Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

the classical texts

Brihaspati Stotram: Sanskrit, Meaning and the 25 Names

Published 2026-11-06 | Live Pandit Ji

The Brihaspati stotram printed in the Mantra Maharnava, a large Sanskrit handbook of mantras published in Bombay by Khemraj Shrikrishnadas, is a hymn to Brihaspati, guru of the gods and the graha Jupiter. Its core is a list of names: three verses give twenty-five names, and the next verse says so itself, पंचविंशतिनामानि, “twenty-five names”. Two shorter hymns follow under the heading (तंत्रांतरेऽपि), “in another tantra as well”. Searches for “guru stotram” often mean a different text, the hymn to one’s own teacher that opens “Gurur Brahma”; this page is about the graha’s stotra only. Below are the Sanskrit as the scan prints it, our plain English gloss, the twenty-five names counted one by one, and what the closing verses claim, quoted once.

The Full Text

अथ बृहस्पतिस्तोत्रप्रारंभः ॥

शक्रादिदेवैः परिपूजितोऽसि त्वं जीवभूतो जगतो हिताय ॥
ददाति यो निर्मलशास्त्रबुद्धिं स वाक्पतिर्मे वितनोतु लक्ष्मीम् ॥ १ ॥

पीताम्बरः पीतवपुः किरीटी चतुर्भुजो देवगुरुः प्रशांतः ॥
दधाति दण्डं च कमण्डलुं च तथाक्षसूत्रं वरदोऽस्तु मह्यम् ॥ २ ॥

बृहस्पतिः सुराचार्यो दयावाञ्छुभलक्षणः ॥
लोकत्रयगुरुः श्रीमान्सर्वज्ञः सर्वतो विभुः ॥ ३ ॥

सर्वेशः सर्वदा तुष्टः श्रेयस्कृत्सर्वपूजितः ॥
अक्रोधनो मुनिश्रेष्ठो नीतिकर्ता महाबलः ॥ ४ ॥

विश्वात्मा विश्वकर्ता च विश्वयोनिरयोनिजः ॥
भूर्भुवो धनदाता च भर्ता जीवो जगत्पतिः ॥ ५ ॥

पंचविंशतिनामानि पुण्यानि शुभदानि च ॥
नन्दगोपालपुत्राय भगवत्कीर्तितानि च ॥ ६ ॥

प्रातरुत्थाय यो नित्यं कीर्तयेत्तु समाहितः ॥
विप्रस्तस्यापि भगवान् प्रीतः स च न संशयः ॥ ७ ॥

(तंत्रांतरेऽपि)

देवानां च ऋषीणां च गुरुं कांचनसन्निभम् ॥
बुद्धिभूतं त्रिलोकेशं तं नमामि बृहस्पतिम् ॥ १ ॥

अमराणां बुद्धिदाता वाग्ग्मी यः करुणाकरः ॥
यावंतो ये च मुनयः पुरुषाकारपीतभाः ॥ २ ॥

बृहस्पतिः सुराचार्यो गीष्पतिर्धिषणो गुरुः ॥
जीव आंगिरसो वाचस्पतिश्चित्रशिखण्डिजः ॥ ३ ॥

सकलसुरविनेता ब्रह्मतुल्यप्रभावस्त्रिदशपतिकरैर्यो घृष्टपादारविंदः ॥
विमलमतिविकासी सर्वमांगल्यहेतुर्दिशतु मम विभूतिं वाक्पतिः सुप्रभावः ॥ ४ ॥

बृहस्पतिमहं नौमि गुरुं देवेन्द्रपूजितम् ॥
सर्वशास्त्रप्रवक्तारं सर्वकामफलप्रदम् ॥ ५ ॥

सर्वसंशयच्छेत्तारं वेत्तारं सर्वकर्मणाम् ॥
परब्रह्ममयं नित्यं परमानंदरूपिणम् ॥ ६ ॥

सर्वसिद्धिप्रदं देवं शरण्यं भक्तवत्सलम् ॥
वरेण्यं वरदं शांतं त्रिदशार्तिहरं परम् ॥ ७ ॥

लंबकूर्चं सुवर्णाभं स्वर्णयज्ञोपवीतिनम् ॥
पीतवस्त्रपरीधानं मार्तण्डतिलकान्वितम् ॥ ८ ॥

चन्दनागुरुकर्पूरैः सुगंधैः शतपत्रकैः ॥
संपूज्य ध्यायते यस्तु भक्त्या सुदृढया नरैः ॥ ९ ॥

धनं धान्यं जयं सौख्यं सौभाग्यं नृपमान्यता ॥
भवंति सर्वदा तेषां त्वत्प्रसादात्सुरेश्वर ॥ १० ॥

[Verse 11 of this piece is not printed here; see “What the closing verses say”.]

