शास्त्रीय ग्रंथ
सुन्दरकाण्ड के मङ्गलाचरण श्लोक: 1925 की मानस से अर्थ और छन्द
प्रकाशित 2026-11-09 | लाइव पंडित जी
तुलसीदास की रामचरितमानस का पाँचवाँ काण्ड, सुन्दरकाण्ड, बाकी काव्य की तरह अवधी में शुरू नहीं होता। पहली चौपाई से पहले तीन श्लोक संस्कृत में हैं और तीनों का छन्द अलग है। “शान्तं शाश्वतमप्रमेयमनघं” और “नान्या स्पृहा रघुपते” राम के लिए हैं; “अतुलितबलधामं” हनुमान का वर्णन करता है, पर उनका नाम कहीं नहीं लेता। यही इस काण्ड का मङ्गलाचरण है। 1925 वाले संस्करण की विषय-सूची बालकाण्ड के आरम्भ के ऐसे ही श्लोकों के लिए “मंगलाचरण” शब्द रखती है।
यहाँ ये श्लोक प्रयाग में 1925 में छपी एक मानस से लिए गए हैं और उसके पन्नों की तस्वीरों से मिलाए गए हैं। हर श्लोक का पूरा अर्थ और शब्दार्थ हमारा लिखा है। साथ में यह भी दिखाया गया है कि शब्दों के हिसाब से कौन-सा श्लोक किसके लिए है, और उसी पुस्तक के पीछे दी गई छन्द-सूची की परिभाषाओं से तीनों छन्दों की गिनती की गई है। अन्त में बाकी छह काण्डों का पहला श्लोक भी इसी ढंग से पढ़ा गया है।
1925 की पुस्तक और उसके दो पन्ने
इस संस्करण के सम्पादक महावीर प्रसाद मालवीय “वीर” हैं और प्रकाशक प्रयाग की बेलवेडियर प्रेस। हिन्दी विकिस्रोत पर इसका सूची-पृष्ठ वर्ष 1925 बताता है। पुस्तक हर काण्ड को “सोपान”, यानी सीढ़ी, कहती है। इस काण्ड का पहला पन्ना बेल-बूटों के घेरे में “पञ्चम-सोपान” और “सुन्दरकाण्ड” छापता है। उस पन्ने पर कोई पृष्ठ-संख्या नहीं; अगले पन्ने के ऊपर 782 छपा है, और विषय-सूची भी सुन्दरकाण्ड को पृष्ठ 782 से गिनती है, जहाँ चौपाइयाँ शुरू होती हैं।
विकिस्रोत पर दोनों पन्नों का टाइप अलग-अलग स्तर का है। पहला पन्ना, जिस पर श्लोक 1 और 2 हैं, मशीन से पढ़ा गया कच्चा पाठ है, जिसे किसी ने जाँचा नहीं; दूसरा, जिस पर श्लोक 3 है, एक बार जाँचा गया है पर प्रमाणित नहीं। इसलिए हमने दोनों की स्कैन छवियाँ मँगाईं, हर पंक्ति को काटकर बड़ा किया और नीचे के बॉक्स तस्वीरों से पढ़े। इसमें 9 बदलाव करने पड़े, जिनकी पूरी सूची आगे है: 5 टाइप की भूलें (एक छन्द के शीर्षक में) और 4 अनुस्वार जो टाइप में छूट गए थे।
काव्य में इन श्लोकों की जगह
इससे पिछला पन्ना चौथा काण्ड पूरा करता है। वहाँ, कथा के अनुसार, ऋक्षराज जाम्बवान हनुमान से कहते हैं कि जाकर सीता को देखो और उनकी ख़बर लाओ, और किष्किन्धाकाण्ड समाप्त होता है। फिर पुस्तक पन्ना पलटकर पाँचवें काण्ड का शीर्षक और ये तीन श्लोक छापती है, और उनके बाद ही कथा फिर अवधी में आगे बढ़ती है:
