शास्त्रीय ग्रंथ
विदुर नीति अध्याय 2 श्लोक 45-66 अर्थ सहित: इंद्रियों का रथ
प्रकाशित 2026-11-18 | लाइव पंडित जी
बंबई में छपी विदुर नीति की एक प्रति अपने दूसरे अध्याय को महाभारत का ३४वाँ अध्याय गिनती है, और इस साइट पर वह अध्याय चार पन्नों में बँटा है। यह उनमें से तीसरा भाग है: छपाई के श्लोक ४५ से ६६, जो उसके पृष्ठ ५५ से ६१ पर हैं, और जिन्हें उन्हीं पृष्ठों के स्कैन से अक्षर-अक्षर टाइप किया गया है। सज्जन और दुर्जन किसका सहारा बनते हैं, जीवन और धन से ऊपर रखा शील, ऐश्वर्य का मद, इंद्रियों के घोड़ों वाला शरीर-रूपी रथ, और अपने ही मित्र और शत्रु के रूप में आत्मा, ऐसी बातें इन श्लोकों में आती हैं।
छपाई के क्रम में बाईस श्लोक
पृष्ठ ५५ पर श्लोक ४५ से ठीक ऊपर श्लोक ४४ छपा है, और पृष्ठ ६१ श्लोक ६६ पर रुकता है; श्लोक ६७ पृष्ठ ६२ के सिरे पर है। इन पृष्ठों पर ‘विदुर उवाच ।’ जैसी कोई वक्ता-पंक्ति नहीं छपी, और इनसे पहले की छह छवियों पर भी नहीं, इसलिए यहाँ किसी वक्ता का नाम नहीं लिया गया। चार श्लोक (श्लोक ४९, ५१, ५९ और ६६) सुनने वाले को किसी उपाधि से पुकारते हैं; अर्थ में वह शब्द तभी आता है जब श्लोक में हो।
२२ में से १२ श्लोकों के नीचे संस्कृत शब्दों से बना हमारा अर्थ है, जो शब्दों की बात से आगे नहीं बढ़ता। श्लोक ४९, ५०, ५१, ५२, ५६, ५७, ५८, ६० और ६२ पूरे टाइप हैं पर बिना अर्थ के, क्योंकि कुछ विषयों पर यह साइट केवल पाठ देती है; इससे उन श्लोकों या छपाई पर कोई टिप्पणी नहीं होती। श्लोक ४५ का अर्थ एक अलग कारण से नहीं दिया: उसका अर्थ जिस शब्द पर टिका है, वह सिलाई में खोए अक्षरों में है, जिसकी बात नीचे है।
श्लोक ४५, पृष्ठ ५५
असंतोभ्यर्थिताः सद्भिः क्वचित्कार्ये कदाचन ।
…वन्न तस्य सुकृतं किंचित्कार्यं कदाचन ।
…न्यंते संतमात्मानमसंतमपि विश्रुतम् ॥ ४५ ॥
स्कैन में जितना दिखता है उतना टाइप किया; मुख्य अक्षर खो जाने से अर्थ नहीं दिया।
श्लोक ४६, पृष्ठ ५६
गतिरात्मवतां संतः संत एव सतां गतिः ।
असतां च गतिः संतो न त्वसंतः सतां गतिः ॥ ४६ ॥
श्लोक के अनुसार संयमी लोगों का आसरा सज्जन हैं, और सज्जनों का आसरा भी सज्जन ही। दुर्जनों को भी आसरा सज्जनों से मिलता है, पर सज्जनों का आसरा दुर्जन नहीं बनते, यह श्लोक आगे जोड़ता है।
श्लोक ४७, पृष्ठ ५६
जिता सभा वस्त्रवता मिष्टाशा गोमता जिता ।
अध्वा जितो यानवता सर्वं शीलवता जितम् ॥ ४७ ॥
