शास्त्रीय ग्रंथ
स्कन्दलहरी अर्थ सहित: 1953 की पुस्तक का संस्कृत पाठ
प्रकाशित 2026-11-09 | लाइव पंडित जी
स्कन्दलहरी शिव के छह मुखों वाले पुत्र स्कन्द की संस्कृत स्तुति है; लहरी का अर्थ है लहर। इसका पहला चरण है “श्रियै भूयाः श्रीमच्छरवणभवस्त्वं शिवसुतः”, जिसमें उन्हें शरवणभव, यानी सरकण्डों के वन में जन्मे, कहकर पुकारा गया है। जिस पुस्तक से यह पाठ लिया गया, 1953 में मद्रास में छपी, उसमें चार-चार पंक्तियों के 19 श्लोक हैं। यहाँ उनमें से 13 छपे हैं, 10 पूरे और तीन अधूरे, और हर एक के साथ हमारा हिन्दी अर्थ है। आगे की तालिकाएँ बताती हैं कि श्लोक स्कन्द को किन नामों और विशेषणों से पुकारते हैं, कौन-से जाने-पहचाने नाम कहीं नहीं आते, और प्रतिलेख में टाइप किए श्लोक-अंक छपे पन्ने के अंकों से कहाँ अलग हैं। अन्त में छन्द की गिनती है। जो हिस्से छोड़े गए हैं, उनके बारे में भी नीचे साफ़ लिखा है।
1953 की छपाई
पाठ का स्रोत रामस्वामी शास्त्री द्वारा सम्पादित और मद्रास के वाविल्ला प्रेस से छपे स्तोत्र-संग्रह बृहत्स्तोत्ररत्नाकरः का पहला खण्ड है, जिसे संस्कृत विकिस्रोत पर उसके प्रतिलेख से पढ़ा गया। इस स्तुति वाले पाँचों पन्ने वहाँ सत्यापित दर्ज हैं: एक और स्वयंसेवक ने टाइपिंग को स्कैन से मिलाया है। स्तुति छपे पृष्ठ 131 से, जिस पर शीर्षक है पर ऊपर पृष्ठ-संख्या वाली पंक्ति नहीं, पृष्ठ 135 तक जाती है; श्लोक 4, 8, 12 और 16 दो पृष्ठों में बँटे हैं। नीचे छपाई के बारे में कुछ भी कहने से पहले हमने पाँचों पन्नों का स्कैन 1000 पिक्सेल पर खोलकर सम्बन्धित पंक्तियों को बड़ा करके देखा।
पुष्पिका है “इति स्कन्दलहरी सम्पूर्णा”, यानी इस प्रकार स्कन्दलहरी पूरी हुई। उसमें किसी रचयिता का नाम नहीं है, शीर्षक में भी नहीं, और विकिस्रोत का शीर्ष-विवरण लेखक को अज्ञात बताता है; इसलिए यह पृष्ठ भी कोई नाम नहीं देता। पुस्तक में इससे ठीक पहले सुब्रह्मण्य का एक छोटा स्तोत्र है, जिसकी पुष्पिका “इति श्री सुब्रह्मण्यस्तोत्रम् सम्पूर्णम्” है, और अगला पन्ना सुब्रह्मण्यषोडशनामस्तोत्रम् से खुलता है, जिस पर अलग पृष्ठ है।
श्लोक और उनका अर्थ
हर खाने में पन्ने का छपा पाठ है, श्लोक-अंक वैसे ही जैसे प्रतिलेख में टाइप हुए (नीचे की तालिका उन्हें पन्ने से मिलाती है)। ऑनलाइन टाइपिंग से तीन तरह का अन्तर है, और हर एक की सूची नीचे है: तीन शब्द पन्ने की छवि के अनुसार रखे गए हैं, विसर्ग की जगह टाइप हुए चार साधारण कोलन को विसर्ग चिह्न बनाया गया है, और श्लोक 13 में दोहराए गए “भूयो” को, जो श्लोक का अपना “बार-बार” है, योजक चिह्न से जोड़ा गया है; यह चिह्न हमारा है। जहाँ कोई खाना चार पंक्तियों से पहले रुकता है, वहाँ अर्थ में यह बताया गया है। “मेरे कल्याण के लिए होइए” जैसी बातें श्लोक में वक्ता की प्रार्थनाएँ हैं; यह पृष्ठ उन्हें इस बात में नहीं बदलता कि स्तुति पढ़ने से कुछ होगा।
