शास्त्रीय ग्रंथ
सुब्रह्मण्याष्टकम् (करावलम्ब) अर्थ सहित: 1953 का पाठ
प्रकाशित 2026-11-09 | लाइव पंडित जी
शिव-पार्वती के पुत्र सुब्रह्मण्य, जिन्हें स्कन्द, कार्तिकेय और मुरुगन भी कहते हैं, उनकी स्तुति में आठ श्लोकों का यह संस्कृत स्तोत्र है। जिस 1953 की पुस्तक से यह पृष्ठ पाठ लेता है, उसमें शीर्षक “अथ सुब्रह्मण्याष्टकम्” छपा है, और पहली पंक्ति है “हे स्वामिनाथ करुणाकर दीनबन्धो”, यानी हे स्वामिनाथ, करुणा की खान, दीनों के बन्धु। आठों श्लोक एक ही पंक्ति पर रुकते हैं: “वल्लीसनाथ मम देहि करावलम्बम्”, अर्थात हे वल्ली के स्वामी, मुझे अपने हाथ का सहारा दीजिए। इस पंक्ति का आखिरी शब्द “करावलम्बम्” दो शब्दों से बना है, “कर” (हाथ) और “अवलम्ब” (टेकने का आधार); स्तोत्र का दूसरा नाम, सुब्रह्मण्य करावलम्ब स्तोत्र, इसी शब्द से निकला है।
इस साइट पर दो पृष्ठ इसके बहुत पास के हैं। लक्ष्मी नृसिंह करावलम्ब स्तोत्र की टेक भी इसी ढंग की है और उन्हीं तीन शब्दों, “मम देहि करावलम्बम्”, पर खत्म होती है, पर उसका पहला शब्द “लक्ष्मीनृसिंह” है, यानी वहाँ याचना नृसिंह से है; और वह पाठ 1910 की एक दूसरी पुस्तक से है। सुब्रह्मण्य भुजंगम् इन्हीं देवता की स्तुति है, पर वह उसी 1910 के संग्रह का, दूसरे छन्द का, कहीं लम्बा स्तोत्र है, जो “सदा बालरूपापि” से आरम्भ होता है। इस पुस्तक में अष्टक के ठीक बाद जो स्तोत्र छपा है, “सुब्रमण्यभुजङ्गप्रयातम्”, वह “भजेऽहं कुमारं” से शुरू होता है और इन दोनों से अलग, तीसरा पाठ है।
पाठ किस पुस्तक से है
स्रोत “बृहत्स्तोत्ररत्नाकरः” का पहला भाग है: स्तोत्रों का एक बड़ा संग्रह, जिसका सम्पादन रामस्वामी शास्त्री ने किया और जिसे वाविल्ला प्रेस, मद्रास ने 1953 में छापा। संस्कृत विकिस्रोत के स्वयंसेवकों ने इसे स्कैन से टाइप किया है। विकिस्रोत पर इस स्तोत्र का पृष्ठ जिन तीन पन्नों को जोड़ता है, वे तीनों “प्रमाणित” स्तर के हैं, अर्थात किसी दूसरे पाठक ने टाइप को स्कैन से मिलाकर देखा है। स्तोत्र छपे पृष्ठ 120 से 122 तक है। पहला पन्ना शीर्षक का है और उस पर कोई संख्या नहीं; अगले दो के ऊपर 121 और 122 छपा है, और उससे पहले का पन्ना, जहाँ इन्हीं देवता का सहस्रनाम स्तोत्र समाप्त होता है, 119 है। चौथा और आठवाँ श्लोक एक पन्ने से अगले पन्ने पर चले जाते हैं।
हमने तीनों पन्नों का स्कैन 1000 पिक्सेल पर खोलकर प्रतिलेख से मिलाया। जो कुछ यहाँ छपा है, उसमें दोनों एक जैसे हैं, केवल एक टेक में अन्तर है, जिसका ब्योरा नीचे है। पुस्तक स्तोत्र के साथ किसी रचयिता का नाम नहीं छापती, और अन्त में सीधा-सा समाप्ति-वाक्य देती है: “सुब्रह्मण्याष्टकं सम्पूर्णम्”। विकिस्रोत का शीर्षक-खाना रचयिता को “अज्ञातः” बताता है। यह पृष्ठ भी स्तोत्र को किसी के नाम नहीं करता।
श्लोक और उनका अर्थ
