शास्त्रीय ग्रंथ
शिव भुजंग स्तोत्र अर्थ सहित: 1910 की पुस्तक के 36 श्लोक
प्रकाशित 2026-11-09 | लाइव पंडित जी
शिव भुजंग स्तोत्र के पहले शब्द हैं “गलद्दानगण्डं मिलद्भृङ्गषण्डं”, यानी “जिनके गालों से मद बहता है और जहाँ भौंरों के झुण्ड जुटते हैं”, और ये शब्द शिव के नहीं, गणेश के वर्णन के हैं: स्तोत्र का पहला श्लोक गजमुख देव को प्रणाम करता है, और शिव की ओर दूसरे श्लोक से मुड़ता है। जिस 1910 की पुस्तक से यह पृष्ठ पाठ लेता है, उसमें स्तोत्र के 40 श्लोक हैं। नीचे उनमें से 36 श्लोक हर एक के हिन्दी अर्थ के साथ हैं; चार श्लोक छोड़े गए हैं, और अन्त के पास का एक खण्ड बताता है कि कौन-से और क्यों। इसके अलावा पृष्ठ पर वे 12 पढ़तें हैं जहाँ ऑनलाइन प्रतिलेख छपे पन्ने से अलग है, स्तोत्र के हिस्सों का नक्शा है, मृत्यु की घड़ी वाले लम्बे क्रम का विवरण है, और हर पंक्ति के छन्द की गिनती है।
किस पुस्तक से पाठ लिया गया
स्रोत “शङ्कराचार्यविरचितानि स्तोत्राणि” का पहला भाग है। विकिस्रोत पर इस संग्रह के शीर्ष में वर्ष 1910 लिखा है, प्रकाशक का नाम कहीं नहीं। हमने पाठ संस्कृत विकिस्रोत के प्रतिलेख से पढ़ा, जहाँ इस स्तोत्र के पाठ वाले ग्यारहों पन्ने स्कैन से जाँचे हुए (validated) दर्ज हैं, और फिर पुस्तक के स्कैन से उसका मिलान किया। विषय-सूची में स्तोत्र छपे पृष्ठ 15 पर है, आगे के पन्नों के ऊपरी शीर्ष 16 से 25 तक की संख्याएँ देते हैं, और शीर्षक “शिवभुजंगम्” है। पाठ के पहले पन्ने से ठीक पहले एक खाली पन्ना और एक चित्र-पट है।
अन्तिम श्लोक के बाद पुस्तक यह पुष्पिका छापती है: “इति श्रीमत्परमहंसपरिव्राजकाचार्यस्य श्रीगोविन्दभगवत्पूज्यपादशिष्यस्य श्रीमच्छंकरभगवतः कृतौ शिवभुजंगं संपूर्णम् ॥”, अर्थात् श्री गोविन्द भगवत्पाद के शिष्य श्री शंकर भगवान की कृति में शिवभुजंग समाप्त हुआ। रचना का श्रेय इसी पुष्पिका का है; यह पृष्ठ उसे जैसा छपा है वैसा आगे रखता है, और रचयिता का प्रश्न अपनी ओर से तय नहीं करता।
मूल श्लोक और उनका अर्थ
श्लोक 1910 के पन्ने की पंक्तियों के अनुसार हैं, और जहाँ कोई समास पंक्ति के पार जाता है वहाँ का योजक-चिह्न भी वैसा ही रखा है। 10 श्लोकों (1, 3, 4, 9, 10, 12, 14, 18, 26 और 35) में कोई पढ़त उस रूप में दी है जैसी पन्ने पर छपी है, न कि जैसी प्रतिलेख में टाइप हुई; हर बदलाव श्लोकों के बाद की तालिका में है। स्तोत्र कुछ शब्द ज़ोर देने के लिए लगातार दोहराता है: सातवें श्लोक में “नमस्ते” दो बार, और छत्तीसवें तथा सैंतीसवें के अन्त में “शिवोऽहं” चार बार। इन दोहरावों को जोड़ने वाले योजक-चिह्न केवल इस पृष्ठ पर दिखाने के लिए हैं; छपाई में बीच में खाली जगह है। अर्थ हमारे अपने हैं, और जहाँ किसी समास की दो पढ़तें सम्भव थीं, वहाँ अर्थ में लिखा है कि कौन-सी ली गई।
गलद्दानगण्डं मिलद्भृङ्गषण्डं
चलच्चारुशुण्डं जगत्त्राणशौण्डम् ।
कनद्दन्तकाण्डं विपद्भङ्गचण्डं
शिवप्रेमपिण्डं भजे वक्रतुण्डम् ॥ १ ॥ (श्लोक 1, 1910)
हमारा अर्थ: गालों से बहता मद, वहाँ जुटते भौंरों के झुण्ड, हिलती सुन्दर सूँड, जगत् की रक्षा में प्रवीण, चमकता दाँत, विपत्ति तोड़ने में प्रचण्ड, शिव के प्रेम का पिण्ड: उन वक्रतुण्ड को मैं भजता हूँ।
अनाद्यन्तमाद्यं परं तत्त्वमर्थं
चिदाकारमेकं तुरीयं त्वमेयम् ।
हरिब्रह्ममृग्यं परब्रह्मरूपं
मनोवागतीतं महःशैवमीडे ॥ २ ॥ (श्लोक 2, 1910)
हमारा अर्थ: जो आदि और अन्त से रहित है, सबसे पहला, परम तत्त्व और उसका अर्थ, चैतन्य जिसका आकार है, एक, तुरीय, अमेय; जिसे हरि और ब्रह्मा खोजते हैं, जो परब्रह्म का रूप है, मन और वाणी से परे: उस शैव तेज की मैं स्तुति करता हूँ।
स्वशक्त्यादिशक्त्यन्तसिंहासनस्थं
मनोहारिसर्वाङ्गरत्नोरुभूषम् ।
जटाहीन्दुगङ्गास्थिशम्याकमौलिं
पराशक्तिमित्रं नुमः पञ्चवक्त्रम् ॥ ३ ॥ (श्लोक 3, 1910)
हमारा अर्थ: जो अपनी शक्ति से लेकर अन्तिम शक्ति तक फैले सिंहासन पर बैठे हैं (समास की यह हमारी पढ़त है), जिनके हर अंग पर मनोहर रत्नों के बड़े आभूषण हैं, जिनकी जटा में सर्प, चन्द्रमा, गंगा, अस्थियाँ और शम्याक के फूल हैं, जो पराशक्ति के मित्र हैं: उन पंचमुख की हम स्तुति करते हैं।
शिवेशानतत्पूरुषाघोरवामा-
दिभिः पञ्चभिर्हृन्मुखैः षड्भिरङ्गैः ।
अनौपम्य षट्त्रिंशतं तत्त्वविद्या-
मतीतं परं त्वां कथं वेत्ति को वा ॥ ४ ॥ (श्लोक 4, 1910)
हमारा अर्थ: शिव-ईशान, तत्पुरुष, अघोर, वाम आदि पाँच हृदय-मुखों और छह अंगों वाले; अनुपम, छत्तीस तत्त्वों की विद्या से परे: आप परम को कोई कैसे जाने?
