमन करता हूँ।
आद्याविद्या हृद्गता निर्गतासी-
द्विद्या हृद्या हृद्गता त्वत्प्रसादात् ।
सेवे नित्यं श्रीकरं त्वत्पदाब्जं
भावे मुक्तेर्भाजनं राजमौले ।। ९१ ॥ (श्लोक 91)
हमारा अर्थ: हृदय में बैठी आदि अविद्या निकल गई, और तुम्हारी कृपा से सुन्दर विद्या भीतर आ गई, वक्ता कहता है; हे चन्द्रमौलि, वह रोज़ तुम्हारे श्रीकर चरण-कमलों की सेवा करता है, जिन्हें वह मुक्ति का पात्र मानता है।
दूरीकृतानि दुरितानि दुरक्षराणि
दौर्भाग्यदुःखदुरहंकृतिदुर्वचांसि ।
सारं त्वदीयचरितं नितरां पिबन्तं
गौरीश मामिह समुद्धर सत्कटाक्षैः ॥ ९२ ॥ (श्लोक 92)
हमारा अर्थ: पाप, भाग्य के बुरे अक्षर, दुर्भाग्य, दुःख, बुरा अहंकार और कटु वचन तुम्हारे चरित से दूर हो जाते हैं, ऐसा श्लोक उसका वर्णन करता है। उस सार को भरपूर पीता हुआ वक्ता गौरीश से कहता है कि अपनी कृपा-दृष्टि से उसे उबारो।
सोमकलाधरमौलौ
कोमलघनकंधरे महामहसि ।
स्वामिनि गिरिजानाथे
मामकहृदयं निरन्तरं रमताम् ॥ ९३ ॥ (श्लोक 93)
हमारा अर्थ: मेरा हृदय निरन्तर गिरिजानाथ में रमे, जो मुकुट पर चन्द्रकला धारण करते हैं, जिनका कण्ठ कोमल और बादल-सा श्याम है, जो महान तेज हैं।
सा रसना ते नयने
तावेव करौ स एव कृतकृत्यः ।
या ये यौ यो भर्गं
वदतीक्षेते सदार्चतः स्मरति ॥ ९४ ॥ (श्लोक 94)
हमारा अर्थ: वही रसना है, वही नेत्र, वही हाथ, और वही कृतकृत्य, श्लोक कहता है, और हर एक को उसके काम से जोड़ता है: जो भर्ग का नाम बोलती है, जो उन्हें देखते हैं, जो सदा पूजा करते हैं, जो उन्हें स्मरण करता है।
अतिमृदुलो मम चरणा-
वतिकठिनं ते मनो भवानीश ।
इति विचिकित्सां संत्यज
शिव कथमासीद्गिरौ तथा वेशः ।। ९५ ॥ (श्लोक 95)
हमारा अर्थ: हे भवानीश, यह सोचकर मत हिचको कि "मेरे चरण बहुत कोमल हैं और इसका मन बहुत कठोर", वक्ता अपनी पहले की चिन्ता का स्वयं उत्तर देता है; नहीं तो, हे शिव, तुम पर्वत पर वैसे कैसे विचरे?
धैर्याङ्कुशेन निभृतं
रभसादाकृष्य भक्तिशृङ्खलया ।
पुरहर चरणालाने
हृदयमदेभं बधान चिद्यन्त्रैः ॥ ९६ ॥ (श्लोक 96)
हमारा अर्थ: धैर्य के अंकुश से धीरे से पकड़कर और भक्ति की ज़ंजीर से झट खींचकर, वक्ता पुरहर से कहता है कि उसके हृदय-रूपी मदमस्त हाथी को चेतना के बन्धनों से अपने चरणों के खूँटे से बाँध दो।
प्रचरत्यभितः प्रगल्भवृत्त्या
मदवानेष मनःकरी गरीयान् ।
परिगृह्य नयेन भक्तिरज्ज्वा
परम स्थाणु पदं दृढं नयामुम् ॥ ९७ ॥ (श्लोक 97)
हमारा अर्थ: यह भारी, मदमस्त मन-रूपी हाथी ढिठाई से चारों ओर घूमता है। वक्ता परम स्थाणु से, और स्थाणु का अर्थ खूँटा भी है, कहता है कि भक्ति की रस्सी से इसे कुशलता से पकड़कर अपने दृढ़ पद तक ले चलो।
सर्वालंकारयुक्तां सरलपदयुतां साधुवृत्तां सुवर्णां
सद्भिः संस्तूयमानां सरसगुणयुतां लक्षितां लक्षणाढ्याम् ।
उद्यद्भूषाविशेषामुपगतविनयां द्योतमानार्थरेखां
कल्याणीं देव गौरीप्रिय मम कविताकन्यकां त्वं गृहाण || ९८ ॥ (श्लोक 98)
