शास्त्रीय ग्रंथ
सूर्यार्या स्तोत्रम् अर्थ सहित: सूर्य के नौ आर्या श्लोक
प्रकाशित 2026-11-09 | लाइव पंडित जी
“सूर्यार्यास्तोत्रम्” सूर्य की एक छोटी संस्कृत स्तुति है, जिसमें आर्या छन्द के 9 श्लोक हैं। आर्या ऐसा छन्द है जिसकी गिनती अक्षरों की संख्या से नहीं, उनकी मात्राओं से होती है, और नाम भी यही बताता है: सूर्य की आर्याएँ। ये श्लोक माँगने से अधिक दृश्य रचते हैं। 9 में से 6 श्लोकों में उदय का कोई शब्द है और 6 में कमल: पूर्व के पर्वत पर लाल उठता बिम्ब, खिलते कमल-वन, और बिम्ब डूबने पर कली की तरह सिमटता संसार।
यहाँ 1953 में मद्रास में छपी पुस्तक से ये 9 श्लोक हैं, उसके दोनों पन्नों की तस्वीरों से मिलाकर; हर श्लोक का हमारा हिन्दी अर्थ है; और वह सब है जो एक स्क्रिप्ट छपे अक्षरों से गिन सकी: हर आधे श्लोक की मात्राएँ, सूर्य के नाम, हर श्लोक के चित्र, और हर श्लोक सूर्य से किस तरह बात करता है।
1953 की पुस्तक के दो पन्ने
पाठ “बृहत्स्तोत्ररत्नाकरः” के पहले भाग से लिया गया है, स्तोत्रों का वह संग्रह जिसका सम्पादन रामस्वामी शास्त्री ने किया और जिसे मद्रास की वाविल्ला प्रेस ने 1953 में छापा। हमने इसे संस्कृत विकिस्रोत पर उसके टाइप किए रूप से पढ़ा। वहाँ दोनों पन्नों पर “प्रमाणित” का निशान है, यानी एक और स्वयंसेवक ने टाइप को स्कैन से मिलाकर देखा है। स्तुति छपे पृष्ठ 390 पर अपने शीर्षक के नीचे शुरू होती है, जहाँ ऊपर कोई शीर्ष-लेख नहीं है, और पृष्ठ 391 पर पूरी होती है। पहले पन्ने पर 7 श्लोक हैं, दूसरे पर बाकी 2, फिर समापन की पंक्तियाँ और पुष्पिका। इससे ठीक पहले पुस्तक में “सूर्याष्टकम्” छपा है (जिसका अर्थ सूर्याष्टकम् वाले पृष्ठ पर है) और ठीक बाद “परमेश्वरस्तुतिः”।
दोनों पृष्ठों की स्कैन छवियाँ हमने मँगाकर बड़ा करके पढ़ीं, इसलिए छपाई के बारे में नीचे जो कुछ कहा गया है वह पन्नों को देखकर कहा गया है। 4 जगह पन्ने टाइप से अलग हैं; बॉक्स पन्नों के अनुसार हैं, और उन जगहों की सूची आगे है।
नाम, शीर्ष-लेख और पुष्पिका
विकिस्रोत पर पृष्ठ 391 का शीर्ष-लेख “सूर्याष्टकम्” टाइप है, जो पिछली स्तुति का नाम है; इससे लग सकता है कि यह पन्ना किसी और पाठ का है। तस्वीर बात साफ़ कर देती है: वहाँ छपा शीर्ष-लेख “सूर्यार्यास्तोत्रम्” है, वही नाम जो शीर्षक में है। यानी यह पन्ना इसी स्तुति का दूसरा पृष्ठ है, और टाइप किया शीर्ष-लेख टाइप करने की भूल है, पुस्तक की नहीं। अगला पाठ, “परमेश्वरस्तुतिः”, नए पन्ने पर अपने शीर्षक के साथ शुरू होता है।