प्रवालप्रवाहप्रभाशोणमर्धं
मरुत्वन्मणिश्रीमहःश्याममर्धम् ।
गुणस्यूतमेतद्वपुः शैवमन्तः
स्मरामि स्मरापत्तिसंपत्तिहेतोः ॥ ५ ॥ (श्लोक 5, 1910)
हमारा अर्थ: इसका आधा भाग मूँगे की धारा की आभा से लाल है, आधा इन्द्रनील मणि की कान्ति से श्याम; गुणों से गुँथे शिव के इस शरीर का मैं भीतर स्मरण करता हूँ (अन्तिम शब्द स्मर, यानी "स्मरण", और स्मर, यानी कामदेव, पर खेलते हैं; यह समास हम खुला छोड़ते हैं)।
स्वसेवासमायातदेवासुरेन्द्रा-
नमन्मौलिमन्दारमालाभिषक्तम् ।
नमस्यामि शंभो पदाम्भोरुहं ते
भवाम्भोधिपोतं भवानीविभाव्यम् ॥ ६ ॥ (श्लोक 6, 1910)
हमारा अर्थ: सेवा के लिए आए देवताओं और असुरों के राजाओं के झुके मुकुटों की मन्दार-मालाओं से सिंचे हुए: हे शम्भु, मैं आपके चरण-कमलों को नमस्कार करता हूँ, जो संसार-सागर की नाव हैं और जिनका भवानी ध्यान करती हैं।
जगन्नाथ मन्नाथ गौरीसनाथ
प्रपन्नानुकम्पिन्विपन्नातिहारिन् ।
महःस्तोममूर्ते समस्तैकबन्धो
नमस्ते-नमस्ते पुनस्ते नमोऽस्तु ॥ ७ ॥ (श्लोक 7, 1910)
हमारा अर्थ: हे जगन्नाथ, मेरे नाथ, गौरी के साथ रहने वाले नाथ, शरण में आए हुओं पर दया करने वाले, दुखियों का दुख हरने वाले, तेज-पुंज की मूर्ति, सबके एकमात्र बन्धु: आपको नमस्कार, आपको नमस्कार, और फिर आपको नमस्कार।
विरूपाक्ष विश्वेश विश्वादिदेव
त्रयीमूल शंभो शिव त्र्यम्बक त्वम् ।
प्रसीद स्मर त्राहि पश्यावमुक्त्यै
क्षमां प्राप्नुहि त्र्यक्ष मां रक्ष मोदात् ॥ ८ ॥ (श्लोक 8, 1910)
हमारा अर्थ: हे विरूपाक्ष, विश्वेश, विश्व के आदिदेव, तीनों वेदों के मूल, शम्भु, शिव, त्र्यम्बक: प्रसन्न हों, स्मरण करें, रक्षा करें, मेरी मुक्ति के लिए मुझे देखें; हे त्र्यक्ष, मुझे क्षमा करें और प्रसन्नता से मेरी रक्षा करें।
महादेव देवेश देवादिदेव
स्मरारे पुरारे यमारे हरेति ।
ब्रुवाणः स्मरिष्यामि भक्त्या भवन्तं
ततो मे दयाशील देव प्रसीद ॥ ९ ॥ (श्लोक 9, 1910)
हमारा अर्थ: हे महादेव, देवेश, देवों के आदिदेव, स्मर के शत्रु, पुरों के शत्रु, यम के शत्रु, हर: ये नाम बोलते हुए मैं भक्ति से आपका स्मरण करूँगा; इसलिए, हे दयाशील देव, मुझ पर प्रसन्न हों।
त्वदन्यः शरण्यः प्रपन्नस्य नेति
प्रसीद स्मरन्नेव हन्यास्तु दैन्यम् ।
न चेत्ते भवेद्भक्तवात्सल्यहानि-
स्ततो मे दयालो सदा संनिधेहि ॥ १० ॥ (श्लोक 10, 1910)
हमारा अर्थ: "शरण में आए हुए के लिए आपके सिवा कोई शरण नहीं": बस यही याद करके प्रसन्न हों और मेरी दीनता नष्ट करें; नहीं तो भक्तों के प्रति आपके वात्सल्य की हानि होगी; इसलिए, हे दयालु, सदा मेरे पास रहें।
अयं दानकालस्त्वहं दानपात्रं
भवानेव दाता त्वदन्यं न याचे ।
भवद्भक्तिमेव स्थिरां देहि मह्यं
कृपाशील शंभो कृतार्थोऽस्मि तस्मात् ॥ ११ ॥ (श्लोक 11, 1910)
हमारा अर्थ: यह दान का समय है, मैं दान का पात्र हूँ, आप ही दाता हैं; आपके सिवा मैं किसी से नहीं माँगता। हे कृपाशील शम्भु, मुझे केवल अपनी स्थिर भक्ति दें; उसी से मैं कृतार्थ हूँ।
पशुं वेत्सि चेन्मां तमेवाधिरूढः