हमारा अर्थ: यहाँ कविता विवाह में दी जाने वाली कन्या है, और हर विशेषण काव्यशास्त्र का शब्द भी है: सब अलंकारों से युक्त, सरल पदों वाली, अच्छे वृत्त (छन्द) वाली, सुन्दर वर्णों (अक्षरों) वाली, सज्जनों से प्रशंसित, रसीले गुणों वाली, लक्षणों से भरी, विनीत, चमकती अर्थ-रेखाओं वाली। वक्ता गौरीप्रिय से कहता है कि मेरी यह कविता-कन्या ग्रहण करो।
इदं ते युक्तं वा परमशिव कारुण्यजलधे
गतौ तिर्यग्रूपं तव पदशिरोदर्शनधिया ।
हरिब्रह्माणौ तौ दिवि भुवि चरन्तौ श्रमयुतौ
कथं शंभो स्वामिन्कथय मम वेद्योऽसि पुरतः ॥ ९९॥ (श्लोक 99)
हमारा अर्थ: हे करुणासागर, क्या यह उचित है? हरि और ब्रह्मा तुम्हारे चरण और सिर देखने के लिए पशु-पक्षी का रूप लेकर आकाश और धरती में थककर घूमे। फिर, हे शम्भु, वक्ता पूछता है, तुम यहाँ मेरे सामने कैसे जाने जा सकते हो? बताओ।
स्तोत्रेणालमहं प्रवच्मि न मृषा देवा विरिञ्चादयः
स्तुत्यानां गणनाप्रसङ्गसमये त्वामग्रगण्यं विदुः ।
माहात्म्याग्रविचारणप्रकरणे धानातुषस्तोमव-
द्धूतास्त्वां विदुरुत्तमोत्तमफलं शंभो भवत्सेवकाः ॥ (श्लोक 100, छपाई में संख्या नहीं)
हमारा अर्थ: स्तोत्र बहुत हुआ; मैं झूठ नहीं कहता, अन्तिम श्लोक शुरू होता है। स्तुति योग्य देवों की गिनती में ब्रह्मा आदि तुम्हें पहला गिनते हैं; महिमा तौलने पर वे भुने अनाज की भूसी की तरह उड़ जाते हैं, और तुम्हारे सेवक तुम्हें, हे शम्भु, उत्तम से उत्तम फल जानते हैं।
मन के तेईस रूप
यह स्तोत्र बार-बार मन, हृदय या बुद्धि को किसी वस्तु या प्राणी में बदलकर शिव को देता है। नीचे वे 23 जगहें हैं जहाँ छपा हुआ समास उस वस्तु का नाम लेता है, साथ में वह शब्द भी; जहाँ चित्र सिर्फ़ इशारे से है, वे श्लोक इसमें नहीं गिने गए।
| श्लोक | छपा शब्द | मन किस रूप में |
|---|---|---|
| 20 | हृदयकपि | बन्दर, जिसे भक्ति से बाँधना है |
| 21 | मच्चेतःस्फुटपटकुटीं | कपड़े का तम्बू, जिसमें शिव पधारें |
| 22 | चेतश्चोरं | चोर |
| 36 | कुम्भे | भीतरी अनुष्ठान का कलश |
| 38 | चेतःपुष्कर | सरोवर, जिसमें चन्द्र दिखता है |
| 39 | मानसपुण्डरीकनगरे | कमल-नगर, जिसमें राजा बसता है |
| 40 | हृत्केदार | धान का खेत, जिसे काव्य सींचता है |
| 42 | मनोदुर्गे | किला |
| 43 | मनःकान्तार | जंगल, जिसमें शिकार के पशु हैं |
| 44 | कुहरे | गुफा, जिसमें सिंह-सा निवासी है |
| 45 | चेतःपक्षि | कलगी वाला पक्षी |
| 46 | मानसराजहंस | राजहंस |
| 47 | हृदारामे | वसन्त का उपवन |
| 48 | मनोहंसावतंस | हंस, जिसे सरोवर की ओर भेजा गया है |
| 51 | राजीवे | कमल, जिसमें भौंरा है |
| 52 | मनश्चातकः | चातक, जो बादल की राह देखता है |
| 64 | मच्चेतोमणिपादुका | मणि की पादुका |
| 74 | चेतःपेटीं | सुगन्ध से भरी जाने वाली पेटी |
| 75 | चेतस्तुरङ्ग | सवारी का घोड़ा |
| 76 | मनस्तटाक | वर्षा से भरा तालाब |