जामवन्त के बचन सुहाये । सुनि हनुमन्त हृदय अति भाये ॥
तब लगि मोहि परिखहु तुम्ह भाई । सहि दुख कन्द मूल फल खाई ॥१॥
जब लगि आवउँ सीतहि देखी । होइ काज मोहि हरष बिसेखी ॥ (पहली चौपाई और दूसरी की पहली पंक्ति, पृष्ठ 782)
हमारा अर्थ: जाम्बवान की बातें भली लगीं; उन्हें सुनकर हनुमान का मन बहुत प्रसन्न हुआ। “भाइयो, तब तक कष्ट सहकर, कन्द-मूल और फल खाकर मेरी प्रतीक्षा करना, जब तक मैं सीता को देखकर लौट न आऊँ। काम बन जाएगा; मुझे बड़ा हर्ष है।”
छन्द के साथ भाषा भी साफ़ बदलती है। तीनों श्लोकों के क्रियापद और विभक्तियाँ संस्कृत की हैं: “वन्दे”, “वदामि”, “नमामि”, आज्ञार्थ के “प्रयच्छ” और “कुरु”, और “-म्” या अनुस्वार पर ख़त्म होते कर्म-कारक के शब्द। चौपाई अवधी के रूप लेती है: “के”, “मोहि”, “भाये”, “खाई”। कथा का कोई पात्र इन तीन श्लोकों को बोलता हुआ नहीं बताया गया। वे दो काण्डों के बीच खड़े हैं, जैसे मानस के हर काण्ड के आरम्भ के श्लोक।
तीनों श्लोक, अर्थ सहित
हर बॉक्स में श्लोक की छपी पंक्तियाँ हैं, और ऊपर वह छन्द-शीर्षक जो पुस्तक ने लगाया है। अर्थ हमारे हैं।
शार्दूलविक्रीड़ित-वृत्त
शान्तं शाश्वतमप्रमेयमनघं गीर्वाण शान्तिप्रदं ।
ब्रह्माशम्भुफणीन्द्रसेव्यमनिशं वेदान्तवेद्यं विभुम् ॥
रामाख्यं जगदीश्वरं सुरगुरुं मायामनुष्यं हरिं ।
बन्देहं करुणाकरं रघुवरं भूपाल चूड़ामणिम् ॥१॥ (श्लोक 1)
हमारा अर्थ: जो शान्त हैं, सदा रहने वाले हैं, किसी माप में नहीं आते, जिनमें कोई पाप नहीं, जो देवताओं को शान्ति देते हैं, जिनकी सेवा ब्रह्मा, शम्भु और नागराज बिना रुके करते हैं, जिन्हें वेदान्त से जाना जाता है और जो सब ओर व्याप्त हैं; जगत् के वे ईश्वर जिनका नाम राम है, देवताओं के गुरु, अपनी माया से मनुष्य बने हरि: करुणा की उस खान, रघुकुल के श्रेष्ठ, राजाओं के मुकुट-मणि की मैं वन्दना करता हूँ।
वसन्ततिलका-वृत्त
नान्यास्पृहा रघुपतेहृदयेस्मदीये सत्यं वदामि च भवानखिलान्तरात्मा ।
भक्तिं प्रयच्छ रघुपुङ्गवनिर्भरां मे कामादिदोषरहितं कुरु मानसं च ॥२॥ (श्लोक 2)
हमारा अर्थ: हे रघुपति, मेरे हृदय में कोई दूसरी चाह नहीं; यह मैं सच कहता हूँ, और आप तो सबके भीतर बसी आत्मा हैं। हे रघुश्रेष्ठ, मुझे भरपूर भक्ति दीजिए और मेरे मन को काम और उसके पीछे आने वाले दोषों से खाली कर दीजिए।
मालिनी-वृत्त
अतुलितबलधामं स्वर्णशैलाभदेहं दनुजवनकृशानुं ज्ञानिनामग्रगण्यम् ।
सकलगुणनिधानं वानराणामधीशं रघुपतिवरदूतं वातजातं नमामि ॥३॥ (श्लोक 3)