पुष्पिका टाइप में “॥ इति श्रीयाज्ञवल्क्यविरचितं सूर्यास्तोत्रं सम्पूर्णम् ॥” है; पन्ने पर वह “॥ इति श्रीयाज्ञवल्क्यविरचितं सूर्यार्यास्तोत्रं सम्पूर्णम् ॥” पढ़ी जाती है, जिसमें स्तुति का नाम शीर्षक जैसा ही है। पुष्पिका इस स्तुति का श्रेय याज्ञवल्क्य को देती है, और विकिस्रोत का शीर्ष-विवरण भी रचयिता “याज्ञवल्क्यः” लिखता है। रचयिता के बारे में यह पृष्ठ पुष्पिका से आगे कुछ नहीं कहता। साइट का सूर्य कवच वाला पृष्ठ सूर्य का एक और पाठ पढ़ता है, जिसकी छपाई में भी इन्हीं ऋषि का नाम है।
नौ श्लोक, अर्थ सहित
हर बॉक्स में छपी पंक्तियाँ हैं, हर पंक्ति में आधा श्लोक (आठवें श्लोक का पहला आधा दो पंक्तियों में छपा है)। अर्थ हमारे हैं। छठा श्लोक एक कामना के रूप में है, “दूर करें”; उसका अर्थ वक्ता की कामना के रूप में ही दिया गया है और यह पृष्ठ उसमें अपनी ओर से कुछ नहीं जोड़ता।
शुकतुण्डच्छवि सवितुश्चण्डरुचेः पुण्डरीकवनबन्धोः ।
मण्डलमुदितं वन्दे कुण्डलमाखण्डलाशायाः ॥ १ (श्लोक 1)
हमारा अर्थ: वक्ता प्रचण्ड किरणों वाले, कमल-वनों के बन्धु सविता के उदित मण्डल की वन्दना करता है: तोते की चोंच जैसे रंग का वह मण्डल, जो इन्द्र की दिशा, पूर्व, के कान का कुण्डल है।
यस्योदयास्तसमये सुरमकुटनिघृष्टचरणकमलोऽपि ।
कुरुतेऽञ्जलिं त्रिनेत्रः स जयति धाम्नां निधिः सूर्यः ॥ २ (श्लोक 2)
हमारा अर्थ: श्लोक कहता है कि उसके उदय और अस्त के समय वे त्रिनेत्र देवता भी हाथ जोड़ते हैं जिनके चरण-कमल प्रणाम करते देवताओं के मुकुटों से घिसते हैं। सब तेजों के भण्डार सूर्य की जय हो।
उदयाचलतिलकाय प्रणतोऽस्मि विवस्वते ग्रहेशाय ।
अम्बरचूडामणये दिग्वनिताकर्णपूराय ॥ ३ (श्लोक 3)
हमारा अर्थ: मैं विवस्वान्, ग्रहों के स्वामी, के आगे झुका हूँ, जो उदयाचल के माथे का तिलक हैं; आकाश की चूडामणि; और दिशाओं के, जिन्हें स्त्रियों के रूप में देखा गया है, कान का फूल।
जयति जनानन्दकरः करनिकरनिरस्ततिमिरसङ्घातः।
लोकालोकालोकः कमलारुणमण्डलः सूर्यः ॥ ४ (श्लोक 4)
हमारा अर्थ: लोगों को आनन्द देने वाले की जय हो, जिन्होंने किरणों के समूह से अँधेरे के ढेर को हटा दिया है: लोकालोक पर्वत का प्रकाश, सूर्य, जिनका मण्डल कमल जैसा लाल है।
प्रतिबोधितकमलवनः कृतघटनश्चक्रवाकमिथुनानाम् ।
दर्शितसमस्तभुवनः परहितनिरतो रविस्सदा जयति ॥ ५ (श्लोक 5)
हमारा अर्थ: वह कमल-वनों को जगाता है और चक्रवाक पक्षियों के जोड़ों को फिर मिलाता है; सारे भुवन को दिखाई देने योग्य बनाता है। श्लोक कहता है, दूसरों के हित में सदा लगे रवि की जय होती है।