(तंत्रांतरेऽपि)

नमः सुरेन्द्रवंद्याय देवाचार्याय ते नमः ॥
नमोऽस्त्वनंतसामर्थ्य वेदसिद्धांतपारग ॥ १ ॥

सदानंद नमस्तेऽस्तु नमः पीडाहराय च ॥
नमो वाचस्पते तुभ्यं नमस्ते पीतवाससे ॥ २ ॥

नमोऽद्वितीयरूपाय लंबकूर्चाय ते नमः ॥
नमः प्रहृष्टनेत्राय विप्राणां पतये नमः ॥ ३ ॥

नमो भार्गवशिष्याय विपन्नहितकारक ॥
नमस्ते सुरसैन्याय विपन्नत्राणहेतवे ॥ ४ ॥

विषमस्थस्तथा नृणां सर्वकष्टप्रणाशनम् ॥
प्रत्यहं तु पठेद्यो वै तस्य कामफलप्रदम् ॥ ५ ॥

इति बृहस्पतिस्तोत्रं समाप्तम् ॥

Before the first word of verse 1 the page sets a seed syllable (bija) and a dash; both OCRs garble it, and the transcription starts at the verse itself. Between piece 3 and the closing line the book gives a mantra, which it calls forty-syllabled; this page does not reproduce it.

Where the Text Comes From

The Mantra Maharnava is arranged in khandas and, inside them, tantras and tarangas (“waves”). This stotra is in the Purvakhanda, in the Mishra Tantra’s eleventh taranga, which Wikisource’s copy of the book’s contents list gives as the run of graha hymns: Chandra, Mangala, Budha, Brihaspati, Shukra. In the scan read for this page, the margins carry “पू० खं० १”, “मि० तं०” and “तं० ११”, and the stotra ends on the page numbered 246. In the book the stotra follows a mantra procedure for the same graha, which this page does not reproduce.

Who composed it? The book does not say. The closing line, इति बृहस्पतिस्तोत्रं समाप्तम्, means only “thus ends the Brihaspati stotra”; unlike the Mangala and Shukra hymns of the same taranga, it names no samhita, Purana or tantra. The heading over pieces 2 and 3, “in another tantra as well”, says the compiler found them in some other work without naming it. This page has not traced any of the three pieces to an earlier book. The same section of the book also has stotras for Chandra, Mangala, Budha and Shukra, each with its own page.

Piece 1, Verses 1 and 2: The Opening and the Picture

The first piece opens with two longer verses in the eleven-syllable trishtubh family, an address and then a picture of the god to hold in mind: yellow-clad and yellow-bodied, crowned, four-armed, holding a staff, a water-pot and a rosary.

शक्रादिदेवैः परिपूजितोऽसि त्वं जीवभूतो जगतो हिताय ॥
ददाति यो निर्मलशास्त्रबुद्धिं स वाक्पतिर्मे वितनोतु लक्ष्मीम् ॥ १ ॥

Piece 1, verse 1; OCR W1 l.18771, W1 l.18772

Our gloss: You are worshipped all round by Shakra (Indra) and the other gods; you are the life-breath of the world, for its good. He who gives a mind clear in the shastras, may that lord of speech spread fortune (lakshmi) for me.

पीताम्बरः पीतवपुः किरीटी चतुर्भुजो देवगुरुः प्रशांतः ॥
दधाति दण्डं च कमण्डलुं च तथाक्षसूत्रं वरदोऽस्तु मह्यम् ॥ २ ॥

Piece 1, verse 2; OCR W1 l.18772, W1 l.18773

Our gloss: Clad in yellow, of yellow body, crowned, four-armed, the guru of the gods, wholly calm; he holds a staff, a water-pot and a rosary. May he be a giver of boons to me.