श्रियै भूयाः श्रीमच्छरवणभवस्त्वं शिवसुतः
प्रियप्राप्त्यै भूयाः प्रतनगजवक्रस्य सहज ।
त्वयि प्रेमोद्रेकात् प्रकटवचसा स्तोतुमनसा
मयारब्धं स्तोतुं तदिदमनुमन्यस्व भगवन् ॥ १ (श्लोक 1)
हमारा अर्थ: हे श्रीमान् शरवणभव, शिव के पुत्र, मेरे कल्याण (श्री) के लिए होइए; हे प्राचीन गजमुख के भाई, जो प्रिय है उसकी प्राप्ति के लिए होइए। आपके प्रति उमड़े प्रेम से, खुले शब्दों में स्तुति करने की इच्छा से, मैंने यह स्तुति आरम्भ की है: भगवन्, इसे स्वीकार कीजिए।
निराबाधं राजच्छरदुदितराकाहिमकर
प्ररूढज्योत्स्नाभसितवदनषट्कस्त्रिणयनः ।
पुरः प्रादुर्भूय स्फुरतु करुणापूर्णहृदयः
करोतु स्वास्थ्यं मे कमलदलबिन्दूपमहृदि ॥ १ (श्लोक 2)
हमारा अर्थ: चित्र छह मुखों का है, शरद की पूर्णिमा की चाँदनी जैसे उजले, तीन-तीन नेत्रों वाले, और करुणा से भरा हृदय। वक्ता माँगता है कि यह रूप बिना रुकावट उसके सामने प्रकट होकर चमके, और उसके हृदय को स्थिर करे (स्वास्थ्य, शब्दार्थ "अपने में टिके रहना"), उस हृदय को जिसे श्लोक कमल की पंखुड़ी पर पड़ी पानी की बूँद जैसा बताता है, जो कभी ठहरती नहीं।
न लोकेऽन्यं देवं नतजनकृतप्रत्ययविधिं
विलोके भीतानां निखिल भयभीतैकशरणम् ।
कलौ कालेऽप्यन्तर्हरसि तिमिरं भास्कर इव (श्लोक 3, चार में से पंक्तियाँ 1-3)
हमारा अर्थ: "संसार में मुझे कोई और देवता नहीं दिखता जो झुकने वालों को भरोसे का आधार दे, जो डरे हुओं की, हर भय से डरे लोगों की, एकमात्र शरण हो। कलियुग में भी तुम भीतर का अँधेरा सूर्य की तरह हर लेते हो।" श्लोक की अन्तिम पंक्ति यहाँ नहीं छापी गई है।
शिव स्वामिन् देव श्रितकलुषनिश्शेषणगुरो
भवध्वान्तध्वंसे मिहिरशतकोटिप्रतिभट।
शिवप्राप्त्यै सम्यक्फलितसदुपायप्रकटन
ध्रुवं तत्कारुण्ये कलिरपिः कृती भूतविभवः॥४ (श्लोक 4)
हमारा अर्थ: श्लोक तीन सम्बोधनों से खुलता है, "हे मंगलमय, हे स्वामी, हे देव", और आगे कहता है: शरण में आए लोगों का हर मैल मिटाने वाले गुरु; संसार के अँधेरे को तोड़ने में सौ करोड़ सूर्यों के बराबर; शिव तक पहुँचने का सच्चा, ठीक से फल देने वाला उपाय खोलकर दिखाने वाले। वक्ता का निष्कर्ष: उस करुणा के रहते कलियुग भी कृतार्थ और महिमा से भरा हो जाता है।
अशक्तानां कर्मस्वपि निखिलनिश्श्रेयसकृतौ