अपनयतु सकलकलिकृतमलपटलं सुप्रतप्तकनकाभः ।
अरविन्दबृन्दविघटनपटुतरकिरणोत्करः सविता ॥ ६ (श्लोक 6)
हमारा अर्थ: यह श्लोक वक्ता की कामना है: खूब तपे सोने जैसे चमकते, कमल-समूहों को खिलाने में निपुण किरणों वाले सविता कलियुग की जमाई मैल की पूरी परत को दूर करें।
उदयाद्रिचारुचामरहरितहयखुरपरिहितरेणुराग ।
हरितहय हरितपरिकर गगनाङ्गनदीपक नमस्ते ॥ ७ (श्लोक 7)
हमारा अर्थ: यहाँ वक्ता सूर्य को एक के बाद एक नाम से पुकारता है: हे हरे घोड़ों के खुरों से उठी धूल के रंग वाले, वह धूल जो उदयाचल के लिए सुन्दर चँवर है; हे हरे घोड़ों वाले, हरे परिवार वाले; हे आकाश के आँगन के दीपक; तुम्हें नमस्कार।
उदितवति त्वयि विकसतिः
मुकुलीयति समस्तमस्तमितबिम्बे ।
नह्यन्यस्मिन्दिनकरसकलं कमलायते भुवनम् ॥ ८ (श्लोक 8)
हमारा अर्थ: तुम्हारे उदय होने पर सारा भुवन खिल उठता है; तुम्हारा बिम्ब अस्त होने पर वह कली की तरह सिमट जाता है। हे दिनकर, किसी और के लिए सारा भुवन कमल जैसा आचरण नहीं करता।
जयति रविरुदयसमये बालातपः कनकसन्निभो यस्य।
कुसुमाञ्जलिरिव जलधौ तरन्ति रथसप्तयः सप्त ॥ ९ (श्लोक 9)
हमारा अर्थ: रवि की जय हो, जिनकी उदय के समय की बाल-धूप सोने जैसी है, और जिनके रथ के सात घोड़े समुद्र में अर्पित फूलों की अँजुली की तरह तैरते हैं।
श्लोक अपने आने के बारे में क्या कहते हैं
नौवें श्लोक के बाद पुस्तक एक ऐसा श्लोक छापती है जिसका छन्द अक्षर गिनकर चलता है। यह पृष्ठ उसका पहला आधा छापता है:
आर्याः साम्बपुरे सप्त आकाशात्पतिता भुवि । (श्लोक 10, पहला आधा)
हमारा अर्थ: सात आर्याएँ साम्बपुर में आकाश से धरती पर गिरीं।
यह आधा श्लोक इन पद्यों के उद्गम के बारे में पाठ का अपना कथन है, और यहाँ उसे पाठ के कथन के रूप में ही रखा गया है; कहीं और से कोई कथा नहीं जोड़ी गई। इसमें 16 अक्षर हैं, आठ-आठ के दो चरण, यानी सामान्य श्लोक के आधे जितनी लम्बाई। इसमें आया “आर्याः” शब्द पिछले पद्यों के छन्द का नाम है, जो यहाँ उन्हीं पद्यों के लिए आया है। यह सात आर्याओं की बात करता है, जबकि पुस्तक इससे पहले 9 छापती है। यह पृष्ठ उस अन्तर को जैसा है वैसा छोड़ देता है।
छन्द: मात्राओं की गिनती