Verse 1 ends with a prayer, वितनोतु लक्ष्मीम्, “may he spread fortune for me”. It is a prayer in the hymn’s own words, not a result the site attaches to reading it.

The Twenty-Five Names (Piece 1, Verses 3 to 5)

बृहस्पतिः सुराचार्यो दयावाञ्छुभलक्षणः ॥
लोकत्रयगुरुः श्रीमान्सर्वज्ञः सर्वतो विभुः ॥ ३ ॥

Piece 1, verse 3; OCR W1 l.18773, W1 l.18774

सर्वेशः सर्वदा तुष्टः श्रेयस्कृत्सर्वपूजितः ॥
अक्रोधनो मुनिश्रेष्ठो नीतिकर्ता महाबलः ॥ ४ ॥

Piece 1, verse 4; OCR W1 l.18774

विश्वात्मा विश्वकर्ता च विश्वयोनिरयोनिजः ॥
भूर्भुवो धनदाता च भर्ता जीवो जगत्पतिः ॥ ५ ॥

Piece 1, verse 5; OCR W1 l.18775

Verse 6 says that what precedes is पंचविंशतिनामानि, “twenty-five names”. Counting them needs a rule, because Sanskrit verse runs words together. The rule used here: every word in the nominative case is one name; the particle च, “and”, is not a name; an adverb (सर्वतो, “on every side”; सर्वदा, “always”) belongs to the word after it; and where sandhi has fused two nominatives into one written word, it is cut into its two names. The site’s code then checks that the pieces in the table, laid end to end, rebuild the three verses letter for letter.

#VerseIn the verseNameMeaning (our gloss)
13बृहस्पतिःबृहस्पतिBrihaspati, "lord of prayer" (brih + pati)
23सुराचार्योसुराचार्यteacher of the gods
33दयावाञ्दयावान्compassionate
43छुभलक्षणःशुभलक्षणbearing auspicious marks
53लोकत्रयगुरुःलोकत्रयगुरुguru of the three worlds
63श्रीमान्श्रीमान्glorious
73सर्वज्ञःसर्वज्ञall-knowing
83सर्वतो विभुःसर्वतो विभुpervading on every side
94सर्वेशःसर्वेशlord of all
104सर्वदा तुष्टःसर्वदा तुष्टcontent at all times
114श्रेयस्कृत्श्रेयस्कृत्maker of the good
124सर्वपूजितःसर्वपूजितworshipped by all
134अक्रोधनोअक्रोधनfree of anger
144मुनिश्रेष्ठोमुनिश्रेष्ठbest of sages
154नीतिकर्तानीतिकर्ताmaker of right policy (niti)
164महाबलःमहाबलof great strength
175विश्वात्माविश्वात्माself of the universe
185विश्वकर्ताविश्वकर्ताmaker of the universe
195विश्वयोनिरविश्वयोनिsource of the universe
205योनिजःअयोनिजnot born from a womb
215भूर्भुवोभूर्भुवearth and mid-air (bhuh, bhuvah)
225धनदाताधनदाताgiver of wealth
235भर्ताभर्ताsustainer
245जीवोजीवJiva, "the living one"
255जगत्पतिःजगत्पतिlord of the world

The count comes to twenty-five: eight in verse 3, eight in verse 4 and nine in verse 5. That is the verse’s own number, and the rule is what gets there. Counting the two adverbs as names of their own would give twenty-seven; leaving the four fused words whole would give twenty-one. Neither matches the verse, which is one reason to prefer the reading above, though it is still a parse and not something the book prints. Two cuts deserve a word: in दयावाञ्छुभलक्षणः the श of शुभ is written छ after the nasal, and in विश्वयोनिरयोनिजः the opening vowel of अयोनिज, “not born from a womb”, is swallowed by the र before it.

Most of the names fall into a few groups: teacher (सुराचार्य, लोकत्रयगुरु, मुनिश्रेष्ठ), lordship (सर्वेश, जगत्पति), and the universe (विश्वात्मा, विश्वकर्ता, विश्वयोनि). भूर्भुव joins bhuh and bhuvah, the first two of the vyahritis (earth and mid-air); as a name it reads “he who is earth and mid-air”. जीव, “the living one”, comes back in piece 2, and verse 1 of this piece already calls him जीवभूतो जगतो, the life of the world.

