शास्त्रीय ग्रंथ
विनय मालिका: दयाबाई की बिनय मालिका के १०५ दोहे
प्रकाशित 2026-11-17 | लाइव पंडित जी
‘दयाबाई की बानी’ की एक छपाई का आख़िरी खंड ‘॥ बिनय मालिका ॥’ शीर्षक से है और १०५ गिनी हुई कड़ियों तक चलता है, जिनमें से ज़्यादातर प्रभु को संबोधित हैं: कहीं नाम-पर-नाम लेकर, कहीं विनती करके, कहीं किसी भक्त को याद करके। यह पन्ना वह लड़ी पुस्तक की स्कैन से पंक्ति-दर-पंक्ति देता है, साथ में उन पन्नों की तालिका जिन पर यह छपी है, और ६ कड़ियों का सीधा अर्थ। यह एक छपाई का एक शीर्षक है; दयाबाई की सारी रचना का माप नहीं।
किसकी रचना: पुस्तक के अपने पन्नों से
पुस्तक का मुखपृष्ठ उसका नाम ‘दयाबाई की बानी’ और विषय ‘दयाबोध और बिनय मालिका’ बताता है; उसी पुस्तक के पृष्ठ १५ पर ‘॥ बिनय मालिका ॥’ शीर्षक है। यह पन्ना ‘किसकी रचना’ का बस इतना ही उत्तर देता है। ‘विनय’ खोजी जाने वाली वर्तनी है; छपाई का शीर्षक ‘बिनय’ लिखता है, और विषय-सूची इसकी पंक्ति ‘बिनय-मलिका’ छापती है, ‘म’ के बाद आ की मात्रा के बिना। खंड में छपाई की वर्तनी ही रखी गई है।
बिनय मालिका, पृष्ठ १५ से २८
॥ बिनय मालिका ॥
॥ दोहा ॥
किस बिधि रीझत हौ प्रभू, का कहि टेरूँ नाथ ।
लहर मेहर जब हीँ करो, तब हीँ होऊँ सनाथ ॥ १ ॥
भयमोचन अरु सर्वमय, व्यापक अचल अखंड ।
दयासिंधु भगवानजू, ताकै सिव ब्रह्मंड ॥ २ ॥
ब्रह्म बिसंभर बासुदेव, बिस्वरूप वलबीर ।
व्यास बोध बाधाहरन, व्यापक सकल सरीर ॥ ३ ॥
कान्हा कूरम-कृपानिधि, केसव कृश्न कृपाल ।
कुँजबिहारी क्रीटधर, कंसासुर को काल ॥ ४ ॥
पारब्रह्म परमातमा, पुरुषोत्तम पर्महंस ।
पदमनाम पीताम्बर, परमेश्वर परसंस ॥ ५ ॥
राम रमैया रमापति, रामचन्द्र रघुवीर ।
राघव रघुबर राघवा, राधारमन अहीर ॥ ६ ॥
अजर अमर अबिगत अमित, अनुभय अलख अभेव ।
अबिनासी आनंदमय, अभय सो आनँद देव ॥ ७ ॥
मकसूदन मोहन मदन, माधो मच्छ मुरार ।
मदहारी श्रीमुकुटधर, मधुपुर मल्ल-पछार ॥ ८ ॥
गिरिधर गोबिन्द गोपधर, गरुड़ध्वज गोपाल ।
गोबर्धन श्रीगदाधर, गज-तारन ग्रह-साल ॥ ९ ॥
सीतापति समरत्थ जू, साहब सालिगराम ।
सेस साइँ सहजहि सबल, सिंध-मथन श्री श्याम ॥ १० ॥
निःकलंक नरसिंघ जू, निरजन अलख अभेव ।
निराकार निरभय मगन, नारायन नित-देव ॥ ११ ॥
दीनबन्धु दयाल जू, दीनानाथ दिनेस ।
देवन देव दमोदरा, दमसुख-बध अवधेस ॥ १२ ॥
ईसुर ईस अगोचरा, अंतरजामी नाथ ।
