शास्त्रीय ग्रंथ
घट रामायण भाग १: तुलसी साहब की छपी प्रति के दस शीर्षक
प्रकाशित 2026-11-16 | लाइव पंडित जी
घट रामायण में क्या लिखा है, यह जानने के लिए इसके पहले भाग की छपी प्रति खोलें तो उसमें कोई विषय-सूची नहीं मिलती। यह पन्ना एक छपी प्रति के लिए वही कमी पूरी करता है। उसके स्कैन को पृष्ठ-दर-पृष्ठ पढ़कर नीचे उसके १० मुख्य शीर्षक छपे क्रम में दिए गए हैं, उनके भीतर के ३५ छोटे शीर्षक भी, हर एक का पहला पृष्ठ और छपाई के छंद-लेबल; फिर पाठ की शुरुआत टाइप की गई है और दो छोटी पंक्तियों का सीधा अर्थ दिया गया है। यह पन्ना एक प्रति के इसी एक भाग तक सीमित है; कवि के जीवन के बारे में इसमें कुछ नहीं।
शीर्षक-पन्ना क्या कहता है
यह पुस्तक इलाहाबाद के बेलविडियर छापेखाने की है; शीर्षक-पन्ना उसका नाम ‘बेलवीडियर प्रिंटिंग वर्क्स, इलाहाबाद’ छापता है। उसी पन्ने पर शीर्षक ‘घट रामायण’, फिर ‘॥ भाग १ ॥’, फिर यह पंक्ति है: ‘सतगुरु तुलसी साहिब ( हाथरस वाले ) की रची हुई’। इस तरह छपाई तुलसी साहब को इस रचना का रचने वाला बताती है, और ‘घट रामायण किसने लिखी’ का यही एक उत्तर यह पन्ना देता है। छपाई कवि का नाम ‘तुलसी साहिब (हाथरस वाले)’ लिखती है; हम खोजी जाने वाली वर्तनी ‘तुलसी साहब’ रखते हैं। यह रचना दो भागों में छपी है; यह भाग १ है, और दूसरे भाग के शीर्षक घट रामायण भाग २ वाले पन्ने पर हैं।
पहले भाग में विषय-सूची का कोई पन्ना नहीं है: न पृष्ठ १ से पहले के पन्नों में, न अंतिम पृष्ठ के बाद। शीर्षक-पन्ने के बाद कवि का एक जीवन-परिचय है, जो प्रकाशक का है और यहाँ काम में नहीं लिया गया; पाठ पृष्ठ १९२ पर एक बेल-बूटे के साथ समाप्त होता है, उसके बाद एक खाली पन्ना और प्रकाशक की पुस्तक-सूची है। इसलिए नीचे की तालिकाएँ स्वयं पृष्ठों से बनी हैं। पृष्ठ १ के कोने में कोई अंक नहीं है; पृष्ठ २ से १९२ तक हमने कोने के अंक पढ़े, और वे एक अटूट क्रम में हैं: स्कैन में न कोई पृष्ठ दोहराया गया, न कोई छूटा।
छपाई कैसे शुरू होती है
पृष्ठ १ पर कवि का नाम, शीर्षक और भाग, फिर पहला शीर्षक और एक सोरठा है:
तुलसी साहिब ( हाथरस वाले की )
घट रामायण
भाग पहिला
भेद पिंड और ब्रह्मांड का
॥ सोरठा ॥
स्रुति बुँद सिंध मिलाप, आप अधर चढ़ि चाखिया ।
भाखा भोर भियान, भेद भान गुरु स्रुति लखा ॥
अगला लेबल ‘॥ छन्द स्रुति सिंध ॥’ है, और उसी से छन्दों का एक क्रम शुरू होता है: उसके बाद वाले छन्द २ से ११ तक गिने गए हैं, अंतिम पृष्ठ ५ पर। शुरुआत को हमने वैसा ही दिया है जैसा छपा है, और उसके शब्दों की व्याख्या नहीं की; अक्षर छपाई के हैं, शब्दों के बीच की दूरी हमारी।
दस मुख्य शीर्षक, छपे क्रम में