आर्या की गिनती मात्राओं में होती है। लघु अक्षर (।) एक मात्रा का है; गुरु अक्षर (ऽ), यानी जिसमें दीर्घ स्वर, अनुस्वार या विसर्ग हो या जिसके स्वर के बाद दो व्यंजन आएँ, दो मात्रा का। अलग अक्षर के रूप में लिखा स्वर हमेशा नया अक्षर शुरू करता है, और हर आधे श्लोक का अन्तिम अक्षर गुरु गिना जाता है। तब सामान्य आर्या के पहले आधे में 30 मात्राएँ होती हैं, पहली 12 के बाद विराम के साथ, और दूसरे आधे में 27, फिर 12 के बाद विराम: चारों भाग 12-18-12-15। पुस्तक छन्द का नाम नहीं देती।
इस तरह पढ़ने पर पहले श्लोक का पहला आधा ।।ऽऽ।।।।ऽऽ।।ऽऽ।ऽ।।।ऽऽ है और दूसरा ऽ।।।।ऽऽऽऽ।।ऽऽ।ऽऽऽ। सभी 9 की गिनती:
| श्लोक | मात्राएँ, पहला आधा / दूसरा आधा | चार भाग | रूप |
|---|---|---|---|
| 1 | 30 / 27 | 12 + 18 + 12 + 15 | आर्या, ठीक |
| 2 | 30 / 27 | 12 + 18 + 12 + 15 | आर्या, ठीक |
| 3 | 30 / 27 | 12 + 18 + 12 + 15 | आर्या, ठीक |
| 4 | 30 / 27 | 12 + 18 + 12 + 15 | आर्या, ठीक |
| 5 | 30 / 30 | 12 + 18 + 12 + 18 | गीति का रूप, 12-18-12-18 |
| 6 | 30 / 27 | 12 + 18 + 12 + 15 | आर्या, ठीक |
| 7 | 30 / 27 | 12 + 18 + 12 + 15 | आर्या, ठीक |
| 8 | 32 / 27 | 32 (12 पर विराम नहीं) / 27 | गिनती से बाहर |
| 9 | 31 / 27 | 12 + 19 + 12 + 15 | गिनती से बाहर |
श्लोक 1, 2, 3, 4, 6 और 7 छपे अक्षरों पर ठीक आर्या की गिनती में आते हैं। पाँचवें श्लोक का दूसरा आधा भी पहले जितना लम्बा है, 12 और 18, जो आर्या के उस भेद का रूप है जिसे गीति कहते हैं। श्लोक 8 और 9 गिनती में नहीं बैठते: आठवें का पहला आधा 32 मात्रा का है, दो अधिक, और बारहवीं मात्रा पर एक गुरु अक्षर बीच में पड़ता है; नौवें का पहला आधा 31 का है, एक अधिक। कुल 18 आधों में से 15 आर्या की लम्बाई के हैं। आठवें श्लोक के पहले आधे में “विकसतिः” के बाद छपा विसर्ग गिना गया है; उसके बिना गिनती 31 है, तब भी एक अधिक। बॉक्सों में अक्षर वैसे ही हैं जैसे छपे हैं, और किसी पुरानी प्रति में क्या था इसका अनुमान यह पृष्ठ नहीं लगाता।
श्लोकों में सूर्य के नाम
एक स्क्रिप्ट ने जाँचा कि नीचे का हर नाम बताए गए श्लोकों में है और किसी दूसरे में नहीं। कुल 11 पंक्तियाँ:
| श्लोक में नाम | अर्थ | श्लोक |
|---|---|---|
| सवितुः | सविता, प्रेरक | 1 |
| चण्डरुचेः | प्रचण्ड किरणों वाले | 1 |
| पुण्डरीकवनबन्धोः | कमल-वनों के बन्धु | 1 |
| धाम्नां निधिः | सब तेजों का भण्डार | 2 |
| सूर्यः | सूर्य | 2 और 4 |
| विवस्वते | विवस्वान्, दीप्तिमान् | 3 |
| ग्रहेशाय | ग्रहों के स्वामी | 3 |
| रवि | रवि | 5 और 9 |
| सविता | फिर सविता, प्रथमा में | 6 |
| हरितहय | हरे घोड़ों वाले | 7 |
| दिनकर | दिन करने वाले | 8 |
