the classical texts
Budh Stotra: Sanskrit Text, Meaning and Names of Budha
Published 2026-11-06 | Live Pandit Ji
The Budh Stotra that opens पीताम्बरः पीतवपुः किरीटी चतुर्भुजो देवदुःखापहर्ता is a hymn of eleven verses to Budha, the graha Mercury. It is printed in Mantra Maharnava, a large Sanskrit compendium of mantras and stotras, among hymns to the other grahas. Eight verses praise Budha’s form and ask for his favour, two list fifteen of his names, and the last tells the reader to recite those names in the morning. This page gives the whole text as two scans of the Bombay edition print it, our own plain English gloss of each verse, a table of the names, a note on what the names say about Budha’s parents (they do not agree), and the two verses it shares with the Navagraha Stotram.
The Full Text
अथ बुधस्तोत्रप्रारम्भः ॥
पीताम्बरः पीतवपुः किरीटी चतुर्भुजो देवदुःखापहर्ता ॥
धर्मस्य धृक् सोमसुतः सदा मे सिंहाधिरूढो वरदो बुधश्च ॥ १ ॥
प्रियंगुकलिकश्यामं रूपेणाप्रतिमं बुधम् ॥
सौम्यं सौम्यगुणोपेतं नमामि शशिनन्दनम् ॥ २ ॥
सोमसूनुर्बुधश्चैव सौम्यः सौम्यगुणान्वितः ॥
सदा शांतः सदा क्षेमो नमामि शशिनन्दनम् ॥ ३ ॥
उत्पातरूपी जगतां चन्द्रपुत्रो महाद्युतिः ॥
सूर्यप्रियकरो विद्वान् पीडां हरतु मे बुधः ॥ ४ ॥
शिरीषपुष्पसंकाशः कपिशिलो युवा पुनः ॥
सोमपुत्रो बुधश्चैव सदा शांतिं प्रयच्छतु ॥ ५ ॥
श्यामः शिरालश्च कलाविधिज्ञः कौतूहली कोमलवाग्विलासी ॥
रजोऽधिको मध्यमरूपधृक् स्यादाताम्रनेत्रो द्विजराजपुत्रः ॥ ६ ॥
अहो चन्द्रसुत श्रीमान् मगधेषु समुद्भवन् ॥
अत्रिगोत्रश्चतुर्बाहुः खड्गखेटकधारकः ॥ ७ ॥
गदाधरो नृसिंहस्थः स्वर्णनाभसमन्वितः ॥
केतकीद्रुमपत्राभ इन्द्रविष्णुप्रपूजितः ॥ ८ ॥
ज्ञेयो बुधः पंडितश्च रौहिणेयश्च सोमजः ॥
कुमारो राजपुत्रश्च सुसेव्यः शशिनन्दनः ॥ ९ ॥
गुरुपुत्रश्च तारेयो विबुधो बोधनस्तथा ॥
सौम्यः सौम्यगुणोपेतो रत्नदानफलप्रदः ॥ १० ॥
एतानि बुधनामानि प्रातःकाले पठेन्नरः ॥
बुद्धिर्विवृद्धितां याति बुधपीडा न जायते ॥ ११ ॥
इति बुधस्तोत्रं समाप्तम् ॥
Where the Text Comes From
Mantra Maharnava was published by Khemraj Shrikrishnadas at the Shri Venkateshwar Steam Press in Bombay. This stotra stands in its first part, the purva khanda, in the eleventh taranga (“wave”, the book’s word for a chapter) of the section called mishra tantra, which the book’s contents list fills with procedures and hymns for the grahas and other deities. In both scans read here it begins straight after the colophon of the Mangal stotra, इति वसिष्ठसंहितायां भौमस्तोत्रं समाप्तम्, and is followed by अथ बृहस्पतिमंत्रप्रयोगः, the mantra procedure for Brihaspati, which this page does not reproduce. Budha, unlike his neighbours in the chapter, has no mantra procedure of his own here, and his stotra has no line naming its rishi, metre or deity.
Its own closing line is only इति बुधस्तोत्रं समाप्तम्, “thus ends the Budha stotra”. It names no Purana, Samhita or Tantra as its source, and so the book gives no ascription for it; this site has not traced it to one. The same chapter of the book also has stotras for Chandra, Mangal, Brihaspati and Shukra, each with a page of its own.
