शास्त्रीय ग्रंथ
विदुर नीति अध्याय 3 श्लोक 1-20 अर्थ सहित: आर्जव
प्रकाशित 2026-11-18 | लाइव पंडित जी
बंबई की एक छपाई में विदुर नीति का अध्याय ३ पृष्ठ ६८ से आरंभ होता है; महाभारत की गिनती में छपाई इसे अध्याय ३५ रखती है। इस पन्ने पर उस अध्याय के पहले २० श्लोक हैं, क्रमांक १ से २० तक, जो पृष्ठ ७४ तक जाते हैं। साइट ने यह अध्याय चार भागों में रखा है और यह भाग १ है। पहले धृतराष्ट्र का अनुरोध है कि और सुनाया जाए, फिर विदुर का वचन तीर्थ-स्नान के सामने सीधेपन को रखता है, और उसके बाद एक पुराना इतिहास शुरू होता है जिसमें केशिनी, विरोचन और सुधन्वा मिलते हैं और एक आसन पर विवाद उठता है। खंडों का हर अक्षर स्कैन किए गए पृष्ठों से पढ़ा गया है।
पाँच वक्ता, तेरह शीर्ष
अध्याय १ का अधिकांश भाग पन्नों तक बिना किसी वक्ता-शीर्ष के चलता है, पर यहाँ बोलने वाला बार-बार बदलता है। हर बदलाव पर छपाई बीच में एक छोटी पंक्ति देती है; ऐसी १३ पंक्तियाँ इन पृष्ठों पर हैं: धृतराष्ट्र की १, विदुर की २, केशिनी की २, विरोचन की ५ और सुधन्वा की ३। हर शीर्ष अपने श्लोक के ऊपर खंड में रखा गया है।
सात श्लोकों के ऊपर अपना कोई शीर्ष नहीं, इसलिए वे ऊपर आए अंतिम वक्ता के साथ रहते हैं: श्लोक ३ से ७ और १३ विदुर के, और पृष्ठ ७३ के ऊपर का श्लोक १७ सुधन्वा का, जिसका शीर्ष पृष्ठ ७२ पर श्लोक १६ के ऊपर छपा है। यानी श्लोक ५ से आगे की कथा विदुर के उत्तर के भीतर कही जाती है, और उसके तीनों पात्रों के बोल अपने-अपने शीर्ष के नीचे आते हैं।
बीस खंड
तेरह खंडों के नीचे संस्कृत शब्दों से लिखा हमारा छोटा अर्थ है, जो उन शब्दों से आगे नहीं जाता। श्लोक ६, ७, ८, ९, १६, १९ और २० पूरे दिए गए हैं पर उनके नीचे अर्थ नहीं है; यह साइट कुछ विषयों पर अर्थ नहीं देती, और इससे उन श्लोकों या छपाई के बारे में कुछ नहीं कहा जाता।
श्लोक १, पृष्ठ ६८
धृतराष्ट्र उवाच ।
ब्रूहि भूयो महाबुद्धे धर्मार्थसहितं वचः ।
शृण्वतो नास्ति मे तृप्तिर्विचित्राणीह भाषसे ॥ १ ॥
यह श्लोक धृतराष्ट्र का अनुरोध है: हे महाबुद्धि, धर्म और अर्थ को साथ लिए वचन एक बार फिर कहो। श्लोक के शब्दों में सुनते हुए मन भरता ही नहीं, क्योंकि जो कहा जा रहा है वह विचित्र बातों से भरा है।
श्लोक २, पृष्ठ ६८
विदुर उवाच ।
सर्वतीर्थेषु वा स्नानं सर्वभूतेषु चार्जवम् ।
उभे त्वेते समे स्यातामार्जवं वा विशिष्यते ॥ २ ॥
श्लोक एक पलड़े में सब तीर्थों का स्नान रखता है और दूसरे में सब प्राणियों के प्रति सीधापन। पहले वह दोनों को बराबर तौलता है, फिर यह भी मानता है कि सीधापन आगे निकल सकता है।
श्लोक ३, पृष्ठ ६८
आर्जवं प्रतिपद्यस्व पुत्रेषु सततं विभो ।
इह कीर्तिं परां प्राप्य प्रेत्य स्वर्गमवाप्स्यसि ॥ ३ ॥
‘विभो’ कहकर पुकारते हुए श्लोक की सलाह है कि अपने पुत्रों के प्रति वही सीधापन सदा बना रहे। फल भी श्लोक बताता है: इस लोक में ऊँची कीर्ति और इस जीवन के बाद स्वर्ग।
