Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

the classical texts

Chipkali Girna: Lizard Falling in Narada Samhita 39

Published 2026-11-08 | Live Pandit Ji

Is a lizard falling on you shubh or ashubh? The Sanskrit texts that take up the question do not answer it once for the whole body. They answer it place by place: a result for the head, another for the eyes, another for each hand, and so on down to the feet. This page reads three such lists side by side: chapter 39 of the Narada Samhita, a passage the Shabdakalpadruma credits to a dialogue of Budha and Kaushika, and a list a shanti digest credits to Vriddha Garga. Of all the places they name, the head is the one where every list agrees: a lizard falling there is read for royal fortune, a kingdom and Lakshmi.

These are the texts’ words, reported as a piece of their learning. Nothing on this page holds that a lizard landing on someone tells anything about that person’s life, and some of the texts’ results are of kinds the site does not print at all; the table marks where. If a lizard has run over skin or food, washing with soap and water is ordinary hygiene, and that is a separate matter from the ritual bath the texts prescribe, which is described further down as theirs.

The Three Lists and Where They Come From

Narada Samhita 39. The Narada Samhita is a Sanskrit handbook of muhurta and omens in the voice of the sage Narada; the site’s page on the Narada Samhita and its chapters sets out the edition read here, the Bombay print of Khemraj Shrikrishnadas with Pandit Vasatirama Sharma’s Hindi commentary, dated Magha of Samvat 1963. Its chapter 39 is named in its colophon the पल्लीसरटाशुभस्थानशांति, “the shanti for a lizard or a chameleon on an inauspicious place”. It has 13 verses, on scan pages 252 to 255 of the Sanskrit Wikisource transcription (printed pages 245 to 248): verses 1 to 8 on where the creature lands, and 9 to 13 on the rite.

Budha-Kaushika (Vidyakara). The Shabdakalpadruma, a Sanskrit dictionary arranged as an encyclopaedia, quotes one passage under three of its headwords. Under shanti and under adbhuta it heads the passage बुधकौशिकसंवादे, “in the dialogue of Budha and Kaushika”, and closes it “so says Vidyakara”; under sarata, the chameleon, it closes it इति विद्याकरः इति ज्योतिस्तत्त्वम्, “so says Vidyakara, so the Jyotistattva”, the digest through which it came. The Vachaspatyam, another Sanskrit dictionary, quotes the same list under sarata and closes it दिवाकरः, Divakara, where the Shabdakalpadruma has Vidyakara. This page gives the passage as the sarata entry types it.

Vriddha Garga (Madanaratna). The text Sanskrit Wikisource titles the Shanti Kamalakara, a typed copy that names no edition, gives two versions in its seventh part. The first is headed “in the Madanaratna, Vriddha Garga” and ends by saying that the shanti was taught by Shaunaka (ळौनकोदितं, typed with a slip) and the results stated by the wise Vriddha Garga (वृद्धगार्ग्येण). The second is headed “the palli-sarata shanti taught by Narada”, and it is Narada’s chapter 39 again, with some different readings. The copy is full of typing slips, so its words are quoted here only where the point is a reading, and each slip is named where it matters.

The two names in the passages need a word. The house lizard is पल्ली, palli, or वल्ली, valli, which the Shabdakalpadruma glosses गृहगोधिका, the house lizard. The second animal, sarata, it glosses as the krikalasa and, in the spoken language, गिरगिट्, the girgit or chameleon; the Narada commentary calls it किरकाटके, kirkant.

Chipkali Sir Par Girna: The Head in All Three Lists

Every list starts at the top of the body, and the head is where the three agree in kind. Narada’s first verse reads:

शीर्षे राज्यं श्रियं प्राप्तिर्मौलौ त्वैश्वर्यवर्धनम् ।

Our gloss: “On the head, a kingdom and the gaining of fortune; on the crown (mauli), growth of prosperity.” Vasatirama’s Hindi renders the second place as the mastaka. The Budha-Kaushika passage has the same pair of results, with the forehead (bhala) for the second place:

शीर्षे राजश्रियोऽवाप्तिर्भाले चैश्वर्य्यमेव च ।

Vriddha Garga’s list opens on the head too (राज्य श्रियो, a kingdom and fortune) and gives no second place above the eyes. The Shanti Kamalakara’s copy of Narada reads फालॆ, most likely a slip for bhale, “on the forehead”, where the Khemraj print has मौलौ, so the two copies of the one chapter differ on where the second place is.