पहला श्लोक पहले नाम को अगले शब्द से जोड़कर “सवितुश्चण्डरुचेः” लिखता है। पाँचवाँ और नौवाँ श्लोक उन्हें रवि कहते हैं; सातवाँ “हरितहय” कहकर सम्बोधित करता है, और यही शब्द उससे पहले के लम्बे समास के भीतर भी है।
हर श्लोक के चित्र
तालिका हर तरह के चित्र के लिए वे छपे शब्द देती है जिनमें वह आता है, और वे श्लोक जहाँ वे शब्द हैं। सन्धि में स्वर से शुरू होने वाला शब्द अक्सर पिछले शब्द के साथ मात्रा बनकर लिखा जाता है (“मण्डलमुदितं”, उदित मण्डल), इसलिए खोज में इसका ध्यान रखा गया है।
| चित्र | छपे शब्द | श्लोक |
|---|---|---|
| कमल (पुण्डरीक, कमल, अरविन्द) | पुण्डरीकवनबन्धोः; सुरमकुटनिघृष्टचरणकमलोऽपि; कमलारुणमण्डलः; प्रतिबोधितकमलवनः; अरविन्दबृन्दविघटनपटुतरकिरणोत्करः; कमलायते | 1, 2, 4, 5, 6 और 8 |
| उदय, पूर्व का पर्वत | मण्डलमुदितं; यस्योदयास्तसमये; उदयाचलतिलकाय; उदयाद्रिचारुचामरहरितहयखुरपरिहितरेणुराग; उदितवति; रविरुदयसमये | 1, 2, 3, 7, 8 और 9 |
| घोड़े | उदयाद्रिचारुचामरहरितहयखुरपरिहितरेणुराग, हरितहय; रथसप्तयः | 7 और 9 |
| सोना | सुप्रतप्तकनकाभः; कनकसन्निभो | 6 और 9 |
| अँधेरा या अस्त | यस्योदयास्तसमये; करनिकरनिरस्ततिमिरसङ्घातः; समस्तमस्तमितबिम्बे | 2, 4 और 8 |
| आभूषण (कुण्डल, चूडामणि, कर्णपूर, तिलक) | कुण्डलमाखण्डलाशायाः; उदयाचलतिलकाय, अम्बरचूडामणये, दिग्वनिताकर्णपूराय | 1 और 3 |
| पक्षी (तोता, चक्रवाक) | शुकतुण्डच्छवि; कृतघटनश्चक्रवाकमिथुनानाम् | 1 और 5 |
दो बातें, जिन्हें पाठक खोज सकते हैं, अक्षरों से जाँचने लायक हैं। “अरुण” शब्द केवल एक बार आता है, चौथे श्लोक के “कमलारुणमण्डलः” में, और वहाँ वह रंग है: कमल जैसा लाल मण्डल। सूर्य के सारथी अरुण का नाम यह स्तुति कहीं नहीं लेती। और सात की संख्या इन श्लोकों में केवल नौवें में आती है, “रथसप्तयः सप्त”, रथ के सात घोड़े, जिन्हें अर्पित फूलों की अँजुली की तरह समुद्र में तैरते दिखाया गया है। उन सात घोड़ों के नाम और क्रम सूर्य के रथ वाले पृष्ठ पर हैं, जो विष्णु पुराण से पढ़े गए हैं; यह स्तुति कोई नाम नहीं देती।
हर श्लोक सूर्य से कैसे बात करता है
हर श्लोक में सम्बोधन का एक मुख्य कर्म है, जो एक मुख्य शब्द से, अधिकतर उसकी क्रिया से, पहचाना गया:
| श्लोक | शब्द | प्रकार |
|---|---|---|
| 1 | वन्दे | "वन्दना करता हूँ" (उत्तम पुरुष) |
| 2 | जयति | "जय हो" (प्रथम पुरुष) |
| 3 | प्रणतोऽस्मि | "झुका हूँ" (उत्तम पुरुष) |
| 4 | जयति | "जय हो" (प्रथम पुरुष) |