Verses 1 to 8: Budha’s Form, and Prayers
The first eight verses are a mixture: verse 1 pictures Budha, verses 2 and 3 bow to him, verses 4 and 5 ask him to take away affliction (पीडां हरतु मे बुधः) and to grant peace (सदा शांतिं प्रयच्छतु), verse 6 describes him, and verses 7 and 8 address him with a string of epithets.
पीताम्बरः पीतवपुः किरीटी चतुर्भुजो देवदुःखापहर्ता ॥
धर्मस्य धृक् सोमसुतः सदा मे सिंहाधिरूढो वरदो बुधश्च ॥ १ ॥
w1 OCR, lines 18697 to 18698
Our gloss: Yellow-robed, yellow-bodied, crowned, four-armed, remover of the gods' sorrow, upholder of dharma, son of Soma, mounted on a lion: may Budha always be a giver of boons to me.
प्रियंगुकलिकश्यामं रूपेणाप्रतिमं बुधम् ॥
सौम्यं सौम्यगुणोपेतं नमामि शशिनन्दनम् ॥ २ ॥
w1 OCR, lines 18698 to 18700
Our gloss: I bow to Budha, dark as a priyangu bud, unequalled in form, gentle and endowed with gentle qualities, the Moon's son.
सोमसूनुर्बुधश्चैव सौम्यः सौम्यगुणान्वितः ॥
सदा शांतः सदा क्षेमो नमामि शशिनन्दनम् ॥ ३ ॥
w1 OCR, line 18700
Our gloss: Soma's son Budha, gentle and possessed of gentle qualities, ever calm, ever well: I bow to the Moon's son.
उत्पातरूपी जगतां चन्द्रपुत्रो महाद्युतिः ॥
सूर्यप्रियकरो विद्वान् पीडां हरतु मे बुधः ॥ ४ ॥
w1 OCR, lines 18700 to 18701
Our gloss: Whose form is a portent for the worlds, the Moon's son of great brightness, who pleases the Sun, the learned one: may Budha take away my affliction.
शिरीषपुष्पसंकाशः कपिशिलो युवा पुनः ॥
सोमपुत्रो बुधश्चैव सदा शांतिं प्रयच्छतु ॥ ५ ॥
w1 OCR, lines 18701 to 18702
Our gloss: Like a shirisha flower, [a word we leave unglossed], young: may Soma's son Budha always grant peace.
Verse 6 is a description of the deity’s appearance and bearing, the stotra’s portrait of Budha. It is not a description of people born with a strong Mercury, and this page does not read it as one.
श्यामः शिरालश्च कलाविधिज्ञः कौतूहली कोमलवाग्विलासी ॥
रजोऽधिको मध्यमरूपधृक् स्यादाताम्रनेत्रो द्विजराजपुत्रः ॥ ६ ॥
w1 OCR, lines 18702 to 18703
Our gloss: Dark, with prominent veins, knowing the rules of the arts, fond of amusement, delighting in gentle speech, with rajas predominant, of middling form, his eyes a little coppery: [such is] the son of the king of the twice-born.
| Verse 6, as printed | Our gloss |
|---|---|
| श्यामः | dark |
| शिरालश्च | with prominent veins |
| कलाविधिज्ञः | knowing the rules of the arts |
| कौतूहली | fond of amusement, curious |
| कोमलवाग्विलासी | delighting in gentle speech |
| रजोऽधिको | with rajas predominant |
| मध्यमरूपधृक् | of middling form |
| स्यादाताम्रनेत्रो | his eyes a little coppery (ā-tāmra, slightly copper-red) |
The eight words end on द्विजराजपुत्रः, “son of the king of the twice-born”; dvijaraja, king of the twice-born, is a title of the Moon.
अहो चन्द्रसुत श्रीमान् मगधेषु समुद्भवन् ॥
अत्रिगोत्रश्चतुर्बाहुः खड्गखेटकधारकः ॥ ७ ॥
w1 OCR, line 18703
Our gloss: O son of the Moon, glorious one, arising among the Magadhas, of Atri's gotra, four-armed, bearing sword and shield;
गदाधरो नृसिंहस्थः स्वर्णनाभसमन्वितः ॥
केतकीद्रुमपत्राभ इन्द्रविष्णुप्रपूजितः ॥ ८ ॥
w1 OCR, lines 18703 to 18704
Our gloss: bearing a mace, [the word नृसिंहस्थः, which we leave open], with a golden navel, with the sheen of a ketaki leaf, worshipped by Indra and Vishnu.