हमारा अर्थ: बेजोड़ बल के घर, सोने के पहाड़ जैसी चमकती देह वाले, राक्षसों के जंगल को जलाने वाली आग, ज्ञानियों में सबसे आगे; सारे गुणों के खज़ाने, वानरों के स्वामी, रघुपति के प्रमुख दूत, पवन के पुत्र को मैं नमन करता हूँ।
शब्दार्थ
समास उनके जोड़ों पर तोड़े गए हैं और हर टुकड़े का अर्थ उसकी विभक्ति के साथ दिया गया है। पहले श्लोक में “हरिम्” तक क्रिया-विशेषण “अनिशम्” को छोड़कर हर शब्द द्वितीया (कर्म) में है, और सबकी एक ही क्रिया है, “वन्दे”, जिसे छपाई “अहम्” से जोड़कर “बन्देहं” लिखती है।
पहला श्लोक
| शब्द | हमारा अर्थ |
|---|---|
| शान्तं | शान्त स्वरूप |
| शाश्वतम् | सनातन |
| अप्रमेयम् | जिसे मापा न जा सके |
| अनघम् | निष्पाप |
| गीर्वाणशान्तिप्रदम् | देवताओं (गीर्वाण) को शान्ति देने वाले |
| ब्रह्माशम्भुफणीन्द्रसेव्यम् | ब्रह्मा, शम्भु और नागराज से सेवित |
| अनिशम् | निरन्तर |
| वेदान्तवेद्यम् | वेदान्त से जानने योग्य |
| विभुम् | व्यापक |
| रामाख्यम् | राम नाम वाले |
| जगदीश्वरम् | जगत् के स्वामी |
| सुरगुरुम् | देवताओं के गुरु |
| मायामनुष्यम् | माया से मनुष्य बने |
| हरिम् | हरि |
| वन्दे अहम् | मैं वन्दना करता हूँ |
| करुणाकरम् | करुणा की खान |
| रघुवरम् | रघुकुल में श्रेष्ठ |
| भूपालचूडामणिम् | राजाओं के मुकुट-मणि |
दूसरा श्लोक
| शब्द | हमारा अर्थ |
|---|---|
| न अन्या स्पृहा | और कोई चाह नहीं |
| रघुपते | हे रघुपति |
| हृदये अस्मदीये | मेरे हृदय में |
| सत्यं वदामि | सच कहता हूँ |
| च | और |
| भवान् अखिलान्तरात्मा | आप सबकी अन्तरात्मा हैं |
| भक्तिं प्रयच्छ | भक्ति दीजिए |
| रघुपुङ्गव | हे रघुश्रेष्ठ |
| निर्भराम् | भरपूर, पूरी |
| मे | मुझे |
| कामादिदोषरहितम् | काम से शुरू होने वाले दोषों से मुक्त |
| कुरु मानसं च | और मेरे मन को कीजिए |
तीसरा श्लोक
| शब्द | हमारा अर्थ |
|---|---|
| अतुलितबलधामम् | अतुलनीय बल के धाम |
| स्वर्णशैलाभदेहम् | सोने के पर्वत-सी आभा वाली देह |
| दनुजवनकृशानुम् | दनुजों (राक्षसों) के वन के लिए अग्नि |
| ज्ञानिनाम् अग्रगण्यम् | ज्ञानियों में पहले गिने जाने वाले |
| सकलगुणनिधानम् | हर गुण का ख़ज़ाना |
| वानराणाम् अधीशम् | वानरों के स्वामी |
| रघुपतिवरदूतम् | रघुपति के श्रेष्ठ दूत |
| वातजातम् | पवन से जन्मे |
| नमामि | मैं नमन करता हूँ |
दो वर्तनियाँ छपाई की अपनी हैं और वैसी ही रखी गई हैं: “बन्देहं”, जिसमें संस्कृत के “व” की जगह “ब” है (आगे छन्द-सूची में “बरदूतं” में भी यही “ब” है), और “रघुपतेहृदयेस्मदीये”, जो बिना अवग्रह के एक शब्द में लिखा है। इनसे कोई अक्षर हल्का या भारी नहीं होता।