ठाकुर श्रीहरि द्वारिका, दासन करन सनाथ ॥ १३ ॥
बद्रीपति ब्याधा-हरन, बंसीधर रनछोर ।
परसराम बाराह बपु, पावन बन्दीछोर ॥ १४ ॥
चौरासी चरखान को, दुःख सहो नहिँ जाय ।
दयादास तातेँ लई, सरन तिहारी आय ॥ १५ ॥
कर्म फाँस छूटै नहीँ, थकित भयो बल मोर ।
अब की बेर उबारि लो, ठाकुर बन्दीछोर ॥ १६ ॥
भवजल नदी भयावनी, किस बिधि उतरूँ पार ।
साहिब मेरी अरज है, सुनिये बारम्बार ॥ १७ ॥
पैरत थाको हे प्रभू, सूझत वार न पार ।
मेहर मौज जब हीँ करो, तब पाऊँ दरबार ॥ १८ ॥
कर्म रूप दरियाव से, लीजै मोहिँ बचाय ।
चरन कमल तर राखिये, मेहर जहाज चढ़ाय ॥ १९ ॥
निरपच्छी के पच्छ तुम, निराधार के धार ।
मेरे तुम हीँ नाथ इक, जीवन प्रान अधार ॥ २० ॥
काहू बल अप देह को, काहू राजहि मान ।
मोहिँ भरोसो तेरही, दीनबंधु भगवान ॥ २१ ॥
हौँ गरीब सुन गोबिँदा, तुही गरीब-निवाज ।
दायादास आधीन के, सदा सुधारन काज ॥ २२ ॥
हौ अनाथ के नाथ तुम, नेक निहारो मोहिँ ।
दयादास तन हे प्रभू, लहर मेहर की होहि ॥ २३ ॥
नर देही दीन्ही जबै, कीन्हो कोटि करार ।
भक्ति कबूली आदि मेँ, जग मेँ भयो लबार ॥ २४ ॥
कछू दोष तुम्हरो नहीँ, हमरी है तकसीर ।
बीचहिँ बीच बिवस भयो, पाँच पचीस के भीर ॥ २५ ॥
ऐँचा खैँची करत हैँ, अपनी-अपनी ओर ।
अब की वेर उबार लो, त्रिभुवन वंदी-छोर ॥ २६ ॥
तुम ठाकुर त्रैलोक-पति, ये ठग बस करि देहु ।
दयादास आधीन की, यह बिनती सुनि लेहु ॥ २७ ॥
हौँ पाँवर तुम हो प्रभू, अधम-उधारन ईस ।
दयादास पर दया हो, दयासिंधु जगदीस ॥ २८ ॥
ठंग पापी कपटी कुटिल, ये लच्छन मोहिँ माहिँ ।
जैसो तैसो तेर ही, अरु काहू को नाहिँ ॥ २९ ॥
जेते करम हैँ पाप के, मोसे बचे न एक ।
मेरी ओर लखो कहा, बिर्द बानो तन देख ॥ ३० ॥
अधम उधारन बिरद सुन, निडर रह्योँ मन माँहिँ ।
बिर्द बानो की हार देव, की तारो गहि बाँहिँ ॥ ३१ ॥
असंख जीव तरि-तरि गये, लै-लै तुम्हरो नाम ।
अबकी वेरा बाप जी, परो मुगध से काम ॥ ३२ ॥
जो जाकी ताकै सरन, ताको ताहि खभार ।
तुम सब जानत नाथ जू, कहा कहौँ विस्तार ॥ ३३ ॥
पूजा अरचन बंदगी, नहिँ सुमिरन नहिँ ध्यान ।
प्रभुजी अब राखे बने, बिर्द बाने की कान ॥ ३४ ॥
नहिँ संजम नहिँ साधना, नहिँ तीरथ ब्रत दान ।
मात भरोसे रहत है, ज्योँ बालक नादान ॥ ३५ ॥
लाख चूक सुत से परै, सो कछु तजि नहिँ देह ।
पोष चुचुक ले गोद मेँ, दिन-दिन दूनों नेह ॥ ३६ ॥
दुख तजि सुख की चाह नहिँ, नहिँ बैकुंठ वेवान ।
