शास्त्रीय ग्रंथ
विदुर नीति अध्याय 2 श्लोक 23-44 अर्थ सहित: तीन मद
प्रकाशित 2026-11-18 | लाइव पंडित जी
बंबई में छपी विदुर नीति की एक प्रति का अध्याय २, जिसे पृष्ठ ६७ की उसकी अपनी पुष्पिका महाभारत की गिनती में ‘॥३४॥’ कहती है, इस साइट पर चार पन्नों में रखा गया है; यह उनमें दूसरा है। यहाँ उस छपाई के श्लोक २३ से ४४ तक हैं, जो पुस्तक के पृष्ठ ४९ से ५५ पर आते हैं, और हर अक्षर उन्हीं पृष्ठों के स्कैन से पढ़कर टाइप हुआ है। इन श्लोकों में सीधी दृष्टि से लोगों का मन जीतना, फूलों से लदा पर फलहीन पेड़, बादल को बिखेरती हवा, आग पर सिकुड़ता चमड़ा, दाने बीनने वाला और तीन तरह के मद जैसी बातें आती हैं।
श्लोक २३-४४ किसके वचन हैं
पृष्ठ ४९ से ५५ पर छपाई कोई वक्ता-शीर्ष नहीं देती। इस हिस्से से पहले का आख़िरी शीर्ष छवि ४९ (पृष्ठ ४४) पर ‘विदुर उवाच ॥’ है, जो दोहरे दंड के साथ श्लोक ४ के ऊपर छपा है; पृष्ठ ४५ से ४८ पर कोई और शीर्ष नहीं, इसलिए ये श्लोक विदुर के उत्तर का ही हिस्सा हैं। श्लोक ३५ सुनने वाले को ‘राजन्’ कहकर संबोधित करता है।
पृष्ठ ४९ श्लोक २२ से खुलता है, जो पिछले भाग का है, और उसी पृष्ठ पर उसके बाद श्लोक २३ आता है। इसी तरह पृष्ठ ५५ पर श्लोक ४४ के बाद श्लोक ४५ भी छपा है, जिससे अगला भाग शुरू होता है।
२२ खंडों में से १२ के नीचे हमारा अपना अर्थ है, जो केवल संस्कृत शब्दों से निकाला गया है। श्लोक ३०, ३२, ३४, ३५, ३८, ४०, ४१ और ४२ का केवल पाठ दिया गया है: कुछ विषयों पर यह साइट संस्कृत देती है पर अर्थ नहीं, और इस निर्णय से न उन श्लोकों के बारे में कुछ कहा जाता है, न छपाई के बारे में। श्लोक ३६ और ३७ भी बिना अर्थ के हैं, पर दूसरे कारण से: उनकी हर पंक्ति का पहला शब्द जिल्द में कट गया है, और अर्थ लिखने के लिए उसका अनुमान लगाना पड़ता।
श्लोक २३ (पृष्ठ ४९)
ऋजु पश्यति यः सर्वं चक्षुषानुपिबन्निव ।
आसीनमपि तूष्णीकमनुरज्यंति तं प्रजाः ॥ २३ ॥
जो सब कुछ सीधी दृष्टि से, मानो आँखों से पीता हुआ, देखता है, उससे प्रजा चुपचाप बैठे रहने पर भी स्नेह करती है; यही इस श्लोक का चित्र है।
श्लोक २४ (पृष्ठ ४९)
सुपुष्पितः स्यादफलः फलितः स्याद्दुरारुहः ।
अपक्वः पक्वसंकाशो न तु शीर्येत कर्हिचित् ॥ २४ ॥
श्लोक पेड़ की चार उपमाएँ रखता है: खूब फूला पर बिना फल का, फलवाला पर जिस पर चढ़ना कठिन हो, कच्चा पर पका-सा दिखता हुआ, और कभी न मुरझाने वाला।
श्लोक २५ (पृष्ठ ५०)
चक्षुषा मनसा वाचा कर्मणा च चतुर्विधम् ।
प्रसादयति यो लोकं तं लोकोऽनुप्रसीदति ॥ २५ ॥
