Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

शास्त्रीय ग्रंथ

विदुर नीति अध्याय 2 श्लोक 67-86 अर्थ सहित: वाणी के बाण

प्रकाशित 2026-11-18 | लाइव पंडित जी

बंबई की एक छपाई में विदुर नीति का दूसरा अध्याय, जिसे वही छपाई महाभारत का ३४वाँ अध्याय गिनती है, श्लोक ६७ से ८६ तक आकर पूरा होता है, और यह पन्ना वही अंश देता है। इस साइट पर उस अध्याय के चार भाग हैं; यह भाग ४ है। श्लोक छपे हुए पृष्ठ ६२ से ६७ पर हैं, और अंतिम श्लोक के बाद अध्याय की पुष्पिका आती है; सब कुछ स्कैन किए पृष्ठों को पढ़कर टाइप हुआ है। इन बीस श्लोकों में इंद्रियों पर अधिकार, कठोर वचन के बाण, और अंत के पास धृतराष्ट्र को नाम लेकर किया गया यह अनुरोध आता है कि शासन युधिष्ठिर करें।

श्लोक ६७ से शुरू होते बीस खंड

पृष्ठ ६१ की आखिरी चीज़ श्लोक ६६ है, इसलिए पृष्ठ ६२ सीधे श्लोक ६७ से खुलता है। पृष्ठ ६२ से ६७ पर कोई वक्ता-शीर्ष नहीं छपा, और उनसे पहले के छह पृष्ठों (५६ से ६१) पर भी नहीं; इसलिए यहाँ बोलने वाले का नाम नहीं लिया गया। श्लोक अपने सुनने वाले को जिन शब्दों से पुकारते हैं, वे ये हैं: श्लोक ७३ में ‘भारत’, श्लोक ७६ में ‘नृपते’, श्लोक ७७ में ‘राजन्’, श्लोक ८३ में ‘भरतर्षभ’, श्लोक ८४ में ‘धृतराष्ट्र’, श्लोक ८६ में ‘राजेंद्र’।

१२ खंडों के नीचे संस्कृत से निकाला और उसके शब्दों तक सीमित हमारा अर्थ है। श्लोक ६८, ७०, ७१, ७३, ७४, ७५, ७८ और ७९ केवल संस्कृत में हैं। यह कुछ विषयों के लिए इस साइट के अपने नियम से है, और इससे उन श्लोकों या छपाई पर कोई निर्णय नहीं दिया जाता।

सामने वाले पन्ने के नीचे दबा हाशिया

पृष्ठ ६३ और ६५ जब स्कैन हुए, तब सामने वाले पन्ने का किनारा उनके बाएँ हाशिये पर पड़ा था। इसलिए इन दोनों पृष्ठों पर दो पंक्तियों वाले हर श्लोक की हर पंक्ति के पहले एक-दो अक्षर दिखाई नहीं देते: कुल १२ पंक्तियाँ, श्लोक ७१, ७२, ७३, ७७, ७८ और ७९ में। उन खंडों की शुरुआत में ढके अक्षरों की जगह ‘…’ लगाया गया है, और उनकी जगह कुछ भरा नहीं गया। टाइपिंग वहीं से चलती है जहाँ पहला पूरा अक्षर दिखता है; किसी ढके अक्षर की जो रेखा या मात्रा झाँकती है, उसका ब्योरा नीचे संदेह वाली तालिका में है। श्लोक ७२ और ७७ के अर्थ केवल पढ़े जा सकने वाले शब्दों पर टिके हैं और यह बात कहते भी हैं।

श्लोक ६७, पृष्ठ ६२

समवेक्ष्येह धर्मार्थौ संभारान् योऽधिगच्छति ।

स वै संभृतसंभारः सततं सुखमेधते ॥ ६७ ॥

जो यहाँ धर्म और अर्थ दोनों को साथ परखकर ही काम के साधन जुटाता है, श्लोक उसे साधनों से भरा-पूरा बताता है, जो बिना रुके सुख में बढ़ता रहता है।