| 84 | बुद्धिकन्यां | विवाह में दी गई कन्या (बुद्धि) |
| 96 | हृदयमदेभं | मदमस्त हाथी, जिसे खूँटे से बाँधना है |
| 97 | मनःकरी | हाथी, जिसे रस्सी से ले जाना है |
सूची में प्राणी सबसे ज़्यादा हैं: बन्दर, पक्षी, हंस, घोड़ा और दो हाथी। अन्त के दोनों हाथी-श्लोकों में हाथी को देवता के चरणों के खूँटे से बाँधना है, और दूसरा श्लोक शिव को “स्थाणु” कहता है, जिसका एक अर्थ खूँटा भी है। कुछ श्लोकों में एक ही चित्र आगे बढ़ता है: बावनवें में शिव वर्षा का बादल हैं, तिरपनवें और चौवनवें में सन्ध्या को नाचता मोर (दोनों का अन्त “तं नीलकण्ठं भजे”, मैं उस नीलकण्ठ को भजता हूँ), और पचपनवाँ और छप्पनवाँ उसी नर्तक को दिए एक ही नमस्कार पर समाप्त होते हैं: “जटिने सेयं नतिः शंभवे”। श्लोक 24 और 26 “कदा” (कब) से शुरू होते हैं, जिनमें वक्ता कैलास पर शिव के सामने खड़े होने की लालसा कहता है।
इकसठवाँ श्लोक, “अङ्कोलं निजबीजसंततिः”, पाँच चीज़ें गिनाता है जो अपने-अपने तक पहुँचती हैं: अंकोल के बीज, चुम्बक-पत्थर की ओर खिंचती सुई, पतिव्रता, बेल और नदी। फिर वह भक्ति की परिभाषा देता है: मन की वृत्ति का शिव के चरणों तक पहुँचकर वहीं टिक जाना। यह परिभाषा श्लोक की अपनी है, और ऊपर का अर्थ उसी तक सीमित है।
छन्दों की गणना
हर छपी पंक्ति अपने श्लोक का एक चरण है। एक स्क्रिप्ट हर अक्षर को गुरु (G) मानती है अगर उसका स्वर दीर्घ हो, उस पर अनुस्वार या विसर्ग हो, या अगले स्वर से पहले दो या अधिक व्यंजन आएँ; बाकी लघु (L)। अलग लिखा स्वर-अक्षर हमेशा नया अक्षर होता है, और चरण का आखिरी अक्षर कुछ भी हो सकता है। किसी श्लोक को छन्द का नाम तभी दिया गया है जब उसके चारों चरण उस छन्द के क्रम पर बैठें। पुस्तक स्वयं किसी छन्द का नाम नहीं लेती।
| छन्द | एक चरण में अक्षर | क्रम | श्लोक | गिनती |
|---|---|---|---|---|
| शिखरिणी | 17 | LGGGGGLLLLLGGLLLG | 1-27, 99 | 28 |
| शार्दूलविक्रीडित | 19 | GGGLLGLGLLLGGGLGGLG | 29-36, 38-43, 45-64, 66, 79-81, 86, 100 | 40 |
| वसन्ततिलका | 14 | GGLGLLLGLLGLGG | 72-73, 75-77, 92 | 6 |
| मालिनी | 15 | LLLLLLGGGLGGLGG | 83-85 | 3 |
| पुष्पिताग्रा | 12/13 | LLLLLLGLGLGG / LLLLGLLGLGLGG | 67-68, 70 | 3 |
| औपच्छन्दसिक | 11/12 | LLGLLGLGLGG / LLGGLLGLGLGG | 44, 87, 89-90, 97 | 5 |
| शालिनी | 11 | GGGGGLGGLGG | 74, 91 | 2 |
| द्रुतविलम्बित | 12 | LLLGLLGLLGLG | 78 | 1 |
| वंशस्थ | 12 | LGLGGLLGLGLG | 88 | 1 |
| स्रग्धरा | 21 | GGGGLGGLLLLLLGGLGGLGG | 98 | 1 |
| गीति | मात्राएँ: 12/18/12/18 | मात्राओं से, अक्षरों से नहीं | 93-96 | 4 |
पुष्पिताग्रा और औपच्छन्दसिक अर्धसम छन्द हैं: पहले और तीसरे चरण का क्रम एक, दूसरे और चौथे का दूसरा; तालिका में दोनों दिए हैं। गीति मात्राओं से गिनी जाती है (लघु एक, गुरु दो), हर आधे में बारह और अठारह; उसके लिए हमने सिर्फ़ जोड़ जाँचा है, गुरु अक्षरों की जगह नहीं। कुल मिलाकर छपे 97 श्लोकों में से 94 के चारों चरण किसी छन्द पर बैठते हैं, और 388 चरणों में से 382 साफ़ बैठते हैं।