चरन कमल चित चहत हौँ, मोहिँ तुम्हारो आन ॥ ३७ ॥
तन मद धन मद राज मद, अंत काल मिटि जाय ।
जिन के मद तेरो प्रभू, तेहिँ जम काल डेराय ॥ ३८ ॥
सदन कसाई देखि कै, को नहिँ देत बड़ाइ ।
बड़े बिरछ की छाँह मेँ, को नहिँ बिलमत आइ ॥ ३९ ॥
धूप हरै छाया करै, भोजन को फल देत ।
सरनाये की करत है, सब काहू पर हेत ॥ ४० ॥
कलप वृच्छ के निकट हीँ, सकल कलपना जाय ।
दयादास ता तेँ लई, सरन तिहारी आय ॥ ४१ ॥
देह धरैँ संसार मेँ, तेरो कहि सब कोय ।
हाँसी होय तौ तेरिही, मेरी कछू न होय ॥ ४२ ॥
जो नहिँ अधम उधारनो, तौ नहिँ गहते फेंट ।
बिर्द की पैज सम्हारि लो, सकल चूक को मेट ॥ ४३ ॥
जो मेरे करमन लखो, तौ नहिँ होत उबार ।
दयादास पर दया करि, दीजै चूक बिसार ॥ ४४ ॥
चकई कल मेँ होत है, भान उदय आनँद ।
दयादास के दृगन तेँ, पल न टरो ब्रज-चँद ॥ ४५ ॥
हौँ अनाथ तोहिँ बिनय करि, भय सोँ करूँ पुकार ।
दयादास तन हेर प्रभु, अब के पार उतार ॥ ४६ ॥
मलयागिर के निकटहीँ, सब चंदन हो जात ।
छूटै करम कुबासना, महा सुगँध महकात ॥ ४७ ॥
लोहा पारस के निकट, कंचन ही सो होय ।
जितना चाहै लै करै, लोहा कहै न कोय ॥ ४८ ॥
जैसे सूरज के उदय, सकल तिमिर नस जाय ।
हारमे तुम्हारी हे प्रभू, क्योँ अज्ञान रहाय ॥ ४९ ॥
अनँत भानु तुम्हरी मेहर, कृपा करो जब होय ।
दयादास सूझै अगम, दिव्य दृष्टि तन होय ॥ ५० ॥
तीन लो मेँ हे प्रभू, तुम हीँ करो सो होय ।
सुर नर मुनि गंधर्ब जे, मेटि सकैँ नहिँ कोय ॥ ५१ ॥
बेर-बेर चूकत गयोँ, दीजै गुसा बिसार ।
मिहरबान होइ रावरे, मेरी ओर निहार ॥ ५२ ॥
दया दीन पर करत हौ, सो किमि लेखी जाहि ।
बेद बिरद बोलत फिरैँ, तीन लोक के माहिँ ॥ ५३ ॥
बज्रै तिनका करत हौ, तिनकै बज्र वनाय ।
मेहर तुम्हारी हे प्रभू, सागर गिरि उतराय ॥ ५४ ॥
बड़े-बड़े पापी अधम, तारत लगी न वार ।
पूँजी लगै कछु नंद की, हे प्रभू हमरी बार ॥ ५५ ॥
सीस नवैँ तो तुमहिँ कूँ, तुमहिँ सूँ भाखूँ दीन ।
जो झगरौँ तो तुमहिँ सूँ, तुम चरनन आधीन ॥ ५६ ॥
और नजर आवै नहीँ, रंक राव का साह ।
चिरहटा के पंख ज्योँ, थोथो काम देखाइ ॥ ५७ ॥
तेरी दिस आसा लागी, भ्रमत फिरौँ सब दीप ।
स्वाँती मिलै सनाथ हो, जैसे चातृक सीप ॥ ५८ ॥
चित चातृक रटना लगी, स्वाँती बूँद की आस ।
दया-सिंध भगवान जू, पुजवौ अब की आस ॥ ५९ ॥
तुमहीँ सूँ टेका लगै, जैसे चन्द्र चकोर ।
अब कासूँ झंखा करौँ, मोहन नन्दकिसोर ॥ ६० ॥
स्याम घटा घन देखि कै, बोलत गहगह मोर ।