श्लोक ६८, पृष्ठ ६२

यः पंचाभ्यंतराञ्शत्रूनविजित्य मनोमयान् ।

जिगीषति रिपूनन्यान् रिपवोऽभि भवंति तम् ॥ ६८ ॥

केवल संस्कृत; इस पन्ने पर इस श्लोक का अर्थ नहीं है।

श्लोक ६९, पृष्ठ ६२

दृश्यंते हि महात्मानो बध्यमानाः स्वकर्मभिः ।

इंद्रियाणामनीशत्वाद्राजानो राज्यविभ्रमैः ॥ ६९ ॥

श्लोक देखता है कि महात्मा भी अपने ही कर्मों से बँधे दिखते हैं, और इंद्रियों पर अधिकार न होने से राजा राज्य के भ्रमों में फँसे दिखते हैं।

श्लोक ७०, पृष्ठ ६२-६३

असंत्यागात्पापकृतामपापां-

स्तुल्यो दंडः स्पृशते मिश्रभावात् ।

शुष्केणार्द्रं दह्यते मिश्रभावा-

त्तस्मात्पापैः सह संधिं न कुर्यात् ॥ ७० ॥

केवल संस्कृत; इस पन्ने पर इस श्लोक का अर्थ नहीं है।

श्लोक ७१, पृष्ठ ६३

…जानुत्पततः शत्रून्पंच पंचप्रयोजनान् ।

… मोहान्न विगृह्णाति तमापद् ग्रसते नरम् ॥ ७१ ॥

केवल संस्कृत; इस पन्ने पर इस श्लोक का अर्थ नहीं है।

श्लोक ७२, पृष्ठ ६३

…नसूयार्जवं शौचं संतोषः प्रियवादिता ।

…मः सत्यमनायासो न भवंति दुरात्मनाम् ॥ ७२ ॥

दोनों पंक्तियाँ ढके हाशिये से शुरू होती हैं, फिर भी पढ़े जा सकने वाले शब्द सरलता, पवित्रता, संतोष, प्रिय वचन, सत्य और अनायास गिनाते हैं। श्लोक कहता है कि ये दुरात्माओं में नहीं मिलते; हर पंक्ति में सबसे पहले क्या छपा था, यह पन्ना नहीं बताता।

श्लोक ७३, पृष्ठ ६३

…त्मज्ञानमनायासस्तितिक्षा धर्मनित्यता ।

…क् चैव गुप्ता दानं च नैतान्यंत्येषु भारत ॥ ७३ ॥

केवल संस्कृत; इस पन्ने पर इस श्लोक का अर्थ नहीं है।

श्लोक ७४, पृष्ठ ६४

आक्रोशपरिवादाभ्यां विहिंसंत्यबुधा बुधान् ।

वक्ता पापमुपादत्ते क्षममाणो विमुच्यते ॥ ७४ ॥

केवल संस्कृत; इस पन्ने पर इस श्लोक का अर्थ नहीं है।

श्लोक ७५, पृष्ठ ६४

हिंसा बलमसाधूनां राज्ञां दंडविधिर्बलम् ।

शुश्रूषा तु बलं स्त्रीणां क्षमा गुणवतां बलम् ॥ ७५ ॥

केवल संस्कृत; इस पन्ने पर इस श्लोक का अर्थ नहीं है।

श्लोक ७६, पृष्ठ ६४

वाक्संयमो हि नृपते सुदुष्करतमो मतः ।

अर्थवच्च विचित्रं च न शक्यं बहुभाषितुम् ॥ ७६ ॥

श्लोक ‘नृपते’ कहकर सुनने वाले से कहता है कि वाणी पर संयम सबसे कठिन काम माना गया है; और बहुत लंबा बोलते हुए हर बात को अर्थ वाली और अनोखी बनाए रखना किसी के बस में नहीं।

श्लोक ७७, पृष्ठ ६५

…भ्यावहति कल्याणं विविधं वाक् सुभाषिता ।

…व दुर्भाषिता राजन्ननर्थायोपपद्यते ॥ ७७ ॥

जहाँ तक श्लोक पढ़ा जा सकता है, ठीक से कही गई वाणी कई तरह का कल्याण लाती है और वही वाणी बुरे ढंग से कही जाए तो अनर्थ बन जाती है; सुनने वाले को श्लोक ‘राजन्’ कहता है। दोनों पंक्तियों के पहले अक्षर स्कैन में ढके हैं।