कलङ्कीति वा मूर्ध्नि धत्से तमेव ।
द्विजिह्वः पुनः सोऽपि ते कण्ठभूषा
त्वदङ्गीकृताः शर्व सर्वेऽपि धन्याः ॥ १२ ॥ (श्लोक 12, 1910)
हमारा अर्थ: यदि आप मुझे पशु समझते हैं, तो मुझ पर सवार हों, जैसे आप उसी (बैल) पर सवार हैं; यदि कलंकी समझते हैं, तो उसी (कलंक वाले चन्द्रमा) को आप सिर पर धारण करते हैं; और दो जीभ वाला (सर्प) भी आपके कण्ठ का आभूषण है: हे शर्व, जिन्हें आप अपना लेते हैं, वे सब धन्य हैं।
न शक्नोमि कर्तुं परद्रोहलेशं
कथं प्रीयसे त्वं न जाने गिरीशं ।
तथाहि प्रसन्नोऽसि कस्यापि कान्ता-
सुतद्रोहिणो वा पितृद्रोहिणो वा ॥ १३ ॥ (श्लोक 13, 1910)
हमारा अर्थ: मैं किसी का ज़रा-सा भी अहित नहीं कर सकता; हे गिरीश, आप कैसे प्रसन्न होते हैं, यह मैं नहीं जानता, क्योंकि आप ऐसे किसी पर भी प्रसन्न हुए हैं जिसने पत्नी और पुत्र का, या पिता का भी अहित किया।
स्तुतिं ध्यानमर्चां यथावद्विधातुं
भजन्नप्यजानन्महेशावलम्बे ।
त्रसन्तं सुतं त्रातुमग्रे मृकण्डो-
र्यमप्राणनिर्वापणं त्वत्पदाब्जम् ॥ १४ ॥ (श्लोक 14, 1910)
हमारा अर्थ: स्तुति, ध्यान और पूजा ठीक से करना न जानते हुए भी भजता हुआ, हे महेश, मैं आपके चरण-कमलों का सहारा लेता हूँ, जिन्होंने मृकण्डु के डरे हुए पुत्र को बचाने के लिए उसके सामने यम के प्राण बुझा दिए।
श्लोक 15 यहाँ नहीं छापा गया; कारण नीचे "यह पृष्ठ क्या छोड़ता है" में है।
दरिद्रोऽस्म्यभद्रोऽस्मि भग्नोऽस्मि दूये
विषण्णोऽस्मि सन्नोऽस्मि खिन्नोऽस्मि चाहम् ।
भवान्प्राणिनामन्तरात्मासि शंभो
ममाधिं न वेत्सि प्रभो रक्ष मां त्वम् ॥ १६ ॥ (श्लोक 16, 1910)
हमारा अर्थ: मैं दरिद्र हूँ, अभागा हूँ, टूटा हुआ हूँ, दुखी हूँ; मैं उदास हूँ, थका हूँ, खिन्न हूँ। हे शम्भु, आप सब प्राणियों की अन्तरात्मा हैं: क्या आप मेरी मनोव्यथा नहीं जानते? हे प्रभु, मेरी रक्षा करें।
श्लोक 17 यहाँ नहीं छापा गया; कारण नीचे "यह पृष्ठ क्या छोड़ता है" में है।
भवान्यै भवायापि मात्रे च पित्रे
मृडान्यै मृडायाप्यघघ्न्यै मखघ्ने ।
शिवाङ्ग्यै शिवाङ्गाय कुर्मः शिवायै
शिवायाम्बिकायै नमस्त्र्यम्बकाय ॥ १८ ॥ (श्लोक 18, 1910)
हमारा अर्थ: भवानी को और भव को, माता को और पिता को, मृडानी को और मृड को, पाप का नाश करने वाली को और यज्ञ का नाश करने वाले को, शुभ अंगों वाली को और शुभ अंगों वाले को, शिवा को और शिव को, अम्बिका को और त्र्यम्बक को: हम नमस्कार करते हैं।
भवद्गौरवं मल्लघुत्वं विदित्वा
प्रभो रक्ष कारुण्यदृष्ट्यानुगं माम् ।
शिवात्मानुभावस्तुतावक्षमोऽहं
स्वशक्त्या कृतं मेऽपराधं क्षमस्व ॥ १९ ॥ (श्लोक 19, 1910)
हमारा अर्थ: आपकी महिमा और अपनी लघुता जानकर, हे प्रभु, करुणा-भरी दृष्टि से मुझ अनुगामी की रक्षा करें। शिव के स्वरूप की महिमा की स्तुति करने में मैं असमर्थ हूँ; अपनी शक्ति भर मुझसे जो अपराध हुआ, उसे क्षमा करें।
यदा कर्णरन्ध्रं व्रजेत्कालवाह-
द्विषत्कण्ठघण्टाघणात्कारनादः ।
वृषाधीशमारुह्य देवौपवाह्यं
तदा वत्स मा भीरिति प्रीणय त्वम् ॥ २० ॥ (श्लोक 20, 1910)