पशुत्वग्रस्तानां पतिरसि विपाशत्वकलने ।
प्रशस्तानां भूम्नां निधिरसि निरोद्धा निजशुचा-
मशक्तानां कर्ता जगति धृतशक्तिः किल भवान् ॥५ (श्लोक 5)
हमारा अर्थ: जो कर्मकाण्ड से परम कल्याण तक नहीं पहुँच पाते, और जो पशुत्व की, यानी बँधे जीव की, दशा में जकड़े हैं, उनके लिए श्लोक उन्हें वह स्वामी कहता है जो बन्धन खोलता है। आगे वह उन्हें प्रशंसित महिमाओं का भण्डार, शोक को रोकने वाला, असमर्थों का कर्ता और जगत में शक्ति धारण करने वाला कहता है।
रसाधिक्यं भक्तेरधिकमधिकं वर्धय विभो
प्रसीद त्वं भूयः प्रकटय चिदानन्दलहरीम् ।
असारे संसारे सदसति न लिप्तं मम मनः
कुसीदं भूयान्मे कुशलवति निश्श्रेयसपथि ॥ (श्लोक 7)
हमारा अर्थ: वक्ता सर्वव्यापी से माँगता है कि उसकी भक्ति का रस और-और बढ़ाएँ, फिर से प्रसन्न हों और उसे "चित् और आनन्द की लहर" दिखाएँ। इस सारहीन संसार में, वह माँगता है, उसका मन सत्-असत् से लिपे बिना रहे। अन्तिम पंक्ति परम कल्याण के शुभ मार्ग पर "कुसीद" की कामना करती है; इस शब्द का सामान्य अर्थ उधार पर मिलने वाला ब्याज है, यहाँ शायद उस मार्ग पर लगातार बढ़त का रूपक; यह अर्थ हमारा है।
महामोहारण्ये विचरति मनस्तन्नियमय-
न्नहन्तां निश्शेषीकुरु करुणया त्वं स्नपय माम् ।
महीयो माहात्म्यं तव मननमार्गे स्फुरतु मे
महस्स्तोमाकारे त्वयि मतिजुषि स्यात्क्वनु तमः ॥८ (श्लोक 8)
हमारा अर्थ: "मेरा मन मोह के महावन में भटकता है: उसे वश में करके मेरे अहंकार को पूरी तरह मिटा दो, और करुणा से मुझे नहला दो।" फिर: तुम्हारी महान महिमा मेरे मनन के मार्ग पर चमके; जब बुद्धि तुम पर टिकती है, जिनका आकार तेज का पुंज है, तब अँधेरा कहाँ रहेगा?
वलक्षाभं स्निग्धं वदनकमलेभ्यः प्रसृमरं
मिलत्कारुण्यार्द्रं मृदितभुवनार्तिस्मितमिदम् ।
पुलिन्दापत्यस्य प्रकटपुलकोद्रेकजनकं
दलद्दैन्यं भेदं हरतु सततं नः सुरगुरोः॥ (श्लोक 9)
हमारा अर्थ: मुस्कान पर एक श्लोक: उजली, कोमल, कमल जैसे मुखों से फैलती, करुणा से भीगी, संसार के दुःख को कुचलती, और पुलिन्द की पुत्री में, जैसा श्लोक उन्हें कहता है, साफ़ दिखने वाला रोमांच जगाती। वक्ता माँगता है कि देवताओं के गुरु की यह मुस्कान हमारी दीनता और भेद-भाव को सदा हर ले।
अतीतो ब्रह्मादीन् कृतिमुखकृतः कारणपतीन्
क्षितिस्तोयं वह्निः मरुदसि वियत्तत्त्वमखिलम् ।
पतिः कृत्यानां त्वं परिणतचिदात्मेक्षणवतां
धृतिस्त्वं व्याप्तस्सन् दिशसि निजसायुज्यपदवीम् ॥ (श्लोक 10)