ब्रजबासी तिमि जी उठैँ, चितवत हरि की ओर ॥ ६१ ॥
कब को टेरत दीन भो, सुनौ न नाथ पुकार ।
की सरवन ऊँचो सुनो, की बिर्द दियो बिसार ॥ ६२ ॥
सुनत दीनता दास की, बिलम कहूँ नहिँ कीन ।
दयादास मन कामना, मनभाई कर दीन ॥ ६३ ॥
हाथी बूड़ो सूँड़ लौँ, जब हीँ करी पुकार ।
ग्राहतेँ आन छुड़ाइया, लगी न रंचक बार ॥ ६४ ॥
टेर सुनी प्रहलाद की, नरसिंह हो बनि आय ।
हिरनाकुस को मारि कै, जन को लीन बचाय ॥ ६५ ॥
सकल मेघ लै इन्द्र जब, ब्रज पै बरसो आय ।
गोबरधन नख पै धरो, सब ब्रज लियो बचाय ॥ ६६ ॥
हरी-हरी कहि द्रोपदी, बाढ़ो चीर अपार ।
लज्जा राखी सभा मेँ, दूसासन गयो हार ॥ ६७ ॥
बिप्र सुदामा बापुरो, कियो छिनक मेँ भूप ।
कंचन महल रतन जड़े, बिस्नु पुरी के रूप ॥ ६८ ॥
धना जाट ने रेत बइ, गोहूँ दियो लुटाय ।
मौजैँ श्रीगोपाल की, हरी न खेत समाय ॥ ६९ ॥
नाम देव की गाय प्रभु, दीन्ही जबै जियाय ।
पानी तेँ पैदा कियो, कहों कठिनता क्याय ॥ ७० ॥
पीपा गिरो समुद्र मेँ, डूबन लगो सरीर ।
किरपा करि दरसन दियो, मेटी तन की पीर ॥ ७१ ॥
मुगधन कीन्ही मसकरी, सब पुर न्यौत बुलाय ।
द्वारे जबै कबीर के, बरदी दई डराय ॥ ७२ ॥
भेँटो जब रैदास कूँ, लीन्हो भुजा पसार ।
हरि लीला रीझै नहीँ, अचरज कहो अपार ॥ ७३ ॥
बधिक कर्म नित करत थे, सो कीन्हो ऋषिराय ।
रामायन सत कोटि सोँ, महिमा कही न जाय ॥ ७४ ॥
सुरा पान अम्बुक भखै, नित्त कर्म बिभिचार ।
अजामील से अधम कूँ, तारत लगी न बार ॥ ७५ ॥
सेवरी जाति असोच अति, करी ऋषिन सिरताज ।
फल खाये अति प्रीति सूँ, महिमा रही बिराज ॥ ७६ ॥
करमा तेलिन बावरी, जा पर भये उदार ।
पहिल थार जा को चढ़ै, राख्यो जिन दरबार ॥ ७७ ॥
सदन कसाई पै जबै, दया करी गोपाल ।
तारत लागी बार नहिँ, छूट गयो भ्रम जाल ॥ ७८ ॥
सेना भगत को आप हरि, संसय कीन्हो दूर ।
मेहरबान ह्वै दरस दिय, राखे निकट हजूर ॥ ७९ ॥
कुटिल कर्म कर आइती, कुच सोँ बिष लपटाय ।
ता को तारो छिनक मेँ, सब औगुन बिसराय ॥ ८० ॥
लोनी भाजी बिदुर की, पाई प्रीति लगाय ।
दुरजोधन से भूप को, दीन्हों गर्ब घटाय ॥ ८१ ॥
नरसी महता हेत प्रभु, माढ़ी आय दुकान ।
स्यामल सेठ कहाइया, दीनबन्धु भगवान ॥ ८२ ॥
जमला अर्जुन वृच्छ सो, तट जमुना के तीर ।
तारत बार लगी नहीँ, दया सिंधु बलबीर ॥ ८३ ॥
राजा नृग सो कूप मेँ, गिरगिट हो बिलखाय ।
स्राप फाँस तेँ काढ़ि कै, तार दियो जदुराय ॥ ८४ ॥