तीन श्लोक नहीं बैठते। अट्ठाईसवें और बयासीवें में एक-एक चरण उस शार्दूलविक्रीडित क्रम से हटता है जिस पर बाकी तीन चलते हैं: श्लोक 28 की तीसरी पंक्ति 10वें अक्षर पर, जहाँ “चराचरात्मकंतनु” में ऐसा अनुस्वार है जिसकी छन्द में जगह नहीं, और श्लोक 82 की तीसरी पंक्ति 11वें अक्षर पर, जहाँ “कृतावांस्” में दीर्घ स्वर है। उनहत्तरवाँ श्लोक हमारे जाँचे किसी क्रम पर नहीं बैठता; मात्राओं से गिनें तो उसके चरण 14, 18, 12 और 18 देते हैं। तीनों में से किसी को हमने बदला नहीं है।
तीन चरण सिर्फ़ उसी रूप में बैठते हैं जो बक्सों में है: सत्रहवें श्लोक को जोड़ा गया हलन्त चाहिए, सत्तावनवें को जोड़ा गया अनुस्वार, और उनचासवें में पन्ने का पाठ बैठता है जबकि प्रतिलेख का एक अतिरिक्त अक्षर नहीं बैठने देता।
पन्ना और प्रतिलेख कहाँ अलग हैं
जिन तीन पन्नों की छवि देखी, उनमें 4 शब्दों में छवि और प्रतिलेख मेल नहीं खाते; बक्से पन्ने के पाठ पर चलते हैं:
- श्लोक 49, पंक्ति 2: प्रतिलेख में स्थैयौपघ्ननमुपेत्य, छपाई में स्थैर्योपघ्नमुपेत्य; पन्ने पर स्थैर्योपघ्नम् (स्थिरता का सहारा) है; प्रतिलेख का एक अतिरिक्त अक्षर छन्द भी तोड़ता है।
- श्लोक 52, पंक्ति 1: प्रतिलेख में धनविपद्ग्रीष्मच्छिदाकर्मठं, छपाई में घनविपद्ग्रीष्मच्छिदाकर्मठं; पन्ने पर घ (घनी विपत्ति) है, प्रतिलेख में ध (धन)।
- श्लोक 58, पंक्ति 3: प्रतिलेख में धनतरं, छपाई में घनतरं; यहाँ भी पन्ने पर घ है: और घना अँधेरा।
- श्लोक 59, पंक्ति 1: प्रतिलेख में इंसः, छपाई में हंसः; पन्ने पर हंसः है; प्रतिलेख में पहला व्यंजन छूट गया है।
उन्हीं पन्नों पर श्लोक 52, 55 और 57 के बाद कोई अंक नहीं छपा, सिर्फ़ दोहरा दण्ड है; वहाँ के अंक प्रतिलेख के हैं, और बक्सों से हटा दिए गए हैं। कोलन प्रतिलेख की टाइपिंग की आदत है: जो पन्ने हमने देखे, उन पर पुस्तक विसर्ग ही छापती है।
दो शब्दों में एक-एक चिह्न छूटा है जिसे छन्द और व्याकरण दोनों माँगते हैं। बक्सों में वह जोड़ दिया गया है; यह सुधार इस पृष्ठ का है, किसी दूसरी छपाई का नहीं:
| श्लोक | प्रतिलेख में | यहाँ | कारण |
|---|---|---|---|
| 17, पंक्ति 2 | स्वामिन | स्वामिन् (हलन्त) | सम्बोधन "हे स्वामी" के अन्त में हलन्त न् चाहिए; स्वर के साथ पंक्ति में एक अक्षर बढ़ जाता है। |
| 57, पंक्ति 2 | व्यर्थ | व्यर्थं (अनुस्वार) | यह शब्द पर्यटनं (भटकना) का विशेषण है और उसी का रूप लेता है; बिन्दु के बिना दूसरा अक्षर लघु रहता है जहाँ छन्द गुरु माँगता है (500 पिक्सेल पर रेफ के नीचे बिन्दु है या नहीं, यह साफ़ नहीं दिखता)। |
कुछ और अक्षर जैसे हैं वैसे छोड़े गए हैं, और अर्थ दूसरा पाठ लेकर चलता है:
- श्लोक 15, पंक्ति 3: ननखलु, जिसे न नखलु पढ़ा गया; दो शब्द जुड़ गए हैं: न + नखलु।
- श्लोक 30, पंक्ति 2: वर्हिर्मुख, जिसे बर्हिर्मुख पढ़ा गया; इस टाइप में ब और व मिलते-जुलते हैं; बर्हिर्मुख (अग्नि जिनका मुख है) देवताओं का नाम है।
- श्लोक 30, पंक्ति 3: वालेन्दु, जिसे बालेन्दु पढ़ा गया; वही जोड़ी: बालेन्दु, यानी बालचन्द्र।
- श्लोक 41, पंक्ति 3: नयनॢश्रोत्रै, जिसे नयनश्रोत्रै पढ़ा गया; "नयन" और "श्रोत्र" के बीच एक भटका हुआ स्वर-चिह्न है।
- श्लोक 47, पंक्ति 1: शुंभु, जिसे शंभु पढ़ा गया; यही वर्तनी श्लोक 48 की तीसरी पंक्ति में, उस पन्ने पर है जो हमने देखा, इसलिए सम्भवतः यहाँ भी यह पुस्तक की ही है।
- श्लोक 82, पंक्ति 1: वाणत्वं, जिसे बाणत्वं पढ़ा गया; बाण, यानी तीर।
- श्लोक 82, पंक्ति 3: कृतावांस्, जिसे कृतवांस् पढ़ा गया; "उसने किया"; दीर्घ आ छन्द तोड़ता है।
जो यहाँ नहीं छापा गया
श्लोक 37, 65 और 71 इस पृष्ठ पर नहीं हैं, क्योंकि सीधे अर्थ में इनमें से हर एक भक्त को मिलने वाली किसी चीज़ का वर्णन करता है; ऊपर की गिनती इन्हें छोड़कर चलती है। स्तोत्र के अन्त में फल गिनाने वाला कोई श्लोक नहीं है, और सौवाँ श्लोक, जो ऊपर छपा है, स्तुति है। यह पृष्ठ पाठ के लिए कोई दिन, समय या संख्या नहीं सुझाता, और यह नहीं कहता कि इन श्लोकों के पाठ से किसी का क्या होगा।
यम तीन छपे श्लोकों में आते हैं: छठे में उस भयावह अन्त के रूप में जिसे तर्क नहीं टाल सकता, और चौंसठवें और उन्यासीवें में पौराणिक कथा के उस मृत्यु-देवता के रूप में जिस पर शिव का चरण पड़ा था। कोई श्लोक वक्ता की अपनी मृत्यु का चित्र नहीं खींचता। वैद्यक से जुड़े शब्द (पाँचवें श्लोक में वैद्यक एक ऐसी विद्या है जो वक्ता नहीं जानता, उनतालीसवें और तिहत्तरवें में महा-औषधि, चौंसठवें में अपस्मार का नाम) कविता के भीतर के चित्र और नाम हैं। यहाँ कुछ भी किसी पाठक के शरीर के बारे में नहीं कहा गया; स्वास्थ्य के प्रश्न डॉक्टर के पास ले जाएँ।
संबंधित पृष्ठ
पुस्तक में इसके बाद आने वाले स्तोत्र, जो शिव का चरणों से केशों तक और फिर केशों से चरणों तक वर्णन करते हैं, उनका अलग पृष्ठ है: शिव पादादिकेशान्त और केशादिपादान्त स्तोत्र। शंकराचार्य जयंती 2027 की तारीख शंकराचार्य और सूरदास जयंती के पृष्ठ पर है, और साइट की गणना के अनुसार महाशिवरात्रि 2027 6 मार्च 2027, शनिवार को है, जिसका विवरण महाशिवरात्रि 2027 के पृष्ठ पर है। अंग्रेज़ी में: Shivananda Lahari Meaning: The 1910 Text, Verse by Verse।
साइट के पंचांग से मासिक शिवरात्रि की तारीखें
इस पृष्ठ के प्रकाशन के बाद सूची की पहली पंक्ति 7 दिसम्बर 2026, सोमवार की है, और 2027 की 13 पंक्तियाँ उसमें हैं, हर एक कृष्ण चतुर्दशी की रात के लिए गणना की हुई। सूची केवल तारीखों के बारे में है; उसका इस स्तोत्र से कोई सम्बन्ध नहीं जोड़ा गया।
मासिक शिवरात्रि सूची देखें