Verses 6 and 7: Who Told the Names, and to Whom

पंचविंशतिनामानि पुण्यानि शुभदानि च ॥
नन्दगोपालपुत्राय भगवत्कीर्तितानि च ॥ ६ ॥

Piece 1, verse 6; OCR W1 l.18775, W1 l.18776

Our gloss: Twenty-five names, holy and giving good, and declared by the Lord (bhagavat-kirtitani) to the son of Nandagopala.

प्रातरुत्थाय यो नित्यं कीर्तयेत्तु समाहितः ॥
विप्रस्तस्यापि भगवान् प्रीतः स च न संशयः ॥ ७ ॥

Piece 1, verse 7; OCR W1 l.18776, W1 l.18777

Our gloss: Whoever, rising in the morning, recites them every day with a collected mind: with him too the revered vipra is pleased; there is no doubt.

The second line of verse 6 is the only frame this piece has. नन्दगोपालपुत्राय is a dative, “to (or for) the son of Nandagopala”, Nanda the cowherd; भगवत्कीर्तितानि is “declared by the Bhagavan”, the Lord. Read literally, the names were told by a divine speaker to Nandagopala’s son. The verse names neither more closely, and this page does not try to.

Verse 7 is compressed. Our reading of विप्रस्तस्यापि भगवान् प्रीतः takes vipra (“Brahmin, inspired one”) and bhagavan (“revered one”) together as the subject, so that the one pleased is Brihaspati himself, whom piece 3 calls lord of the vipras; it could also be read as two subjects. Either way, the verse’s claim is that the god is pleased, and that is all it promises.

Piece 2: The Hymn That Begins Like Vyasa’s

The second piece opens with a verse readers may know already. It is word for word the Jupiter verse of the Navagraha Stotram ascribed to Vyasa, verse 5 on the site’s Navagraha Stotram page. The site’s code compares the two texts word by word; the only change it allows is the spelling of the nasal, which the Wikisource text writes as a class nasal (काञ्चन) and this press as an anusvara (कांचन). On that rule all eleven words match.

Navagraha Stotram (Wikisource)Mantra MaharnavaSame?
देवानांदेवानांyes
चचyes
ऋषीणांऋषीणांyes
चचyes
गुरुंगुरुंyes
कांचनसन्निभम्कांचनसन्निभम्yes
बुद्धिभूतंबुद्धिभूतंyes
त्रिलोकेशंत्रिलोकेशंyes
तंतंyes
नमामिनमामिyes
बृहस्पतिम्बृहस्पतिम्yes

देवानां च ऋषीणां च गुरुं कांचनसन्निभम् ॥
बुद्धिभूतं त्रिलोकेशं तं नमामि बृहस्पतिम् ॥ १ ॥

Piece 2, verse 1; OCR W1 l.18777

Our gloss: The guru of the gods and of the rishis, like gold, intelligence itself, lord of the three worlds: to him, Brihaspati, I bow.

अमराणां बुद्धिदाता वाग्ग्मी यः करुणाकरः ॥
यावंतो ये च मुनयः पुरुषाकारपीतभाः ॥ २ ॥

Piece 2, verse 2; OCR W1 l.18778

Our gloss: He who gives intelligence to the immortals, eloquent, a mine of compassion. The second half reads "and as many sages as there are, of human form, of yellow light"; it does not join the first half by any verb, and we leave it as it stands.

The page prints वाग्ग्मी, with a doubled g, where dictionaries spell the word for “eloquent” with one; both OCRs agree with the page, and it is printed as it stands.