विद्या धर अजगर महा, आयो निकट बनाय ।
विद्या देह नई भई, सुर पुर दियो पहुँचाय ॥ ८५ ॥
गनिका कामिन आगरी, सो तारी छिन माँहि ।
दयादास की दयाल जू, आन गहो अब बाँहिँ ॥ ८६ ॥
सनमुख होत बिभीषनै, लंक दई बकसीस ।
दासहिँ द्रोही जानिकै, रज मिलाय दससीस ॥ ८७ ॥
मधव दासहिँ दुखित लखि, दया कीन जगदीस ।
तन की बाधा मेटि कै, दई भक्ति बकसीस ॥ ८८ ॥
रज परतहिँ पाहन तरी, गौतम ऋषि की नार ।
कृपासिंधु महराज की, लीला अपरम्पार ॥ ८९ ॥
ऊँचो आसन ध्रू को, महा अटल कर दीन ।
सुर प्रदच्छिना देत हैँ, जुग-जुग जस परबीन ॥ ९० ॥
काम हेतु पैरो हतो, गंगा स्यामी रात ।
सो तुलसी, तुलसी करो, महिमा कही न जात ॥ ९१ ॥
विष को प्याला घोर कै, राना भेजो छान ।
मीरा अचयो राम कहि, हो गयो सुधा समान ॥ ९२ ॥
श्री सुक मुनि महराज की, महिमा कही न जाय ।
पतित तरन को भागवत, रची जहाज बनाय ॥ ९३ ॥
चरनदास जुगतानन्द स्वामी, दोऊ पुरषन के भूप ।
परम सनेही नाम के, होगये बिमल सरूप ॥ ९४ ॥
और बहुत जुग चार के, कहँ लग कहौँ बखान ।
मेहर तुम्हारिहि से प्रभू, पावत पद निर्बान ॥ ९५ ॥
तातेँ तेरे नाम की, महिमा अपरम्पार ।
जैसे किनका अनल को, सघन बनै दे जार ॥ ९६ ॥
जोग जग्य जप तप बरत, तीरथ नेम अचार ।
चार बेद षट सास्त्र प्रभु, तुम किरपा की लार ॥ ९७ ॥
कृपा नाम के निकट हीँ, नाम सतगुरन पास ।
दयादास के हृदय मेँ, हरि गुरु करो निवास ॥ ९८ ॥
चन्द्रायन एकादसी, और बरत आचार ।
दयादास देखे सबै, तुम किरपा की लार ॥ ९९ ॥
तीरथ अठ सठ सास्त्र बिधि, जो अन्हाय फल होय ।
दयादास तुम कृपा की, सहज निकट है सोय ॥ १०० ॥
बिनैमाल जो नित पढ़ै, ग्रेही क्या अवधूत ।
तिनकी छाँह न छू सकैँ, सपनेहू जमदूत ॥ १०१ ॥
तीरथ जप तप जे सबै, बहु बिधि दान अनेक ।
बिनैमाल तिरकाल पढ़ि, तिस सम सर नहिँ एक ॥ १०२ ॥
चार बेद छः सास्त्र हैँ, अरु दस आठ पुरान ।
सब ग्रंथन को सोधि कै, कीन्हो बिनय बखान ॥ १०३ ॥
दुख दरिद्र कल मल दहन, जैसे जलै कृसान ।
धन विद्या सन्तान सुख, लहै परम कल्यान ॥ १०४ ॥
बिनैमाल जो कह सुनै, तन मन धन अनुराग ।
चार पदारथ पावहीँ, दयादास बड़ भाग ॥ १०५ ॥
पूरी लड़ी पर एक ही नाम
छपाई ‘॥ दोहा ॥’ एक बार, शीर्षक के नीचे, रखती है, और उसके बाद छंद का कोई और नाम नहीं आता: १ से १०५ तक हर कड़ी उसी के नीचे है, बिना किसी छूट के गिनी हुई। इसलिए यहाँ ‘दोहे’ शब्द छपाई के अपने नाम से मेल खाता है। हर कड़ी दो छपी पंक्तियों की है, पहली एक डंडे पर रुकती है और दूसरी दो डंडों के बीच अपनी संख्या पर; खंड में कुल २१० पंक्तियाँ हैं।