हमारा अर्थ: श्लोक उन्हें ब्रह्मा आदि उन कारण-स्वामियों से परे रखता है जो सृष्टि आदि का काम करते हैं, और कहता है कि वे ही पृथ्वी, जल, अग्नि, वायु और आकाश हैं, सारा तत्त्व। वह उन्हें करने योग्य कर्मों का स्वामी कहता है, और जिनकी चेतन आत्मा की दृष्टि पक गई है उनकी धृति, यानी स्थिरता; श्लोक के अनुसार सब में व्याप्त होकर वे उन्हें अपने साथ एकता (सायुज्य) के पद का मार्ग दिखाते हैं।
सदात्मा त्वच्चित्तः त्वदनुभवबुद्धिस्मृतिपथः
त्वदालोकस्सर्वं जगदिदमशेषं स्थिरचरम् ।
सदा योगी साक्षाद्भजति तव सारूप्यममलं (श्लोक 11, चार में से पंक्तियाँ 1-3)
हमारा अर्थ: श्लोक एक योगी का वर्णन करता है: जिसकी आत्मा सदा तुम पर है, चित्त तुम पर है, बुद्धि और स्मृति तुम्हारे अनुभव के मार्ग पर चलती हैं, जिसके लिए चर-अचर सारा जगत तुम्हारा ही दर्शन है। ऐसा योगी, श्लोक कहता है, तुम्हारे निर्मल सारूप्य को सीधे पाता है। इसकी अन्तिम पंक्ति यहाँ नहीं छापी गई है।
कति ब्रह्माणो वा कति कमलनेत्राः कति हराः
कति ब्रह्माण्डानां कति च शतकोटिष्वधिकृताः।
कृताज्ञास्सन्तस्ते विविधकृतिरक्षाभृतिकरा
अतस्सर्वैश्वर्यं तव यदपरिच्छेद्यविभवम् ॥ १२ (श्लोक 12)
हमारा अर्थ: कितने ब्रह्मा, कितने कमलनयन विष्णु, कितने हर, कितने जो सौ करोड़ों ब्रह्माण्डों पर नियुक्त हैं: श्लोक कहता है कि वे सब उनकी आज्ञा में रचने, रक्षा करने और धारण करने का काम करते हैं। इससे वह निष्कर्ष निकालता है कि उनका सर्वैश्वर्य ऐसी महिमा है जिसे कोई नाप नहीं बाँध सकता।
नमस्ते स्कन्दाय त्रिदशपरिपालाय महते
नमः क्रोशाभिख्यासुरदलनदक्षाय भवते ।
नमश्शूरक्रूरत्रिदशरिपुदण्डाध्वरकृते
नमो भूयो-भूयो नतिकृदवने जागरवते ॥ १३ (श्लोक 13)
हमारा अर्थ: चार नमस्कार: देवताओं के महान रक्षक स्कन्द को; उन्हें जो पंक्ति में नामित असुर को कुचलने में कुशल रहे; उन्हें जिन्होंने देवताओं के क्रूर शत्रु शूर के दण्ड को यज्ञ बना दिया; और बार-बार उन्हें जो प्रणाम करने वालों की रक्षा में जागते रहते हैं।
शिवस्त्वं शक्तिस्त्वं तदुभयतमैक्यं पृथगसि
स्तवे ध्याने पूजाजपनियममुखेष्वभिरताः । (श्लोक 14, चार में से पंक्तियाँ 1-2)
हमारा अर्थ: "तुम शिव हो, तुम शक्ति हो, तुम दोनों की एकता हो, और उनसे अलग भी हो।" दूसरी पंक्ति उन लोगों के बारे में एक वाक्य शुरू करती है जो स्तुति, ध्यान, पूजा, जप और नियम में लगे हैं; उसे पूरा करने वाली दो पंक्तियाँ यहाँ नहीं छापी गईं।
अन्तिम श्लोक के बाद पुष्पिका:
॥ इति स्कन्दलहरी सम्पूर्णा ॥ (पुष्पिका)
हमारा अर्थ: इस प्रकार स्कन्दलहरी पूरी हुई।
श्लोक स्कन्द को कैसे पुकारते हैं