Verse 3 is a second list of names, nine this time, with no number stated:

बृहस्पतिः सुराचार्यो गीष्पतिर्धिषणो गुरुः ॥
जीव आंगिरसो वाचस्पतिश्चित्रशिखण्डिजः ॥ ३ ॥

Piece 2, verse 3; OCR W1 l.18778, W1 l.18779

In the verseNameMeaning (our gloss)
बृहस्पतिःबृहस्पतिBrihaspati
सुराचार्योसुराचार्यteacher of the gods
गीष्पतिर्गीष्पतिlord of speech (gih + pati)
धिषणोधिषणthe wise one, intelligence
गुरुःगुरुguru, "the weighty one"
जीवजीवJiva, "the living one"
आंगिरसोआंगिरसson of Angiras
वाचस्पतिश्वाचस्पतिlord of speech (vach + pati)
चित्रशिखण्डिजःचित्रशिखण्डिजborn of Chitrashikhandin ("one with a bright crest")

Three of these are also among piece 1’s twenty-five (बृहस्पति, सुराचार्य, जीव). Two point to a story. आंगिरसो is a patronymic, “son of Angiras”; the Mahabharata line वृहस्पतिर्नाम तस्याप्यङ्गिरसः सुतः, “Angiras's son, named Brihaspati”, and the other tellings are set out on the page on Brihaspati’s birth and family. चित्रशिखण्डिजः is “born of Chitrashikhandin”, one with a bright crest; the stotra does not say who that is, and this page leaves it at the literal meaning. The parents the texts give for all nine grahas are compared on the navagraha parents page.

Verse 4 changes metre to the longer malini and asks for vibhuti, splendour. Verses 5 to 8 are a run of epithets in the accusative, all governed by “I praise” in verse 5; verse 8 is a second picture, long-bearded and gold-coloured.

सकलसुरविनेता ब्रह्मतुल्यप्रभावस्त्रिदशपतिकरैर्यो घृष्टपादारविंदः ॥
विमलमतिविकासी सर्वमांगल्यहेतुर्दिशतु मम विभूतिं वाक्पतिः सुप्रभावः ॥ ४ ॥

Piece 2, verse 4; OCR W1 l.18779, W1 l.18780

Our gloss: Guide of all the gods, of power equal to Brahma's, whose lotus feet are stroked by the hands of the lord of the thirty gods (Indra), who makes a clear mind blossom, the cause of everything auspicious: may the lord of speech, of great power, grant me splendour (vibhuti).

बृहस्पतिमहं नौमि गुरुं देवेन्द्रपूजितम् ॥
सर्वशास्त्रप्रवक्तारं सर्वकामफलप्रदम् ॥ ५ ॥

Piece 2, verse 5; OCR W1 l.18780, W1 l.18781

Our gloss: I praise Brihaspati, the guru worshipped by the king of the gods, the expounder of every shastra, the giver of the fruit of every wish.

सर्वसंशयच्छेत्तारं वेत्तारं सर्वकर्मणाम् ॥
परब्रह्ममयं नित्यं परमानंदरूपिणम् ॥ ६ ॥

Piece 2, verse 6; OCR W1 l.18781

Our gloss: The cutter of every doubt, the knower of every rite, made of the supreme Brahman, eternal, whose form is the highest bliss.

सर्वसिद्धिप्रदं देवं शरण्यं भक्तवत्सलम् ॥
वरेण्यं वरदं शांतं त्रिदशार्तिहरं परम् ॥ ७ ॥

Piece 2, verse 7; OCR W1 l.18781, W1 l.18797

Our gloss: The god who grants every siddhi, the refuge, tender to his devotees; the most to be chosen, the giver of boons, calm, the supreme one who takes away the distress of the gods.

लंबकूर्चं सुवर्णाभं स्वर्णयज्ञोपवीतिनम् ॥
पीतवस्त्रपरीधानं मार्तण्डतिलकान्वितम् ॥ ८ ॥

Piece 2, verse 8; OCR W1 l.18797

Our gloss: Long-bearded, gold-coloured, wearing a golden sacred thread, dressed in yellow cloth, bearing a tilaka of the sun.

Yellow and Gold

The colour is the most repeated detail in the three pieces. The site’s code collects every word of the printed text built on पीत (yellow), कांचन, सुवर्ण or स्वर्ण (gold), and finds eight, spread over all three pieces:

Piece.verseWordMeaning (our gloss)
1.2पीताम्बरःclad in yellow
1.2पीतवपुःyellow of body
2.1कांचनसन्निभम्like gold
2.2पुरुषाकारपीतभाः(sages) of human form, of yellow light
2.8सुवर्णाभंgold-coloured
2.8स्वर्णयज्ञोपवीतिनम्with a golden sacred thread
2.8पीतवस्त्रपरीधानंdressed in yellow cloth
3.2पीतवाससेto the one clothed in yellow

The site’s own graha table (src/data/planets.js, key jupiter) has no colour field at all, for Jupiter or any other graha. What it does list is the name गुरु (Guru) and, under deity, “Brihaspati, Dakshinamurthy, and Vishnu”, which agrees with the hymn’s identification of the graha with Brihaspati. The yellow is the stotra’s detail, reported as the stotra gives it.