| 5 | जयति | "जय हो" (प्रथम पुरुष) |
| 6 | अपनयतु | "दूर करें" (कामना) |
| 7 | नमस्ते | "तुम्हें नमस्कार" (मध्यम पुरुष) |
| 8 | त्वयि | "तुम्हारे" (मध्यम पुरुष) |
| 9 | जयति | "जय हो" (प्रथम पुरुष) |
श्लोक 1 और 3 में वक्ता स्वयं, उत्तम पुरुष में, प्रणाम करता है; श्लोक 2, 4, 5 और 9 “जयति” की पुकार हैं, यानी उनकी जय हो, सूर्य के बारे में कही गई; केवल श्लोक 7 और 8 उन्हें “तुम” कहकर सीधे पुकारते हैं: सातवाँ सम्बोधन के नामों की एक पंक्ति के साथ और आठवाँ उस चित्र के साथ जिसमें संसार उनके साथ खिलता और सिमटता है।
पन्ने और टाइप
तस्वीरों में छपा पाठ प्रतिलेख से 4 जगह अलग है। ये सब पन्नों की हमारी पढ़त हैं:
- श्लोक 3, पंक्ति 1: टाइप में “विवखते”, पन्ने पर “विवस्वते”; पन्ने पर स और व का संयुक्ताक्षर स्व छपा है, जो इस टाइप में ख जैसा दिखता है; पन्ने का शब्द सूर्य का नाम विवस्वान् है।
- श्लोक 8, पंक्ति 2: टाइप में “मुकुलीयति समस्तमस्तमितबिम्बे”, पन्ने पर “मुकुलीयति समस्तमस्तमितबिम्बे ।”; पन्ना श्लोक के पहले आधे को एक दण्ड से बन्द करता है, जो टाइप में छूट गया है।
- पृष्ठ 391 का शीर्ष-लेख: टाइप में “सूर्याष्टकम्”, पन्ने पर “सूर्यार्यास्तोत्रम्”; पृष्ठ 391 का शीर्ष-लेख इसी स्तुति का नाम देता है, पहले वाली का नहीं।
- पुष्पिका: टाइप में “सूर्यास्तोत्रं”, पन्ने पर “सूर्यार्यास्तोत्रं”; पुष्पिका में स्तुति के नाम के बीच छन्द के नाम वाला र्या है, जैसा शीर्षक में।
पन्ने श्लोक 2, 5 और 10 के बाद कोई अंक नहीं छापते; अंक प्रतिलेख ने जोड़े हैं, और बॉक्स उसी की गिनती रखते हैं। एक चिह्न जैसा छपा है वैसा रखा गया है: आठवें श्लोक में “विकसतिः” के बाद के दो बिन्दु पन्ने पर एक छोटी पंक्ति के अन्त में हैं। प्रतिलेख में 1 छोटा सुधार करना पड़ा: चौथे श्लोक में विसर्ग की जगह टाइप हुआ अंग्रेज़ी कोलन, जिसे निकालने वाली स्क्रिप्ट गिनती है।
दो और प्रतियाँ
संस्कृत विकिस्रोत पर इसी नाम के संग्रह की 1912 की एक छपाई भी है, मुम्बई की निर्णयसागर प्रेस की, पर केवल मशीन से पढ़े गए कच्चे पाठ के रूप में, जिसे अभी किसी ने जाँचा नहीं है। उसकी विषय-सूची इस स्तुति को क्रमांक 71 पर, पृष्ठ 159 पर रखती है, एक सूर्याष्टकम् और एक सूर्यस्तोत्रम् के बीच, और उसमें भी वही 12 क्रमांकित श्लोक हैं। उसकी पुष्पिका स्तुति को “सूर्यार्यास्तोत्रं” कहती है, जैसा 1953 का पन्ना कहता है। यह तुलना के लिए है, बॉक्सों का दूसरा स्रोत नहीं; एक स्क्रिप्ट ने जाँचा कि नीचे का हर शब्द 1953 के श्लोक में भी है और 1912 के पाठ में भी:
| श्लोक | 1953, टाइप के अनुसार | 1912 का मशीनी पाठ | टिप्पणी |
|---|---|---|---|
| 2 | सुरमकुटनिघृष्टचरणकमलोऽपि | सुरमुकुटनिघृष्टचरणकमलोऽपि | मुकुट शब्द की दो वर्तनियाँ; छन्द की गिनती वही |
| 3 | ग्रहेशाय | महेशाय | "ग्रहों के स्वामी" की जगह "महान् ईश"; गिनती वही |
| 5 | रविस्सदा | रविः सदा | वही शब्द, विसर्ग लिखा हुआ |
| 7 | उदयाद्रिचारुचामरहरितहयखुरपरिहितरेणुराग | हरितहयखुरपरिहतरेणुराग | एक मात्रा कम ("पहना" की जगह "मारा"), शायद मशीनी पढ़त की अपनी भूल; गिनती वही |
| 8 | विकसतिः | विकसति | शब्द के बाद विसर्ग नहीं; तब पहला आधा 31 मात्रा, फिर भी एक अधिक |
| 8 | नह्यन्यस्मिन्दिनकरसकलं | नान्यस्मिन्दिनकर | "निश्चय ही किसी और में नहीं" की जगह "किसी और में नहीं"; तब दूसरा आधा 25 मात्रा, दो कम |
पहला श्लोक अकेले भी विकिस्रोत पर “सुभाषितरत्नकोशः” के पाठ में मिलता है, जो फुटकर पद्यों का संग्रह है; वहाँ वह सूर्य वाले खण्ड में क्रमांक 7.2 है। उस पाठ में किसी संस्करण या वर्ष का उल्लेख नहीं है। यह संग्रह उस खण्ड के हर पद्य के नीचे षष्ठी विभक्ति में एक नाम छापता है (बाकी हैं राजशेखरस्य, वराहमिहिरस्य, मयूरस्य), और इस पद्य के नीचे “विद्यायाः”, यानी विद्या का। इस तरह वह संग्रह इस पद्य के साथ 1953 की पुष्पिका से अलग नाम रखता है। यह पृष्ठ दोनों बताता है और किसी एक को नहीं चुनता। संग्रह के पाठ में एक अक्षर का अन्तर है: 1953 के “सवितुश्चण्डरुचेः” की जगह “सवितुश् चण्डरुचः”।
यह पृष्ठ क्या नहीं छापता
दसवें श्लोक का दूसरा आधा और उसके बाद के दो श्लोक बताते हैं कि इन पद्यों को रखने या पढ़ने से क्या मिलता है; यह पृष्ठ उन्हें नहीं छापता। यह पाठ के लिए कोई दिन, समय या संख्या नहीं सुझाता, और न यह कहता है कि श्लोक पढ़ने से किसी के साथ क्या होगा।
सम्बन्धित पृष्ठ
1953 की पुस्तक में इससे ठीक पहले छपी सूर्य-स्तुति का अर्थ सूर्याष्टकम् वाले पृष्ठ पर है। सूर्य पर सौ पद्यों की एक बहुत लम्बी रचना का परिचय सूर्य शतकम् वाले पृष्ठ पर है। अंग्रेज़ी में यही पृष्ठ: Surya Arya Stotram Meaning: Nine Arya Verses to the Sun।
रविवार और सूर्य, गिनती से
साइट का रविवार व्रत वाला पृष्ठ (अंग्रेज़ी में) हिसाब लगाता है कि 2026 और 2027 के कौन-से रविवार सूर्य की किस राशि में पड़ते हैं। वह पंचांग का पृष्ठ है और इस स्तुति के बारे में कुछ नहीं कहता।