श्लोक ४, पृष्ठ ६९
यावत्कीर्तिर्मनुष्यस्य पुण्या लोके प्रगीयते ।
तावत्स पुरुषव्याघ्र स्वर्गलोके महीयते ॥ ४ ॥
इस श्लोक में यश और स्वर्ग एक ही घड़ी से चलते हैं: श्लोक कहता है कि जब तक किसी मनुष्य का पुण्य यश लोक में गाया जाता है, तब तक वह स्वर्गलोक में आदर पाता है। सुनने वाले को यहाँ ‘पुरुषव्याघ्र’ कहा गया है।
श्लोक ५, पृष्ठ ६९
अत्राप्युदाहरंतीममितिहासं पुरातनम् ।
विरोचनस्य संवादं केशिन्यर्थे सुधन्वना ॥ ५ ॥
इस श्लोक के साथ एक पुराना इतिहास उदाहरण बनकर आता है: विरोचन और सुधन्वा का संवाद, जो श्लोक के शब्दों में केशिनी के कारण हुआ।
श्लोक ६, पृष्ठ ६९
स्वयंवरे स्थिता कन्या केशिनी नाम नामतः ।
रूपेणाप्रतिमा राजन् विशिष्टपतिकाम्यया ॥ ६ ॥
पूरा पाठ टाइप किया गया; यह पन्ना इसका अर्थ नहीं देता।
श्लोक ७, पृष्ठ ६९
विरोचनोऽथ दैतेयस्तदा तत्राजगाम ह ।
प्राप्तुमिच्छंस्ततस्तत्र दैत्येंद्रं प्राह केशिनी ॥ ७ ॥
पूरा पाठ टाइप किया गया; यह पन्ना इसका अर्थ नहीं देता।
श्लोक ८, पृष्ठ ७०
केशिन्युवाच ।
किं ब्राह्मणाःस्विच्छ्रेयांसो दितिजाः स्विद्विरोचन ।
अथ केन स्म पर्यंकं सुधन्वा नाधिरोहति ॥ ८ ॥
पूरा पाठ टाइप किया गया; यह पन्ना इसका अर्थ नहीं देता।
श्लोक ९, पृष्ठ ७०
विरोचन उवाच ।
प्राजापत्यास्तु वै श्रेष्ठा वयं केशिनि सत्तमाः ।
अस्माकं खल्विमे लोकाः के देवाः के द्विजातयः ॥ ९ ॥
पूरा पाठ टाइप किया गया; यह पन्ना इसका अर्थ नहीं देता।
श्लोक १०, पृष्ठ ७०
केशिन्युवाच ।
इहैवावां प्रतीक्षाव उपस्थाने विरोचन ।
सुधन्वा प्रातरागंता पश्येयं वां समागतौ ॥ १० ॥
केशिनी का उत्तर ठहरने का प्रस्ताव है: श्लोक में दोनों इसी मिलन-स्थान पर रुकते हैं, सुधन्वा के भोर में आने की बात है, और अंत में दोनों को एक साथ देखने की इच्छा।
श्लोक ११, पृष्ठ ७१
विरोचन उवाच ।
तथा भद्रे करिष्यामि यथा त्वं भीरु भाषसे ।
सुधन्वानं च मां चैव प्रातर्द्रष्टासि संगतौ ॥ ११ ॥
यहाँ विरोचन ‘भद्रे’ और ‘भीरु’ कहकर कही बात मान लेता है, और श्लोक इस वचन पर रुकता है कि भोर में सुधन्वा और वह स्वयं साथ-साथ दिखेंगे।
श्लोक १२, पृष्ठ ७१
विदुर उवाच ।
अतीतायां च शर्वर्यामुदिते सूर्यमंडले ।
अथाजगाम तं देशं सुधन्वा राजसत्तम ।
विरोचनो यत्र विभो केशिन्या सहितः स्थितः ॥ १२ ॥
विदुर की वाणी फिर समय बताती है: रात बीती, सूर्य का मंडल उगा, और सुधन्वा उस जगह पहुँचा जहाँ विरोचन केशिनी के साथ खड़ा था। अपनी तीन पंक्तियों में श्लोक सुनने वाले को दो बार पुकारता है, ‘राजसत्तम’ और ‘विभो’ कहकर।
श्लोक १३, पृष्ठ ७१
सुधन्वा च समागच्छत्प्राह्लादिं केशिनीं तथा ।
समागतं द्विजं दृष्ट्वा केशिनी भरतर्षभ ।
प्रत्युत्थायासनं तस्मै पाद्यमर्घ्यं ददौ पुनः ॥ १३ ॥
