शास्त्रीय ग्रंथ
सुंदरदास के दोहे: सुमरन को अंग, नाम-सुमिरन की ५६ कड़ियाँ
प्रकाशित 2026-11-16 | लाइव पंडित जी
इस अंग की पंक्तियाँ बार-बार एक ही बात पर लौटती हैं: नाम का सुमरन। सुंदरदास की रचनाओं के एक छपे खंड में यह साषी भाग का दूसरा अंग है, जो उस भाग को खोलने वाले गुरुदेव के अंग के ठीक बाद आता है। इसका शीर्षक ‘॥ अथ सुमरन को अंग ॥ २ ॥’ पृष्ठ ६७६ के ऊपर छपा है; कड़ियाँ १ से ५६ तक गिनी गई हैं और पृष्ठ ६८१ पर पूरी होती हैं। यह पन्ना बस यही एक अंग देता है: पुस्तक की स्कैन से टाइप की हुई सभी ५६ कड़ियाँ, हर पृष्ठ कहाँ से कहाँ तक है, और छह कड़ियों का सीधा अर्थ।
छपाई कवि का नाम पंक्तियों में ‘सुन्दर’ लिखती है (इस अंग में ‘सुंदर’ और ‘सुदर’ भी), और कड़ियाँ यहाँ उसी छपी वर्तनी में हैं; शीर्षक में हमने खोजी जाने वाली वर्तनी ‘सुंदरदास’ रखी है।
‘सुमरन को अंग’, कड़ी १ से ५६
॥ अथ सुमरन को अंग ॥ २ ॥
दोहा
सुन्दर सद्गुरु यौं कह्या सकल सिरोमनि नांम ।
ताकौं निस दिन सुमरिये सुखसागर सुखधाम ॥ १ ॥
राम नाम श्रवनौ सुन्यौ रसना कियौ उचार ।
सुन्दर पीछै सुरति सौं हृदय प्रगट रंकार ॥ २ ॥
नांव निरंतर लीजिये अन्तर परै न कोइ ।
सुन्दर सुमरन सुरति सौं अंतर हरि-हरि होई ॥ ३ ॥
हृदये मैं हरि सुमरिये अन्तरजांमी राइ ।
सुन्दर नीके जत्न सौं अपनौं वित्त छिपाइ ॥ ४ ॥
काहू कौं न दिषाइये राम नाम सी वस्त ।
सुन्दर बहुत कलाप करि आई तेरैं हस्त ॥ ५ ॥
रंक हाथ हीरा छड्यौ ताकौ मोल न तोल ।
घर-घर डोलै बेचतौ सुंदर याही भोल ॥ ६ ॥
राम नाम रटबौ करै निस दिन सुरति लगाइ ।
सुन्दर चालै गांव जिहिं तहां पहूंचै जाइ ॥ ७ ॥
राम नाम संतनि धर्यौ राम मिलन के काज ।
सुन्दर पल मैं पार ह्वै बैठै नाम जिहाज ॥ ८ ॥
राम नाम तिहुं लोक मैं भवसागर की नाव ।
सद्गुरु षेवट बाह दे सुंदर वेगो आव ॥ ९ ॥
राम नाम बिन लैन कौं और वस्तु कहि कौन ।
सुंदर जप तप दान ब्रत लागे षारे लौंन ॥ १० ॥
राम नाम मिश्री पियें दूरि जाहिं सब रोग ।
सुंदर औषध कटुक सब जप तप साधन जोग ॥ ११ ॥
नाम लिया तिन सब किया सुदर जप तप नेम ।
तीरथ अटन सनान ब्रत तुला बैठि दत्त हेम ॥ १२ ॥
नाम बराबर तोलिया तुलै न कोऊ धर्म ।
सुंदर ऐसै नाम का लहै न मूरष मर्म ॥ १३ ॥
राम भजन परिश्रम बिना करिये सहज सुभाइ ।
सुन्दर कष्ट कलेस तजि मन की प्रीति लगाइ ॥ १४ ॥
सब सुख हरि कै भजन मैं कष्ट कलेस न कोइ ।
सुदर देषै कष्ट कौं जगत षुसी तब होइ ॥ १५ ॥
सुदर सबही संत मिलि सार लियो हरि नाम ।
तक्र तजी घृत काढि कै और क्रिया किहिं काम ॥ १६ ॥
राम नाम पीयूष तजि विष पीवै मति हीन ।
सुंदर डोलै भटकतें जन-जन आगें दीन ॥ १७ ॥
राम नाम कौं छाडि कै और भजैं ते मूढ ।
सुन्दर दुख पावै सदा जन्म-जन्म वै हूढ ॥ १८ ॥