दस में से नौ शीर्षक पाठ में छपे हैं, सब छोटे अक्षरों में और एक को छोड़ बाक़ी बिना खड़ी पाइयों के। लेबल वाले खाने में हर शीर्षक के नीचे मिले सारे छंद-लेबल हैं, जैसे छपे, उसी क्रम में जिसमें वे पहली बार आते हैं। जहाँ कोई शीर्षक पृष्ठ के बीच से शुरू होता है, वह पृष्ठ पिछले शीर्षक का भी अंतिम पृष्ठ है।
| क्रम | छपा शीर्षक | छपे पृष्ठ | नीचे छपे लेबल | टिप्पणी |
|---|---|---|---|---|
| १ | भेद पिंड और ब्रह्मांड का | १-७३ | सोरठा, छन्द, दोहा, चौपाई, शब्द चरचरी, कहरा, साखी, मंगल, ठुमरी | ‘छन्द’ लेबल ११ तक गिने गए, अंतिम पृष्ठ ५ पर; ३१ छोटे शीर्षक, नीचे की तालिका में |
| २ | हाल काशी का | ७३-७८ | दोहा, चौपाई, सोरठा | हर लेबल के नीचे संख्या फिर से शुरू |
| ३ | ॥ सम्बाद साथ तकी मियाँ के ॥ | ७८-८५ | चौपाई, दोहा, सोरठा, पस्तो, रेखता | ऊपर की पंक्ति पृष्ठ ७९ पर ‘सम्बाद तकी मियाँ के साथ’, फिर पृष्ठ ८१ से ‘सम्बाद तुलसी साहेब तकी मियाँ के साथ’; १ छोटे शीर्षक, नीचे की तालिका में |
| ४ | (कोई नहीं छपा) | ८५-९७ | चौपाई, दोहा, सोरठा, गजल, शब्द, रेखता, अष्टक | बीच में कोई शीर्षक नहीं छपा; पृष्ठ ८५ से ऊपर की पंक्ति में ‘सम्बाद जैनियों के साथ’ है |
| ५ | तुलसी साहिब का वाक्य कि जैन मत के अनुसार उत्पत्ति जुगल्या और जगत को कैसे हुई | ९७-१०७ | चौपाई, सवैया, दोहा, सोरठा, छन्द | ऊपर की पंक्ति: ‘जुगल्या और जगत की उत्पत्ति कैसे हुई’; १ छोटे शीर्षक, नीचे की तालिका में |
| ६ | करिया नामी जैन स्त्री का तुलसी साहिब के दर्शन को आना और शरण लेना | १०७-११६ | चौपाई, दोहा, सोरठा, शेर, सदा, गजल, रेखता, छन्द | ऊपर की पंक्ति: ‘करिया का आना तुलसी साहिब के दर्शन को’ |
| ७ | सम्बाद माना, नैनू, स्यामा, पंडितों के साथ । | ११६-१३५ | दोहा, सोरठा, चौपाई, सवैया | ऊपर की पंक्ति: ‘सम्बाद माना, नैनू, स्यामा, पंडितों के साथ’; ‘सवैया’ लेबल ४२ तक गिने गए, अंतिम पृष्ठ १३१ पर |
| ८ | सम्बाद तुलसी साहिब और माना पंडित का | १३५-१५० | सोरठा, चौपाई, दोहा, छन्द, श्लोक | ऊपर की पंक्ति: ‘संबाद तुलसी साहिब और माना पंडित का’ |
| ९ | सम्बाद मानगिरी सन्यासी के साथ | १५०-१६८ | चौपाई, दोहा, सोरठा, साखी, रेखता | ‘रेखता’ लेबल ९० तक गिने गए, अंतिम पृष्ठ १६१ पर; २ छोटे शीर्षक, नीचे की तालिका में |
| १० | सम्बाद फूलदास कबीर पंथी के साथ | १६८-१९२ | चौपाई, सोरठा, दोहा, छन्द, मंगल | हर लेबल के नीचे संख्या फिर से शुरू |
इस भाग में लगभग हर लेबल के नीचे संख्या फिर से शुरू होती है, इसलिए ज़्यादातर शीर्षकों की कोई एक गिनती नहीं बनती। जो तीन क्रम देर तक चलते हैं, वे टिप्पणी में हैं: शुरुआत के छन्द, सातवें शीर्षक में सवैयों का क्रम, और नौवें शीर्षक में रेखता की कड़ियाँ। यह इस एक छपी प्रति में संख्या वाली रचनाओं की गिनती है, तुलसी साहब ने कितना रचा, इसकी नहीं।