इस श्लोक में सभा को अच्छे वस्त्र वाला जीतता है, मीठे भोजन की आस को गायों वाला, और रास्ते को सवारी वाला। अंतिम शब्दों में श्लोक सब कुछ शीलवान के नाम कर देता है।
श्लोक ४८, पृष्ठ ५६
शीलं प्रधानं पुरुषे तद्यस्येह प्रणश्यति ।
न तस्य जीवितेनार्थो न धनेन न बंधुभिः ॥ ४८ ॥
यह श्लोक मनुष्य में शील को सबसे आगे रखता है। जिसका शील नष्ट हो जाए, श्लोक कहता है, उसे न जीने से कुछ मिलता है, न धन से, न बंधुओं से।
श्लोक ४९, पृष्ठ ५७
…ढ्यानां मांसपरमं मध्यांनां गोरसोत्तरम् ।
…लोत्तरं दरिद्राणां भोजनं भरतर्षभ ॥ ४९ ॥
इस श्लोक का केवल संस्कृत पाठ दिया गया है।
श्लोक ५०, पृष्ठ ५७
…पन्नतरमेवान्नं दरिद्रा भुंजते सदा ।
…त्स्वादुतां जनयति सा चाढ्येषु सुदुर्लभा ॥ ५० ॥
इस श्लोक का केवल संस्कृत पाठ दिया गया है।
श्लोक ५१, पृष्ठ ५७
…येण श्रीमतां लोके भोक्तुं शक्तिर्न विद्यते ।
…र्यंत्यपि हि काष्ठानि दरिद्राणां महीपते ॥ ५१ ॥
इस श्लोक का केवल संस्कृत पाठ दिया गया है।
श्लोक ५२, पृष्ठ ५७
…वृत्तिर्भयमंत्यानां मध्यानां मरणाद्भयम् ।
…त्तमानां तु मर्त्यानामवमानात्परं भयम् ॥ ५२ ॥
इस श्लोक का केवल संस्कृत पाठ दिया गया है।
श्लोक ५३, पृष्ठ ५८
ऐश्वर्यमदपापिष्ठा मदाः पानमदादयः ।
ऐश्वर्यमदमत्तो हि नापतित्वाविबुध्यते ॥ ५३ ॥
पान जैसे मदों में श्लोक ऐश्वर्य के मद को सबसे बुरा ठहराता है; उसके अनुसार ऐश्वर्य के नशे में डूबा व्यक्ति गिरने के बाद ही होश में आता है।
श्लोक ५४, पृष्ठ ५८
इंद्रियैरिंद्रियार्थेषु वर्तमानैरनिग्रहैः ।
तैरयं ताप्यते लोको नक्षत्राणि ग्रहैरिव ॥ ५४ ॥
श्लोक कहता है कि अपने विषयों में बिना रोक के लगी इंद्रियाँ इस लोक को तपाती हैं; उसकी उपमा ग्रहों से दबे नक्षत्रों की है।
श्लोक ५५, पृष्ठ ५८
यो जितः पंचवर्गेण सहजेनात्मकर्षिणा ।
आपदस्तस्य वर्धंते शुक्लपक्ष इवोडुराट् ॥ ५५ ॥
श्लोक के अनुसार जो सहज और मन को खींचने वाले पाँच के वर्ग से हार गया, उसकी विपत्तियाँ वैसे ही बढ़ती जाती हैं जैसे शुक्लपक्ष में तारों का राजा चंद्रमा।
श्लोक ५६, पृष्ठ ५८
अविजित्य यथात्मानममात्यान् विजिगीषते ।
अमित्रान्वाजितामात्यः सोऽवशः परिहीयते ॥ ५६ ॥
इस श्लोक का केवल संस्कृत पाठ दिया गया है।
श्लोक ५७, पृष्ठ ५९
…त्मानमेव प्रथमं द्वेष्यरूपेण योजयेत् ।
…तोऽमात्यानमित्रांश्च न मोघं विजिगीषते ॥ ५७ ॥
इस श्लोक का केवल संस्कृत पाठ दिया गया है।