राम नाम हीरा तजै कंकर पकरै हाथ ।
सुदर कबहु न कीजिये उन मूरष कौ साथ ॥ १९ ॥
राम नाम भोजन करै राम नाम जल पान ।
राम नाम सौं मिलि रहै सुदर राम समान ॥ २० ॥
राम नाम सोवत कहै जागैं हरि-हरि होइ ।
सुदर बोलत ब्रह्म सुख ब्रह्म सरीखा सोइ ॥ २१ ॥
बैठत वनमाली कहै ऊठत अविगति नाथ ।
चलतें चितामनि जपैं सुन्दर सुमिरन साथ ॥ २२ ॥
नारायण सौं नेह अति सन्मुख सिरजनहार ।
परब्रह्म सौं प्रीतडी सुंदर सुमिरन सार ॥ २३ ॥
राम नाम सौं रत भया हर्षत हरि कै नाम ।
गलित भया गोविंद सौं सुंदर आठौं याम ॥ २४ ॥
लीन भया बिचरत फिरै लीन भया गुन देह ।
लीन भई सब कल्पना सुंदर सुमिरन येह ॥ २५ ॥
भजन करत भय भागिया सुमिरन भागा सोच ।
जाप करत जौंरा टल्या सुंदर सांची लोच ॥ २६ ॥
सुंदर महिमा नाम की क्यौं करि वरनी जाइ ।
सेस सहस मुख कहत हैं सो भी पार न पाइ ॥ २७ ॥
सुंदर महिमा नाम की कहत न आवै अंत ।
शिव सनकादिक मुनि जनां थकित भये सब संत ॥ २८ ॥
राम भजन जाकै हृदै ताकै टोटा कौंन ।
मूरतिवंती लक्ष्मी सुन्दर वाकै भौंन ॥ २९ ॥
राम नाम जाकै हृदै सुन्दर वंदहिं देव ।
पहल डिगावै आइ कै पीछै लागै सेव ॥ ३० ॥
राम नाम जाकै हृदै ताकै कौंन अनाथ ।
अष्ट सिद्धि नव निधि सदा सुन्दर वाकै साथ ॥ ३१ ॥
राम नाम जाकै हृदै जगत षुसी सब होत ।
सुन्दर निंदा करत जे तेई करैं डंडोत ॥ ३२ ॥
राम नाम जाकै हृदै ताहि नवैं सब कोइ ।
ज्यौं राजा की त्रास तें सुन्दर अति डर होइ ॥ ३३ ॥
सुन्दर भजिये राम कौं तजिये माया मोह ।
पारस कै परसे बिना दिन-दिन छीजै लोह ॥ ३४ ॥
सुन्दर हरि कै भजन तें संत भये सब पार ।
भवसागर नवका बिना बूडत है संसार ॥ ३५ ॥
सुन्दर हरि कै भजन तें निर्मल अंतहकर्ण ।
सबही कौं अधिकार है उधरै चारौं वर्ण ॥ ३६ ॥
सुन्दर भजन सबै करहु नारायण निरपेछ ।
प्रीति परम गुरु लेत हैं अंतिज हो कि मलेछ ॥ ३७ ॥
प्रीति सहित जे हरि भजैं तब हरि होंहिं प्रसन्न ।
सुन्दर स्वाद न प्रीति बिन भूष बिना ज्यौं अन्न ॥ ३८ ॥
सुन्दर हरि प्यारा लग्या सोवत जाग्या जन्न ।
प्रीति तजी संसार सौं न्यारा कीया मन्न ॥ ३९ ॥
राम भजन तें रामजी मुदित होत मन मांहि ।
सुन्दर जाकै प्रीति अति ताकौं छाडैं नांहि ॥ ४० ॥
राम भजन राम हि मिलै तामैं फेर न सार ।
सुन्दर भजै सनेह सौं वाकौं मिलत न वार ॥ ४१ ॥
एक भजन तन सौं करै एक भजन मन होइ ।
सुन्दर तन मन कै परै भजन अखंडित सोइ ॥ ४२ ॥
भजत-भजत ह्वै जात है जाहि भजै सो रूप ।
फेरि भजन की रुचि रहै सुन्दर भजन अनूप ॥ ४३ ॥
सुन्दर भजि भगवंत कौं उधरे संत अनेक ।
सही कसौटी सीस पर तजी न अपनी टेक ॥ ४४ ॥
भजन किये भगवंत बसि डोली जन की लार ।
सुन्दर जैसैं गाय कौं वच्छा सौं अति प्यार ॥ ४५ ॥
सुन्दर जन हरि कौं भजै हरिजन को आधीन ।