पन्ने
| छवि | छपा पृष्ठ | कोने की संख्या | उस पर कड़ियाँ |
|---|---|---|---|
| १८ | १५ | १५ | १ से ११ |
| १९ | १६ | १६ | १२ से २३ |
| २० | १७ | १७ | २४ से ३४ |
| २१ | १८ | १८ | ३५ से ४६ |
| २२ | १९ | १९ | ४७ से ५७ |
| २३ | २० | २० | ५८ से ६६ |
| २४ | २१ | २१ | ६७ से ७० |
| २५ | २२ | २२ | ७१ से ७५ |
| २६ | २३ | २३ | ७६ से ७९ |
| २७ | २४ | २४ | ८० से ८२ |
| २८ | २५ | २५ | ८३ से ८५ |
| २९ | २६ | २६ | ८६ से ९० |
| ३० | २७ | २७ | ९१ से ९७ |
| ३१ | २८ | २८ | ९८ से १०५ |
इन सब पन्नों पर छपा पृष्ठ-अंक स्कैन में छवि के क्रमांक से ३ कम है, और हर पृष्ठ के ऊपर खंड का नाम छपा है। पृष्ठ २१ से २६ पर कुछ ही कड़ियाँ हैं, क्योंकि बाकी जगह लंबी पाद-टिप्पणियाँ घेरती हैं। विषय-सूची इस खंड के पृष्ठ ‘५—२८’ देती है; लड़ी सचमुच पृष्ठ २८ पर एक अलंकरण के साथ रुकती है, पर शुरू पृष्ठ १५ से होती है, और सूची की उस पंक्ति में ‘५’ से पहले कोई अंक नहीं।
खंड कैसे टाइप किया गया
अक्षर और पंक्तियों के भीतर के अल्प-विराम छपाई के हैं; शब्दों के बीच की दूरी हमारी। जहाँ छपाई एक शब्द लगातार दो बार छापती है, वहाँ खंड उस जोड़ी को योजक-चिह्न से जोड़ता है, जैसे कड़ी २६ में ‘अपनी-अपनी’ और कड़ी ६७ में ‘हरी-हरी’; ऐसी ८ जोड़ियाँ हैं। कड़ी ९१ में वही नाम एक वाक्यांश के अंत और अगले के आरंभ में आता है; दोनों के बीच का अल्प-विराम हमारा है। कुछ शब्दों में छपाई ‘व’ रखती है जहाँ लड़ी में और जगह ‘ब’ है, जैसे कड़ी ५५, जिसकी पहली पंक्ति ‘वार’ पर और दूसरी ‘बार’ पर रुकती है; खंड हर शब्द को जैसा छपा वैसा रखता है।
छपाई १०५ में से ५४ कड़ियों के शब्दों पर पाद-टिप्पणी देती है। कई टिप्पणियाँ कथाएँ सुनाती हैं; उनमें से कोई यहाँ नहीं ली गई, और उनके चिह्न खंड से हटा दिए गए हैं। खंड कुछ चिह्न एक-से भी करता है: कड़ी ३८ और ६७ में अर्ध-विराम जैसा चिह्न अल्प-विराम बना है, कड़ी ३१ की पहली पंक्ति को वह डंडा दिया गया है जो छपाई में छूटा है, और तीन भटके चिह्न छोड़ दिए गए हैं। ये अक्षर पक्के नहीं हैं:
| कड़ी | जैसा टाइप किया | संदेह क्यों |
|---|---|---|
| १ | हौ | ‘हो’ के ऊपर की मात्रा-रेखाएँ पास-पास हैं; ‘हौ’ पढ़ा, जैसा शीर्षक-सूची में |