श्लोक ५८, पृष्ठ ५९
…श्येंद्रियं जितात्मानं धृतदंडं विकारिषु ।
…रीक्ष्यकारिणं धीरमत्यंतं श्रीर्निषेवते ॥ ५८ ॥
इस श्लोक का केवल संस्कृत पाठ दिया गया है।
श्लोक ५९, पृष्ठ ५९
रथः शरीरं पुरुषस्य राजन्नात्मा
नियंतेंद्रियाण्यस्य चाश्वाः ।
तैरप्रमत्तः कुशली सदश्वै,-
र्दांतैः सुखं याति रथीव धीरः ॥ ५९ ॥
‘राजन्’ संबोधन वाला यह श्लोक रथ का चित्र खींचता है: मनुष्य का शरीर रथ है, आत्मा सारथि और इंद्रियाँ घोड़े। श्लोक के अनुसार सावधान और कुशल धीर व्यक्ति अच्छे, सधे घोड़ों के सहारे वैसे ही सुख से चलता है जैसे रथ में बैठा रथी।
श्लोक ६०, पृष्ठ ६०
एतान्यनिगृहीतानि व्यापादयितुमप्यलम् ।
अविधेया इवादांता हयाः पथि कुसारथिम् ॥ ६० ॥
इस श्लोक का केवल संस्कृत पाठ दिया गया है।
श्लोक ६१, पृष्ठ ६०
अनर्थमर्थतः पश्यन्नर्थं चैवाप्यनर्थतः ।
इंद्रियैरजितैर्बालः सुदुःखं मन्यते सुखम् ॥ ६१ ॥
इस श्लोक के अनुसार जिसकी इंद्रियाँ जीती नहीं गईं, वह नासमझ अनर्थ को अर्थ और अर्थ को अनर्थ समझ लेता है, और गहरे दुःख को सुख मान बैठता है।
श्लोक ६२, पृष्ठ ६०
धर्मार्थौ यः परित्यज्य स्यादिंद्रियवशानुगः ।
श्रीप्राणधनदारेभ्यः क्षिप्रं स परिहीयते ॥ ६२ ॥
इस श्लोक का केवल संस्कृत पाठ दिया गया है।
श्लोक ६३, पृष्ठ ६१
अर्थानामीश्वरो यः स्यादिंद्रियाणामनीश्वरः ।
…द्रियाणामनैश्वर्यादैश्वर्याद्भ्रश्यते हि सः ॥ ६३ ॥
पहली पंक्ति ऐसे व्यक्ति को सामने रखती है जो धन का स्वामी है पर इंद्रियों का स्वामी नहीं। दूसरी पंक्ति, जिसका पहला अक्षर सिलाई में खो गया है, कहती है कि स्वामित्व न होने से वह ऐश्वर्य से गिर जाता है; श्लोक यहीं रुकता है।
श्लोक ६४, पृष्ठ ६१
…त्मनात्मानमन्विच्छेन्मनोबुद्धींद्रियैर्यतैः ।
…त्मा ह्येवात्मनो बंधुरात्मैव रिपुरात्मनः ॥ ६४ ॥
मन, बुद्धि और इंद्रियों को रोककर आत्मा को खोजना, यह श्लोक की सलाह है, और वह आत्मा को ही आत्मा का बंधु और शत्रु कहता है। दोनों पंक्तियों के पहले शब्द का पहला अक्षर सिलाई में खो गया है; अर्थ उतना ही है जितना बचे हुए शब्द देते हैं।
श्लोक ६५, पृष्ठ ६१
…धुरात्मात्मनस्तस्य येनैवात्मात्मना जितः ।
… एव नियतो बंधुः स एव नियतो रिपुः ॥ ६५ ॥
बात आगे बढ़ाते हुए श्लोक उस आत्मा की बात करता है जिसने आत्मा को जीत लिया; पंक्ति का पहला शब्द, जो बताता कि तब आत्मा उसके लिए क्या है, सिलाई में अपना पहला अक्षर खो चुका है। अगली पंक्ति भी एक खाली जगह से शुरू होती है और कहती है कि वही निश्चित बंधु है और वही निश्चित शत्रु।