श्लोक ७८, पृष्ठ ६५

…हते सायकैर्विद्धं वनं परशुना हतम् ।

…चा दुरुक्तं बीभत्सं न संरोहति वाक्क्षतम् ॥ ७८ ॥

केवल संस्कृत; इस पन्ने पर इस श्लोक का अर्थ नहीं है।

श्लोक ७९, पृष्ठ ६५

…र्णिनालीकनाराचा निर्हरंति शरीरतः ।

…क्शल्यस्तु न निर्हतुं शक्यो हृदिशयो हि सः ॥ ७९ ॥

केवल संस्कृत; इस पन्ने पर इस श्लोक का अर्थ नहीं है।

श्लोक ८०, पृष्ठ ६५-६६

वाक्सायका वदनान्निष्पतंति,

यैराहतः शोचति रात्र्यहानि ।

परस्य नामर्मसु ते पतंति,

तान्पंडितो नावसृजेत्परेभ्यः ॥ ८० ॥

श्लोक के अनुसार वाणी के बाण मुँह से छूटते हैं और जिसे लगते हैं वह रात-दिन शोक में रहता है; वे दूसरे के मर्मस्थलों पर ही गिरते हैं, इसलिए पंडित उन्हें दूसरों पर नहीं छोड़ता।

श्लोक ८१, पृष्ठ ६६

यस्मै देवाः प्रयच्छंति पुरुषाय पराभवम् ।

बुद्धिं तस्यापकर्षंति सोऽवाचीनानि पश्यति ॥ ८१ ॥

श्लोक कहता है कि जिस मनुष्य को देवता पराजय देते हैं, पहले उसकी बुद्धि खींच लेते हैं, और उसके बाद उसे नीची बातें ही दिखती हैं।

श्लोक ८२, पृष्ठ ६६

बुद्धौ कलुषभूतायां विनाशे प्रत्युपस्थिते ।

अनयो नयसंकाशो हृदयान्नापसर्पति ॥ ८२ ॥

बुद्धि मैली पड़ जाए और विनाश पास आ खड़ा हो, तब श्लोक के अनुसार नीति जैसी दिखने वाली अनीति हृदय से नहीं हटती।

श्लोक ८३, पृष्ठ ६६-६७

सेयं बुद्धिः परीता ते पुत्राणां भरतर्षभ ।

पांडवानां विरोधेन न चैनानवबुध्यसे ॥ ८३ ॥

श्लोक सुनने वाले से कहता है कि पांडवों से विरोध के कारण यही बुद्धि उसके पुत्रों पर छा गई है, और जिसे वह ‘भरतर्षभ’ कहता है वह उन्हें इस रूप में नहीं पहचानता।

श्लोक ८४, पृष्ठ ६७

राजा लक्षणसंपन्नस्त्रैलोक्यस्यापि यो भवेत् ।

शिष्यस्ते शासिता सोऽस्तु धृतराष्ट्र युधिष्ठिरः ॥ ८४ ॥

श्लोक कहता है कि लक्षणों से संपन्न व्यक्ति तीनों लोकों का भी राजा हो सकता है; सुनने वाले को ‘धृतराष्ट्र’ नाम से पुकारकर वह कहता है कि उसका शिष्य युधिष्ठिर शासन करने वाला बने।

श्लोक ८५, पृष्ठ ६७

अतीव सर्वान्पुत्रांस्ते भागधेयपुरष्कृतः ।

तेजसा प्रज्ञया चैव युक्तो धर्मार्थतत्त्ववित् ॥ ८५ ॥

यह श्लोक जिसकी बात करता है, वह भाग्य के हिस्से में सुनने वाले के सब पुत्रों से बहुत आगे रखा गया है, तेज और प्रज्ञा से युक्त है, और धर्म तथा अर्थ का तत्त्व जानता है।

श्लोक ८६, पृष्ठ ६७

अनुक्रोशादानृशंस्याद्योऽसौ धर्मभृतां वरः ।

गौरवात्तव राजेंद्र बहून्क्लेशांस्तितिक्षति ॥ ८६ ॥

श्लोक कहता है कि करुणा और अक्रूरता के कारण धर्म धारण करने वालों में श्रेष्ठ वह व्यक्ति, ‘राजेंद्र’ कहे गए सुनने वाले के गौरव का ध्यान रखकर, बहुत-से क्लेश सह रहा है।