आँख, मन, वाणी और कर्म, इन चारों से जो लोक को प्रसन्न करता है, श्लोक के अनुसार लोक भी बदले में उस पर प्रसन्न होता है।
श्लोक २६ (पृष्ठ ५०)
यस्मात्त्रस्यंति भूतानि मृगव्याधान्मृगा इव ।
सागरांतामपि महीं लब्ध्वा स परिहीयते ॥ २६ ॥
जिससे प्राणी वैसे ही काँपें जैसे हिरन शिकारी से काँपते हैं, वह श्लोक के शब्दों में सागर तक फैली धरती पाकर भी उससे हाथ धो बैठता है।
श्लोक २७ (पृष्ठ ५०)
पितृपैतामहं राज्यं प्राप्तवान्स्वेन कर्मणा ।
वायुरभ्रमिवासाद्य भ्रंशयत्यनये स्थितः ॥ २७ ॥
पिता-दादा से चला आया राज्य, अपने कर्म से पाया हुआ भी, अनीति में टिका व्यक्ति गिरा देता है; श्लोक इसे हवा से बादल के बिखर जाने के समान बताता है।
श्लोक २८ (पृष्ठ ५१)
धर्ममाचरतो राज्ञः सद्भिश्चरितमादितः ।
वसुधा वसुसंपूर्णा वर्धते भूतिवर्धनी ॥ २८ ॥
जो राजा आरंभ से सज्जनों के चले हुए धर्म का पालन करे, श्लोक कहता है कि उसकी धरती धन से भरकर बढ़ती है और समृद्धि को बढ़ाती है।
श्लोक २९ (पृष्ठ ५१)
अथ संत्यजतो धर्ममधर्मं चानुतिष्ठतः ।
प्रतिसंवेष्टते भूमिरग्नौ चर्माहितं यथा ॥ २९ ॥
जब धर्म छोड़ा जाए और अधर्म पर चला जाए, तब श्लोक के अनुसार भूमि वैसे ही सिकुड़ जाती है जैसे आग पर रखा चमड़ा।
श्लोक ३० (पृष्ठ ५१)
य एव यत्नः क्रियते परराष्ट्रविमर्दने ।
स एव यत्नः कर्तव्यः स्वराष्ट्रपारिपालने ॥ ३० ॥
केवल संस्कृत; इस पन्ने पर इस श्लोक का अर्थ नहीं है।
श्लोक ३१ (पृष्ठ ५१)
धर्मेण राज्यं विंदेत धर्मेण परिपालयेत् ।
धर्ममूलां श्रियं प्राप्य न जहाति न हीयते ॥ ३१ ॥
श्लोक की सलाह है कि राज्य धर्म से पाया जाए और धर्म से ही पाला जाए; वह आगे कहता है कि धर्म में जड़ वाली लक्ष्मी पाने वाला न उसे छोड़ता है, न उससे छूटता है।
श्लोक ३२ (पृष्ठ ५२)
अप्युन्मत्तात्प्रलपतो बालाच्च पारिजल्पतः ।
सर्वतः सारमादद्यादश्मभ्य इव कांचनम् ॥ ३२ ॥
केवल संस्कृत; इस पन्ने पर इस श्लोक का अर्थ नहीं है।
श्लोक ३३ (पृष्ठ ५२)
सुव्याहृतानि सूक्तानि सुकृतानि ततस्ततः ।
संचिन्वन्धीर आसीत शिलाहारी शिलं यथा ॥ ३३ ॥
इधर-उधर से सुंदर वचन, सूक्तियाँ और अच्छे काम बटोरता हुआ धीर व्यक्ति, श्लोक कहता है, उसी तरह रहता है जैसे खेत में छूटी बालियाँ एक-एक कर बीनने वाला।
श्लोक ३४ (पृष्ठ ५२)
गन्धेन गावः पश्यंति वेदैः पश्यंति ब्राह्मणाः ।
चारैः पश्यंति राजानश्चक्षुर्भ्यामितरे जनाः ॥ ३४ ॥
केवल संस्कृत; इस पन्ने पर इस श्लोक का अर्थ नहीं है।
श्लोक ३५ (पृष्ठ ५२)
भूयांसं लभते क्लेशं या गौर्भवति दुर्दुहा ।