श्लोक ६६, पृष्ठ ६१
…द्राक्षेणेव जालेन झषावपिहितावुरू ।
…मश्च राजन् क्रोधश्च तौ प्रज्ञानं विलुंपतः ॥ ६६ ॥
इस श्लोक का चित्र एक जाल और दो बड़ी मछलियों का है। ‘राजन्’ को संबोधित करते हुए श्लोक क्रोध और एक साथी का नाम लेता है, जिसके शब्द का पहला अक्षर सिलाई में खो गया है, और कहता है कि ये दोनों बुद्धि को नष्ट कर देते हैं।
कौन-सा श्लोक किस पृष्ठ पर
स्कैन की छवियाँ ६० से ६६ छपाई के पृष्ठ ५५ से ६१ हैं; हर पृष्ठ के सिरे पर कोष्ठक में छपा अंक छवि के क्रमांक से हमेशा पाँच कम है। पृष्ठ ५५ पर पिछले भाग के अंत के नीचे केवल श्लोक ४५ है। पृष्ठ ५६, ५९ और ६० पर तीन-तीन श्लोक हैं, और पृष्ठ ५७, ५८ और ६१ पर चार-चार। कोई श्लोक एक पृष्ठ से दूसरे पर नहीं जाता।
| श्लोक | आरंभ के शब्द | पंक्तियाँ | छवि | पृष्ठ | विषय |
|---|---|---|---|---|---|
| ४५ | असंतोभ्यर्थिताः सद्भिः क्वचित्कार्ये कदाचन | ३ | ६० | ५५ | — |
| ४६ | गतिरात्मवतां संतः संत एव | २ | ६१ | ५६ | सज्जन ही आसरा |
| ४७ | जिता सभा वस्त्रवता मिष्टाशा | २ | ६१ | ५६ | शील से सब जीत |
| ४८ | शीलं प्रधानं पुरुषे तद्यस्येह | २ | ६१ | ५६ | शील सबसे आगे |
| ४९ | …ढ्यानां मांसपरमं मध्यांनां गोरसोत्तरम् | २ | ६२ | ५७ | — |
| ५० | …पन्नतरमेवान्नं दरिद्रा भुंजते सदा | २ | ६२ | ५७ | — |
| ५१ | …येण श्रीमतां लोके भोक्तुं | २ | ६२ | ५७ | — |
| ५२ | …वृत्तिर्भयमंत्यानां मध्यानां मरणाद्भयम् | २ | ६२ | ५७ | — |
| ५३ | ऐश्वर्यमदपापिष्ठा मदाः पानमदादयः | २ | ६३ | ५८ | ऐश्वर्य का मद |
| ५४ | इंद्रियैरिंद्रियार्थेषु वर्तमानैरनिग्रहैः | २ | ६३ | ५८ | बेलगाम इंद्रियाँ |
| ५५ | यो जितः पंचवर्गेण सहजेनात्मकर्षिणा | २ | ६३ | ५८ | चंद्रमा-सी बढ़ती विपत्ति |
| ५६ | अविजित्य यथात्मानममात्यान् विजिगीषते | २ | ६३ | ५८ | — |
| ५७ | …त्मानमेव प्रथमं द्वेष्यरूपेण योजयेत् | २ | ६४ | ५९ | — |
| ५८ | …श्येंद्रियं जितात्मानं धृतदंडं विकारिषु | २ | ६४ | ५९ | — |
| ५९ | रथः शरीरं पुरुषस्य राजन्नात्मा | ४ | ६४ | ५९ | शरीर रूपी रथ |
| ६० | एतान्यनिगृहीतानि व्यापादयितुमप्यलम् | २ | ६५ | ६० | — |
| ६१ | अनर्थमर्थतः पश्यन्नर्थं चैवाप्यनर्थतः | २ | ६५ | ६० | दुःख को सुख मानना |