अध्याय २ को बंद करने वाली दो पंक्तियाँ

श्लोक ८६ के बाद पृष्ठ ६७ पर बीच में दो पंक्तियाँ हैं, जो यहाँ जैसी छपीं वैसी दी गई हैं:

इति श्रीमहाभारते उद्योगपर्वणि प्रजागरपर्वणि

विदुरनीतिवाक्ये चतुस्त्रिंशोऽध्यायः ॥ ३४ ॥ [ २ ]

ये पंक्तियाँ श्लोकों को महाभारत (‘श्रीमहाभारते’) के उद्योगपर्व में, और उसके भीतर प्रजागरपर्व में, ‘विदुरनीतिवाक्ये’ शीर्ष के नीचे यानी विदुर के नीति-वचनों के रूप में रखती हैं, और अध्याय की संख्या चौंतीस (‘॥ ३४ ॥’) बताती हैं। कोष्ठक का ‘[ २ ]’ विदुर नीति के भीतर छपाई की अलग गिनती है, जिसके हिसाब से यह अध्याय २ है। नीचे हिंदी टीका की अपनी पुष्पिका छपी है, जो यहाँ नहीं उतारी गई।

छवियाँ, पृष्ठ और श्लोकों की जगह

स्कैन की छवियाँ ६७ से ७२ ऊपरी कोने में कोष्ठक वाले पृष्ठ-अंक ६२ से ६७ देती हैं, हर बार छवि-क्रमांक से पाँच कम। तीन श्लोक पृष्ठ बदलते समय बँटते हैं: श्लोक ७० (दो पंक्तियाँ पृष्ठ ६२ के नीचे, दो पृष्ठ ६३ के ऊपर), श्लोक ८० (पृष्ठ ६५ और ६६), और श्लोक ८३, जिसकी पहली पंक्ति पृष्ठ ६६ को बंद करती है और दूसरी पृष्ठ ६७ को खोलती है।

श्लोकआरंभ के शब्दपंक्तियाँछविपृष्ठविषय
६७समवेक्ष्येह धर्मार्थौ संभारान् योऽधिगच्छति२६७६२परखकर जुटाए साधन
६८यः पंचाभ्यंतराञ्शत्रूनविजित्य मनोमयान्२६७६२—
६९दृश्यंते हि महात्मानो बध्यमानाः स्वकर्मभिः२६७६२अपने कर्मों का बंधन
७०असंत्यागात्पापकृतामपापां४६७६२—
७१…जानुत्पततः शत्रून्पंच पंचप्रयोजनान्२६८६३—
७२…नसूयार्जवं शौचं संतोषः प्रियवादिता२६८६३दुरात्माओं में जो नहीं
७३…त्मज्ञानमनायासस्तितिक्षा धर्मनित्यता२६८६३—
७४आक्रोशपरिवादाभ्यां विहिंसंत्यबुधा बुधान्२६९६४—
७५हिंसा बलमसाधूनां राज्ञां दंडविधिर्बलम्२६९६४—
७६वाक्संयमो हि नृपते सुदुष्करतमो मतः२६९६४वाणी पर संयम
७७…भ्यावहति कल्याणं विविधं वाक् सुभाषिता२७०६५सुभाषित और दुर्भाषित
७८…हते सायकैर्विद्धं वनं परशुना हतम्२७०६५—
७९…र्णिनालीकनाराचा निर्हरंति शरीरतः२७०६५—
८०वाक्सायका वदनान्निष्पतंति४७०६५वाणी के बाण
८१यस्मै देवाः प्रयच्छंति पुरुषाय पराभवम्२७१६६खींची गई बुद्धि
८२बुद्धौ कलुषभूतायां विनाशे प्रत्युपस्थिते२७१६६नीति जैसी अनीति
८३सेयं बुद्धिः परीता ते पुत्राणां२७१६६पुत्रों की बुद्धि
८४राजा लक्षणसंपन्नस्त्रैलोक्यस्यापि यो भवेत्२७२६७लक्षणों वाला शासक
८५अतीव सर्वान्पुत्रांस्ते भागधेयपुरष्कृतः२७२६७तेज और प्रज्ञा
८६अनुक्रोशादानृशंस्याद्योऽसौ धर्मभृतां वरः२७२६७सहे गए क्लेश