अथ या सुदुहा राजन्नैव तां वितुदंत्यपि ॥ ३५ ॥
केवल संस्कृत; इस पन्ने पर इस श्लोक का अर्थ नहीं है।
श्लोक ३६ (पृष्ठ ५३)
…दतप्तं प्रणमति न तत्संतापयंत्यपि ।
…च्च स्वयं नतं दारु न तत्संतापयंत्यपि ॥ ३६ ॥
केवल संस्कृत: दोनों पंक्तियाँ जिल्द में कटे शब्द से खुलती हैं, इसलिए अर्थ नहीं दिया गया।
श्लोक ३७ (पृष्ठ ५३)
…तयोपमया धीरः सन्नमेत बलीयसे ।
…द्राय स प्रणमते नमते यो बलीयसे ॥ ३७ ॥
केवल संस्कृत: दोनों पंक्तियाँ जिल्द में कटे शब्द से खुलती हैं, इसलिए अर्थ नहीं दिया गया।
श्लोक ३८ (पृष्ठ ५३)
…र्जन्यनाथाः पशवो राजानो मंत्रिबांधवाः ।
…तयो बांधवाः स्त्रीणांब्राह्मणा वेदबांधवाः ॥ ३८ ॥
केवल संस्कृत; इस पन्ने पर इस श्लोक का अर्थ नहीं है।
श्लोक ३९ (पृष्ठ ५३)
सत्येन रक्ष्यते धर्मो विद्या योगेन रक्ष्यते ।
मृजया रक्ष्यते रूपं कुलं वृत्तेन रक्ष्यते ॥ ३९ ॥
श्लोक चार चीज़ें और उनकी रक्षा गिनाता है: धर्म की रक्षा सत्य से, विद्या की अभ्यास से, रूप की स्वच्छता से, और कुल की आचरण से होती है।
श्लोक ४० (पृष्ठ ५४)
मानेन रक्ष्यते धान्यमश्वान् रक्षत्यनुक्रमः ।
अभीक्ष्णदर्शनं गाश्च स्त्रियो रक्ष्याः कुचेलतः ॥ ४० ॥
केवल संस्कृत; इस पन्ने पर इस श्लोक का अर्थ नहीं है।
श्लोक ४१ (पृष्ठ ५४)
न कुलं वृत्तहीनस्य प्रमाणमिति मे मतिः ।
अंतेष्वपि हि जातानां वृत्तमेव विशिष्यते ॥ ४१ ॥
केवल संस्कृत; इस पन्ने पर इस श्लोक का अर्थ नहीं है।
श्लोक ४२ (पृष्ठ ५४)
य ईर्षुः परवित्तेषु रूपे वीर्ये कुलान्वये ।
सुखसौभाग्यसत्कारे तस्य व्याधिरनंतकः ॥ ४२ ॥
केवल संस्कृत; इस पन्ने पर इस श्लोक का अर्थ नहीं है।
श्लोक ४३ (पृष्ठ ५५)
अकार्यकारणाद्भीतः कार्याणां च विवर्जनात् ।
अकाले मन्त्रभेदाच्च येन माद्येन्न तत्पिबेत् ॥ ४३ ॥
श्लोक ऐसे व्यक्ति का चित्र देता है जो तीन बातों से सावधान रहे: न करने योग्य काम करने से, करने योग्य काम छोड़ने से, और असमय मंत्रणा खुल जाने से। साथ ही उसकी सलाह है कि जिससे नशा चढ़े वह न पिया जाए।
श्लोक ४४ (पृष्ठ ५५)
विद्यामदो धनमदस्तृतीयोऽभिजनो मदः ।
मदा एतेऽवलिप्तानामेत एव सतां दमाः ॥ ४४ ॥
विद्या का मद, धन का मद और तीसरा कुल का मद: श्लोक कहता है कि घमंड में फूले लोगों के लिए ये नशे हैं, जबकि सज्जनों के लिए यही तीनों संयम बन जाते हैं।
किस पृष्ठ पर कौन-से श्लोक
ये सात पृष्ठ स्कैन की छवियाँ ५४ से ६० हैं, और हर पृष्ठ के कोने में कोष्ठक वाला अंक छवि-क्रमांक से पाँच कम है। पृष्ठ ४९ और ५५ पर इस भाग के दो-दो श्लोक हैं (दोनों पृष्ठ पड़ोसी भाग के एक श्लोक के साथ बँटे हैं), पृष्ठ ५० और ५४ पर तीन-तीन, और पृष्ठ ५१ से ५३ पर चार-चार। कोई भी श्लोक अगले पृष्ठ पर नहीं जाता।