कौन-सा श्लोक किसके लिए
हर श्लोक के अपने शब्दों से:
| श्लोक | शब्द | किसके लिए |
|---|---|---|
| 1 | रामाख्यं, रघुवरं, हरिं, जगदीश्वरं | राम, जिनका नाम श्लोक में है (रामाख्यं, राम नाम वाले) |
| 2 | रघुपते, रघुपुङ्गव | राम, जिन्हें सीधे रघुकुल के स्वामी कहकर पुकारा गया है |
| 3 | वातजातं, रघुपतिवरदूतं, वानराणामधीशं | हनुमान, जिनका नाम श्लोक में नहीं आता, पर जिन्हें पवन से जन्मे और रघुपति के श्रेष्ठ दूत कहा गया है |
क्रियाएँ दिखाती हैं कि श्लोक बात किस ढंग से करते हैं। पहला और तीसरा अपने विषय का वर्णन अन्य पुरुष में करते हैं और अन्त में उत्तम पुरुष की एक क्रिया पर रुकते हैं: “वन्दना करता हूँ”, “नमन करता हूँ”। राम को सीधे सम्बोधित केवल श्लोक 2 करता है:
| श्लोक | उत्तम पुरुष | मध्यम पुरुष, सम्बोधन और आज्ञार्थ |
|---|---|---|
| 1 | वन्देहं: मैं वन्दना करता हूँ (वन्दे + अहम्) | कोई नहीं |
| 2 | अस्मदीये: मेरे (हृदय में)वदामि: मैं कहता हूँमे: मुझे | भवान्: आपप्रयच्छ: दीजिए (आज्ञार्थ)कुरु: कीजिए (आज्ञार्थ)रघुपते: हे रघुपति (सम्बोधन)रघुपुङ्गव: हे रघुश्रेष्ठ (सम्बोधन) |
| 3 | नमामि: मैं नमन करता हूँ | कोई नहीं |
यानी माँग केवल बीच वाले श्लोक में है: भक्ति, और काम से खाली मन। तीसरा श्लोक “हनुमान” नाम कहीं नहीं छापता; वह उन्हें “वातजातं”, पवन से जन्मे, और रघुपति के श्रेष्ठ दूत कहता है। पन्ने पर नाम पहली बार उसके बाद वाली चौपाई में “हनुमन्त” के रूप में आता है।
तीन छन्द, पुस्तक की अपनी परिभाषा से
1925 की पुस्तक के अन्त में “मानस-पिङ्गल” नाम का एक परिशिष्ट जुड़ा है, जो मानस के छन्दों की कुंजी है। वह काव्य में 11 वर्णवृत्त गिनाता है और हर एक को दो बातों से परिभाषित करता है: एक चरण में कितने अक्षर, और कौन-से गण, यानी लघु (।) और गुरु (ऽ) के तीन-तीन अक्षरों के समूह। इन श्लोकों के तीनों छन्दों की उसकी परिभाषाएँ, जैसी हमने पन्नों की तस्वीरों में पढ़ीं, और गणों से बनने वाला ढाँचा:
| छन्द | परिशिष्ट के अनुसार अक्षर | गण | ढाँचा | परिशिष्ट के अनुसार मानस में कितने |
|---|---|---|---|---|
| शार्दूलविक्रीड़ित | 18 | म+स+ज+स+त+त+गुरु | ऽऽऽ।।ऽ।ऽ।।।ऽऽऽ।ऽऽ।ऽ | सातों काण्डों में 10 |
| वसन्ततिलका | 14 | त+भ+ज+ज+गुरु+गुरु | ऽऽ।ऽ।।।ऽ।।ऽ।ऽऽ | 2: बालकाण्ड में 1, सुन्दरकाण्ड में 1 |
| मालिनी | 15 | न+न+म+य+य | ।।।।।।ऽऽऽ।ऽऽ।ऽऽ | केवल 1 |