| ६२ | धर्मार्थौ यः परित्यज्य स्यादिंद्रियवशानुगः | २ | ६५ | ६० | — |
| ६३ | अर्थानामीश्वरो यः स्यादिंद्रियाणामनीश्वरः | २ | ६६ | ६१ | धन है, संयम नहीं |
| ६४ | …त्मनात्मानमन्विच्छेन्मनोबुद्धींद्रियैर्यतैः | २ | ६६ | ६१ | आत्मा ही मित्र, आत्मा ही शत्रु |
| ६५ | …धुरात्मात्मनस्तस्य येनैवात्मात्मना जितः | २ | ६६ | ६१ | जीती हुई आत्मा |
| ६६ | …द्राक्षेणेव जालेन झषावपिहितावुरू | २ | ६६ | ६१ | जाल और दो मछलियाँ |
जिल्द की सिलाई और उसमें छिपे अक्षर
यह जिल्द रीढ़ से सटाकर स्कैन हुई है, और इन पृष्ठों पर कुछ अक्षर रीढ़ में चले गए हैं। दाहिनी ओर के पृष्ठों (५५, ५७, ५९ और ६१) का भीतरी हाशिया बाईं ओर है, और वहाँ श्लोक ४५, ४९, ५०, ५१, ५२, ५७, ५८, ६३, ६४, ६५ और ६६ की २१ पंक्तियों का पहला अक्षर खो गया है। ऐसी पंक्ति खंड में ‘…’ से शुरू होती है, और किसी दूसरी प्रति से कुछ नहीं भरा गया; कुछ जगह खोए अक्षर की एक-दो रेखाएँ दिखती हैं, जो नीचे की तालिका में दर्ज हैं। ऐसे श्लोकों का अर्थ केवल पूरे दिखने वाले शब्दों पर टिका है और बताता है कि कौन-सा शब्द अधूरा है।
बाईं ओर के पृष्ठों (५६, ५८ और ६०) का भीतरी हाशिया दाहिनी ओर है, इसलिए वहाँ पंक्तियों के अंत रीढ़ में जाते हैं। श्लोक ४६, ४७, ४८, ६०, ६१ और ६२ की संख्या का केवल पहला अंक दिखता है: नीचे की हिंदी टीका ४६, ४७, ४८, ६१ और ६२ की पूरी संख्या छापती है, और ६० के लिए ५९ से ६१ तक का क्रम कोई दूसरा विकल्प नहीं छोड़ता। १० श्लोकों में अंत का दोहरा दंड दिखाई नहीं देता, और श्लोक ४७ और ६२ में पहली पंक्ति के अंत का एकल दंड भी नहीं। श्लोक ४६, ४७, ४८, ५०, ५६, ५७ और ६० में अंतिम शब्द और संख्या के बीच दोहरा दंड नहीं दिखता। हर खंड एक ही ढंग से बंद हो, इसलिए इन सब जगहों पर खंड ‘॥ n ॥’ पूरा रखता है।
२२ खंडों में कुल ४७ पंक्तियाँ हैं। श्लोक ४५ तीन पंक्तियों में छपा है, और श्लोक ५९ हाशिये से भीतर हटाकर छपा चार पंक्तियों का खंड है, जिसकी तीसरी पंक्ति शब्द टूटने की जगह अल्पविराम और योजक-चिह्न पर रुकती है; दोनों चिह्न छपाई के हैं। बाकी हर श्लोक दो पंक्तियों का है। रीढ़ के पास सामने वाले पन्ने से उभरे अक्षर टाइप नहीं किए गए। हिंदी टीका न टाइप की गई, न उद्धृत, न उसके पीछे चला गया; उसे केवल ऊपर बताई गई श्लोक-संख्याओं के लिए देखा गया।
