Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

the classical texts

Ghat Ramayan Part 1: Ten Heads and the Pages They Fill

Published 2026-11-16 | Live Pandit Ji

A reader who opens the first part of the घट रामायण (Ghat Ramayan) of Tulsi Sahab of Hathras (the print writes तुलसी साहिब, हाथरस वाले) finds no list of what it holds. This page supplies one for a single printed copy. Going through a scan of it page by page, we set down its 10 main heads in the order printed, the 35 smaller heads set inside them, the page where each begins and the verse labels the print uses, then type how the text opens and read two short lines. It covers this one part of one print, and nothing about the poet’s life.

What the Title Leaf Says

The book comes from the Belvedere press of Allahabad, which its title leaf names as बेलवीडियर प्रिंटिंग वर्क्स, इलाहाबाद. That leaf prints the title घट रामायण, then ॥ भाग १ ॥, then the line “सतगुरु तुलसी साहिब ( हाथरस वाले ) की रची हुई”: it names Tulsi Sahab as the one by whom the work was composed (रची हुई), and that is the only answer to “who wrote it” this page gives. The work is printed in two parts; this is भाग १, and the heads of the second part are set out on the Ghat Ramayan Bhag 2 page.

Part 1 prints no contents leaf. None of the leaves before page 1 holds one, and none after the last page does either: the title leaf is followed by a life of the poet, which is the publisher’s and is not used here, and the text ends on page 192 with an ornament, followed by a blank leaf and a publisher’s list of books. So the tables below come from the pages themselves. Page 1 has no numeral in its corner; we read the corner numerals from page 2 to page 192 and found one unbroken run, with no page repeated and none missing from the scan.

How the Print Opens

Page 1 carries the poet’s name, the title and the part, then the first head and a सोरठा:

तुलसी साहिब ( हाथरस वाले की )

घट रामायण

भाग पहिला

भेद पिंड और ब्रह्मांड का

॥ सोरठा ॥

स्रुति बुँद सिंध मिलाप, आप अधर चढ़ि चाखिया ।

भाखा भोर भियान, भेद भान गुरु स्रुति लखा ॥

The next label is ॥ छन्द स्रुति सिंध ॥, and with it a run of छन्द begins: the following ones are numbered from 2 up to 11, the last on page 5. We give the opening as the print sets it and do not explain its words; the letters are the print’s and the word spacing is ours.

Ten Main Heads, in Print Order

Nine of the ten heads are printed in the text, all in small type and all but one without bars. The labels column gives every verse label we found under each head, as printed, in the order they first appear. Where a head starts lower down a page, that page also closes the head before it.

No.Head as printedPrinted pagesLabels set under itNote
1भेद पिंड और ब्रह्मांड का1-73सोरठा, छन्द, दोहा, चौपाई, शब्द चरचरी, कहरा, साखी, मंगल, ठुमरीछन्द labels numbered up to 11, the last on page 5; 31 smaller heads, listed below
2हाल काशी का73-78दोहा, चौपाई, सोरठाnumbers restart under each label
3॥ सम्बाद साथ तकी मियाँ के ॥78-85चौपाई, दोहा, सोरठा, पस्तो, रेखताrunning head सम्बाद तकी मियाँ के साथ on page 79, then सम्बाद तुलसी साहेब तकी मियाँ के साथ from page 81; 1 smaller head, listed below
4(none printed)85-97चौपाई, दोहा, सोरठा, गजल, शब्द, रेखता, अष्टकno centred head is printed; from page 85 the running head reads सम्बाद जैनियों के साथ
5तुलसी साहिब का वाक्य कि जैन मत के अनुसार उत्पत्ति जुगल्या और जगत को कैसे हुई97-107चौपाई, सवैया, दोहा, सोरठा, छन्दrunning head: जुगल्या और जगत की उत्पत्ति कैसे हुई; 1 smaller head, listed below
6करिया नामी जैन स्त्री का तुलसी साहिब के दर्शन को आना और शरण लेना107-116चौपाई, दोहा, सोरठा, शेर, सदा, गजल, रेखता, छन्दrunning head: करिया का आना तुलसी साहिब के दर्शन को
7सम्बाद माना, नैनू, स्यामा, पंडितों के साथ ।116-135दोहा, सोरठा, चौपाई, सवैयाrunning head: सम्बाद माना, नैनू, स्यामा, पंडितों के साथ; सवैया labels numbered up to 42, the last on page 131
8सम्बाद तुलसी साहिब और माना पंडित का135-150सोरठा, चौपाई, दोहा, छन्द, श्लोकrunning head: संबाद तुलसी साहिब और माना पंडित का
9सम्बाद मानगिरी सन्यासी के साथ150-168चौपाई, दोहा, सोरठा, साखी, रेखतारेखता labels numbered up to 90, the last on page 161; 2 smaller heads, listed below
10सम्बाद फूलदास कबीर पंथी के साथ168-192चौपाई, सोरठा, दोहा, छन्द, मंगलnumbers restart under each label

Numbers in this part restart under nearly every label, so most heads have no single count. The three runs that do go on for a stretch are named in the notes: the opening छन्द, a run of सवैया in the seventh head, and the रेखता couplets of the ninth. These are counts of numbered pieces in this one print, not of what Tulsi Sahab composed.