पुत्र न जीवै मात बिन माता सुत सौं लीन ॥ ४६ ॥
राम नाम शंकर कह्यौ गौरी कौं उपदेस ।
सुन्दर ताही राम कौं सदा जपतु है सेस ॥ ४७ ॥
राम नाम नारद कह्यौ सोई ध्रुव कै ध्यान ।
प्रगट भये प्रह्लाद पुनि सुन्दर भजि भगवांन ॥ ४८ ॥
राम नाम रंकै भज्यौ, भज्यौ त्रिलोचन राम ।
नामदेव भजि राम कौं सुन्दर सारे काम ॥ ४९ ॥
राम हि भज्यौ कबीरजी राम भज्यौ रैदास ।
सोझा पीपा राम भजि सुन्दर हृदय प्रकास ॥ ५० ॥
सद्गुरु दादू राम भजि सदा रहै लैलीन ।
सुन्दर याही समझि कैं राम भजन हित कीन ॥ ५१ ॥
सुन्दर सुरति समेटि कैं सुमिरन सौं लैलीन ।
मन वच क्रम करि होत है हरि ताकै आधीन ॥ ५२ ॥
सुमिरन तें संसय मिटै सुमिरन मैं आनन्द ।
सुन्दर सुमिरन कैं किये भागि जाहिं दुख द्वंद ॥ ५३ ॥
सुमिरन तें श्रीपति मिलै सुमिरन तें सुखसार ।
सुमिरन तें परिश्रम बिना सुन्दर उतरै पार ॥ ५४ ॥
सुमिरन ही मैं शील है सुमिरन मैं संतोष ।
सुमिरन ही तें पाइये सुन्दर जीवन-मोष ॥ ५५ ॥
जाही कौ सुमिरन करै ह्वै ताही कौ रूप ।
सुमिरन कीयें ब्रह्म कै सुन्दर ह्वै चिद्रूप ॥ ५६ ॥
॥ इति सुमिरन कौ अंग ॥ २ ॥
अक्षर छपाई के हैं, शब्दों के बीच की जगह हमारी। पृष्ठ की तरह यहाँ भी विषम संख्या वाली कड़ियाँ भीतर खिसकी हैं और सम संख्या वाली हाशिये से सटी। छपाई कुछ शब्द लगातार दो बार छापती है; ऊपर ऐसे हर जोड़े को योजक-चिह्न से जोड़ा गया है: हरि-हरि (॥३॥), घर-घर (॥६॥), जन-जन (॥१७॥), जन्म-जन्म (॥१८॥), हरि-हरि (॥२१॥), दिन-दिन (॥३४॥), भजत-भजत (॥४३॥)। कड़ी ४९ में छपाई ‘भज्यौ’ लगातार दो बार छापती है, एक बार एक वाक्यांश को पूरा करने के लिए और एक बार अगले को खोलने के लिए; इसलिए पाठ दोनों को अलग रखता है और उनके बीच एक अल्प-विराम लगाता है, जो हमारा है, छपाई का नहीं। कड़ी ५५ के ‘जीवन-मोष’ का योजक-चिह्न छपाई का अपना है। कड़ी ५३ में ‘किये’ और ‘दुख’ के बाद के दो अल्प-विराम और कड़ी ५६ में पहले ‘कौ’ के बाद का एक टेढ़ा निशान हमने छोड़ दिया है।
छपाई कई जगह वहाँ ‘ष’ रखती है जहाँ आज की वर्तनी ‘ख’ लिखती है, जैसे मूरष, षुसी, भूष, मोष; हमने वही ‘ष’ रखा है। इस स्कैन में ‘ष’ की गाँठ अक्सर मिट गई है और अक्षर ‘प’ जैसा दिखता है; जहाँ भी हमने ‘प’ जैसे छपे अक्षर को ‘ष’ लिखा, वह नीचे की तालिका में है। ‘ब’ और ‘व’ को अलग करने वाली रेखा भी धुँधली है: जहाँ शब्द एक ही अक्षर से बनता है वहाँ वही लिखा, और जहाँ दोनों वर्तनियाँ चलती हैं वहाँ जो पंक्ति में दिखता है वही।
छपाई १७ कड़ियों के कुछ शब्दों पर पाद-टिप्पणी देती है, और पहले पृष्ठ पर पूरे अंग से जुड़ा एक नोट भी है। ये टिप्पणियाँ संपादक की हैं, यहाँ नहीं दी गईं, और नीचे के छह अर्थों में से कोई ऐसी कड़ी का नहीं जिस पर टिप्पणी हो। १० कड़ियों में ये १४ पाठ निश्चित नहीं हैं:
| कड़ी | जैसा टाइप किया | अनिश्चित क्यों |
|---|---|---|
| ५ | दिषाइये | ‘दि’ के बाद का अक्षर ‘प’ जैसा छपा है; हमने ‘ष’ लिखा, जिसे छपाई अक्सर ‘ख’ की जगह रखती है |
| ५ | तेरैं | ‘रै’ के ऊपर अनुनासिक का हल्का चिह्न |
| ६ | सुंदर | पहले अक्षर के नीचे की मात्रा धुँधली है |
| ७ | रटबौ | ‘ब’ और ‘व’ को अलग करने वाली रेखा साफ़ नहीं, और दोनों वर्तनियाँ चलती हैं |
| ९ | षेवट | पहला अक्षर ‘प’ जैसा छपा है; हमने ‘ष’ लिखा |
| ९ | सुंदर | घिसा हुआ: पहला अक्षर ‘म’ जैसा दिखता है और अनुस्वार धुँधला है |
| १० | कौन | ‘कौ’ पर अनुस्वार है या नहीं, साफ़ नहीं |
| १० | षारे | पहला अक्षर ‘प’ जैसा छपा है; हमने ‘ष’ लिखा |
| १५ | देषै | ‘ष’ ‘प’ जैसा छपा है |
| १५ | षुसी | पहला अक्षर ‘प’ जैसा छपा है; हमने ‘ष’ लिखा |
| २२ | चितामनि | ‘चि’ पर अनुस्वार नहीं दिखता |
| २५ | लीन | दूसरी पंक्ति का पहला शब्द घिसा है; इसे ‘हीन’ भी पढ़ा जा सकता है |
| २९ | हृदै | इस घिसे पृष्ठ पर ‘दै’ के ऊपर बिंदु जैसा निशान |
| ३० | वंदहिं | ‘हि’ के ऊपर का अनुनासिक चिह्न धुँधला है |
एक अंग, तीन वर्तनियाँ
खंड इस अंग का नाम तीन तरह लिखता है। विषय-सूची में ‘सुमरण का अङ्ग’ है, पाठ के ऊपर के शीर्षक में ‘सुमरन को अंग’, और समापन की पंक्ति में ‘सुमिरन कौ अंग’। पंक्तियों के भीतर कड़ी १, ३ और ४ में शब्द ‘सुमर-’ से लिखा है; कड़ी २२ से आगे वह ‘सुमिरन’ है, जो ९ कड़ियों में आता है। ‘दोहा’ शब्द केवल एक बार, शीर्षक के नीचे, छपा है, और किसी पंक्ति में इकाई का नाम नहीं।
| खोजा जाता है | छपाई में | टिप्पणी |
|---|---|---|
| सुंदरदास के दोहे | दोहा | शीर्षक के नीचे छपाई का लेबल; भाग स्वयं साषी का है |
| sundardas ke dohe | ॥ अथ सुमरन को अंग ॥ २ ॥ | साषी भाग का एक अंग, दूसरा; सारी कड़ियों का संग्रह नहीं |
| सुंदरदास की रचनाएँ | २—साखी | खंड की विषय-सूची चार भाग गिनाती है; यह अंग दूसरे भाग में है |
अंग कहाँ है
खंड की पहली विषय-सूची में पंक्ति ‘२—साखी’ के सामने छन्द-संख्या के खाने में १३५१ और पृष्ठ ६६३ छपा है; यह पूरे भाग के लिए छपाई की अपनी संख्या है, इस पन्ने के लिए की गई गिनती नहीं। ‘चतुर्थ विभाग’ शीर्षक वाली एक लंबी सूची इस भाग को पृष्ठ ६६३-८१८ देती है और इन पंक्तियों से शुरू होती है:
| क्रम | सूची में शीर्षक | पृष्ठ |
|---|---|---|
| १ | गुरुदेव को अङ्ग | ६६५ |
| २ | सुमरण का अङ्ग | ६७६ |
| ३ | विरह का अङ्ग | ६८१ |