आख़िरी स्तम्भ परिशिष्ट की अपनी गिनती है। उसके अनुसार तीसरा श्लोक पूरी मानस में मालिनी का अकेला उदाहरण है, दूसरा श्लोक वसन्ततिलका के केवल 2 श्लोकों में से एक है (दूसरा बालकाण्ड में है), और पहले श्लोक का शार्दूलविक्रीड़ित तीनों में सबसे अधिक मिलता है: सातों काण्डों में 10 श्लोक। परिशिष्ट मालिनी का एक दूसरा नाम भी देता है, “मञ्जुमालिनी”।
परिशिष्ट की एक संख्या मेल नहीं खाती। वह कहता है कि शार्दूलविक्रीड़ित के हर चरण में 18 अक्षर होते हैं, और फिर गण गिनाता है: मगण, सगण, जगण, सगण, दो तगण और अन्त में एक गुरु। छह गण तीन-तीन अक्षर के और एक अक्षर ऊपर, यानी 19। पहले श्लोक का हर चरण 19 अक्षर का है, और नीचे जाँचे गए दूसरे काण्डों के शार्दूल श्लोकों का पहला चरण भी। गण-सूची और पन्ने एक-दूसरे से मेल खाते हैं; उनके साथ लिखी संख्या ही अलग पड़ती है। इस पृष्ठ के बाकी छन्दों में, नीचे आने वाली स्रग्धरा समेत, बताई गई संख्या और गण-सूची एक-सी हैं।
गणना
लघु अक्षर में ह्रस्व स्वर होता है और उसके बाद अधिक से अधिक एक व्यंजन; गुरु अक्षर में दीर्घ स्वर, अनुस्वार या विसर्ग होता है, या स्वर के बाद दो व्यंजन। इस पृष्ठ के लिए लिखी स्क्रिप्ट नुक़्ते का बिन्दु (जैसे “चूड़ा” में) छोड़ देती है, और किसी अनजाने चिह्न पर अनुमान लगाने के बजाय गिनने से मना कर देती है। चरण का आख़िरी अक्षर लघु भी हो सकता है और गुरु भी, जैसा सामान्य नियम है। पन्नों की पढ़त पर 12 चरण:
| श्लोक | चरण | ढाँचा | मेल |
|---|---|---|---|
| 1 | 1 | ऽऽऽ।।ऽ।ऽ।।।ऽऽऽ।ऽऽ।ऽ | पूरा |
| 1 | 2 | ऽऽऽ।।ऽ।ऽ।।।ऽऽऽ।ऽऽ।ऽ | पूरा |
| 1 | 3 | ऽऽऽ।।ऽ।ऽ।।।ऽऽऽ।ऽऽ।ऽ | पूरा |
| 1 | 4 | ऽऽऽ।।ऽ।ऽ।।।ऽऽऽ।ऽऽ।ऽ | पूरा |
| 2 | 1 | ऽऽ।ऽ।।।ऽ।।ऽ।ऽऽ | पूरा |
| 2 | 2 | ऽऽ।ऽ।।।ऽ।।ऽ।ऽऽ | पूरा |
| 2 | 3 | ऽऽ।ऽ।।।ऽ।।ऽ।ऽऽ | पूरा |
| 2 | 4 | ऽऽ।ऽ।।।ऽ।।ऽ।ऽ। | हाँ, अन्तिम अक्षर लघु |
| 3 | 1 | ।।।।।।ऽऽऽ।ऽऽ।ऽऽ | पूरा |
| 3 | 2 | ।।।।।।ऽऽऽ।ऽऽ।ऽऽ | पूरा |
| 3 | 3 | ।।।।।।ऽऽऽ।ऽऽ।ऽऽ | पूरा |
| 3 | 4 | ।।।।।।ऽऽऽ।ऽऽ।ऽ। | हाँ, अन्तिम अक्षर लघु |
सभी 12 चरण अपने छन्द में बैठते हैं, और 10 तो आख़िरी अक्षर तक। जिन दो का अन्तिम अक्षर लघु है, वे चरण 2.4 और 3.4 हैं, जो “च” और “नमामि” पर ख़त्म होते हैं, यानी दूसरे और तीसरे श्लोक के आख़िरी शब्द।
जहाँ गिनती फ़ैसला करती है, और दो जगह जहाँ नहीं
जहाँ टाइप और पन्ने में एक चिह्न का अन्तर है, या जहाँ 1925 के सम्पादक ने कोई दूसरा पाठ दर्ज किया है, वहाँ कभी-कभी छन्द बता देता है कि पंक्ति को कौन-सा रूप चाहिए। हर पंक्ति में चरण को दोनों तरह गिना गया है:
| श्लोक.चरण | पन्ने पर | ढाँचा | दूसरा रूप | ढाँचा | नतीजा |
|---|---|---|---|---|---|