Lizard Falling on Body: The Three Lists Place by Place

The table has 24 rows, one for each place any list names, from head to feet. Narada’s chapter fills nine of the rows, the Budha-Kaushika passage twenty and Vriddha Garga fifteen; a blank cell means that list does not name the place. Each cell gives the text’s word first, then this site’s English. “Not printed” marks six cells whose result is of a kind the site leaves out (a death, an illness or a son). A few results are losses, such as fear, poverty or a loss of wealth; they are printed as the texts give them, and like every other cell they are a report of a list, not a forecast for anyone.

PlaceNaradaBudha-KaushikaVriddha Garga
Headराज्यं श्रियं, a kingdom and fortuneराजश्रियो, royal fortuneराज्य श्रियो, a kingdom and fortune
Crown or foreheadत्वैश्वर्यवर्धनम्, more prosperity (aishvarya), on the crown (mauli)चैश्वर्य्यमेव, prosperity (aishvarya), on the forehead (bhala)
Earsभूषणावाप्ति, ornaments
Eyesबन्धुदर्शनम्, seeing kinभंधु दर्शनं, seeing kin
Noseसौगन्ध्यं, fragranceसौभाग्यं, good fortune
Mouthमिष्टान्नभोजनम्, a meal of sweetsमृष्टान्न भोजनं, a fine meal
Throatश्रियोऽवाप्ति, fortuneप्रियाश्लेषः, a beloved’s embrace
Shouldersविजयं, victory
Armsright: जयः, victory; left: महद्भयम्, great fearविभवो, plenty (vibhava)धनलाभो, money gained
Armpitsधनलाभो, money gained
Handsright: मित्रलाभो, a friend gained; left: निस्वता, povertyधनवृद्धयः, growing wealthसंचयः, savings (the e-text types the first part as ardha for artha)
Chestसौभाग्यं, good fortune, at the root of the breastसौभाग्यं, good fortune (the rest of the half-verse is not printed)
Heartसौख्यविवर्द्धनम्, more happiness
Flanks (kukshi)right: धनलाभ, money gained; left: not printednot printed
Bellynot printed
Navelकीर्ति, fame
Backमहीलाभः, land gainedअर्दलाभस्तु, money gained (the e-text types arda for artha)
Sidesपार्श्वयोर्बन्धुदर्शनम्, seeing kin
Waistright: महद्यशः, great fame; left: not printedवस्त्रलाभो, clothes gained (both sides)
Two places below the waistnot printed
Thighsवाहनावाप्ति, a vehicleवाहनं, a vehicle, for thighs and knees together
Kneesnot printedसंक्षयः, loss of wealth, for knee and shank
Shanksचार्थक्षयो, loss of wealthनिरुद्योगः, being without work
Feetright: शुभावहम्, good; left: गमनम, a journeyभ्रमणं, travel, either footर्र्भमणं, travel (bhramana, mistyped in the e-text)

Read across, the lists agree less than one might expect. All three name only four places: head, arms, hands and feet. The Budha-Kaushika passage and Vriddha Garga both give a printed result for twelve places, and they agree in kind at eight of them (head, eyes, mouth, arms, hands, chest, thighs and feet); elsewhere they part, the nose bringing fragrance in one and good fortune in the other, the throat fortune in one and a beloved’s embrace in the other. Narada’s chapter shares the least with the other two, because it divides the body into right and left.

Right Hand, Left Hand, and Female or Male

The question is often put about the right hand or the left, and about a woman or a man. On the first, Narada is the only one of the three lists that splits right from left, at five places (arms, hands, flanks, waist and feet), and on each the right side carries a good result. Its third and fourth verses give the arms and hands:

सव्ये भुजे जयः प्रोक्तो ह्यपसव्ये महद्भयम् ।

सव्यहस्ते मित्रलाभो वामहस्ते तु निस्वता ।

Our gloss, given as the chapter’s words and not as a finding about any reader’s hand: “On the right arm victory is declared, on the left great fear; on the right hand a friend gained, on the left hand poverty.” The Budha-Kaushika passage gives the hands as a pair, with growing wealth (धनवृद्धयः), and Vriddha Garga gives them savings, with no side named in either.

On the second, Narada’s seventh verse adds a line about women that changes the reading according to the sex of the person. This page does not print that line: the site does not read an omen one way for women and another for men. The two other lists draw no such line at all; each gives one result for each place, for anyone. So the honest answer to “lizard falling on the right hand for a female” is that two of the three texts make no difference, and the third makes one this site does not relay.