तीन पंक्तियों में आगमन और स्वागत है: सुधन्वा प्रह्लाद के पुत्र और केशिनी के पास आता है, और केशिनी आए हुए अतिथि को देखकर उठती है और आसन, पाद्य और अर्घ्य देती है। सुनने वाले को श्लोक ‘भरतर्षभ’ कहता है।
श्लोक १४, पृष्ठ ७२
सुधन्वोवाच ।
अन्वालभे हिरणमयं प्राह्लादे ते वरासनम् ।
एकत्वमुपसंपन्नौ न त्वासेऽहं त्वया सह ॥ १४ ॥
इस श्लोक में सुधन्वा का उत्तर है: प्रह्लाद-पुत्र के सोने के श्रेष्ठ आसन को वह केवल छूता है; विरोचन के साथ एक होकर उस पर बैठना वह नहीं मानता।
श्लोक १५, पृष्ठ ७२
विरोचन उवाच ।
तवार्हते तु फलकं कूर्चं वाप्यथवा बृसी ।
सुधन्वन्न त्वमर्होऽसि मया सह समासनम् ॥ १५ ॥
विरोचन पलटकर गिनाता है कि सुधन्वा के योग्य क्या है: तख्ता, घास का मुट्ठा या घास की बटी चटाई। श्लोक इस दावे पर रुकता है कि सुधन्वा उसके बराबर के आसन का अधिकारी नहीं।
श्लोक १६, पृष्ठ ७२
सुधन्वोवाच ।
पितापुत्रौ सहासीतां द्वौ विप्रौ क्षत्रियावपि ।
वृद्धौ वैश्यौ च शूद्रौ च न त्वन्यावितरेतरम् ॥ १६ ॥
पूरा पाठ टाइप किया गया; यह पन्ना इसका अर्थ नहीं देता।
श्लोक १७, पृष्ठ ७३
पिता हि ते समासीनमुपासीतैव मामधः ।
बालः सुखैधितो गेहे न त्वं किंचन बुध्यसे ॥ १७ ॥
इस श्लोक के ऊपर कोई नया शीर्ष नहीं, इसलिए बात सुधन्वा की ही है: श्लोक कहता है कि विरोचन का अपना पिता भी नीचे बैठकर बैठे हुए वक्ता की सेवा करता, जबकि विरोचन घर के सुख में पला बालक है जो कुछ भी नहीं समझता।
श्लोक १८, पृष्ठ ७३
विरोचन उवाच ।
हिरण्यं च गवाश्वं च यद्वित्तमसुरेषु नः ।
सुधन्वन्विपणे तेन प्रश्नं पृच्छाव ये विदुः ॥ १८ ॥
अब विरोचन एक दाँव रखता है: सोना, गाय-घोड़े और असुरों के पास जो भी धन है। श्लोक के अनुसार उसे दाँव पर रखकर दोनों अपना प्रश्न उनके पास ले जाएँ जो जानते हैं।
श्लोक १९, पृष्ठ ७३
सुधन्वोवाच ।
हिरण्यं च गवाश्वं च तवैवास्तु विरोचन ।
प्राणयोस्तु पणं कृत्वा प्रश्नं पृच्छाव ये विदुः ॥ १९ ॥
पूरा पाठ टाइप किया गया; यह पन्ना इसका अर्थ नहीं देता।
श्लोक २०, पृष्ठ ७४
विरोचन उवाच ।
आवां कुत्र गमिष्यावः प्राणयोर्विपणे कृते ।
न तु देवेष्वहं स्थाता न मनुष्येषु कर्हिचित् ॥ २० ॥
पूरा पाठ टाइप किया गया; यह पन्ना इसका अर्थ नहीं देता।
छवियाँ, पृष्ठ और आरंभ के शब्द
स्कैन की सात छवियाँ, ७३ से ७९, छपे हुए पृष्ठ ६८ से ७४ हैं; हर पृष्ठ के सिर पर कोष्ठक वाला अंक छवि-क्रमांक से पाँच कम है। उससे पहले का पृष्ठ ६७ श्लोक ८६ और पुष्पिका के साथ अध्याय २ को बंद करता है, और पृष्ठ ६८ के पहले शीर्ष के ऊपर अध्याय का कोई अलग शीर्षक नहीं छपा। पृष्ठ ६९ पर चार श्लोक हैं, और पृष्ठ ७४ पर इस भाग का केवल श्लोक २०, जिसके बाद उसी पृष्ठ पर अगला शीर्ष और श्लोक २१ आते हैं। कोई श्लोक दो पृष्ठों में नहीं बँटता।
| श्लोक | आरंभ के शब्द | पंक्तियाँ | छवि | पृष्ठ | वक्ता | विषय |
|---|---|---|---|---|---|---|