| 1.2 | मनिशं | ऽऽऽ।।ऽ।ऽ।।।ऽऽऽ।ऽऽ।ऽ | मनिश | ऽऽऽ।।ऽ।ऽ।।।।ऽऽ।ऽऽ।ऽ | दूसरा रूप अक्षर 12 पर टूटता है |
| 1.2 | वेद्यं | ऽऽऽ।।ऽ।ऽ।।।ऽऽऽ।ऽऽ।ऽ | वेद्य | ऽऽऽ।।ऽ।ऽ।।।ऽऽऽ।ऽ।।ऽ | दूसरा रूप अक्षर 17 पर टूटता है |
| 2.4 | रहितं | ऽऽ।ऽ।।।ऽ।।ऽ।ऽ। | रहित | ऽऽ।ऽ।।।।।।ऽ।ऽ। | दूसरा रूप अक्षर 8 पर टूटता है |
| 2.3 | भक्तिं | ऽऽ।ऽ।।।ऽ।।ऽ।ऽऽ | भक्ति | ऽऽ।ऽ।।।ऽ।।ऽ।ऽऽ | दोनों बैठते हैं |
| 1.1 | गीर्वाण शान्तिप्रदं | ऽऽऽ।।ऽ।ऽ।।।ऽऽऽ।ऽऽ।ऽ | निर्वाणशान्तिप्रदम् | ऽऽऽ।।ऽ।ऽ।।।ऽऽऽ।ऽऽ।ऽ | दोनों बैठते हैं |
तीन जगह टाइप में छूटा अनुस्वार ज़रूरी है: उसके बिना “मनिश” और “वेद्य” पहले श्लोक के दूसरे चरण के बारहवें और सत्रहवें अक्षर को लघु कर देते हैं, और “रहित” दूसरे श्लोक के अन्तिम चरण के आठवें अक्षर को। “भक्तिं” का बिन्दु भी पन्ने पर है, पर गिनती उसकी पुष्टि नहीं कर सकती, क्योंकि “क्ति” के दो व्यंजनों से पहले वह अक्षर वैसे भी गुरु है। आख़िरी पंक्ति पहले श्लोक के नीचे सम्पादक की टिप्पणी से है: जिस प्रति को वे सभा की प्रति कहते हैं, उसमें “निर्वाणशान्तिप्रदम्” है, जिसका अर्थ उनकी टिप्पणी के अनुसार मोक्ष के ज़रिए शान्ति देने वाला होगा। वह छपे हुए “गीर्वाण शान्तिप्रदं” जैसा ही गिना जाता है, इसलिए छन्द दोनों में से किसी को नहीं चुन सकता; 1925 का पाठ देवताओं वाला “गीर्वाण” रखता है।
पन्ने और टाइप
इसी तरह गिनने पर विकिस्रोत का टाइप 12 में से 8 चरणों में ही बैठता है। चरण 1.2, 2.2 और 2.4 टूटते हैं, और चरण 1.3 गिना ही नहीं जा सकता, क्योंकि टाइप किए गए “हरेिं” में एक व्यंजन पर दो मात्राएँ हैं। ये वे जगहें हैं जहाँ बॉक्स टाइप से अलग हैं; सब पन्नों की तस्वीरों की हमारी पढ़त हैं:
| श्लोक | टाइप में | पन्ने पर | प्रकार |
|---|---|---|---|
| 1 | सेव्यमनिश वेदान्त | सेव्यमनिशं वेदान्त | टाइप में छूटा अनुस्वार |
| 1 | वेदान्तवेद्य विभुम् | वेदान्तवेद्यं विभुम् | टाइप में छूटा अनुस्वार |
| 1 | हरेिं | हरिं | टाइप की भूल |
| 2 | नान्यास्टहा | नान्यास्पृहा | टाइप की भूल |
| 2 | भवानखिलान्तरालमा | भवानखिलान्तरात्मा | टाइप की भूल |
| 2 | भक्ति प्रयच्छ | भक्तिं प्रयच्छ | टाइप में छूटा अनुस्वार |
| 2 | दोषरहित कुरु | दोषरहितं कुरु | टाइप में छूटा अनुस्वार |
| 3 | बातजातं'नमामि | वातजातं नमामि | टाइप की भूल |
| 1 (शीर्षक) | शार्दूलविक्रीडित-वत्त | शार्दूलविक्रीड़ित-वृत्त | टाइप की भूल |