Girgit Sharir Par Girna: The Chameleon Beside the Lizard

All three texts set the chameleon beside the lizard, and they pair them the same way round: the lizard falling with the chameleon climbing. Narada’s second verse says the good and bad results of a lizard’s fall and a chameleon’s climb (सरटस्य प्ररोहणे) are to be known by the particular place:

पल्ल्याः प्रपतने चैव सरटस्य प्ररोहणे ।

The Budha-Kaushika passage opens with the same pair (सरटस्य प्ररोहणे), and Vriddha Garga closes his list by saying the same results are to be known for the chameleon’s climbing (प्ररोहणे; the copy types परटस्य for sarata). The Budha-Kaushika passage then reverses the pair: for a lizard climbing and a chameleon falling, the result comes out the other way (व्यत्यासाच्च, “by inversion”).

वल्ल्याः प्ररोहणे चैव पतने सरटस्य च ।

व्यत्यासाच्च फलं चैव तद्वदेवं प्रजायते ।

Narada’s eighth verse is where the two copies part most. The Khemraj print reads फलं प्ररोहणे चैव सरटस्य प्रचारतः and then सर्वांगेषु शुभं, “on all limbs, good”, and Vasatirama’s Hindi explains it as: judge by the result of the place the chameleon climbs to, and if that is bad, have a shanti done according to one’s means. The Shanti Kamalakara copy reads instead पल्ली प्रारोहणंचैव सरटस्य प्रपातने, “a lizard climbing and a chameleon falling”, and then सर्वांगेष्व शुभं, which divides as “on all limbs, not good”. That second reading says in one verse what the Budha-Kaushika reversal says; the Khemraj reading does not. This page does not choose between the copies.

The two copies differ once more, at the waist. The Khemraj Sanskrit has कक्ष्यां, a word for the girdle or armpit, where its own Hindi says the waist (दहिनीकटिपर) and the Shanti Kamalakara copy reads कट्यासव्ये, “on the right of the waist”; the table follows the commentary and the second copy.

When It Falls and Climbs Back, or Runs Over the Body

Two of the texts go beyond where the lizard lands. Both the Budha-Kaushika passage and Vriddha Garga say that if the creature climbs back up after falling, it is the fall that counts. The first says the fall’s result is the stronger one (पतने फलमुत्कृष्टं); the second says the climb bears no result (रोहणे विफलं).

पतनानन्तरं चैवारोहणं यदि जायते ।

पतने फलमुत्कृष्टं रोहणेऽन्यत् फलं भवेत् ।

The Budha-Kaushika passage adds that climbing with the face upward and falling with the face downward (आरोहणञ्चोर्द्ध्ववक्त्रे) give the wished-for result (भवेदिष्टफलं). Vriddha Garga reads the path a lizard runs. Going up from the feet to the head (पादतश्चोर्ध्व गमनं), or round the body clockwise (प्रदक्षिणां), he reads for gaining a kingdom (राज्य लभो). Going from the head down to the feet (मस्तकात्पाद पर्यंतं), or round the other way, he reads for loss and grief (हानिशोकौ), a result printed here as his and not as news about anyone. The copy types the second circling as प्रदिक्षिणंवापि; set against the clockwise word in the verse before it, this page reads it as apradakshina, anticlockwise.

Chipkali Girne Par Kya Kare: The Shanti in Three Texts

The texts follow the results with a rite, and the first steps are the ones people ask about. The Budha-Kaushika passage says that the person touched should at once enter water with the clothes still on, take panchagavya, and look at the Sun:

स्पृष्टमात्रेण यः सद्यः सचेलं जलमाविशेत् ।

पञ्चगव्यप्राशनञ्च कुर्य्यादर्कावलोकनम् ।

Vriddha Garga gives the same bath with the clothes on, on the mere touch, and the same panchagavya, with ghee to look into instead of the Sun. Narada’s chapter has no bath; its rite begins with an image of the creature made in gold and worshipped as Rudra, and its commentary says the person should look at their face in ghee (घृतमें मुख देखके) as a gift of the shadow. The table sets the 10 steps side by side. All three texts share four of them: looking into ghee or at the Sun, a gold image, the Mrityunjaya mantra (which the Shabdakalpadruma glosses as the Tryambaka mantra, त्र्यम्बकमन्त्रः) and a homa.