पुस्तक में 10 श्लोकों पर संख्या है: स्तोत्र के 8, और उनके बाद दो छोटे श्लोक, जो एक अलग, सरल छन्द में हैं। नीचे 7 श्लोक दिए हैं, संख्या 1, 2, 4, 5, 6, 7 और 8; बाकी तीन क्यों नहीं दिए, यह आगे के एक खण्ड में लिखा है। हर खाने में प्रमाणित प्रतिलेख पंक्ति-दर-पंक्ति है, और उसके नीचे का अर्थ हमारा है। स्तोत्र में बोलने वाला एक “मैं” है जो सहारा माँगता है; उसके बारे में श्लोक जो कहते हैं, वह पढ़ने वाले के बारे में नहीं कहा गया।
हे स्वामिनाथ करुणाकर दीनबन्धो
श्रीपार्वतीशमुखपङ्कजपद्मबन्धो ।
श्रीशादिदेवगणपूजितपादपद्म
वल्लीसनाथ मम देहि करावलम्बम् ॥१ (श्लोक 1)
हमारा अर्थ: हे स्वामिनाथ, करुणा की खान, दीनों के बन्धु; पार्वतीपति (शिव) के मुख-कमल के लिए आप वैसे हैं जैसे कमल को खिलाने वाला सूर्य; विष्णु आदि देवगण आपके चरण-कमलों की पूजा करते हैं। हे वल्ली के स्वामी, मुझे अपने हाथ का सहारा दीजिए।
देवाधिदेवसुत देवगणाधिनाथ
देवेन्द्रवन्द्यमृदुपङ्कजमञ्जुपाद ।
देवर्षिनारदमुनीन्द्रसुगीतकीर्ते
वल्लीसनाथ मम देहि करावलम्बम् ॥२ (श्लोक 2)
हमारा अर्थ: देवाधिदेव के पुत्र, देवगणों के अधिपति; इन्द्र आपके कोमल, सुन्दर चरण-कमलों को प्रणाम करते हैं, और मुनियों में श्रेष्ठ देवर्षि नारद आपका यश गाते हैं। इस श्लोक की चार में से तीन पंक्तियाँ “देव” से ही शुरू होती हैं। हे वल्ली के स्वामी, मुझे अपने हाथ का सहारा दीजिए।
तीसरा श्लोक यहाँ नहीं दिया गया है।
क्रौञ्चासुरेन्द्रपरिखण्डन शक्तिशूल-
चापादिशस्त्रपरिमण्डितदिव्यपाणे ।
श्रीकुण्डलीशधरतुण्डशिखीन्द्रवाह
वल्लीसनाथ मम देहि करावलम्बम् ॥४ (श्लोक 4, दो पन्नों पर)
हमारा अर्थ: असुरराज क्रौञ्च को तोड़ने वाले; शक्ति, शूल, धनुष आदि शस्त्रों से आपका दिव्य हाथ सजा है (यह समास पंक्ति के पार चलता है); आपका वाहन मयूरराज है, जिसकी चोंच में नागराज है। हे वल्ली के स्वामी, मुझे अपने हाथ का सहारा दीजिए।
देवाधिदेवरथमण्डलमध्यवेद्य
देवेन्द्रपीठनकरं दृढचापहस्तम् ।
शूरं निहत्य सुरकोटिभिरीड्यमान
वल्लीसनाथ मम देहि करावलम्बम् ॥५ (श्लोक 5)
हमारा अर्थ: देवाधिदेव के रथ-मण्डल के बीच आप जानने योग्य हैं; हाथ में दृढ धनुष है; शूर को मारकर आप करोड़ों देवताओं से स्तुति पाते हैं। दूसरी पंक्ति के दो शब्द, देवेन्द्रपीठनकरं और दृढचापहस्तम्, आसपास के सम्बोधनों से अलग विभक्ति में छपे हैं; अर्थ दूसरे का दिया है, पहले का छपा रूप हमें साफ़ अर्थ नहीं देता, इसलिए उसे बिना अनुवाद छोड़ा है। हे वल्ली के स्वामी, मुझे अपने हाथ का सहारा दीजिए।
हारादिरत्नमणियुक्तकिरीटहार
केयूरकुण्डललसत्कवचाभिराम ।
हे वीर तारकजयामरबृन्दवन्द्य
वल्लीसनाथ मम देहि करावलम्बम् ॥६ (श्लोक 6)
हमारा अर्थ: आपका मुकुट और हार रत्नों-मणियों से जड़े हैं; बाजूबन्द, कुण्डल और चमकता कवच आपको सुन्दर बनाते हैं। हे वीर, तारक पर विजय के लिए देवताओं का समूह आपकी वन्दना करता है। हे वल्ली के स्वामी, मुझे अपने हाथ का सहारा दीजिए।
पञ्चाक्षरादिमनुमन्त्रितगाङ्गतोयैः
पञ्चामृतैः प्रमुदितेन्द्रमुखैर्मुनीन्द्रैः ।