| ४ | कूरम-कृपानिधि | पाद-टिप्पणी के चिह्न के बाद, जहाँ बाकी नामों के बीच अल्प-विराम है, एक छोटी रेखा है; योजक-चिह्न की तरह टाइप की |
| ५ | पुरुषोत्तम | ‘ष’ बनाने वाली रेखा धुँधली है; इसे ‘प’ भी पढ़ा जा सकता है |
| २५ | दोष | ‘ष’ बनाने वाली रेखा धुँधली है; इसे ‘प’ भी पढ़ा जा सकता है |
| २९ | ठंग | ‘ठ’ के ऊपर एक बिंदु है, शायद भटका हुआ; ॥ २७ ॥ में ‘ठग’ छपा है |
| ४७ | कुबासना | ‘ब’ की भीतरी रेखा साफ़ नहीं; यह ‘कुवासना’ भी हो सकता है |
| ६३ | मनभाई | ‘न’ के बाद का अक्षर ‘ष’ भी पढ़ा जा सकता है |
| ८० | तारो | मात्रा के ऊपर एक दूसरी रेखा हो सकती है, तब यह ‘तारौ’ होगा |
| ८३ | वृच्छ | ‘वृ’ के बाद का संयुक्ताक्षर ‘त्त’ भी पढ़ा जा सकता है; ॥ ४१ ॥ की तरह टाइप किया |
| १०० | दयादास | पहले अक्षर स्याही में दबे हैं; बाकी नाम-पंक्तियों से पढ़ा |
पंक्तियों में नाम
इसी पुस्तक के गुरु महिमा और सुमिरन के अंगों के विपरीत, यह लड़ी नाम को उद्धरण-चिह्नों के बिना रखती है। १५ कड़ियों में ‘दयादास’ है, कड़ी १५ से कड़ी १०५ तक, और कड़ी २२ उसे ‘दायादास’ छापती है; यानी कुल १६ कड़ियों में नाम है। पंक्तियाँ रचना का नाम भी लेती हैं: कड़ी ४६ और १०३ में ‘बिनय’ शब्द है, और कड़ी १०१, १०२ और १०५ उसे ‘बिनैमाल’ कहती हैं।
भक्ति-कथाओं के नाम
कड़ी ६४ से ९३ तक की ज़्यादातर कड़ियाँ किसी भक्ति-कथा के किसी पात्र का नाम लेती हैं; पंक्तियों में छपे नामों में ये हैं: द्रोपदी, सुदामा, प्रहलाद, अजामील, बिदुर, नरसी महता, ध्रू, नृग। कड़ी ९४ में एक गुरु का नाम है। कथाएँ यहाँ नहीं सुनाई गईं, और इनमें से किसी कड़ी का अर्थ नहीं दिया गया।
छह कड़ियों का सीधा अर्थ
छहों लड़ी के पहले आधे से हैं, जहाँ पंक्तियाँ माँगती हैं, गुहार लगाती हैं और अपनी चूक मानती हैं। जो कड़ियाँ साधनाओं या ग्रंथों की तुलना करती हैं, शरीर या मृत्यु की बात करती हैं, या रचना को पढ़ने-सुनने वाले के लिए कोई दावा करती हैं, वे ऊपर के खंड में बिना अर्थ के हैं, और वे भी जिनमें पाद-टिप्पणी का चिह्न या कोई कच्चा अक्षर है। नीचे के अर्थ हमारे हैं, शब्दों से निकाले हुए।
कर्म फाँस छूटै नहीँ, थकित भयो बल मोर । अब की बेर उबारि लो, ठाकुर बन्दीछोर ॥ १६ ॥