StepNaradaBudha-KaushikaVriddha Garga
At once, a bath with the clothes onसचेलं जलमाविशेत्: enter water with the clothes on, at once (sadyah)सचैल स्नानमाचरेत्: a bath with the clothes on, on the mere touch
Panchagavya takenपञ्चगव्यप्राशनञ्च: panchagavya takenगव्यं पंचविधं प्राश्य: the five cow products taken
Looking at somethingआज्यावलोकनं: looking into ghee (the commentary: seeing one’s face in it, as chhaya-dana)कुर्य्यादर्कावलोकनम्: looking at the Sunकुर्यादाज्याप लोकनं: looking into ghee
An image of goldसुवर्णेन रुद्ररूपं: the creature’s form in gold, as Rudraरक्तवस्त्रेण वेष्टयेत्: a gold lizard, wrapped in red clothरक्त वस्त्रेण संवेष्ट्य: a likeness in gold as one can afford, wrapped in red cloth
A full pot before itपञ्चगव्यं पञ्चरत्नं पञ्चामृतं सपल्लवम्: with panchagavya, five gems, panchamrita and leaves, and a decoction of five trees
The mantraमृर्त्युंजयेन मंत्रेण: Mrityunjaya (typed with a slip)मृत्युञ्जयेन मन्त्रेण: Mrityunjaya, glossed as the Tryambaka mantraमृत्युं जयेन मंत्रेण: Mrityunjaya, with khadira sticks
The homaजुहुयात्तिलपायसैः: sesame and payasaहोममष्टोत्तरसहस्रकम्: khadira sticks, sesame and the vyahritis, 1,008 offeringsअष्टोत्तर शतंवावि: the same 1,008, or 108 as one’s means allow
A sprinkling with Varuna hymnsवरुणैः सूक्तैः: by the acharyaवारुण सूक्तैश्च: on the head of the one who has the rite done
Japa for other deitiesगणेशक्षेत्रपालार्कदुर्गा: Ganesha, Kshetrapala, the Sun, Durga and others
Dakshinaषोडशभ्यः: to sixteen priests, as one can affordधेनुं वस्त्रयुतं: a cow, with cloth

One more rule frames all of this. Right after the passage, the Shabdakalpadruma’s shanti entry quotes the Matsya Purana on when a shanti is done at all, only when the sign has really occurred, and it ends:

निर्निमित्तकृता शान्तिर्निमित्तमुपपादयेत् ॥

Our gloss: “A shanti done without a cause would bring the cause about.” In the tradition’s own terms, then, the rite answers an event and is not a precaution. This page describes the rites as the texts give them and does not advise anyone to have one done; it holds no view that a bath, a homa or a gold image changes what a lizard’s fall is said to mean, and it offers no remedy of its own.

What This Page Leaves Out

Left out, and never extracted from the sources: each result in the three lists that is a death, an illness or a son; the Narada line about women; a Budha-Kaushika line about the creatures at night; a verse of Vriddha Garga that gives an illness within a set number of nights; his list of days on which a fall is said to be fatal; the closing promise of his rite; and a warning the Shabdakalpadruma quotes about those who skip the shanti. Where one of these sits inside a half-verse that also carries a printed result, only the printed words are quoted.

Not covered here: the lizard’s call. The Adbhut Sagar of Ballala Sena has a section on the house lizard that reads its chirp by the quarter it comes from and the watch of the day, quoting Vasantaraja; the site’s page on the Adbhut Sagar lists it among the book’s sections, and this page does not read it. Varahamihira’s chapter on omens met on a journey names the house lizard too, among creatures read for their side; that rule is on the page about a mongoose or a snake crossing the path.

About the Text

All the Sanskrit is quoted as Sanskrit Wikisource types it, slips included, and every word printed is checked by the page’s build against the half-verse it is credited to. The Narada chapter comes from its proofread page-by-page transcription; the Shabdakalpadruma and Vachaspatyam from their typed dictionary pages, which were compared with one another; the Shanti Kamalakara from an unproofread typed copy. The glosses marked “our gloss” and the English in the tables are this site’s own. The site’s older page on a lizard falling on the body gives a popular table without a named Sanskrit source; this page is the source reading.

Related Pages

The chapter after this one in the Narada Samhita is on a pigeon entering the house, a sign with a Vedic hymn of its own, read on the page about the pigeon in Hinduism and Rigveda 10.165. Another everyday sign read verse by verse from a named text is a crow sitting on the head, in Brihat Samhita 94.

The Narada Samhita, Chapter by Chapter

All 55 chapters of the Khemraj edition by their colophons, with a link wherever the site reads one through.

See the Chapters