| श्लोक | आरंभ के शब्द | पंक्तियाँ | छवि | पृष्ठ | विषय |
|---|---|---|---|---|---|
| २३ | ऋजु पश्यति यः सर्वं | २ | ५४ | ४९ | सीधी दृष्टि |
| २४ | सुपुष्पितः स्यादफलः फलितः स्याद्दुरारुहः | २ | ५४ | ४९ | पेड़ की चार उपमाएँ |
| २५ | चक्षुषा मनसा वाचा कर्मणा | २ | ५५ | ५० | चार तरह से प्रसन्न करना |
| २६ | यस्मात्त्रस्यंति भूतानि मृगव्याधान्मृगा इव | २ | ५५ | ५० | काँपते प्राणी |
| २७ | पितृपैतामहं राज्यं प्राप्तवान्स्वेन कर्मणा | २ | ५५ | ५० | हवा और बादल |
| २८ | धर्ममाचरतो राज्ञः सद्भिश्चरितमादितः | २ | ५६ | ५१ | बढ़ती धरती |
| २९ | अथ संत्यजतो धर्ममधर्मं चानुतिष्ठतः | २ | ५६ | ५१ | आग पर चमड़ा |
| ३० | य एव यत्नः क्रियते | २ | ५६ | ५१ | — |
| ३१ | धर्मेण राज्यं विंदेत धर्मेण | २ | ५६ | ५१ | धर्म में जड़ वाली लक्ष्मी |
| ३२ | अप्युन्मत्तात्प्रलपतो बालाच्च पारिजल्पतः | २ | ५७ | ५२ | — |
| ३३ | सुव्याहृतानि सूक्तानि सुकृतानि ततस्ततः | २ | ५७ | ५२ | बालियाँ बीनने वाला |
| ३४ | गन्धेन गावः पश्यंति वेदैः | २ | ५७ | ५२ | — |
| ३५ | भूयांसं लभते क्लेशं या | २ | ५७ | ५२ | — |
| ३६ | …दतप्तं प्रणमति न तत्संतापयंत्यपि | २ | ५८ | ५३ | — |
| ३७ | …तयोपमया धीरः सन्नमेत बलीयसे | २ | ५८ | ५३ | — |
| ३८ | …र्जन्यनाथाः पशवो राजानो मंत्रिबांधवाः | २ | ५८ | ५३ | — |
| ३९ | सत्येन रक्ष्यते धर्मो विद्या | २ | ५८ | ५३ | चार चीज़ों की रक्षा |
| ४० | मानेन रक्ष्यते धान्यमश्वान् रक्षत्यनुक्रमः | २ | ५९ | ५४ | — |
| ४१ | न कुलं वृत्तहीनस्य प्रमाणमिति | २ | ५९ | ५४ | — |
| ४२ | य ईर्षुः परवित्तेषु रूपे | २ | ५९ | ५४ | — |
| ४३ | अकार्यकारणाद्भीतः कार्याणां च विवर्जनात् | २ | ६० | ५५ | तीन बातों से सावधानी |
| ४४ | विद्यामदो धनमदस्तृतीयोऽभिजनो मदः | २ | ६० | ५५ | तीन मद |
पाठ-खंड कैसे तैयार हुए
सभी २२ श्लोक दो पंक्तियों के हैं, कुल ४४ पंक्तियाँ, और छपाई हर पंक्ति हाशिये से शुरू करती है; खंड भी वैसा ही करते हैं। जहाँ छपाई अंतिम शब्द से सटाकर संख्या देती है, वहाँ खंड उसे ‘॥ n ॥’ की तरह जगह देकर लिखते हैं। श्लोक २४, २५, ३३, ४० और ४३ में संख्या से पहले के दो दंड पृष्ठ पर नहीं हैं, और श्लोक २५, २६, २७, ३२, ३३, ३४, ३५, ४०, ४१ और ४२ में बाद वाले दो दंड स्कैन के भीतरी किनारे से आगे पड़ते हैं; खंड हर बार दोनों जोड़े देते हैं।