पट्टाभिषिक्तहरियुक्त परासनाथ
वल्लीसनाथ मम देहि करावलम्बम् ॥७ (श्लोक 7)
हमारा अर्थ: प्रसन्न इन्द्र आदि श्रेष्ठ मुनियों ने पञ्चाक्षर आदि मन्त्रों से अभिमन्त्रित गंगाजल और पञ्चामृत से आपका पट्टाभिषेक किया है। पंक्ति के अन्त के दो शब्द, हरियुक्त परासनाथ, हम अनुमान से अनुवाद करने के बजाय बिना अनुवाद छोड़ रहे हैं। हे वल्ली के स्वामी, मुझे अपने हाथ का सहारा दीजिए।
श्रीकार्तिकेय करुणामृतपूर्णदृष्ट्या
कामादिरोगकलुषीकृतदुष्टचित्तम् ।
सिक्त्वा तु मामव कलाधरकान्तिकान्त्या
वल्लीसनाथ मम देहि करावलम्बम् ॥८ (श्लोक 8, दो पन्नों पर)
हमारा अर्थ: हे कार्तिकेय, करुणा के अमृत से भरी अपनी दृष्टि से मुझे सींचिए, जिसका चित्त काम आदि से, जिन्हें श्लोक रोग कहता है, मैला और दूषित हो गया है; और चन्द्रमा जैसी मनोहर कान्ति से मेरी रक्षा कीजिए। हे वल्ली के स्वामी, मुझे अपने हाथ का सहारा दीजिए।
आठवें श्लोक में “रोग” शब्द काम के साथ एक समास में आता है, “कामादिरोग”: श्लोक काम और उसके साथ चलने वाले विकारों को एक ऐसा रोग कहता है जिसने बोलने वाले का मन मैला कर दिया है। यह मन की दशा के लिए श्लोक का अपना रूपक है; यह पृष्ठ इसमें किसी के स्वास्थ्य के बारे में कुछ नहीं पढ़ता।
हर श्लोक में टेक
टेक में चार शब्द हैं: “वल्लीसनाथ” (वल्ली के स्वामी), “मम” (मुझे), “देहि” (दीजिए), “करावलम्बम्” (हाथ का सहारा)। “सनाथ” का अर्थ है जिसका कोई स्वामी या रक्षक हो; वल्ली के नाम से जुड़कर, सम्बोधन में, यह उन्हें वल्ली-सहित, वल्ली के नाथ कहता है। एक स्क्रिप्ट ने हर श्लोक की चौथी पंक्ति को इस पंक्ति से अक्षरशः मिलाया, पहले प्रतिलेख में और फिर पन्ने की छवि में:
| श्लोक | चौथी पंक्ति, प्रतिलेख | मेल? | पन्ने पर |
|---|---|---|---|
| 1 | वल्लीसनाथ मम देहि करावलम्बम् | हाँ | वही |
| 2 | वल्लीसनाथ मम देहि करावलम्बम् | हाँ | वही |
| 3 | श्लोक यहाँ नहीं दिया | हाँ | वही |
| 4 | वल्लीसनाथ मम देहि करावलम्बम् | हाँ | वही |
| 5 | वल्लीसनाथ मम देहि करावलम्बम् | हाँ | वल्लीसनाथ मम देहि करालम्बम् |
| 6 | वल्लीसनाथ मम देहि करावलम्बम् | हाँ | वही |
| 7 | वल्लीसनाथ मम देहि करावलम्बम् | हाँ | वही |
| 8 | वल्लीसनाथ मम देहि करावलम्बम् | हाँ | वही |
प्रतिलेख में आठों चौथी पंक्तियाँ टेक ही हैं (8); तीसरे श्लोक की जाँच पाठ निकालते समय, उसे अलग रखने से पहले, कर ली गई थी। पन्ने पर आठ में से 7 मेल खाती हैं। श्लोक 5 में छपा है “करालम्बम्”: पन्ने पर टेक के अन्तिम शब्द में व नहीं छपा; प्रतिलेख ने बाकी श्लोकों की तरह उसे जोड़ दिया है। ऊपर के खानों में प्रमाणित प्रतिलेख ही रखा गया है; छूटे अक्षर से पंक्ति पर क्या असर पड़ता है, यह आगे छन्द की गिनती में दिखता है।
श्लोक उन्हें कैसे पुकारते हैं