नीचे के हर नाम या विशेषण को एक स्क्रिप्ट ने छपी पंक्तियों में खोजा और लिखा कि वह किस श्लोक में है; हर एक ठीक एक बार आता है। कुल 23 हैं। सबसे अधिक, पाँच, तेरहवें श्लोक में हैं, जो एक के बाद एक चार नमस्कार है; श्लोक 11 और 12 में कोई नहीं, क्योंकि एक योगी का वर्णन करता है और दूसरा देवताओं की गिनती; जिन्हें सम्बोधित किया गया है, उनका नाम दोनों में नहीं आता।
| श्लोक | छपा रूप | अर्थ |
|---|---|---|
| 1 | श्रीमच्छरवणभव | शरवणभव, सरकण्डों के वन में जन्मे, साथ में श्रीमत् (श्रीमान्) |
| शिवसुत | शिव के पुत्र | |
| प्रतनगजवक्रस्य सहज | प्राचीन गजमुख के सहज, यानी भाई | |
| भगवन् | भगवन्, सम्बोधन | |
| 2 | वदनषट्क … त्रिणयन | छह मुखों का समूह, और तीन नेत्रों वाले |
| करुणापूर्णहृदय | करुणा से भरे हृदय वाले | |
| 3 | निखिल भयभीतैकशरण | हर भय से डरे हुओं की एकमात्र शरण |
| 4 | शिव स्वामिन् देव | शिव (मंगलमय), स्वामी, देव: तीन सम्बोधन |
| श्रितकलुषनिश्शेषणगुरु | शरण में आए लोगों का सारा मैल मिटाने वाले गुरु | |
| मिहिरशतकोटिप्रतिभट | संसार का अँधेरा मिटाने में सौ करोड़ सूर्यों के बराबर | |
| 5 | पतिः | बँधे जीवों के बन्धन खोलने में स्वामी |
| निधिः | प्रशंसित महिमाओं का भण्डार | |
| धृतशक्ति | शक्ति धारण करने वाले; शक्ति बल भी है और उनके भाले का नाम भी | |
| 7 | विभु | सर्वव्यापी |
| 8 | महस्स्तोमाकार | तेज के पुंज जैसे आकार वाले |
| 9 | सुरगुरु | देवताओं के गुरु |
| 10 | पतिः कृत्यानां | करने योग्य कर्मों के स्वामी |
| 13 | स्कन्द | स्कन्द, स्तोत्र में शीर्षक वाले नाम का एकमात्र प्रयोग |
| त्रिदशपरिपाल | देवताओं (त्रिदश) के रक्षक | |
| …असुरदलनदक्ष | श्लोक में नामित असुर का दमन करने में कुशल | |
| शूर…रिपुदण्डाध्वरकृत् | देवताओं के क्रूर शत्रु शूर के दण्ड को यज्ञ बनाने वाले | |
| नतिकृदवने जागरवत् | प्रणाम करने वालों की रक्षा में जागे रहने वाले | |
| 14 | शिवस्त्वं शक्तिस्त्वं | तुम शिव हो, तुम शक्ति हो, दोनों की एकता हो, और अलग भी |
शीर्षक वाला नाम “स्कन्द” केवल एक बार आता है, श्लोक 13 में चतुर्थी रूप “स्कन्दाय” में। कुछ नाम, जिनकी पाठक अपेक्षा कर सकता है, कहीं नहीं हैं: छोड़ी गई पंक्तियों सहित, प्रतिलेख के सभी 19 श्लोकों में गिनती करके स्क्रिप्ट को गुह, षण्मुख, कुमार, कार्तिकेय, सुब्रह्मण्य और वल्ली में से कोई नहीं मिला। बड़े भाई का नाम भी नहीं आता: पहला श्लोक केवल “प्राचीन गजमुख” कहता है और स्कन्द को उनका भाई बताता है। नौवें श्लोक में जो उनकी मुस्कान से रोमांचित होती हैं, उन्हें केवल पुलिन्द की पुत्री कहा गया है।