यह दोहा कहता है कि कर्म की फाँस छूटती नहीं और बोलने वाले का बल थक गया है। दूसरी पंक्ति ठाकुर को, जिन्हें बन्दीछोर, यानी बंधन छुड़ाने वाला, कहा गया है, पुकारती है कि अब की बेर, यानी इस बार, उबार लें।
भवजल नदी भयावनी, किस बिधि उतरूँ पार । साहिब मेरी अरज है, सुनिये बारम्बार ॥ १७ ॥
यहाँ भवजल, यानी संसार का जल, एक भयावनी नदी है, और पंक्ति पूछती है कि उसे किस बिधि पार किया जाए। दूसरी पंक्ति साहिब से कहती है कि मेरी अरज, यानी विनती, बारम्बार सुनिए।
निरपच्छी के पच्छ तुम, निराधार के धार । मेरे तुम हीँ नाथ इक, जीवन प्रान अधार ॥ २० ॥
प्रभु को निरपच्छी, यानी जिनका कोई पक्ष लेने वाला नहीं, का पच्छ और निराधार का धार, यानी सहारा, कहा गया है। दूसरी पंक्ति कहती है कि बोलने वाले के एक नाथ प्रभु ही हैं, जीवन और प्रान के अधार।
जो मेरे करमन लखो, तौ नहिँ होत उबार । दयादास पर दया करि, दीजै चूक बिसार ॥ ४४ ॥
यह दोहा मानता है कि यदि प्रभु बोलने वाले के करमन, यानी कर्मों, को देखें, तो उबार नहीं होगा। दयादास नाम वाली दूसरी पंक्ति दया माँगती है, और यह कि हर चूक बिसार दी जाए, यानी भुला दी जाए।
हौँ अनाथ तोहिँ बिनय करि, भय सोँ करूँ पुकार । दयादास तन हेर प्रभु, अब के पार उतार ॥ ४६ ॥
पहली पंक्ति ‘हौँ अनाथ’ कहकर बिनय, यानी नम्र विनती, और भय से पुकार की बात कहती है। दूसरी पंक्ति, फिर दयादास नाम के साथ, प्रभु से कहती है कि इधर हेर, यानी देख, कर अब पार उतार दें।
चित चातृक रटना लगी, स्वाँती बूँद की आस । दया-सिंध भगवान जू, पुजवौ अब की आस ॥ ५९ ॥
चित की तुलना चातृक से की गई है, जो केवल स्वाँती बूँद की आस में रटता है। दूसरी पंक्ति दया-सिंध भगवान से कहती है कि अब की बार यह आस पुजवौ, यानी पूरी करो।
पुस्तक
पाठ प्रयाग के बेलविडियर प्रेस की एक छपाई की स्कैन से टाइप किया गया है। मुखपृष्ठ और विषय-सूची के अलावा पुस्तक के आरंभ से यहाँ कुछ नहीं लिया गया।
इसी छपाई से और
पुस्तक के बाकी शीर्षक, पृष्ठों और गिनती के साथ, दयाबाई की बानी की शीर्षक-सूची में हैं।
पुस्तक को खोलने वाले गुरु महिमा और सुमिरन के अंग दयाबाई के दोहे: गुरु महिमा और सुमिरन वाले पन्ने पर पूरे टाइप किए गए हैं।
उनके बाद आने वाले प्रेम, बैराग और साध के अंग दयाबाई के दोहे: प्रेम, बैराग और साध वाले पन्ने पर हैं।
अंग्रेज़ी में: Vinay Malika: The 105 Dohas of Daya Bai's Binay Malika।