हमारा अर्थ: जब काल के वाहन के शत्रु के गले की घण्टी की टन-टन मेरे कान तक पहुँचे (यह हमारी पढ़त है: काल, यानी यम, का वाहन भैंसा है, और उसका शत्रु बैल), तब देवताओं के वाहन उसी वृषराज पर चढ़कर आएँ और "वत्स, मत डरो" कहकर मुझे प्रसन्न करें।
यदा दारुणाभाषणा भीषणा मे
भविष्यन्त्युपान्ते कृतान्तस्य दूताः ।
तदा मन्मनस्त्वत्पदाम्भोरुहस्थं
कथं निश्चलं स्यान्नमस्तेऽस्तु शंभो ॥ २१ ॥ (श्लोक 21, 1910)
हमारा अर्थ: जब कृतान्त (मृत्यु) के कठोर बोलने वाले, भयानक दूत मेरे पास होंगे, तब मेरा मन आपके चरण-कमलों में कैसे स्थिर रहेगा? हे शम्भु, आपको नमस्कार।
यदा दुर्निवारव्यथोऽहं शयानो
लुठन्निःश्वसन्निःसृताव्यक्तवाणिः ।
तदा जह्नुकन्याजलालंकृतं ते
जटामण्डलं मन्मनोमन्दिरं स्यात् ॥ २२ ॥ (श्लोक 22, 1910)
हमारा अर्थ: जब मैं ऐसी पीड़ा में लेटा होऊँ जिसे कोई रोक न सके, करवटें बदलता, हाँफता, अस्पष्ट वाणी निकलती हुई, तब जह्नु की कन्या (गंगा) के जल से सजा आपका जटा-मण्डल मेरे मन का मन्दिर हो।
यदा पुत्रमित्रादयो मत्सकाशे
रुदन्त्यस्य हा कीदृशीयं दशेति ।
तदा देवदेवेश गौरीश शंभो
नमस्ते शिवायेत्यजस्रं ब्रवाणि ॥ २३ ॥ (श्लोक 23, 1910)
हमारा अर्थ: जब पुत्र, मित्र आदि मेरे पास रोते हुए कहें, "हाय, इसकी यह कैसी दशा है", तब, हे देवदेवेश, गौरीश, शम्भु, मैं निरन्तर "नमस्ते शिवाय" कहता रहूँ।
यदा पश्यतां मामसौ वेत्ति नास्मा-
नयं श्वास एवेति वाचो भवेयुः ।
तदा भूतिभूषं भुजंगावनद्धं
पुरारे भवन्तं स्फुटं भावयेयम् ॥ २४ ॥ (श्लोक 24, 1910)
हमारा अर्थ: जब देखने वालों के शब्द हों, "यह हमें नहीं पहचानता; अब केवल साँस बची है", तब, हे पुरारि, भस्म से सजे और सर्पों से लिपटे आपको मैं स्पष्ट ध्यान में देखूँ।
यदा यातनादेहसंदेहवाही
भवेदात्मदेहे न मोहो महान्मे ।
तदा काशशीतांशुसंकाशमीश
स्मरारे वपुस्ते नमस्ते स्मराणि ॥ २५ ॥ (श्लोक 25, 1910)
हमारा अर्थ: जब मैं यातना-शरीर की आशंका ढो रहा होऊँ, तब अपने शरीर में मुझ पर बड़ा मोह न छाए; तब, हे ईश, हे स्मरारि, कास के फूल और चन्द्रमा जैसे उजले आपके रूप का मैं स्मरण करूँ और नमस्कार करूँ (पहला आधा कठिन है; यह हमारी पढ़त है)।
यदापारमच्छायमस्थानमद्भि-
र्जनैर्वा विहीनं गमिष्यामि मार्गम् ।
तदा तं निरुन्धन्कृतान्तस्य मार्गं
महादेव मह्यं मनोज्ञं प्रयच्छ ॥ २६ ॥ (श्लोक 26, 1910)
हमारा अर्थ: जब मैं उस मार्ग पर जाऊँ जिसका कोई पार नहीं, न छाया, न ठहरने की जगह, न जल, न लोग, तब, हे महादेव, कृतान्त का वह मार्ग रोककर मुझे वह दें जो मनोज्ञ (मनोहर) हो (श्लोक यह नहीं बताता कि क्या; वह केवल "मनोज्ञं" कहता है)।
यदा रौरवादि स्मरन्नेव भीत्या
व्रजाम्यत्र मोहं महादेव घोरम् ।
तदा मामहो नाथ कस्तारयिष्य-
त्यनाथं पराधीनमर्धेन्दुमौले ॥ २७ ॥ (श्लोक 27, 1910)
हमारा अर्थ: जब रौरव आदि नरकों को याद करके मैं डर से यहाँ घोर मोह में पड़ जाऊँ, हे महादेव, तब, हे नाथ, मुझ अनाथ और पराधीन को कौन पार लगाएगा, हे अर्धचन्द्र-मौलि?