Even pages carry the running head घट रामायण भाग पहिला; odd pages carry the name of a section, and that name does not always match the head. On page 73 it already reads हाल काशी का, though that head is printed at the foot of the same page. Pages 79 and 81 give the third section’s running name in two different forms, both quoted in the note column. From page 85 a new running name appears with no centred head below it: the fourth section is marked only that way, and its own lines begin near the foot of that page. Pages 107 and 109 spell the poet’s name in the sixth section’s running head first साहिब, then साहेब.

Smaller Heads Inside the Sections

The first section holds 31 of these smaller heads; four more stand in later sections. 8 of them head a numbered list, which the table marks as such without quoting what it lists, and 2 head numbered questions with numbered answers. The heads are the print’s own wording; we do not gloss them.

Head as printedIn main headPageWhat follows
॥ नीर के नाम ॥112verse
॥ पवन के नाम ॥113a numbered list
॥ गगन के नाम । चौपाई ॥115verse
॥ भँवर गुफा के नाम ॥116verse
॥ त्रिकुटी के नाम । चौपाई ॥116verse
॥ नाल के नाम । चौपाई ॥119verse
॥ सुन्न भेद । चौपाई ॥121verse
॥ कँवल भेद । चौपाई ॥126verse
॥ जीव बचन । चौपाई ॥127verse
॥ द्वार भेद ॥130verse
॥ अथ घट का भेद और ठिकाना ॥140numbered questions, then numbered answers
॥ कोठों के नाम ॥145verse
॥ सिद्धों के नाम ॥148a numbered list
॥ प्रकृतियों के नाम ॥150a numbered list
॥ प्रकृतियों के सुभाव ॥151a numbered list
॥ नाड़ियन के नाम ॥152a numbered list
॥ पाँच इंद्रियन के नाम ॥152a numbered list
॥ इंद्रियन के बास ॥152a numbered list
॥ सुन्नन के नाम ॥153a numbered list
बरनन चार गति बैराग159verse
॥ प्रथम बैराग ॥160verse
॥ द्वितीय बैराग ॥160verse
॥ त्रितीय बैराग ॥160verse
॥ चतुर्थ बैराग ॥160verse
॥ बरनन जोग ॥161verse
॥ प्रथम जोग ॥161verse
॥ द्वितीय जोग ॥161verse
॥ बरनन ज्ञान ॥162verse
॥ प्रथम ज्ञान ॥162verse
॥ द्वितीय ज्ञान ॥162verse
॥ बरनन भक्ति ॥163verse
॥ सरन में आना तकी मियाँ का ॥385verse
॥ शरन में आना कर्मा और धर्मा का ॥5106verse
नसीहत-नामा9154verse
॥ प्रश्न पंडित और परमहंस और उत्तर तुलसी साहिब ॥9162numbered questions, then numbered answers

The print footnotes many words, often with a reading from another printed copy; those notes are not the poet’s and are left out here. A few letters in the heads are worn, and we typed them as follows: on page 1, तुलसी (the long ी of the first word on the opening leaf is worn and could be read as ो); in head 5, को (the head prints को before कैसे हुई, where the running head has की); in head 6, नामी (the long ी is worn and could be read as ो); in head 9, मानगिरी (the last vowel sign of the head is worn; the running heads print मानगिरी).

Two Lines Read

Much of this part uses the text’s own names for what it places within the घट, or is set as a debate; this page reads neither kind of line. Two short passages from two different heads are read below; nothing else is.

Head no., page, labelAs printedWhat the line says
1, p.9, चौपाईबार-बार सतगुरु बलिहारी । तुलसी अधम अघ नाहिं बिचारी ॥The line says it is given over (बलिहारी) to the सतगुरु, the true guru, again and again, and that the guru did not weigh the अघ, the wrongs, of the अधम, the lowly one, whom the line calls तुलसी.
9, p.166, उत्तर तुलसी साहिबअपना ज्ञान मान मत डारै । नीच होइ सोइ सहज निहारै ॥ दीनदयाल नाम उन केरा । दीन होइ जब होय निबेरा ॥The first line asks that pride in one’s own knowing (अपना ज्ञान मान) be put down, and says that the one who becomes low (नीच) sees with ease; the second says that दीनदयाल, kind to the humble, is the name of the one it speaks of (उन), and that the matter is settled (निबेरा) when one becomes दीन, humble.

The print sets बार twice at the start of the first line; we join the pair with a hyphen. The second passage sits under the label ॥ उत्तर तुलसी साहिब ॥, so the print gives it as Tulsi Sahab’s answer.

The Tulsi Sahab Pages on This Site

Four pages work from scans of the same press’s Tulsi Sahab books. The link text is the wording people search.

KindWhat it coversPage
heads of one printed partTen Heads and the Pages They FillGhat Ramayan Part 1 (this page)
heads of one printed partSamvad Heads of a Tulsi Sahab PrintGhat Ramayan Bhag 2
couplet runs typed in fullFive Dohas, 26 Sakhis, One PrintTulsi Sahab Ke Dohe
heads of one printed partIts Heads, Page by PageTulsi Sahab Shabdavali Bhag 1

In Hindi: घट रामायण भाग १: तुलसी साहब की छपी प्रति के दस शीर्षक.