Verse 7 places Budha’s birth in a region and a lineage. In the words of the first scan he is मगधेषु समुद्भवन्, “arising among the Magadhas”, and अत्रिगोत्र, “of Atri’s gotra”; the page reports those as the verse’s words, without a view on them.
Arms, Mount and Colours
Read together, the verses give a fairly full picture. These are the details of form, in verse order:
| Verse | Word | Our gloss |
|---|---|---|
| 1 | किरीटी | crowned |
| 1 | चतुर्भुजो | four-armed |
| 1 | सिंहाधिरूढो | mounted on a lion |
| 1 | वरदो | giving boons |
| 1 | पीताम्बरः | yellow-robed |
| 1 | पीतवपुः | yellow-bodied |
| 2 | प्रियंगुकलिकश्यामं | dark as a priyangu bud |
| 5 | युवा | young |
| 5 | शिरीषपुष्पसंकाशः | like a shirisha flower |
| 6 | श्यामः | dark |
| 7 | चतुर्बाहुः | four-armed (again) |
| 7 | खड्गखेटकधारकः | bearing sword and shield |
| 8 | गदाधरो | bearing a mace |
| 8 | स्वर्णनाभसमन्वितः | with a golden navel |
| 8 | इन्द्रविष्णुप्रपूजितः | worshipped by Indra and Vishnu |
| 8 | केतकीद्रुमपत्राभ | with the sheen of a ketaki leaf |
The colour words do not agree with each other. Six of them, spread over five verses, call Budha yellow (robe and body), dark as a priyangu bud, like a shirisha flower, dark again, and with the sheen of a ketaki leaf. The site’s own graha table (src/data/planets.js, key mercury) has no colour field at all, so there is nothing there to set them against, and this page does not supply a colour of its own. The same table gives Mercury’s deity as “Vishnu, and Ganesha for the removal of obstacles to learning”; verse 8 has a different relation in mind, calling Budha इन्द्रविष्णुप्रपूजितः, “worshipped by Indra and Vishnu”.
Verses 9 and 10: The Fifteen Names
ज्ञेयो बुधः पंडितश्च रौहिणेयश्च सोमजः ॥
कुमारो राजपुत्रश्च सुसेव्यः शशिनन्दनः ॥ ९ ॥
w1 OCR, lines 18704 to 18705
Our gloss: He is to be known as Budha, Pandita, Rauhineya and Somaja; Kumara, Rajaputra, Susevya and Shashinandana;
गुरुपुत्रश्च तारेयो विबुधो बोधनस्तथा ॥
सौम्यः सौम्यगुणोपेतो रत्नदानफलप्रदः ॥ १० ॥
w1 OCR, line 18705
Our gloss: Guruputra, Tareya, Vibudha and Bodhana as well; Saumya, Saumyagunopeta, Ratnadanaphalaprada.
Verse 11 calls what precedes it एतानि बुधनामानि, “these names of Budha”. The list opens with ज्ञेयो, “he is to be known [as]”, which both scans print. It is the verb of the sentence and not a name, so it is not counted. That leaves fifteen names:
| # | Verse | As printed | Name | Literal meaning (our gloss) |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 9 | बुधः | बुध | the awake, the wise one (from budh, to wake, to know) |
| 2 | 9 | पंडितश्च | पंडित | the learned one |
| 3 | 9 | रौहिणेयश्च | रौहिणेय | son of Rohini |
| 4 | 9 | सोमजः | सोमज | born of Soma |
| 5 | 9 | कुमारो | कुमार | the youth, the boy |
| 6 | 9 | राजपुत्रश्च | राजपुत्र | a king's son (the verse does not say which king) |
| 7 | 9 | सुसेव्यः | सुसेव्य | easy to serve (w2 prints शैशवः instead) |
| 8 | 9 | शशिनन्दनः | शशिनन्दन | the joy, that is the son, of the hare-marked one (the Moon) |
| 9 | 10 | गुरुपुत्रश्च | गुरुपुत्र | son of the guru |
| 10 | 10 | तारेयो | तारेय | son of Tara |
| 11 | 10 | विबुधो | विबुध | the very wise; also a common word for a god |
| 12 | 10 | बोधनस्तथा | बोधन | the awakener, one who makes known |
| 13 | 10 | सौम्यः | सौम्य | gentle; also "of Soma", a word formed from the Moon's name |
| 14 | 10 | सौम्यगुणोपेतो | सौम्यगुणोपेत | endowed with gentle qualities |
| 15 | 10 | रत्नदानफलप्रदः | रत्नदानफलप्रद | giver of the fruit of gifts of jewels (the merit of giving jewels away) |
The last name, रत्नदानफलप्रद, is a compound: ratna (jewel), dana (giving), phala (fruit, reward), prada (bestowing). It names Budha as the one who grants the reward of giving jewels away. It is a name in a list, not an instruction about stones, and this page gives no gemstone advice.