यदा श्वेतपत्रायतालङ्घ्यशक्तेः
कृतान्ताद्भयं भक्तवात्सल्यभावात् ।
तदा पाहि मां पार्वतीवल्लभान्यं
न पश्यामि पातारमेतादृशं मे ॥ २८ ॥ (श्लोक 28, 1910)
हमारा अर्थ: जब कृतान्त से भय हो, जिसकी शक्ति को कोई लाँघ नहीं सकता (आरम्भ का समास हमें स्पष्ट नहीं), तब भक्तों के प्रति अपने वात्सल्य से, हे पार्वतीवल्लभ, मेरी रक्षा करें; आप जैसा कोई दूसरा रक्षक मुझे नहीं दिखता।
इदानीमिदानीं मृतिर्मे भवित्री-
त्यहो संततं चिन्तया पीडितोऽस्मि ।
कथं नाम मा भून्मृतौ भीतिरेषा
नमस्ते गतीनां गते नीलकण्ठ ॥ २९ ॥ (श्लोक 29, 1910)
हमारा अर्थ: "अभी, अभी मेरी मृत्यु होगी": हाय, इसी चिन्ता से मैं लगातार पीड़ित हूँ। मृत्यु के समय यह भय कैसे न हो? हे नीलकण्ठ, सब गतियों की गति, आपको नमस्कार।
अमर्यादमेवाहमाबालवृद्धं
हरन्तं कृतान्तं समीक्ष्यास्मि भीतः ।
मृतौ तावकाङ्घ्र्यब्जदिव्यप्रसादा-
द्भवानीपते निर्भयोऽहं भवानि ॥ ३० ॥ (श्लोक 30, 1910)
हमारा अर्थ: बालक से वृद्ध तक, बिना किसी सीमा के सबको ले जाते कृतान्त को देखकर मैं डरा हुआ हूँ। हे भवानीपति, मृत्यु के समय आपके चरण-कमलों की दिव्य कृपा से मैं निर्भय हो जाऊँ।
जराजन्मगर्भाधिवासादिदुःखा-
न्यसह्यानि जह्यां जगन्नाथ देव ।
भवन्तं विना मे गतिर्नैव शंभो
दयालो न जागर्ति किं वा दया ते ॥ ३१ ॥ (श्लोक 31, 1910)
हमारा अर्थ: हे जगन्नाथ देव, बुढ़ापा, जन्म, गर्भ में रहना आदि के असहनीय दुखों से मैं छूट जाऊँ। हे शम्भु, आपके बिना मेरी कोई गति नहीं; हे दयालु, क्या आपकी दया नहीं जागती?
शिवायेति शब्दो नसःपूर्व एष
स्मरन्मुक्तिकृन्मृत्युहा तत्त्ववाची ।
महेशान मा गान्मनस्तो वचस्तः
सदा मह्यमेतत्प्रदानं प्रयच्छ ॥ ३२ ॥ (श्लोक 32, 1910)
हमारा अर्थ: "नमः" से पहले जुड़ा यह "शिवाय" शब्द, जिसे श्लोक स्मरण करने पर मुक्ति देने वाला, मृत्यु को मारने वाला और तत्त्व बताने वाला कहता है: हे महेशान, यह मेरे मन और वाणी से कभी न जाए; मुझे सदा यही दान दें।
त्वमप्यम्ब मां पश्य शीतांशुमौलि-
प्रिये भेषजं त्वं भवव्याधिशान्तौ ।
बहुक्लेशभाजं पदाम्भोजपोते
भवाब्धौ निमग्नं नयस्वाद्य पारम् ॥ ३३ ॥ (श्लोक 33, 1910)
हमारा अर्थ: हे माँ, चन्द्रमौलि की प्रिया, आप भी मेरी ओर देखें; संसार रूपी रोग को शान्त करने की औषधि आप हैं (यह सांसारिक जीवन के लिए श्लोक का अपना रूपक है)। संसार-सागर में डूबे, बहुत कष्ट झेलते मुझको आज अपने चरण-कमल की नाव से पार ले जाएँ।
अनुद्यल्ललाटाक्षिवह्निप्ररोहै-
रवामस्फुरच्चारुवामोरुशोभैः ।
अनङ्गभ्रमद्भोगिभूषाविशेषै-
रचन्द्रार्धचूडैरलं दैवतैर्नः ॥ ३४ ॥ (श्लोक 34, 1910)
हमारा अर्थ: हमें ऐसे देवताओं से कोई काम नहीं जिनके ललाट के नेत्र से अग्नि की लपटें न उठती हों, जिनकी बाईं ओर सुन्दर पत्नी न शोभती हो, जिनके शरीर पर हिलते सर्पों के विशेष आभूषण न हों, जिनके मस्तक पर अर्धचन्द्र न हो।
अकण्ठेकलङ्कादनङ्गेभुजङ्गा-
दपाणौकपालादफालेनलाक्षात् ।
अमौळौशशाङ्कादवामेकलत्रा-
दहं देवमन्यं न मन्ये न मन्ये ॥ ३५ ॥ (श्लोक 35, 1910)
हमारा अर्थ: जिस देव के कण्ठ पर कलंक न हो, अंग पर सर्प न हो, हाथ में कपाल न हो, ललाट पर अग्नि-नेत्र न हो, सिर पर चन्द्रमा न हो, बाईं ओर पत्नी न हो: ऐसे किसी दूसरे देव को मैं देव नहीं मानता, नहीं मानता।
महादेव शंभो गिरीश त्रिशूलिं-
स्त्वयीदं समस्तं विभातीति यस्मात् ।
शिवादन्यथा दैवतं नाभिजाने
शिवोऽहं-शिवोऽहं-शिवोऽहं-शिवोऽहम् ॥ ३६ ॥ (श्लोक 36, 1910)
हमारा अर्थ: हे महादेव, शम्भु, गिरीश, त्रिशूलधारी, क्योंकि यह सब आप में प्रकाशित होता है, शिव के सिवा मैं कोई देवता नहीं जानता: मैं शिव हूँ, मैं शिव हूँ, मैं शिव हूँ, मैं शिव हूँ।
यतोऽजायतेदं प्रपञ्चं विचित्रं
स्थितिं याति यस्मिन्यदेकान्तमन्ते ।
स कर्मादिहीनः स्वयंज्योतिरात्मा
शिवोऽहं-शिवोऽहं-शिवोऽहं-शिवोऽहम् ॥ ३७ ॥ (श्लोक 37, 1910)