दाईं ओर वाले पृष्ठों पर कई पंक्तियों के पहले अक्षर जिल्द की सिलाई में धँस गए हैं। जहाँ अक्षर का कोई अंश दिखता है, वहाँ उसे बिना चिह्न के टाइप करके नीचे ‘पूरा किया’ लिखा गया है (श्लोक २८, २९, ३०, ३१, ३९ और ४४)। पृष्ठ ५३ की हालत और कठिन है: श्लोक ३६, ३७ और ३८ की सभी ६ पंक्तियों का पहला अक्षर पूरी तरह गायब है, इसलिए वे पंक्तियाँ ‘…’ से शुरू होती हैं और खंड पहले साबुत बचे अक्षर से आगे चलता है। उस अक्षर की जगह कुछ भी भरा नहीं गया। चार जगह (श्लोक ३०, ३२, ३६ और ४१) संदेह वाला रूप ठीक वैसा ही रखा गया जैसा छपा या दिखा। श्लोकों के नीचे की हिंदी टीका यहाँ न टाइप हुई, न उद्धृत, न उसका सहारा लिया गया।
| श्लोक | जैसा टाइप हुआ | क्यों रुकना पड़ा |
|---|---|---|
| २४ | स्याद्दुरारुहः | उ-मात्रा सहित दोहरा द एक ही ढले अक्षर में है; ‘द्दु’ पढ़ा |
| २४ | शीर्येत | ‘ये’ के ऊपर का मुड़ा चिह्न इस टाइप का रेफ है; ‘र्ये’ पढ़ा |
| २४ | कर्हिचित् | ‘हि’ के ऊपर भी वही रेफ-आकार है; ‘र्हि’ पढ़ा |
| २६ | यस्मात्त्रस्यंति | ‘मा’ के बाद संयुक्ताक्षर ‘त्त्र’ ढला है, दोहरे त के साथ; वैसा ही टाइप किया |
| २८ | धर्ममाचरतो | पूरा किया: ‘ध’ का बायाँ आधा जिल्द की सिलाई में है; दायाँ खड़ा भाग और ऊपर का रेफ दिखते हैं |
| २८ | वसुधा | पूरा किया: पहले अक्षर का केवल दायाँ भाग सिलाई के पास दिखता है; छंद एक लघु अक्षर माँगता है |
| २९ | प्रतिसंवेष्टते | पूरा किया: पहले अक्षर की केवल दाईं खड़ी रेखा और र का नीचे वाला स्ट्रोक सिलाई के पास दिखता है |
| ३० | य | पूरा किया: सिलाई के पास ‘य’ की दाईं खड़ी रेखा दिखती है |
| ३० | स्वराष्ट्रपारिपालने | ‘प’ और ‘रि’ के बीच आ-मात्रा की रेखा है, जबकि अगली पंक्ति ‘परिपालयेत्’ उसके बिना छापती है; जैसा छपा वैसा रखा |
| ३१ | धर्मेण | पहली पंक्ति के आरंभ में पूरा किया: सिलाई के पास ‘ध’ की दाईं रेखा और रेफ दिखते हैं |
| ३१ | धर्ममूलां | पूरा किया: ऊपर की पंक्ति की तरह ‘ध’ का केवल दायाँ भाग दिखता है |
| ३२ | पारिजल्पतः | यहाँ भी ‘प’ और ‘रि’ के बीच आ-मात्रा की रेखा है; जैसा छपा वैसा रखा |
| ३३ | ३३ | पहला अंक ३ दिखता है; दूसरा जिल्द के किनारे पर है, इसलिए संख्या आसपास के ३२ और ३४ के क्रम से रखी |
| ३४ | राजानश्चक्षुर्भ्यामितरे | ‘भ्या’ के ऊपर रेफ हल्का है; ‘र्भ्या’ पढ़ा |
| ३६ | …दतप्तं | पहला अक्षर जिल्द की सिलाई में खो गया है, भरा नहीं गया |