| १ | ब्रूहि भूयो महाबुद्धे धर्मार्थसहितं वचः | २ | ७३ | ६८ | धृतराष्ट्र | और सुनने का अनुरोध |
| २ | सर्वतीर्थेषु वा स्नानं सर्वभूतेषु चार्जवम् | २ | ७३ | ६८ | विदुर | तीर्थ और सीधापन तौले गए |
| ३ | आर्जवं प्रतिपद्यस्व पुत्रेषु सततं विभो | २ | ७३ | ६८ | विदुर | पुत्रों के प्रति सीधापन |
| ४ | यावत्कीर्तिर्मनुष्यस्य पुण्या लोके प्रगीयते | २ | ७४ | ६९ | विदुर | गाया यश, टिका स्वर्ग |
| ५ | अत्राप्युदाहरंतीममितिहासं पुरातनम् | २ | ७४ | ६९ | विदुर | इतिहास का आरंभ |
| ६ | स्वयंवरे स्थिता कन्या केशिनी नाम | २ | ७४ | ६९ | विदुर | — |
| ७ | विरोचनोऽथ दैतेयस्तदा तत्राजगाम ह | २ | ७४ | ६९ | विदुर | — |
| ८ | किं ब्राह्मणाःस्विच्छ्रेयांसो दितिजाः स्विद्विरोचन | २ | ७५ | ७० | केशिनी | — |
| ९ | प्राजापत्यास्तु वै श्रेष्ठा वयं केशिनि | २ | ७५ | ७० | विरोचन | — |
| १० | इहैवावां प्रतीक्षाव उपस्थाने विरोचन | २ | ७५ | ७० | केशिनी | भोर की प्रतीक्षा |
| ११ | तथा भद्रे करिष्यामि यथा त्वं | २ | ७६ | ७१ | विरोचन | ठहरने का वचन |
| १२ | अतीतायां च शर्वर्यामुदिते सूर्यमंडले | ३ | ७६ | ७१ | विदुर | उगता सूर्य-मंडल |
| १३ | सुधन्वा च समागच्छत्प्राह्लादिं केशिनीं तथा | ३ | ७६ | ७१ | विदुर | अतिथि का स्वागत |
| १४ | अन्वालभे हिरणमयं प्राह्लादे ते वरासनम् | २ | ७७ | ७२ | सुधन्वा | सोने का आसन ठुकराया |
| १५ | तवार्हते तु फलकं कूर्चं वाप्यथवा | २ | ७७ | ७२ | विरोचन | तख्ता, घास, चटाई |
| १६ | पितापुत्रौ सहासीतां द्वौ विप्रौ क्षत्रियावपि | २ | ७७ | ७२ | सुधन्वा | — |
| १७ | पिता हि ते समासीनमुपासीतैव मामधः | २ | ७८ | ७३ | सुधन्वा | नीचे बैठा पिता |
| १८ | हिरण्यं च गवाश्वं च यद्वित्तमसुरेषु | २ | ७८ | ७३ | विरोचन | धन का दाँव |
| १९ | हिरण्यं च गवाश्वं च तवैवास्तु | २ | ७८ | ७३ | सुधन्वा | — |
| २० | आवां कुत्र गमिष्यावः प्राणयोर्विपणे कृते | २ | ७९ | ७४ | विरोचन | — |
टाइप करते समय की टिप्पणियाँ
२० श्लोक कुल ४२ छपी पंक्तियों में हैं। सब बाएँ हाशिये से लंबी पंक्तियों में छपे हैं, हर श्लोक दो पंक्तियों का, केवल श्लोक १२ और १३ तीन-तीन पंक्तियों के हैं; भीतर की पंक्तियाँ एक दंड पर रुकती हैं, जैसा छपा है। व्यंजन से पहले का अनुनासिक छपाई में प्रायः अनुस्वार के बिंदु से लिखा है, और खंड वही बिंदु रखते हैं।
श्लोक ९, ११, १२, १५, १६, १९ और २० में अंतिम अंक दोनों ओर दोहरे दंडों से घिरा नहीं छपा: एक या दोनों जोड़े नहीं हैं, या स्कैन के किनारे पर अंक अंतिम शब्द से सटा है। खंड हर बार संख्या को ‘॥ n ॥’ के पूरे रूप में लिखते हैं। हर पृष्ठ के निचले भाग में छोटे अक्षरों की हिंदी टीका यहाँ न टाइप की गई, न उद्धृत, न उसका सहारा लिया गया।