| श्लोक | जैसा टाइप हुआ | संदेह |
|---|---|---|
| ४५ | असंतोभ्यर्थिताः | ‘तो’ और ‘भ्य’ के बीच अवग्रह नहीं दिखता; जैसा दिखा वैसा टाइप किया |
| ४५ | …वन्न | पहला अक्षर जिल्द की सिलाई में है: ऊपरी रेखा, बीच का एक स्ट्रोक और आ की खड़ी रेखा दिखती है, एक अक्षर तय करने को काफ़ी नहीं; … से दिखाया |
| ४५ | …न्यंते | सामने वाले पन्ने के अक्षर पहले अक्षर पर उभर आए हैं; वह पढ़ा नहीं जाता, … से दिखाया |
| ४९ | मध्यांनां | ‘नां’ के साथ ‘ध्या’ पर भी बिंदु छपा है; जैसा छपा वैसा रखा |
| ५३ | ऐश्वर्यमदपापिष्ठा | ‘ष्ठा’ के बाद की जगह के ऊपर एक छोटा निशान है; वह अक्षर नहीं, टाइप नहीं किया |
| ५५ | वर्धंते | ‘ते’ से पहले का अनुनासिक ‘धं’ पर बिंदु के रूप में छपा है; जैसा छपा वैसा रखा |
| ५५ | शुक्लपक्ष | ‘क्ल’ एक जुड़े चिह्न में छपा है, ‘क’ के नीचे ‘ल’; ‘क्ल’ पढ़ा |
| ५६ | परिहीयते | ‘रि’ पर स्याही फैली है; उसकी रूपरेखा से पढ़ा |
| ५८ | …रीक्ष्यकारिणं | ‘री’ ठीक सिलाई पर है, उसका घुमाव और खड़ी रेखा दिखती है; उससे पहले का अक्षर खो गया है |
| ६५ | येनैवात्मात्मना | ‘ना’ के बाद अक्षरों के तल पर एक बिंदु है; वह दंड नहीं, टाइप नहीं किया |
| ६६ | …मश्च | ‘म’ से पहले आ की खड़ी रेखा दिखती है; जिस अक्षर की वह थी, वह खो गया है |
पुस्तक के बारे में
यह पुस्तक बंबई के ‘श्रीवेङ्कटेश्वर’ स्टीम् प्रेस से संवत् १९७० (शक १८३५) में निकली, हर संस्कृत श्लोक के नीचे छोटे अक्षरों में हिंदी टीका के साथ; यह पन्ना केवल संस्कृत लेता है। उसके मुखपृष्ठ पर उसी जिल्द में बँधी ‘यक्ष-धर्मप्रश्नोत्तरी’ का नाम भी है।
ग्रंथ क्या है, इस पर यह पन्ना केवल छपाई की बात मानता है: पृष्ठ १ का शीर्ष ‘विदुरनीतिः’ है, और अध्यायों के अंत की पुष्पिकाएँ, जो नीचे जुड़ी सूची वाले पन्ने पर टाइप हैं, इन अध्यायों को महाभारत के उद्योगपर्व में विदुर के नीति-वचन बताती हैं।
आसपास के पन्ने
इस छपाई के आठों अध्याय, हर एक का आरंभ और अंतिम श्लोक-संख्या विदुर नीति: 8 अध्याय, श्लोक सूची और आरंभ पर सूचीबद्ध हैं।
इनसे पहले के श्लोक २३ से ४४ विदुर नीति अध्याय 2 श्लोक 23-44 अर्थ सहित: तीन मद पर हैं, और अध्याय श्लोक ६७ से विदुर नीति अध्याय 2 श्लोक 67-86 अर्थ सहित: वाणी के बाण पर आगे चलता है।
अंग्रेज़ी में: Vidur Niti Chapter 2 Shlok 45-66: Chariot of the Senses।