ऊपर दी गई अवधी पंक्तियों में दो छोटे सुधार हुए: “चौ°” (चौपाई) का संकेत बॉक्स में नहीं रखा गया, और टाइप का “कन्दमूल फलखाई १॥” पन्ने पर “कन्द मूल फल खाई ॥१॥” है। दण्ड से पहले की जगह और दो अलग दण्डों (।।) को एक जोड़ी दण्ड (॥) में बदलने जैसे बदलाव बिना गिने किए गए।
परिशिष्ट में तीसरा श्लोक
मालिनी मानस में एक ही बार आती है, इसलिए परिशिष्ट उसके उदाहरण में यही श्लोक देता है। उसकी प्रति में शब्दों के बीच की जगहें अलग हैं, आधी पंक्तियों पर अल्पविराम हैं, और क्रमांक 3 की जगह 1 है। अक्षर-अक्षर मिलाने पर वह श्लोक के अपने पन्ने से केवल एक जगह अलग है: “बरदूतं” में “व” की जगह “ब”, वही अदला-बदली जो “बन्देहं” में है। परिशिष्ट वाली प्रति के चारों चरण मालिनी में बैठते हैं।
हर काण्ड का पहला श्लोक
मानस के सातों काण्ड छन्द-शीर्षक के नीचे संस्कृत श्लोकों से शुरू होते हैं। हमने बाकी छह काण्डों का पहला पन्ना भी मँगाया और उसका पहला चरण तस्वीर से पढ़ा। सात में से पाँच पन्नों (अरण्यकाण्ड, किष्किन्धाकाण्ड, सुन्दरकाण्ड, लङ्काकाण्ड और उत्तरकाण्ड) का टाइप कच्चा, बिना जाँचा पाठ है, और शीर्षकों तथा पहले चरणों में 12 छोटी पढ़तें टाइप से अलग निकलीं।
| काण्ड | पन्ना (pdf) | छन्द-शीर्षक | पहला चरण | ढाँचा | मेल |
|---|---|---|---|---|---|
| बालकाण्ड | 52 | अनुष्टुप्-वृत्त | वर्णानामर्थसङ्घानां | ऽऽऽऽ।ऽऽऽ | हाँ |
| अयोध्याकाण्ड | 425 | शार्दूलविक्रीड़ित-वृत्त | वामाङ्के च विभाति भूधरसुता देवापगा मस्तके | ऽऽऽ।।ऽ।ऽ।।।ऽऽऽ।ऽऽ।ऽ | हाँ |
| अरण्यकाण्ड | 739 | शार्दूलविक्रीड़ित-वृत्त | मूलं धर्मतरोर्विवेकजलधेः पूर्णेन्दुमानन्ददं | ऽऽऽ।।ऽ।ऽ।।।ऽऽऽ।ऽऽ।ऽ | हाँ |
| किष्किन्धाकाण्ड | 808 | शार्दूलविक्रीडित-वृत्त | कुन्देन्दीवरसुन्दरावतिबलौ विज्ञानधामावुभौ | ऽऽऽ।।ऽ।ऽ।।।ऽऽऽ।ऽऽ।ऽ | हाँ |
| सुन्दरकाण्ड | 850 | शार्दूलविक्रीड़ित-वृत्त | शान्तं शाश्वतमप्रमेयमनघं गीर्वाण शान्तिप्रदं | ऽऽऽ।।ऽ।ऽ।।।ऽऽऽ।ऽऽ।ऽ | हाँ |
| लङ्काकाण्ड | 922 | स्रग्धरा-वृत्त | रामं कामारिसेव्यं भवभयहरणं कालमत्तेभसिंहम् | ऽऽऽऽ।ऽऽ।।।।।।ऽऽ।ऽऽ।ऽऽ | हाँ |
| उत्तरकाण्ड | 1071 | स्रग्धरा-वृत्त | केकीकण्ठाभनीलं सुरवरविलसद्विप्रपादाब्जचिन्हं | ऽऽऽऽ।ऽऽ।।।।।।ऽऽ।ऽऽ।ऽऽ | हाँ |
सात में से चार काण्ड, अयोध्याकाण्ड, अरण्यकाण्ड, किष्किन्धाकाण्ड और सुन्दरकाण्ड, शार्दूलविक्रीड़ित से शुरू होते हैं; लङ्का और उत्तर काण्ड स्रग्धरा से, जिसके चरण में 21 अक्षर होते हैं; और बालकाण्ड अनुष्टुप् से, आठ अक्षर के चरण वाला श्लोक। अनुष्टुप् के लिए परिशिष्ट केवल एक नियम देता है, कि विषम चरण का पाँचवाँ अक्षर लघु और छठा गुरु हो, और बालकाण्ड का पहला चरण उसे निभाता है। परिशिष्ट के अनुसार स्रग्धरा मानस में दो ही बार आती है, एक बार लङ्काकाण्ड में और एक बार उत्तरकाण्ड में; तालिका दिखाती है कि ये दोनों उन्हीं काण्डों के पहले श्लोक हैं।