पृष्ठ ६७६ के कोने पर कोई संख्या नहीं, क्योंकि उसके ऊपर अंग का शीर्षक है; उसकी संख्या सूची से और अगले पृष्ठ ६७७ से आती है। बाक़ी ५ पृष्ठों पर संख्या छपी है। अंग पृष्ठ ६८१ पर ‘॥ इति सुमिरन कौ अंग ॥ २ ॥’ से बंद होता है, और अगला शीर्षक उसी पृष्ठ पर आता है।
| पृष्ठ | स्कैन-छवि | कोने की संख्या | कड़ियाँ | कितनी |
|---|---|---|---|---|
| ६७६ | 326 | नहीं | १ से ९ | ९ |
| ६७७ | 327 | ६७७ | १० से २१ | १२ |
| ६७८ | 328 | ६७८ | २२ से २९ | ८ |
| ६७९ | 329 | ६७९ | ३० से ४० | ११ |
| ६८० | 330 | ६८० | ४१ से ५१ | ११ |
| ६८१ | 331 | ६८१ | ५२ से ५६ | ५ |
| अगला शीर्षक | पृष्ठ | आरंभ के शब्द, जैसे छपे |
|---|---|---|
| अथ विरह कौ अंग ॥ ३ ॥ | ६८१ | मारग जोवै विरहनी चितवै |
कड़ियाँ कैसे खुलती हैं
५६ में से १९ कड़ियाँ ‘राम नाम’ से खुलती हैं। लगातार चार, ३०, ३१, ३२ और ३३, ‘राम नाम जाकै हृदै’ से खुलती हैं, और अंत के पास तीन, ५३, ५४ और ५५, स्वयं ‘सुमिरन’ से। कड़ी ४७ से ५० में नामों की एक लड़ी है, हर नाम पंक्तियों के छपे रूप में ‘राम नाम’ के साथ रखा गया; यह पन्ना उनका परिचय नहीं देता। कड़ी ५१ पंक्ति के छपे रूप में दादू को सद्गुरु कहती है।
जिन कड़ियों का विषय रोग, देह, मृत्यु या सामाजिक दर्जा है, वे ऊपर के पाठ में हैं पर उनका अर्थ इस पन्ने पर नहीं दिया गया।
छह कड़ियों का सीधा अर्थ
ये छह अंग के क्रम में हैं। इनमें से किसी पर न पाद-टिप्पणी की संख्या है, न कोई अनिश्चित अक्षर।
सुन्दर सद्गुरु यौं कह्या सकल सिरोमनि नांम । ताकौं निस दिन सुमरिये सुखसागर सुखधाम ॥ १ ॥
यह कड़ी बताती है कि सद्गुरु ने सुन्दर से क्या कहा: नांम ‘सकल सिरोमनि’ है, यानी सबका मुकुट। दूसरी पंक्ति उसी नाम को निस दिन, यानी रात-दिन, सुमरने को कहती है और उसे ‘सुखसागर’ और ‘सुखधाम’ कहती है, सुख का समुद्र और सुख का घर।
हृदये मैं हरि सुमरिये अन्तरजांमी राइ । सुन्दर नीके जत्न सौं अपनौं वित्त छिपाइ ॥ ४ ॥
यहाँ हरि को ‘अन्तरजांमी राइ’ कहा गया है, यानी भीतर की बात जानने वाला राजा, जिसे हृदय में सुमरा जाए। दूसरी पंक्ति इसी बात को एक चित्र बनाती है: कोई अपना वित्त, यानी धन, ‘नीके जत्न’ से, अच्छे जतन से, छिपाकर रखता है।
राम नाम हीरा तजै कंकर पकरै हाथ । सुदर कबहु न कीजिये उन मूरष कौ साथ ॥ १९ ॥
यह कड़ी ऐसे व्यक्ति का चित्र खींचती है जो राम नाम का हीरा छोड़ देता है और हाथ में कंकर पकड़ता है। दूसरी पंक्ति कहती है कि ऐसे मूरष, यानी मूर्ख, का साथ ‘कबहु न’, कभी नहीं, किया जाए।
सुन्दर हरि प्यारा लग्या सोवत जाग्या जन्न । प्रीति तजी संसार सौं न्यारा कीया मन्न ॥ ३९ ॥
यह कड़ी कहती है कि जब हरि प्यारा लगा, तो जन्न, यानी भक्त, सोते से जाग गया। दूसरी पंक्ति कहती है कि उस जन ने संसार से प्रीति छोड़ दी और मन्न, यानी मन, को उससे न्यारा कर लिया।