टेक को छोड़ दें तो श्लोक लगभग पूरे के पूरे सम्बोधन हैं: सम्बोधन विभक्ति में लम्बे-लम्बे समास, जिनमें हर एक या तो नाम है या उनका कोई वर्णन। छपे श्लोकों में हम ऐसे 22 गिनते हैं; तालिका उन्हें छपे क्रम में, उनके प्रकार के साथ देती है।
| श्लोक | छपा शब्द | अर्थ | प्रकार |
|---|---|---|---|
| 1 | स्वामिनाथ | स्वामिनाथ | नाम |
| करुणाकर | करुणा की खान | गुण | |
| दीनबन्धो | दीनों के बन्धु | गुण | |
| श्रीपार्वतीशमुखपङ्कजपद्मबन्धो | पार्वतीपति के मुख-कमल के सूर्य | परिवार | |
| श्रीशादिदेवगणपूजितपादपद्म | जिनके चरण-कमल विष्णु आदि देवगण पूजते हैं | किनसे पूजित | |
| 2 | देवाधिदेवसुत | देवाधिदेव के पुत्र | परिवार |
| देवगणाधिनाथ | देवगणों के अधिपति | नाम | |
| देवेन्द्रवन्द्यमृदुपङ्कजमञ्जुपाद | जिनके कोमल, सुन्दर चरण-कमल इन्द्र वन्दते हैं | किनसे पूजित | |
| देवर्षिनारदमुनीन्द्रसुगीतकीर्ते | जिनका यश देवर्षि नारद गाते हैं | किनसे पूजित | |
| 4 | क्रौञ्चासुरेन्द्रपरिखण्डन | असुरराज क्रौञ्च को खण्डित करने वाले | कर्म |
| चापादिशस्त्रपरिमण्डितदिव्यपाणे | शक्ति, शूल, धनुष आदि शस्त्रों से सजे दिव्य हाथ वाले | शस्त्र, वाहन या आभूषण | |
| श्रीकुण्डलीशधरतुण्डशिखीन्द्रवाह | मयूरराज जिनका वाहन है, जिसकी चोंच में नागराज है | शस्त्र, वाहन या आभूषण | |
| 5 | देवाधिदेवरथमण्डलमध्यवेद्य | देवाधिदेव के रथ-मण्डल के बीच जानने योग्य | गुण |
| दृढचापहस्तम् | हाथ में दृढ धनुष | शस्त्र, वाहन या आभूषण | |
| शूरं निहत्य | शूर को मारकर | कर्म | |
| सुरकोटिभिरीड्यमान | करोड़ों देवताओं से स्तुत | किनसे पूजित | |
| 6 | हारादिरत्नमणियुक्तकिरीटहार | रत्न-जड़े मुकुट और हार वाले | शस्त्र, वाहन या आभूषण |
| केयूरकुण्डललसत्कवचाभिराम | बाजूबन्द, कुण्डल और चमकते कवच से सुन्दर | शस्त्र, वाहन या आभूषण | |
| वीर | वीर | गुण | |
| तारकजयामरबृन्दवन्द्य | तारक पर विजय के लिए देवसमूह से वन्दित | कर्म | |
| 7 | पट्टाभिषिक्त | पट्टाभिषेक पाए हुए | किनसे पूजित |
| 8 | श्रीकार्तिकेय | कार्तिकेय | नाम |
प्रकार के हिसाब से गिनें तो 5 शस्त्र, वाहन या आभूषण बताते हैं, 5 बताते हैं कि कौन उनकी पूजा या स्तुति करता है, 4 गुण हैं, 3 कर्म हैं, 3 नाम हैं, और 2 परिवार में उनका स्थान बताते हैं। पहले दो श्लोक देवताओं के बीच उनकी पदवी पर टिके हैं; चौथे से छठे तक युद्ध और योद्धा के साज़ की बात है; सातवाँ उनके अभिषेक का एक लम्बा चित्र है; आठवाँ उपाधियाँ लगभग छोड़कर सीधे याचना करता है।
ध्वनि का खेल भी है। दूसरे श्लोक की चार में से 3 पंक्तियाँ “देव” से खुलती हैं, और पाँचवें की 2। पहले श्लोक की 2 पंक्तियाँ “बन्धो” पर समाप्त होती हैं: एक बार दीनों के बन्धु के अर्थ में, और एक बार “पद्मबन्धु” के भीतर, यानी कमल का मित्र, जो संस्कृत में सूर्य का एक जाना-माना नाम है।
श्लोकों में आए नाम
छपे श्लोकों में 7 व्यक्ति-नाम हैं; स्क्रिप्ट ने हर एक को उसके श्लोक में खोजकर पक्का किया:
- श्लोक 1: पार्वती