हमारा अर्थ: जिससे यह विचित्र प्रपंच उत्पन्न हुआ, जिसमें यह टिका है, अन्त में जिस एक में यह जाता है, जो कर्म आदि से रहित, स्वयं-ज्योति आत्मा है: मैं शिव हूँ, मैं शिव हूँ, मैं शिव हूँ, मैं शिव हूँ।
किरीटे निशेशो ललाटे हुताशो
भुजे भोगिराजो गले कालिमा च ।
तनौ कामिनी यस्य तत्तुल्यदेवं
न जाने न जाने न जाने न जाने ॥ ३८ ॥ (श्लोक 38, 1910)
हमारा अर्थ: जिनके मुकुट पर निशेश (चन्द्रमा), ललाट पर अग्नि, भुजा पर सर्पराज, गले में कालिमा, और शरीर में प्रिया है: उनके समान देव मैं नहीं जानता, नहीं जानता, नहीं जानता, नहीं जानता।
श्लोक 39 और 40 यहाँ नहीं छापे गए; कारण नीचे "यह पृष्ठ क्या छोड़ता है" में है।
प्रतिलेख बनाम छपा पन्ना
विकिमीडिया कॉमन्स पर पन्नों की 1280 पिक्सेल वाली छवियाँ देखकर हमने हर संदिग्ध पढ़त जाँची। 12 जगह छपा पन्ना ठीक निकला और टाइप किया प्रतिलेख नहीं। इनमें से तीन जगह छपे विसर्ग की जगह रोमन कोलन (:) टाइप हुआ है; बाकी में कोई अक्षर गलत पढ़ा गया है या कोई छोटा चिह्न छूट गया है। ऊपर के श्लोकों में छपी पढ़त ही है।
| श्लोक.पंक्ति | प्रतिलेख | छपा पन्ना | टिप्पणी |
|---|---|---|---|
| 1.1 | मिलद्भुङ्गषण्डं | मिलद्भृङ्गषण्डं | छपाई में भृङ्ग (भौंरे) है, भ के नीचे ऋ की मात्रा; प्रतिलेख में उ टाइप हुआ है |
| 3.4 | नुम: | नुमः | विसर्ग की जगह रोमन कोलन टाइप हुआ है; विसर्ग से अक्षर गुरु होता है, और पंक्ति को उसकी ज़रूरत है |
| 3.4 | पञ्चवक्रम् | पञ्चवक्त्रम् | छपाई में पञ्चवक्त्रम् (पाँच मुखों वाले) है; प्रतिलेख में त् छूट गया है, और उसके बिना पंक्ति छन्द से हट जाती है |
| 4.3 | पट्त्रिंशतं | षट्त्रिंशतं | छपाई में षट् (छह, यानी छत्तीस) है; प्रतिलेख में ष की जगह प टाइप हुआ है |
| 4.3 | तत्त्वविधा- | तत्त्वविद्या- | पृष्ठ पर विद्या पढ़ा गया, और छन्द को भी यही पढ़त चाहिए; ध टाइप करने से पंक्ति का अन्त क्रम से हट जाता है |
| 9.3 | ब्रुवाण: | ब्रुवाणः | विसर्ग की जगह रोमन कोलन टाइप हुआ है |
| 10.1 | शरण्य: | शरण्यः | विसर्ग की जगह रोमन कोलन टाइप हुआ है |
| 12.1 | चेन्मा | चेन्मां | छपाई में अनुस्वार है, चेन्मां (यदि ... मुझे); उसके बिना शब्द "मत" पढ़ा जाता |
| 14.4 | त्वत्पदाब्जम | त्वत्पदाब्जम् | पृष्ठ पर अन्तिम अक्षर के नीचे छोटा हलन्त दिखता है; प्रतिलेख में वह नहीं है, जिससे पंक्ति में एक अक्षर अधिक गिना जाता है |
| 18.3 | शिवाङ्गयै | शिवाङ्ग्यै | छपाई में स्त्रीलिंग चतुर्थी शिवाङ्ग्यै है; पूरा य टाइप करने से पंक्ति में एक अक्षर बढ़ जाता है और क्रम टूटता है |
| 26.4 | मनोझं | मनोज्ञं | छपाई में ज्ञ है, मनोज्ञं (मनोहर); प्रतिलेख में झ टाइप हुआ है |
| 35.3 | अमौळोशशाङ्का | अमौळौशशाङ्का | छपाई में मौळौ (सिर पर, सप्तमी) है, सूची के बाकी पाँच शब्दों की तरह |
एक चूक छापने वाले की है, और उसे हमने छपे रूप में ही रहने दिया है। श्लोक 32 की पहली पंक्ति में पन्ने पर “नसःपूर्व” है, और छवि में “स” साफ़ दिखता है। अर्थ के लिए “नमःपूर्व” (जिसके पहले नमः हो) चाहिए, क्योंकि श्लोक उस “शिवाय” शब्द के बारे में है जिसके आगे नमः लगता है; हमारा अर्थ इसे इसी तरह पढ़ता है।
स्तोत्र की बनावट
क्रम से पढ़ें तो चालीस श्लोक कुछ टुकड़ों में बँटते हैं, और हर टुकड़े को उसके अपने शब्द जोड़े रखते हैं। तालिका में केवल यहाँ छपे श्लोक गिने गए हैं, साथ में वे शब्द जिनसे हर टुकड़ा पहचाना जाता है:
| श्लोक | यहाँ छपे | पहचान के शब्द | विषय |
|---|---|---|---|
| 1 | 1 | वक्रतुण्डम् | वक्रतुण्ड गणेश, जिनका स्मरण सबसे पहले |
| 2-6 | 5 | मनोवागतीतं, पञ्चवक्त्रम्, षट्त्रिंशतं, मर्धम्, पदाम्भोरुहं | शिव क्या हैं: मन और वाणी से परे, पाँच मुखों वाले, छत्तीस तत्त्वों से परे, दो आधे भागों वाला शरीर, चरण |