भजत-भजत ह्वै जात है जाहि भजै सो रूप । फेरि भजन की रुचि रहै सुन्दर भजन अनूप ॥ ४३ ॥
यह कड़ी कहती है कि भजत-भजत, यानी लगातार भजते हुए, भजने वाला उसी के रूप का हो जाता है जिसे वह भजता है। दूसरी पंक्ति कहती है कि उसके बाद भी भजन की रुचि बनी रहती है, और ऐसे भजन को ‘अनूप’, यानी अनुपम, कहती है।
सुन्दर भजि भगवंत कौं उधरे संत अनेक । सही कसौटी सीस पर तजी न अपनी टेक ॥ ४४ ॥
यह कड़ी कहती है कि भगवंत को भजकर अनेक संत उधरे, यानी पार उतरे। दूसरी पंक्ति सीस पर सही गई कसौटी, यानी परख, का चित्र देती है, और कहती है कि उन संतों ने अपनी टेक, यानी लिया हुआ प्रण, नहीं छोड़ी।
नीचे के अर्थ हमारे हैं, शब्दों से लिए गए; ‘हमारा’ लिखी दो पंक्तियाँ ऐसी हैं जिन्हें कोई दूसरी तरह भी पढ़ सकता है।
| छपा शब्द | कड़ी | अर्थ |
|---|---|---|
| सिरोमनि | १ | शिरोमणि; पाठ का रूप |
| नांम | १ | नाम; पाठ की वर्तनी |
| सुमरिये | १ | सुमरा जाए; ‘सुमरना’ से |
| सुखधाम | १ | सुख का घर |
| अन्तरजांमी | ४ | भीतर की जानने वाला |
| राइ | ४ | राजा; ‘राय’ का पाठ वाला रूप |
| जत्न | ४ | जतन; ‘यत्न’ का पाठ वाला रूप |
| वित्त | ४ | धन |
| कंकर | १९ | कंकड़ |
| मूरष | १९ | मूर्ख; छपाई ‘ख’ की जगह ‘ष’ रखती है |
| कबहु | १९ | कभी; ‘न’ के साथ, कभी नहीं |
| जन्न | ३९ (हमारा) | भक्त; हम इसे तुक के लिए बढ़ाया गया ‘जन’ पढ़ते हैं |
| न्यारा | ३९ | अलग |
| मन्न | ३९ (हमारा) | मन; उसी तरह बढ़ाया गया रूप |
| रुचि | ४३ | चाव |
| अनूप | ४३ | अनुपम |
| उधरे | ४४ | उबरे, पार हुए |
| कसौटी | ४४ | परख का पत्थर; परीक्षा |
| टेक | ४४ | प्रण, हठ |
पंक्तियों में नाम
सभी ५६ कड़ियों में नाम वाला शब्द है, तीन छपे रूपों में: ‘सुन्दर’ ३८ में, ‘सुंदर’ १२ में, ‘सुदर’ ६ में। इस अंग की किसी कड़ी में लंबा रूप ‘सुन्दरदास’ नहीं है।
पुस्तक
पाठ ‘सुन्दर ग्रन्थावली’ के ‘द्वितीय खण्ड’ की एक स्कैन से टाइप किया गया है, जिसका प्रकाशक-पन्ना राजस्थान रिसर्च सोसाइटी, कलकत्ता का नाम देता है। इस पन्ने के लिए केवल विषय-सूची के पन्ने और इस अंग के छह पृष्ठ पढ़े गए।
इस साइट के दूसरे पन्ने
इससे पहले का अंग, ‘गुरुदेव को अंग’, सुंदरदास के दोहे: साषी का पहला अंग, गुरुदेव को अंग में है।
इसी खंड का सवैया भाग, जिसका शीर्षक सुन्दर विलास है, सुंदर विलास के अंगों की सूची में अंग-दर-अंग दिया गया है।
नाम पर एक और साखी-पन्ना, दूसरी पुस्तक से: लूट सके तो लूट ले: सुमिरण कौ अंग की साखी २५ और २६।
अंग्रेज़ी में: Sundardas Ke Dohe: Sumiran Ko Ang, Couplets on the Name।