Whose Son? What the Names Say About Budha’s Parents
Across all eleven verses, fourteen words name Budha by a parent. They do not point to one family:
| The word names | Times | Verses | Words (verse) |
|---|---|---|---|
| the Moon (Soma, Chandra, Shashi) | 10 | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9 | सोमसुत (1), शशिनन्दन (2), सोमसूनु (3), शशिनन्दन (3), चन्द्रपुत्र (4), सोमपुत्र (5), द्विजराजपुत्र (6), चन्द्रसुत (7), सोमज (9), शशिनन्दन (9) |
| Rohini, as mother | 1 | 9 | रौहिणेय (9) |
| Tara, as mother | 1 | 10 | तारेय (10) |
| the guru, as father | 1 | 10 | गुरुपुत्र (10) |
| a king, unnamed | 1 | 9 | राजपुत्र (9) |
The Moon as father is the stotra’s steady theme: ten of the fourteen words. The others are single names in the list of verses 9 and 10. तारेयो means “son of Tara”. रौहिणेयश्च means “son of Rohini”, and Rohini is the Moon’s favourite among his wives in the Mahabharata’s telling (see the Moon’s 27 wives). गुरुपुत्रश्च means “son of the guru”; Guru is the usual name of Brihaspati in graha lists, and read that way the name makes Brihaspati the father, though the verse does not say which guru it means.
The Vishnu and Bhagavata Puranas tell a story in which Budha is the son of Soma and of Tara, Brihaspati’s wife, and in which who the father is becomes a dispute; that telling is set out on the page on how Budha was born. Within this one stotra the names point to two different mothers, Tara and Rohini, and to two different fathers, the Moon and the guru. The stotra does not explain this, and this site does not try to reconcile them. The page on the parents of all nine grahas collects the birth stories the site has read.
Lines Shared With the Navagraha Stotram
Two verses of this stotra are close to verses of the two hymns on the Navagraha Stotram page. Comparing word by word, with only the spelling of nasals before a consonant made uniform:
| This stotra | Navagraha page | Words in common | Where they differ |
|---|---|---|---|
| verse 2 | Vyasa’s hymn, Budha verse (4) | 4 of 7 | प्रियंगुकलिकश्यामं / प्रियङ्गुकलिकाश्यामं; नमामि शशिनन्दनम् / तं बुधं प्रणमाम्यहम् |
| verse 4 | the Navagraha Pidahara hymn, Budha verse (4) | 9 of 10 | उत्पातरूपी / उत्पातरूपो |
Verse 2 has the first half of Vyasa’s Budha verse, with प्रियंगुकलिकश्यामं where Vyasa’s text has प्रियङ्गुकलिकाश्यामं (one vowel longer), and keeps the opening of its second half, but ends “I bow to the Moon’s son” where Vyasa’s ends “to that Budha I bow”. Verse 4 is the Pidahara hymn’s Budha verse with one ending changed. Whether the compiler took them from those hymns, or all three drew on something older, the book does not say.
Verse 11: What the Closing Verse Says, and When
People who search for this stotra often ask what it is for. The text’s own answer is its last verse:
एतानि बुधनामानि प्रातःकाले पठेन्नरः ॥
बुद्धिर्विवृद्धितां याति बुधपीडा न जायते ॥ ११ ॥
w1 OCR, lines 18705 to 18706
Our gloss: A man should recite these names of Budha in the morning. The intellect comes to increase; affliction from Budha does not arise.
The words बुद्धिर्विवृद्धितां याति (“the intellect comes to increase”) and बुधपीडा न जायते (“affliction from Budha does not arise”) are the verse’s claim for the names, in this book’s printing. They are reported because readers ask what the text says. They are not a finding about you or about anyone who recites them, and this site makes no promise of its own about study, examinations or the mind.