| 7-19 | 11 | नमस्ते, प्रसीद, दानपात्रं, पशुं, मृकण्डो, दरिद्रो, भवान्यै, क्षमस्व | विनती और नमस्कार: प्रसन्न हों, मैं दान का पात्र हूँ, पशु और कलंकी चन्द्रमा को भी आप अपनाते हैं, मार्कण्डेय, एक विलाप, दोनों को जोड़ीदार नमस्कार, क्षमा की विनती |
| 20-28 | 9 | यदा, तदा, कृतान्त | "जब ... तब": मृत्यु की घड़ी, हर श्लोक में एक दृश्य |
| 29-31 | 3 | मृतिर्मे, कृतान्तं, जराजन्म | मृत्यु का और फिर से जन्म लेने का भय |
| 32-33 | 2 | शिवायेति, त्वमप्यम्ब | "शिवाय" शब्द दान के रूप में माँगा गया; माँ पार्वती से एक श्लोक |
| 34-38 | 5 | दैवतैर्नः, न मन्ये, शिवोऽहं, न जाने | कोई दूसरा देव नहीं: वे चिह्न जो केवल शिव के हैं, "शिवोऽहं", "उनके समान देव मैं नहीं जानता" |
चौथा श्लोक शिव के पाँच “हृदय-मुखों” को एक लम्बे समास में गिनाता है, “शिवेशानतत्पूरुषाघोरवामा-”: शिव-ईशान, तत्पुरुष, अघोर और वाम “आदि”, जैसा श्लोक स्वयं कहता है, और उन्हें छत्तीस तत्त्वों से परे रखता है। पाँचवाँ एक ही शरीर के दो आधे भागों का वर्णन है, एक मूँगे जैसा लाल और एक इन्द्रनील जैसा श्याम; श्लोक इन भागों का नाम नहीं लेता, और हमारा अर्थ भी नहीं लेता। बारहवाँ एक तर्क है: यदि शिव बोलने वाले को पशु समझें, तो वे पहले से एक बैल पर सवार हैं; यदि कलंकी समझें, तो कलंक वाला चन्द्रमा पहले से उनके सिर पर है; दो जीभ वाला सर्प पहले से उनके गले में है। चौदहवाँ अपने शब्दों में मृकण्डु के डरे हुए पुत्र (मार्कण्डेय) को याद करता है, और उन चरणों को जिन्होंने, श्लोक के अनुसार, उसके सामने यम के प्राण बुझा दिए।
अठारहवाँ श्लोक जोड़ियों से बना है: हर जोड़ी में पहले स्त्रीलिंग नाम चतुर्थी में, फिर पुंलिंग नाम। चार पंक्तियों में 7 जोड़ियाँ हैं, भवानी और भव से लेकर अम्बिका और त्र्यम्बक तक। यही ढंग इसी संग्रह के दूसरे भाग के अर्धनारीश्वर स्तोत्र में पूरे स्तोत्र में चलता है; यहाँ वह एक श्लोक भर का है।
श्लोक 20 से 31: मृत्यु की घड़ी
स्तोत्र का सबसे लम्बा क्रम मरने के बारे में है, और बोलने वाला इसे अपने बारे में कहता है। लगातार 9 श्लोक (श्लोक 20 से 28) “यदा” (जब) से शुरू होकर एक दृश्य रखते हैं, और फिर “तदा” (तब) कहकर शिव से कुछ माँगते हैं। दृश्य एक के बाद एक आते हैं: कान तक पहुँचती घण्टी की आवाज़, पास खड़े यमदूत, पीड़ा में लेटे रहना और साफ़ न बोल पाना, सिरहाने रोते परिजन, देखने वालों का कहना कि “यह हमें नहीं पहचानता, अब केवल साँस बची है”, और ऐसा मार्ग जिसमें न छाया है न जल। हर दृश्य में बोलने वाले की माँग यही है कि उस क्षण शिव मन में रहें: गंगा वाली जटा “मन का मन्दिर” बने, बिना रुके “नमस्ते शिवाय” मुँह से निकले, भस्म से सजे देव का रूप साफ़ दिखे। अगले तीन श्लोक “यदा” वाला ढाँचा छोड़कर भी इसी विषय पर रहते हैं: स्वयं मृत्यु का भय, और फिर से जन्म लेने का भय। श्लोक 21, 26, 28 और 30 में मृत्यु को “कृतान्त” (अन्त करने वाला) कहा गया है।
ये बोलने वाले की अपनी प्रार्थनाएँ हैं, और हमारा अर्थ इन्हें इसी रूप में देता है। मृत्यु के समय क्या होता है, उस घड़ी में स्तोत्र का क्या असर होता है, या किसी के स्वास्थ्य के बारे में, साइट कोई दावा नहीं करती; श्लोक 22 की पीड़ा और हाँफना मृत्यु-शय्या का श्लोक वाला चित्र है, किसी पाठक का वर्णन नहीं। बीमारी से जुड़े प्रश्न डॉक्टर से पूछे जाने चाहिए।
शिव के चिह्न: श्लोक 35 और 38
अन्त के पास स्तोत्र दो श्लोकों में शिव को उनके चिह्नों से पहचानता है, दोनों बार उल्टी दिशा से। पैंतीसवाँ श्लोक 6 पंचमी रूपों की लड़ी है, हर एक “जिसके पास यह न हो” के अर्थ में, और अन्त में दो बार “न मन्ये” आता है: जिस देव में ये चिह्न न हों, उसे बोलने वाला देव नहीं मानता। अड़तीसवाँ वही चिह्न सीधे रूप में गिनाता है, कि शिव के शरीर पर कौन-सा कहाँ है, और अन्त में चार बार “न जाने” आता है: “उनके समान देव मैं नहीं जानता”। दोनों आमने-सामने:
| चिह्न | श्लोक 35 (जिसमें न हो) | श्लोक 38 (शिव पर) |
|---|---|---|
| कण्ठ पर कालिमा | अकण्ठेकलङ्कात् | गले कालिमा |
| अंग पर सर्प (38 में भुजा पर सर्पराज) | अनङ्गेभुजङ्गात् | भुजे भोगिराजो |
| हाथ में कपाल | अपाणौकपालात् | नाम नहीं |
| ललाट पर अग्नि-नेत्र | अफालेनलाक्षात् | ललाटे हुताशो |
| सिर पर चन्द्रमा | अमौळौशशाङ्कात् | किरीटे निशेशो |
| बाईं ओर पत्नी (38 में शरीर में प्रिया) | अवामेकलत्रात् | तनौ कामिनी |
अड़तीसवाँ श्लोक छह में से पाँच चिह्न लेता है; हाथ का कपाल केवल नकार वाली सूची में है। तालिका में पैंतीसवें श्लोक के पंचमी रूप सन्धि खोलकर अलग-अलग लिखे हैं; श्लोक में वे आपस में जुड़े हैं। इन दो सूचियों के बीच श्लोक 36 और 37 आते हैं, दोनों के अन्त में चार-चार बार “शिवोऽहं” (कुल 8 बार), वही शब्द जिन पर निर्वाण षट्कम् का हर श्लोक समाप्त होता है।
भुजंगप्रयात छन्द की गिनती
शीर्षक का “भुजंग” भुजंगप्रयात छन्द की ओर संकेत है: हर चरण में बारह अक्षर, तीन-तीन के चार गण, और हर गण लघु, गुरु, गुरु। अक्षर गुरु तब गिना जाता है जब स्वर दीर्घ हो, उस पर अनुस्वार या विसर्ग हो, या उसके बाद संयुक्त व्यंजन आए। लघु को । और गुरु को ऽ लिखें तो एक चरण का ढाँचा यह है:
।ऽऽ · ।ऽऽ · ।ऽऽ · ।ऽऽ
एक स्क्रिप्ट ने यहाँ छपे 36 श्लोकों की सभी 144 पंक्तियाँ गिनीं। वह हर स्वतन्त्र स्वर-अक्षर (अ, इ, उ आदि) को अलग अक्षर गिनती है, ताकि शब्दों के बीच मिलने वाले दो स्वर कभी एक न गिने जाएँ। सभी 144 पंक्तियाँ पहले ग्यारह अक्षरों तक ढाँचे पर हैं; 116 अन्तिम अक्षर तक मिलती हैं, और बाकी 28 वहाँ लघु पर रुकती हैं जहाँ ढाँचे में गुरु है, जिसकी छूट छन्दःशास्त्र चरण के अन्त में देता है।
यही गिनती टाइप किए प्रतिलेख पर चलाने से चार पंक्तियाँ ढाँचे से हटी मिलीं: श्लोक 3 की चौथी पंक्ति और श्लोक 4 की तीसरी पंक्ति में गुरु की जगह लघु अक्षर आता है, और श्लोक 14 की चौथी पंक्ति और श्लोक 18 की तीसरी पंक्ति में एक अक्षर अधिक निकलता है। पन्नों की छवियों में सबसे पहले इन्हीं पंक्तियों को देखा गया, और हर एक में ऊपर की तालिका वाली छपी पढ़त पंक्ति को फिर ढाँचे पर ले आती है।
इसी पुस्तक में गणेश भुजंगम् भी इसी छन्द में है, और वेदसार शिव स्तोत्र के भी अधिकांश श्लोक; उनकी पंक्तियों की गिनती उनके अपने पृष्ठों पर है।
यह पृष्ठ क्या छोड़ता है
चार श्लोक यहाँ नहीं हैं। पन्द्रहवाँ श्लोक रोगों के नाम गिनाकर शिव से शरीर को ठीक करने की विनती करता है; साइट ऐसा श्लोक नहीं छापती जो किसी रोग का इलाज बताए, और इस स्तोत्र का कोई श्लोक पाठक के शरीर के बारे में कोई निष्कर्ष नहीं है। सत्रहवाँ बताता है कि शिव की एक दृष्टि किसी व्यक्ति को क्या दिलाती है। उनतालीसवाँ और चालीसवाँ स्तोत्र पढ़ने वालों की ओर मुड़कर बताते हैं कि उन्हें क्या मिलता है; चालीसवाँ यह भी कहता है कि स्तोत्र भुजंगप्रयात छन्द में रचा गया है। साइट पाठक को कुछ मिलने के वादे आगे नहीं बढ़ाती, और इसी कारण पाठ का कोई दिन, समय या संख्या सलाह के रूप में नहीं देती।
संबंधित पृष्ठ
शंकर-संग्रहों से शिव के और स्तोत्र भी साइट पर हैं, जैसे शिव पञ्चाक्षर स्तोत्र और कालभैरव अष्टकम्। 2027 में शंकराचार्य जयंती की तारीख शंकराचार्य और सूरदास जयंती वाले पृष्ठ पर है, और महाशिवरात्रि 2027 शनिवार, 6 मार्च 2027 को है, जिसका विवरण महाशिवरात्रि 2027 के पृष्ठ पर है। अंग्रेज़ी में: Shiva Bhujangam Meaning: 36 Verses from a 1910 Print।
मासिक शिवरात्रि: सोमवार, 7 दिसम्बर 2026, और 2027 की हर तिथि
हर महीने की शिवरात्रि कृष्ण चतुर्दशी की रात होती है; दिसम्बर 2026 वाली और 2027 की हर ऐसी रात साइट की अपनी कैलेंडर-गणना से सूची में है। सूची केवल तारीखें देती है, इस स्तोत्र से उसका कोई सम्बन्ध नहीं जोड़ती।
मासिक शिवरात्रि की सूची खोलें