स्तुति के भीतर “लहरी” शब्द
शीर्षक और पुष्पिका को छोड़कर यह शब्द छपी पंक्तियों में एक ही बार आता है, श्लोक 7 में: “चिदानन्दलहरीम्”, चित् और आनन्द की लहर, जिसे दिखाने की प्रार्थना वक्ता करता है। पुस्तक शीर्षक पर कोई टिप्पणी नहीं छापती, इसलिए यह पृष्ठ उस पंक्ति से आगे कुछ नहीं निकालता।
श्लोक 10: पाँच तत्त्व और उनसे आगे
दसवाँ श्लोक उन्हें ब्रह्मा और कारण-स्वामियों से ऊपर रखता है, और उसकी दूसरी पंक्ति, “क्षितिस्तोयं वह्निः मरुदसि वियत्तत्त्वमखिलम् ।”, पाँचों तत्त्वों को उनका रूप बताती है। छपे शब्दों में खोजने पर:
| पंक्ति का शब्द | तत्त्व | किन श्लोकों में |
|---|---|---|
| क्षिति | पृथ्वी | 10 |
| तोयं | जल | 10 |
| वह्निः | अग्नि | 10 |
| मरुद | वायु | 10 |
| वियत् | आकाश | 10 |
इन पाँच में से कोई शब्द किसी और छपे श्लोक में नहीं है। दो श्लोक बाद पैमाना और बड़ा होता है: बारहवाँ श्लोक अपनी पहली दो पंक्तियों में पाँच बार “कति”, यानी कितने, पूछता है, ब्रह्माओं, विष्णुओं, हरों और ब्रह्माण्डों के अधिकारियों के बारे में, और कहता है कि वे सब उनकी आज्ञा में काम करते हैं।
श्लोक-अंक: टाइप किए हुए और छपे हुए
प्रतिलेख 19 में से 12 श्लोकों के बाद अंक टाइप करता है, और दूसरे श्लोक पर फिर से “१” लिखता है। पन्ने की छवियों में 13 श्लोकों के बाद अंक दिखता है। जहाँ दोनों में अंक है, वहाँ वे एक ही हैं, पर किन श्लोकों पर अंक है इसमें अन्तर है: श्लोक 7, 9 और 17 के बाद पन्ने पर अंक है जो टाइप नहीं हुआ, और श्लोक 5 और 8 के बाद, जहाँ टाइप हुआ है, पन्ने पर हमें कोई अंक नहीं दिखा। दूसरे श्लोक के बाद का अंक स्याही का धब्बा है जो पहले श्लोक के अंक जैसा नहीं दिखता, पर हम उसे पढ़ नहीं पाए। यह पृष्ठ श्लोकों को उनके क्रम से 1 से 19 तक गिनता है।
| क्रम | टाइप किया अंक | पन्ने पर | इस पृष्ठ पर |
|---|---|---|---|
| 1 | १ | १ | छपा |
| 2 | १ | अस्पष्ट | छपा |
| 3 | ३ | ३ | अधूरा छपा |
| 4 | ४ | ४ | छपा |
| 5 | ५ | नहीं दिखा | छपा |
| 6 | ६ | ६ | नहीं छपा |
| 7 | नहीं | ७ | छपा |
| 8 | ८ | नहीं दिखा | छपा |
| 9 | नहीं | ९ | छपा |
| 10 | नहीं | नहीं दिखा | छपा |
| 11 | नहीं | नहीं दिखा | अधूरा छपा |
| 12 | १२ | १२ | छपा |
| 13 | १३ | १३ | छपा |
| 14 | १४ | १४ | अधूरा छपा |
| 15 | १५ | १५ | नहीं छपा |
| 16 | नहीं | नहीं दिखा | नहीं छपा |
| 17 | नहीं | १७ | नहीं छपा |
| 18 | १८ | १८ | नहीं छपा |
| 19 | नहीं | नहीं दिखा | नहीं छपा |
जहाँ पन्ना टाइपिंग से अलग है