What the Closing Verses Say

Readers ask what the stotra is for. What this page can report is what the three pieces say of themselves, each quoted once. Piece 2 describes worship with sandal, aloe-wood, camphor and lotuses (चन्दनागुरुकर्पूरैः) followed by meditation (ध्यायते), and then lists what follows from it:

चन्दनागुरुकर्पूरैः सुगंधैः शतपत्रकैः ॥
संपूज्य ध्यायते यस्तु भक्त्या सुदृढया नरैः ॥ ९ ॥

Piece 2, verse 9; OCR W1 l.18798

Our gloss: Whoever, having worshipped him with sandal, aloe-wood and camphor, with fragrant lotuses, meditates on him with firm devotion...

धनं धान्यं जयं सौख्यं सौभाग्यं नृपमान्यता ॥
भवंति सर्वदा तेषां त्वत्प्रसादात्सुरेश्वर ॥ १० ॥

Piece 2, verse 10; OCR W1 l.18798, W2 l.17519

Our gloss: ...wealth, grain, victory, ease, good fortune and honour from kings are always theirs, by your grace, lord of the gods.

Piece 3 ends:

विषमस्थस्तथा नृणां सर्वकष्टप्रणाशनम् ॥
प्रत्यहं तु पठेद्यो वै तस्य कामफलप्रदम् ॥ ५ ॥

Piece 3, verse 5; OCR W1 l.18802

Our gloss: Likewise, when he stands in an adverse place for people, [this] destroys every trouble; whoever reads it every day, to him it gives the fruit of his wishes.

So piece 2’s verse 10 claims धनं धान्यं जयं सौख्यं सौभाग्यं नृपमान्यता, wealth, grain, victory, ease, good fortune and honour from kings; piece 3 claims that the hymn is विषमस्थस्तथा नृणां सर्वकष्टप्रणाशनम्, a destroyer of every trouble “when he stands in an adverse place”, which in jyotisha usage describes a graha badly placed in a chart, and that it is तस्य कामफलप्रदम्, a giver of wished-for fruit. These are the text’s claims, as printed in this book. The site does not offer reciting this hymn as a fix for a placement in anyone’s chart, as a way to money, or as a reason for any financial decision.

Piece 2’s verse 11 is not printed here. It lists illness, with fire, snakes and thieves, among the troubles it says will not prevail over such a worshipper. That is the text’s claim, not a finding about you or about anyone who recites the hymn; a question about your health belongs to a doctor.

When to Recite It, According to the Text

Piece 1 says प्रातरुत्थाय, “having risen in the morning”, यो नित्यं, “who daily”, and समाहितः, “with a collected mind”. Piece 3 says प्रत्यहं तु पठेद्यो वै, “whoever reads it every day”. That is all. No weekday, hour or number of repetitions appears in the printed verses. The site’s graha table lists Thursday as Jupiter’s day; this stotra does not name it, and this page does not add a day the text leaves out.

Piece 3: Five Verses of Homage

The third piece is a string of नमः, “homage”, addressed to Brihaspati by title. Its verse 2 contains पीडाहराय, “to the remover of affliction”, an epithet in the hymn’s own words.

नमः सुरेन्द्रवंद्याय देवाचार्याय ते नमः ॥
नमोऽस्त्वनंतसामर्थ्य वेदसिद्धांतपारग ॥ १ ॥

Piece 3, verse 1; OCR W2 l.17520

Our gloss: Homage to you whom the king of the gods reveres, to you the teacher of the gods, homage. Homage be to you, of endless power, who have crossed to the far shore of Vedic doctrine.