| ३६ | …च्च | पहला अक्षर जिल्द की सिलाई में खो गया है, भरा नहीं गया |
| ३६ | तत्संतापयंत्यपि | छपाई दोनों पंक्तियों के अंत में यही शब्द देती है; जैसा छपा वैसा रखा |
| ३७ | …तयोपमया | पहला अक्षर जिल्द की सिलाई में खो गया है, भरा नहीं गया |
| ३७ | …द्राय | पहला अक्षर जिल्द की सिलाई में खो गया है, भरा नहीं गया |
| ३८ | …र्जन्यनाथाः | पहला अक्षर जिल्द की सिलाई में खो गया है, भरा नहीं गया |
| ३८ | …तयो | पहला अक्षर जिल्द की सिलाई में खो गया है, भरा नहीं गया |
| ३८ | स्त्रीणांब्राह्मणा | दोनों शब्दों के बीच जगह नहीं दिखती; जुड़ा हुआ रखा |
| ३९ | सत्येन | पूरा किया: सिलाई के पास ‘स’ की दाईं खड़ी रेखा दिखती है |
| ३९ | मृजया | पूरा किया: सिलाई के पास ‘म’ की दाईं रेखा और उसके नीचे ऋ-मात्रा का हुक दिखता है |
| ४१ | अंतेष्वपि | छपाई ‘अंते’ देती है, ‘त’ के बाद कोई य नहीं; जैसा दिखा वैसा टाइप किया |
| ४२ | वीर्ये | ‘ये’ के ऊपर का मुड़ा चिह्न श्लोक २४ की तरह रेफ पढ़ा |
| ४२ | ४२ | दूसरा अंक जिल्द के किनारे से कटा है; २ का निशान दिखता है, और ४१, ४३ का क्रम इसकी पुष्टि करता है |
| ४४ | विद्यामदो | पूरा किया: ‘व’ के ऊपर इ-मात्रा का हुक दिखता है; उसकी खड़ी रेखा सिलाई में है |
| ४४ | मदा | पूरा किया: ‘म’ का बायाँ भाग सिलाई में खो गया है |
छपी हुई पुस्तक
यह पुस्तक संवत् १९७० (शक १८३५) में बंबई के ‘श्रीवेङ्कटेश्वर’ स्टीम् प्रेस से निकली, बड़े अक्षरों में संस्कृत श्लोक और उनके नीचे छोटे अक्षरों में हिंदी टीका के साथ; यह पन्ना केवल संस्कृत टाइप करता है। उसके मुखपृष्ठ पर उसी जिल्द में शामिल ‘यक्ष-धर्मप्रश्नोत्तरी’ का नाम भी छपा है।
ग्रंथ क्या है, इस पर यह पन्ना छपाई से आगे नहीं जाता: पृष्ठ १ का शीर्ष ‘विदुरनीतिः’ है, और पृष्ठ ६७ पर इस अध्याय को बंद करने वाली पुष्पिका, ‘इति श्रीमहाभारते उद्योगपर्वणि प्रजागरपर्वणि विदुरनीतिवाक्ये चतुस्त्रिंशोऽध्यायः’, इस अध्याय को महाभारत के उद्योगपर्व के भीतर प्रजागरपर्व में विदुर के नीति-वचनों के रूप में रखती है।
आगे-पीछे के पन्ने
छपाई के आठों अध्याय, उनके आरंभ और अंतिम संख्याएँ एक साथ विदुर नीति: 8 अध्याय, श्लोक सूची और आरंभ पर देखी जा सकती हैं।
अध्याय २ का आरंभ, श्लोक १ से २२ तक, विदुर नीति अध्याय 2 श्लोक 1-22 अर्थ सहित: पका फल पर है; श्लोक ४५ से वह विदुर नीति अध्याय 2 श्लोक 45-66 अर्थ सहित: इंद्रियों का रथ पर आगे बढ़ता है।
अंग्रेज़ी में: Vidur Niti Chapter 2 Shlok 23-44: Gleaner, Three Prides।