- श्लोक 2: नारद
- श्लोक 4: क्रौञ्च
- श्लोक 5: शूरं (शूर)
- श्लोक 6: तारक
- श्लोक 7: गाङ्ग (गंगा का जल)
- श्लोक 8: कार्तिकेय
क्रौञ्च, शूर और तारक श्लोकों में ऐसे शत्रु बनकर आते हैं जिन पर, श्लोकों के शब्दों में, उनकी जीत हुई: क्रौञ्च खण्डित, शूर मारा गया, तारक पराजित। श्लोक इन कथाओं का एक-एक शब्द से अधिक नहीं देते, और यह पृष्ठ भी नहीं देता। वल्ली का नाम हर टेक में है, पर छपे श्लोकों में और कहीं नहीं।
चौदह अक्षरों का छन्द
छपी हर पंक्ति श्लोक का एक चरण है। अक्षर गुरु (ऽ) तब माना गया है जब उसका स्वर दीर्घ हो, उस पर अनुस्वार या विसर्ग हो, या अगले स्वर से पहले दो या अधिक व्यंजन आएँ; बाकी लघु (।) हैं। अलग लिखा स्वर हमेशा नया अक्षर शुरू करता है, और चरण का अन्तिम अक्षर किसी भी मात्रा का हो सकता है। चौथे श्लोक की पहली पंक्ति एक समास को योजक-चिह्न पर तोड़ती है, इसलिए उसे अगली पंक्ति के पहले व्यंजन के साथ गिना गया। इस तरह हर चरण का ढाँचा यह होना चाहिए:
ऽऽ। · ऽ।। · ।ऽ। · ।ऽ। · ऽ · ऽ
यह 14 अक्षर हैं, गणों में त, भ, ज, ज और फिर दो गुरु: वसन्ततिलका नाम के छन्द का ढाँचा। पुस्तक छन्द का नाम नहीं देती। छपे 28 चरणों में से, प्रतिलेख के अनुसार, 28 इस ढाँचे पर पूरे बैठते हैं; पन्ने की छपाई के अनुसार 27, क्योंकि पाँचवें श्लोक की टेक में “व” न होने से उसमें केवल 13 अक्षर रह जाते हैं। इस तरह छन्द भी प्रतिलेख के पक्ष में है कि वह अक्षर वहाँ होना चाहिए।
यहाँ क्या नहीं दिया गया
पुस्तक के संख्या वाले श्लोकों में से तीन यहाँ नहीं हैं। तीसरे श्लोक की पहली दो पंक्तियाँ ऐसे विशेषण हैं जो भक्तों को कुछ पाने का वचन देते हैं; इस तरह के दावे यह साइट नहीं दोहराती, इसलिए पूरा श्लोक अलग रखा गया है, यद्यपि उसकी चौथी पंक्ति वही टेक है। नौवाँ और दसवाँ श्लोक, जो स्तोत्र के बाद आते हैं, पाठ करने वालों के बारे में और पाठ के फल के बारे में हैं। यह पृष्ठ पाठ के लिए कोई दिन, घड़ी या संख्या नहीं सुझाता, और न यह कहता है कि इन श्लोकों को पढ़ने से किसी का क्या होगा।
सम्बन्धित पृष्ठ
ऊपर जिन दो पृष्ठों से तुलना की गई, वे हैं लक्ष्मी नृसिंह करावलम्ब स्तोत्र, टेक के एक जैसे ढाँचे के लिए, और सुब्रह्मण्य भुजंगम् (अपनी पुस्तक में “सुब्रह्मण्यभुजंगम्”), इन्हीं देवता के एक और स्तोत्र के लिए। सुब्रह्मण्य के लिए रखे जाने वाले हर महीने के षष्ठी व्रत की तिथियाँ षष्ठी व्रत 2027 की सूची (अंग्रेज़ी में) पर हैं। अंग्रेज़ी में: Subramanya Ashtakam (Karavalamba) Meaning: 1953 Text।
पंचांग में षष्ठी के दिन
षष्ठी व्रत की सूची साइट के गणना किए गए पंचांग से 14 शुक्ल षष्ठी के दिन देती है। उसकी पहली दो पंक्तियाँ 15 नवम्बर 2026, रविवार और 15 दिसम्बर 2026, मंगलवार हैं, और 2027 की कन्द षष्ठी (स्कन्द षष्ठी) वाली पंक्ति 4 नवम्बर 2027, गुरुवार है। वह सूची व्रतों के बारे में है, इस स्तोत्र के बारे में नहीं।