सदानंद नमस्तेऽस्तु नमः पीडाहराय च ॥
नमो वाचस्पते तुभ्यं नमस्ते पीतवाससे ॥ २ ॥

Piece 3, verse 2; OCR W1 l.18807

Our gloss: Ever-blissful one, homage to you; homage to the one who takes away affliction (pida). Homage to you, Vachaspati; homage to you who are clothed in yellow.

नमोऽद्वितीयरूपाय लंबकूर्चाय ते नमः ॥
नमः प्रहृष्टनेत्राय विप्राणां पतये नमः ॥ ३ ॥

Piece 3, verse 3; OCR W1 l.18807, W1 l.18801

Our gloss: Homage to the one of matchless form, to you the long-bearded, homage. Homage to the one whose eyes are glad, to the lord of the vipras, homage.

नमो भार्गवशिष्याय विपन्नहितकारक ॥
नमस्ते सुरसैन्याय विपन्नत्राणहेतवे ॥ ४ ॥

Piece 3, verse 4; OCR W1 l.18801, W1 l.18802

Our gloss: Homage to the pupil of Bhargava (so the page prints it), you who do good to those in trouble. Homage to you, the gods' army, the cause of rescue for those in trouble.

Verse 4’s भार्गवशिष्याय reads “to the pupil of Bhargava”. The page image reads it plainly and both OCRs come close, so it is printed as the book has it; the hymn does not say which Bhargava is meant, and this page does not guess.

How the Text Was Transcribed

The Sanskrit is transcribed by hand from the page images of one archive.org scan (W1, the item titled “Mantra Maharnava ... Mumbai 1924”), checked against two machine-read texts: W1’s own OCR and that of a second scan of a Khemraj printing (W2, no year on the item). W1’s page is set in long lines with a yantra beside them, and its OCR muddles the order and drops two lines; the order was fixed from the images, and for those two lines W2’s OCR is the base. Of the 201 words printed above, heading and colophon included, 131 are exactly as the OCR reads them, 14 of the words come from W2’s lines, and the rest are corrected in 65 recorded rows. In 10 of the 57 rows on W1’s lines, W2’s OCR already has the printed form; the other 8 rows correct W2’s own lines against the W1 image. The spelling follows the press, with the anusvara in words like प्रशांतः and भवंति, and the single y of सुराचार्यो, though the scan may double it, as the OCR’s सुराचाय्यों hints. Words split at a line’s end are joined. These need a reason:

Printed hereW1 OCRW2 OCRWhy
पंचविंशतिनामानिपंचा4शातिनामानिपंचर्विशतिनामानिThe number word itself: the W1 OCR breaks it with a stray digit, W2's puts a repha where the page has none. The image reads pañcaviṃśati, twenty-five.
भूर्भुवोभूर्भुगोभूभृवोBoth OCRs garble the second syllable differently; the image has bhūrbhuvo, the first two vyāhṛtis joined.
भर्ताभतोभतोBoth OCRs read भतो, which is not a word; the image has the repha and the ā of bhartā, "sustainer".
कीर्तयेत्तुकीर्तयेज्ञकोतयेत्त"Should recite" plus tu; W2's OCR keeps the double t.
ब्रह्मतुल्यप्रभावस्त्रिदशपतिकरैर्योब्रहमतुल्यप्रभावत्रिदशपतिकरेयोबलतुल्अभावाद्े शपतिकर्याOne long compound run across the line in W1; read from the image as "of power equal to Brahma's, whose [feet] by the hands of the lord of the thirty...". Neither OCR is close.
विपन्नत्राणहेतवेहेतवेबिपन्नत्राणहे तवेW1's OCR loses the first half of the word at the line's end; W2's OCR has it, split over two lines, and so does the image.
नृपमान्यता(line missing)तपमान्यताThis line is missing from W1's OCR file; W2's OCR has तपमान्यता. The W1 image reads nṛpamānyatā, "honour from kings".

Related Pages

What the site’s tables hold for the graha is on Jupiter in Vedic astrology. In Hindi: बृहस्पति स्तोत्र अर्थ सहित: पच्चीस नाम और मूल पाठ.

Jupiter in the Site’s Graha Tables

The Jupiter page sets out the signs, aspects, nakshatras and dasha length the site’s tables give for the graha. It does not use this stotra or say anything about reciting it.

Open the Jupiter Page