इनमें से दो पन्ने कुछ और जोड़ते हैं। किष्किन्धाकाण्ड में टाइप “सुन्द्रा” पढ़ता है, जहाँ पन्ने के सटे हुए अक्षरों में “सुन्दरा” है; टाइप वाला रूप 18 अक्षर का बनता है, छन्द से एक कम, और पन्ने वाला पूरे उन्नीस का। अयोध्याकाण्ड के पन्ने पर सम्पादक लिखते हैं कि राजापुर की प्रति “वामाङ्के” की जगह “यस्यांके” से शुरू होती है, और पुनरुक्ति से बचने के लिए उन्होंने गुटका और सभा की प्रतियों का पाठ रखा। दोनों आरम्भ तीन गुरु अक्षरों के बनते हैं, इसलिए यहाँ भी गिनती चुप है।
सुन्दरकाण्ड नाम पर एक टिप्पणी
उसी पन्ने पर कुछ नीचे एक चौपाई “सिन्धु तीर एक भूधर सुन्दर” से शुरू होती है, यानी समुद्र के किनारे एक सुन्दर पहाड़; कथा में हनुमान छलाँग से पहले उस पर चढ़ते हैं। उस चौपाई के नीचे 1925 के सम्पादक की टिप्पणी कहती है कि वाल्मीकि रामायण में छलाँग महेन्द्र पर्वत से है, जबकि यहाँ सुन्दर नाम का पर्वत है। उनका सुझाव है कि काण्ड की कथा वहीं से शुरू होने के कारण उसका नाम सुन्दरकाण्ड पड़ा, और यह भी कि अगर पर्वत महेन्द्र ही माना जाए तो “सुन्दर” केवल उसका विशेषण है। यह सम्पादक की व्याख्या है और उन्हीं के नाम से दी गई है; यह पृष्ठ उसे बताता है, चुनता नहीं।
यह पृष्ठ क्या नहीं छापता
तीनों श्लोकों में ऐसी कोई पंक्ति नहीं जो बताए कि इन्हें पढ़ने से क्या मिलता है, और उनकी हर पंक्ति ऊपर छपी है। पिछले पन्ने पर किष्किन्धाकाण्ड की समापन पंक्तियाँ और परिशिष्ट में अनुष्टुप् का उदाहरण यह बताते हैं कि सुनने या पढ़ने से क्या मिलता है; यह पृष्ठ दोनों को छोड़ देता है। यह पाठ के लिए कोई दिन, समय या संख्या नहीं सुझाता, और न यह कहता है कि श्लोक पढ़ने से किसी के साथ क्या होगा।
सम्बन्धित पृष्ठ
मानस के भीतर की दो और संस्कृत स्तुतियाँ इसी 1925 की पुस्तक से इस साइट पर पढ़ी गई हैं: रुद्राष्टकम्, उत्तरकाण्ड में शिव के लिए भुजङ्गप्रयात के आठ श्लोक, और अरण्यकाण्ड में अत्रि मुनि की राम-स्तुति। हनुमान पर एक अलग पाठ, आनन्द रामायण से, उनके बारह नाम गिनाता है। अंग्रेज़ी में यही पृष्ठ: Sundarkand Mangalacharan Shlok Meaning, from a 1925 Manas।
हनुमान जयन्ती 2027
साइट की पर्व-तालिका 2027 की तिथि और दिन देती है। वह पंचांग का पृष्ठ है और इन श्लोकों के बारे में कुछ नहीं कहता।
हनुमान जयन्ती का पृष्ठ खोलें