तीन शब्दों में बड़ी की गई छवि वे अक्षर दिखाती है जो प्रतिलेख में नहीं हैं, और हर बार नीचे गिना गया छन्द पन्ने के अक्षरों से ठीक बैठता है और उनके बिना टूटता है। खानों में पन्ने का पाठ है:
- श्लोक 5, पंक्ति 2: टाइप “पशुग्रस्तानां”, छपा “पशुत्वग्रस्तानां”; पन्ने पर पशुत्व है, यानी बँधे जीव की दशा से ग्रस्त; इसके बिना पंक्ति में एक अक्षर कम पड़ता है।
- श्लोक 8, पंक्ति 1: टाइप “मनस्तनियमय-”, छपा “मनस्तन्नियमय-”; पन्ने पर न दो बार है (मनः तत् नियमयन्), जिससे तेरहवाँ अक्षर गुरु होता है, जैसा छन्द चाहता है।
- श्लोक 14, पंक्ति 1: टाइप “शकिस्त्वं”, छपा “शक्तिस्त्वं”; यह हमारा पाठ है: पन्ने पर यह शब्द टाइप किए गए शब्द से चौड़ा है और संयुक्ताक्षर क्ति से मेल खाता है, और छन्द को उसी से बनने वाला गुरु अक्षर चाहिए।
दो और शब्द शायद अलग हों, पर स्याही इतनी गहरी है कि पक्का नहीं कहा जा सकता, और दोनों पाठ छन्द में बराबर बैठते हैं, इसलिए खानों में टाइप किया पाठ रखा गया है:
- श्लोक 1, पंक्ति 2: टाइप “प्रतनगजवक्रस्य”, सम्भवतः “प्रतनगजवक्त्रस्य”; हाथी-मुख वाले शब्द का संयुक्ताक्षर पन्ने पर क्र से भारी दिखता है; मुख का सामान्य शब्द वक्त्र है; छन्द में दोनों बराबर हैं।
- श्लोक 13, पंक्ति 2: टाइप “क्रोशाभिख्यासुरदलनदक्षाय”, सम्भवतः “क्रौञ्चाभिख्यासुरदलनदक्षाय”; असुर के नाम के पहले अक्षर पन्ने पर धुँधले हैं और कुछ और भी पढ़े जा सकते हैं; छन्द में दोनों बराबर हैं।
विसर्ग की जगह साधारण कोलन वाले शब्द, जिन्हें यहाँ ः से लिखा गया है: भूयाः (श्लोक 1), त्वदनुभवबुद्धिस्मृतिपथः (श्लोक 11), कमलनेत्राः (श्लोक 12) और हराः (श्लोक 12)। पन्ने पर इन सब में विसर्ग छपा है।
छन्द: हर पंक्ति में सत्रह अक्षर
हर छपी पंक्ति अपने श्लोक का एक चरण है। अक्षर गुरु (ऽ) तब है जब उसका स्वर दीर्घ हो, उस पर अनुस्वार या विसर्ग हो, या अगले स्वर से पहले दो या अधिक व्यंजन आएँ; बाकी लघु (।) हैं। स्वतन्त्र रूप में लिखा स्वर हमेशा नया अक्षर शुरू करता है। इस तरह पहली पंक्ति “श्रियै भूयाः श्रीमच्छरवणभवस्त्वं शिवसुतः” का रूप ।ऽऽऽऽऽ।।।।।ऽऽ।।।ऽ बनता है।
यही शिखरिणी छन्द का ढाँचा ।ऽऽऽऽऽ।।।।।ऽऽ।।।ऽ है, यानी एक लघु, पाँच गुरु, पाँच लघु, दो गुरु, तीन लघु और अन्त में एक अक्षर जो लघु या गुरु कुछ भी हो सकता है। सभी 48 छपी पंक्तियों में सत्रह अक्षर हैं। पन्ने के तीन पाठों के साथ 48 में से 45 पंक्तियाँ इस ढाँचे पर पूरी उतरती हैं; प्रतिलेख के अक्षरों पर केवल 42। उन तीन पंक्तियों का रूप, टाइप किया और छपा:
- श्लोक 5, पंक्ति 2: टाइप ।ऽऽऽऽ।।।।।ऽऽ।।।ऽ (16 अक्षर), छपा ।ऽऽऽऽऽ।।।।।ऽऽ।।।ऽ
- श्लोक 8, पंक्ति 1: टाइप ।ऽऽऽऽऽ।।।।।ऽ।।।।। (17 अक्षर), छपा ।ऽऽऽऽऽ।।।।।ऽऽ।।।।
- श्लोक 14, पंक्ति 1: टाइप ।ऽऽ।ऽऽ।।।।।ऽऽ।।।। (17 अक्षर), छपा ।ऽऽऽऽऽ।।।।।ऽऽ।।।।
बची हुई तीन पंक्तियाँ एक-एक अक्षर पर चूकती हैं। श्लोक 2 की पंक्ति 2 में “ज्योत्स्नाभसित” का छठा अक्षर लघु है; “ज्योत्स्नाभासित” उसे गुरु बना देता, पर पन्ना और टाइपिंग दोनों में ह्रस्व स्वर है। श्लोक 4 की पंक्ति 4 में “कलिरपिः” का विसर्ग दसवें अक्षर को गुरु बनाता है जहाँ छन्द लघु चाहता है; पन्ने पर भी यह चिह्न है। श्लोक 14 की पंक्ति 2 में “पूजाजपनियममुखेष्वभिरताः” का बारहवाँ अक्षर लघु है जहाँ गुरु होना चाहिए, और कोई एक चिह्न इसे नहीं समझाता। तीनों को वैसे ही रखा गया है जैसे छपे हैं। इस तरह स्तुति शिखरिणी में है, जिसका नाम पुस्तक स्वयं नहीं देती, और तीन पंक्तियाँ एक-एक अक्षर से ढाँचे से हटती हैं।
जो यहाँ नहीं छापा गया
श्लोक 6, 15, 16, 17, 18 और 19 पूरे छोड़े गए हैं, और श्लोक 3 की पंक्ति 4, श्लोक 11 की पंक्ति 4 और श्लोक 14 की पंक्तियाँ 3-4 भी: 76 में से 28 पंक्तियाँ। इनमें से हर एक पूजा या पाठ करने वाले को मिलने वाली किसी चीज़ का वर्णन करती है, इसलिए यह पृष्ठ इन्हें न छापता है, न दोहराता है। यह पृष्ठ पाठ के लिए कोई दिन, समय या गिनती भी नहीं सुझाता, और यह नहीं कहता कि स्तुति किसी के लिए क्या करेगी। दूसरा श्लोक जहाँ स्थिर हृदय माँगता है, वह वक्ता की अपने बेचैन मन के बारे में प्रार्थना है, किसी के स्वास्थ्य के बारे में कोई दावा नहीं।
सम्बन्धित पृष्ठ
इन्हीं देवता की दो और स्तुतियाँ साइट पर हैं। 1910 की एक पुस्तक से सुब्रह्मण्य भुजंगम् एक अलग रचना है, छोटे चरणों वाली: उसका पहला चरण “सदा बालरूपापि विघ्नाद्रिहन्त्री” 12 अक्षरों का है, जबकि इस स्तुति के चरण सत्रह के हैं। सुब्रह्मण्याष्टकम् इसी 1953 की पुस्तक से है, टेक वाले आठ श्लोकों की स्तुति; स्कन्दलहरी में कोई टेक नहीं है। अंग्रेज़ी में: Skanda Lahari Meaning: Sanskrit Text of 1953, Glossed।
2027 के षष्ठी के दिन
साइट के पंचांग से बनी षष्ठी व्रत की सूची में 14 शुक्ल षष्ठी के दिन हैं; 2027 में इनमें से 12 पड़ते हैं, गुरुवार, 14 जनवरी 2027 से शनिवार, 4 दिसम्बर 2027 तक। 2027 की छह दिन की कन्द षष्ठी (स्कन्द षष्ठी) शनिवार, 30 अक्तूबर 2027 से गुरुवार, 4 नवम्बर 2027 तक चलती है। दोनों पृष्ठ व्रतों के कैलेण्डर हैं; इस स्तुति के बारे में कुछ नहीं कहते।