स्याही में जो दिखता है, उसके बाहर से कुछ नहीं भरा गया। श्लोक ८ और १४ में एक-एक रूप ठीक वैसा रखा गया जैसा छपा है, और श्लोक ६, १५ और २० में बहुत पतली जगह को शब्दों के बीच की जगह माना गया। जिन पाठों पर दोबारा देखना पड़ा, उनकी पूरी सूची:
| श्लोक | जैसा टाइप हुआ | पाठ पर टिप्पणी |
|---|---|---|
| १ | ब्रूहि | पहले अक्षर के ऊपर स्याही का दाग है; नीचे र का अंश और ऊ-मात्रा दिखती है, इसलिए ‘ब्रू’ पढ़ा |
| ४ | पुरुषव्याघ्र | ‘या’ से पहले का व एक खुले घेरे जैसा छपा है और उसकी खड़ी रेखा हल्की है; ‘व्या’ पढ़ा |
| ५ | संवादं | अंतिम अक्षर पर बिंदु हल्का और कुछ दाईं ओर है; अनुस्वार पढ़ा |
| ६ | राजन् | ‘राजन्’ और अगले शब्द के बीच बहुत कम जगह है; दो शब्द टाइप किए |
| ८ | ब्राह्मणाःस्विच्छ्रेयांसो | विसर्ग के बाद जगह नहीं है; जैसा छपा वैसा जुड़ा रखा |
| ९ | द्विजातयः | स्कैन के किनारे पर अंक विसर्ग से सटा है और कोई दोहरा दंड नहीं दिखता |
| १३ | समागच्छत्प्राह्लादिं | ‘प्रा’ के बाद का संयुक्त अक्षर भिंचा है; उसका निचला भाग ल जैसा है, इसलिए ‘ह्ल’ पढ़ा |
| १३ | दृष्ट्वा | ऋ-मात्रा ‘द’ के भीतर नीचे बैठी है; ‘दृ’ पढ़ा |
| १४ | हिरणमयं | ‘म’ से पहले ‘ण’ अपनी पूरी खड़ी रेखा के साथ छपा है, आधे रूप में नहीं; जैसा दिखा वैसा टाइप किया |
| १४ | प्राह्लादे | श्लोक १३ जैसा ही भिंचा संयुक्त अक्षर; ‘ह्ल’ पढ़ा |
| १५ | सह | ‘सह’ और ‘समासनम्’ के बीच थोड़ी-सी जगह है; दो शब्द टाइप किए |
| १५ | त्वमर्होऽसि | ‘र्ह’ के ऊपर की मात्रा धुँधली है; ओ-मात्रा पढ़ी |
| १८ | यद्वित्तमसुरेषु | ‘य’ के बाद का संयुक्त अक्षर सटा है; उसका निचला भाग व है, इसलिए ‘द्वि’ पढ़ा |
| २० | देवेष्वहं | इसके और ‘स्थाता’ के बीच थोड़ी-सी जगह है; दो शब्द टाइप किए |
छपाई के बारे में
ये पृष्ठ बंबई के ‘श्रीवेङ्कटेश्वर’ स्टीम् प्रेस से संवत् १९७० (शक १८३५) में छपी एक जिल्द के हैं, जिसमें संस्कृत के नीचे छोटे अक्षरों में हिंदी टीका है; यह पन्ना केवल संस्कृत टाइप करता है। उसी मुखपृष्ठ पर ‘यक्ष-धर्मप्रश्नोत्तरी’ का नाम भी है, जो उसके बाद उसी जिल्द में है।
ग्रंथ क्या है, इसके लिए केवल छपाई देखी गई है: पृष्ठ १ का शीर्ष ‘विदुरनीतिः’ है, और पृष्ठ ६७ पर अध्याय २ को बंद करने वाली पुष्पिका इस ग्रंथ को महाभारत के उद्योगपर्व में, उसके प्रजागरपर्व के भीतर, ‘विदुरनीतिवाक्ये’ कहकर रखती है।
इस भाग के आस-पास
इस छपाई के आठों अध्याय, हर एक की पहली पंक्ति और अंतिम श्लोक-संख्या के साथ, विदुर नीति: 8 अध्याय, श्लोक सूची और आरंभ पर सूचीबद्ध हैं।
अध्याय २ श्लोक ६७ से ८६ के साथ विदुर नीति अध्याय 2 श्लोक 67-86 अर्थ सहित: वाणी के बाण पर पूरा होता है। आसन वाली कथा श्लोक २१ से विदुर नीति अध्याय 3 श्लोक 21-40 अर्थ सहित: पुत्र की वापसी पर आगे चलती है।
अंग्रेज़ी में: Vidur Niti Chapter 3 Shlok 1-20: Straightness and a Seat।