The only instruction about time is प्रातःकाले, “in the morning”, and the reciter is पठेन्नरः, “a man should recite”. The text names no weekday, no number of repetitions and no offering. The site’s graha table gives Wednesday as Mercury’s day, but this stotra does not mention Wednesday, and this page does not add a day the text leaves out.
How the Text Was Transcribed
Two scans of the Khemraj edition on archive.org were read: w1 (the item titled “Mantra Maharnava By Madhava Raya Vaidya”, whose archive title gives Mumbai 1924; OCR file ntkg.txt, lines 18697 to 18706) and w2 (another scan of the purva khanda, no year on the item, printed page 297 by its running head; OCR file yepa.txt, lines 17339 to 17386). The Sanskrit above is transcribed by hand from the w1 page image, word by word against both machine readings and the w2 page images. Of the 99 words printed, title and colophon included, 62 are exactly as the w1 OCR reads them; the other words come from 36 corrections of OCR breakage, for 7 of which the w2 OCR has the printed form.
In four places this page prints something other than what the w1 page itself shows, each time because w1 has a misprint and w2 prints the expected form (बुधश्चैव, प्रयच्छतु, सोमजः, शशिनन्दनः). The half-verse marks are the book’s own double dandas. The two printings differ in ten places; where they do, this page keeps w1 unless w1 is a misprint. The readings worth a note:
| Printed here | w1 page | w2 page | Note |
|---|---|---|---|
| प्रियंगुकलिकश्यामं | प्रियंगुकलिकश्यामं | प्रियंगुकनकश्यामं | w1 prints kalika (a bud); w2 prints kanaka (gold). Vyasa's Budha verse has kalikā. This page follows w1. |
| कपिशिलो | कपिशिलो | कपिशीलो | Short i in w1, long ī in w2. We do not gloss this word with confidence. |
| बुधश्चैव | बुधश्चैत्र | बुधश्चैव | w1 seems to print चैत्र, which makes no sense here; w2 has चैव ("and also"), the same words as verse 3. |
| प्रयच्छतु | प्रयछतु | प्रयच्छ तु | w1 drops the c of प्रयच्छतु ("may he give"); w2 has it, with a space before तु. |
| गदाधरो नृसिंहस्थः | गदाधरो नृसिंहस्थः | गदाधरो नृसिंहस्थः | Printed at the end of a line in both images; the w1 OCR leaves it out. |
| सोमजः | सोमज | सोमजः | w1 prints सोमज without the final visarga; w2 has सोमजः, as the list needs. |
| शशिनन्दनः | शाशिनन्दनः | शशिनन्दनः | w1 prints a long ā in the first syllable; w2 and verses 2 and 3 have शशि. |
| बुद्धिर्विवृद्धितां | बुद्धिर्विवृद्धितां | बुद्धिर्विवृद्धितां | "Increase". The w1 image is clear; both OCRs garble it. |
| रजोऽधिको | रजोऽधिको | रजोधिको | w2 has no avagraha; same reading. |
| श्रीमान् | श्रीमान् | श्रीमन् | w2 prints the vocative form श्रीमन्, which fits the vocative अहो चन्द्रसुत. |
| मगधेषु समुद्भवन् | मगधेषु समुद्भवन् | मागधर्मासमुद्भवः | w1: "arising among the Magadhas". w2 reads differently, and we leave its sense open. |
| सुसेव्यः | सुसेव्यः | शैशवः | w1: "easy to serve". w2: "youthful" (from śiśu, a child). Two different names. |
Readings of the page images are ours. The book’s Hindi front matter is not used here.
Related Pages
What the site’s tables hold for the graha is on Mercury in Vedic astrology. In Hindi: बुध स्तोत्र अर्थ सहित: मूल पाठ और बुध के नाम.
Mercury’s Sign on Your Date of Birth
A table of every sidereal Mercury sign change from 1950 to 2050, so you can look up the sign Mercury was in when you were born. It is a list of positions; it does not use this stotra or say anything about reciting it.
Look Up Your Mercury SignRelated Reading
- AstrologyBrihaspati Stotram Meaning 25 Names Mantra Maharnava
- PalmistryChandra Stotram Meaning Shvetambarah Mantra Maharnava
- AstrologyDashrath Krit Shani Stotra Meaning Padma Purana
- AstrologyHanuman 12 Naam Dwadash Naam Stotra Meaning Ananda Ramayana
- AstrologyKartavirya Arjuna Mantra Lost Things Narada Purana
- AstrologyBroken Glass Meaning Astrology