टाइपिंग से जुड़ी टिप्पणियाँ

खंडों में कुल ४४ पंक्तियाँ हैं। अठारह श्लोक दो पंक्तियों के हैं; श्लोक ७० और ८० चार पंक्तियों के खंड हैं जो कुछ भीतर से छपे हैं, और यहाँ के खंड भी उतने ही भीतर से शुरू होते हैं। श्लोक ७० में छपाई पहली और तीसरी पंक्ति के अंत में शब्द तोड़कर अपना योजक-चिह्न लगाती है, और श्लोक ८० में पहली और तीसरी पंक्ति के बाद छपा अल्पविराम है; दोनों रखे गए हैं।

श्लोक ६८, ७२, ७३, ७५, ७६, ७९, ८१ और ८४ की संख्या से पहले दोहरा दंड नहीं छपा, और पृष्ठ ६२, ६४ और ६६ पर श्लोक ६८, ६९, ७४, ७५, ७६, ८१ और ८२ की संख्याएँ स्कैन के दाएँ किनारे में चली जाती हैं; फिर भी हर खंड संख्या को दो दोहरे दंडों के बीच रखकर बंद होता है। एक ही चिह्न जोड़ा गया है: श्लोक ६९ की पहली पंक्ति के बाद का दंड, जो स्कैन के किनारे के पार है। व्यंजन से पहले का अनुनासिक प्रायः अनुस्वार के बिंदु के रूप में छपा है, और खंड वैसा ही रखते हैं। श्लोकों के नीचे छोटे अक्षरों वाली हिंदी टीका से कुछ भी टाइप, उद्धृत या आधार के रूप में नहीं लिया गया।

श्लोक ६८, ७९ और ८५ में एक रूप ठीक वैसा रखा गया जैसा छपा या दिखा, भले उस पर सवाल उठ सके। जिस पाठ पर भी ठहरना पड़ा, वह सूची में है:

श्लोकजैसा टाइप हुआसंदेह
६८पंचाभ्यंतराञ्शत्रूनविजित्य‘श’ से पहले का अनुनासिक आधे ‘ञ’ के रूप में छपा है; वैसा ही रखा
६८मनोमयान्‘म’ से पहले दो छोटे धब्बे हैं; उन्हें कागज़ के निशान मानकर टाइप नहीं किया
६८रिपवोऽभिइसके और ‘भवंति’ के बीच एक पतली जगह छपी है; खंड उसे वैसे ही रखता है
६८तम्‘तम्’ के बाद अंक स्कैन के किनारे के नीचे चला जाता है; ‘६’ और ‘८’ का कुछ भाग दिखता है
६९दृश्यंतेपहला अक्षर इस टाइप का ‘दृ’ है, जो आकार में ‘ह’ के पास लगता है; ‘दृ’ पढ़ा
६९स्वकर्मभिःविसर्ग स्कैन के किनारे पर है और उसके बाद का दंड किनारे के पार है; दंड पूरा किया
७०शुष्केणार्द्रं‘ष्क’ के पास एक धब्बा है; अक्षर उसके पार भी पढ़े जाते हैं
७१…जानुत्पततःपंक्ति का आरंभ सामने वाले पन्ने के किनारे के नीचे है; ‘जा’ से पहले एक खड़ी रेखा दिखती है, जिसे टाइप नहीं किया
७१मोहान्न‘मोहान्न’ से पहले जगह है और दिखने वाले शब्द इस चरण के सात अक्षर बनाते हैं; उनसे पहले जो छपा था वह सामने वाले पन्ने के नीचे है
७१विगृह्णाति‘गृ’ के बाद का संयुक्ताक्षर ‘ह्ण’ पढ़ा
७२…नसूयार्जवंपंक्ति का आरंभ सामने वाले पन्ने के नीचे है; उसके लिए कुछ टाइप नहीं किया
७२शौचं‘शौचं’ के बाद अल्पविराम जैसा एक धब्बा है; टाइप नहीं किया
७२…मःपंक्ति के आरंभ में केवल ‘मः’ दिखता है; उससे पहले का अक्षर सामने वाले पन्ने से ढका है
७३…त्मज्ञानमनायासस्तितिक्षा‘त्म’ से पहले किसी ढके अक्षर की आ-मात्रा की रेखा दिखती है; वह अक्षर टाइप नहीं किया
७३…क्यही बात: ‘क्’ से पहले के अक्षर की केवल एक खड़ी रेखा दिखती है
७४विमुच्यतेअंक ७४ स्कैन के किनारे से कटा है और उसके बाद के दंड किनारे के पार हैं
७५बलम्‘बलम्’ के बाद का अंक स्कैन के किनारे से कटा है; ‘७’ और ‘५’ का कुछ भाग दिखता है
७६बहुभाषितुम्स्कैन के किनारे से पहले केवल ‘७’ दिखता है; ॥७५॥ और ॥७७॥ के बीच की संख्या ७६ ही है
७७…भ्यावहतिपंक्ति का आरंभ सामने वाले पन्ने के नीचे है; किसी ढके अक्षर का घुमाव दिखता है, जिसे टाइप नहीं किया
७७…वकिनारे पर ‘व’ से पहले के अक्षर की खड़ी रेखा और ऐ-मात्रा दिखती है; वह अक्षर टाइप नहीं किया
७८…हतेआरंभ सामने वाले पन्ने से ढका है; उसकी केवल ‘ह’ से पहले की एक खड़ी रेखा दिखती है
७८…चादूसरी पंक्ति का आरंभ भी इसी तरह ढका है; ‘चा’ से पहले एक रेखा दिखती है
७९…र्णिनालीकनाराचा‘र्णि’ से पहले एक खड़ी रेखा दिखती है; वह जिस अक्षर की है, वह ढका है
७९…क्शल्यस्तु‘क्श’ से पहले आ-मात्रा की रेखा दिखती है; वह जिस अक्षर की है, वह ढका है
७९निर्हतुंरेफ ‘ह’ के ऊपर है, ‘तुं’ के ऊपर कोई रेफ नहीं; जैसा दिखा वैसा टाइप किया
८०रात्र्यहानि‘रा’ के बाद का संयुक्ताक्षर ‘त्र्य’ पढ़ा
८१पश्यतिअंक ८१ स्कैन के किनारे से मिलता है और उसके बाद के दंड किनारे के पार हैं
८२हृदयान्नापसर्पतिअंक ८२ स्कैन के किनारे से कटा है
८५भागधेयपुरष्कृतःछपाई ‘र’ के बाद ‘ष्कृ’ देती है; जैसा छपा वैसा रखा

छपाई के बारे में

यह बंबई की संवत् १९७० (शक १८३५) की छपाई है, ‘श्रीवेङ्कटेश्वर’ स्टीम् प्रेस से, जिसमें हर संस्कृत श्लोक के नीचे छोटे अक्षरों में हिंदी टीका चलती है; यह पन्ना केवल संस्कृत टाइप करता है। मुखपृष्ठ पर साथ में बँधी ‘यक्ष-धर्मप्रश्नोत्तरी’ का नाम भी है।

ग्रंथ क्या है, इसके लिए यह पन्ना केवल छपाई को देखता है: पृष्ठ १ पर शीर्ष ‘विदुरनीतिः’ है, और ऊपर की पुष्पिका इन श्लोकों को महाभारत के उद्योगपर्व में विदुर के नीति-वचन बताती है।

पास के पन्ने

यह छपाई आठ अध्यायों में कैसे बँटी है, हर अध्याय की पहली पंक्ति और अंतिम श्लोक-संख्या के साथ, यह विदुर नीति: 8 अध्याय, श्लोक सूची और आरंभ पर है।

इनसे ठीक पहले के श्लोक ४५ से ६६ विदुर नीति अध्याय 2 श्लोक 45-66 अर्थ सहित: इंद्रियों का रथ पर हैं। अध्याय ३ पृष्ठ ६८ पर ‘धृतराष्ट्र उवाच ।’ शीर्ष के साथ शुरू होता है, और उसके पहले श्लोक विदुर नीति अध्याय 3 श्लोक 1-20 अर्थ सहित: आर्जव पर हैं।

अंग्रेज़ी में: Vidur Niti Chapter 2 Shlok 67-86: Arrows of Speech।