सम पृष्ठों के ऊपर ‘घट रामायण भाग पहिला’ छपा है; विषम पृष्ठों के ऊपर किसी खंड का नाम, और वह नाम हमेशा शीर्षक से मेल नहीं खाता। पृष्ठ ७३ पर ऊपर पहले से ‘हाल काशी का’ है, जबकि वह शीर्षक उसी पृष्ठ के नीचे छपा है। पृष्ठ ७९ और ८१ तीसरे खंड का नाम दो अलग रूपों में देते हैं; दोनों टिप्पणी वाले खाने में हैं। पृष्ठ ८५ से ऊपर एक नया नाम आता है, पर नीचे कोई शीर्षक नहीं छपा: चौथा खंड केवल इसी तरह चिह्नित है, और उसकी अपनी पंक्तियाँ उस पृष्ठ के निचले हिस्से से शुरू होती हैं। पृष्ठ १०७ और १०९ पर छठे खंड की ऊपरी पंक्ति कवि का नाम पहले ‘साहिब’, फिर ‘साहेब’ लिखती है।
खंडों के भीतर के छोटे शीर्षक
इनमें से ३१ पहले खंड में हैं; चार बाद के खंडों में। ८ के नीचे संख्या वाली सूची है, जिसे तालिका बिना उद्धृत किए केवल सूची कहती है, और २ के नीचे संख्या वाले प्रश्न और उत्तर। शीर्षक छपाई के अपने शब्द हैं; हमने उनकी व्याख्या नहीं की।
| छपा शीर्षक | मुख्य शीर्षक क्रम | पृष्ठ | आगे क्या है |
|---|---|---|---|
| ॥ नीर के नाम ॥ | १ | १२ | पद्य |
| ॥ पवन के नाम ॥ | १ | १३ | संख्या वाली सूची |
| ॥ गगन के नाम । चौपाई ॥ | १ | १५ | पद्य |
| ॥ भँवर गुफा के नाम ॥ | १ | १६ | पद्य |
| ॥ त्रिकुटी के नाम । चौपाई ॥ | १ | १६ | पद्य |
| ॥ नाल के नाम । चौपाई ॥ | १ | १९ | पद्य |
| ॥ सुन्न भेद । चौपाई ॥ | १ | २१ | पद्य |
| ॥ कँवल भेद । चौपाई ॥ | १ | २६ | पद्य |
| ॥ जीव बचन । चौपाई ॥ | १ | २७ | पद्य |
| ॥ द्वार भेद ॥ | १ | ३० | पद्य |
| ॥ अथ घट का भेद और ठिकाना ॥ | १ | ४० | संख्या वाले प्रश्न, फिर संख्या वाले उत्तर |
| ॥ कोठों के नाम ॥ | १ | ४५ | पद्य |
| ॥ सिद्धों के नाम ॥ | १ | ४८ | संख्या वाली सूची |
| ॥ प्रकृतियों के नाम ॥ | १ | ५० | संख्या वाली सूची |
| ॥ प्रकृतियों के सुभाव ॥ | १ | ५१ | संख्या वाली सूची |
| ॥ नाड़ियन के नाम ॥ | १ | ५२ | संख्या वाली सूची |
| ॥ पाँच इंद्रियन के नाम ॥ | १ | ५२ | संख्या वाली सूची |
| ॥ इंद्रियन के बास ॥ | १ | ५२ | संख्या वाली सूची |
| ॥ सुन्नन के नाम ॥ | १ | ५३ | संख्या वाली सूची |
| बरनन चार गति बैराग | १ | ५९ | पद्य |
| ॥ प्रथम बैराग ॥ | १ | ६० | पद्य |
| ॥ द्वितीय बैराग ॥ | १ | ६० | पद्य |
| ॥ त्रितीय बैराग ॥ | १ | ६० | पद्य |
| ॥ चतुर्थ बैराग ॥ | १ | ६० | पद्य |
| ॥ बरनन जोग ॥ | १ | ६१ | पद्य |
| ॥ प्रथम जोग ॥ | १ | ६१ | पद्य |
| ॥ द्वितीय जोग ॥ | १ | ६१ | पद्य |
| ॥ बरनन ज्ञान ॥ | १ | ६२ | पद्य |
| ॥ प्रथम ज्ञान ॥ | १ | ६२ | पद्य |
| ॥ द्वितीय ज्ञान ॥ | १ | ६२ | पद्य |
| ॥ बरनन भक्ति ॥ | १ | ६३ | पद्य |
| ॥ सरन में आना तकी मियाँ का ॥ | ३ | ८५ | पद्य |
| ॥ शरन में आना कर्मा और धर्मा का ॥ | ५ | १०६ | पद्य |
| नसीहत-नामा | ९ | १५४ | पद्य |
| ॥ प्रश्न पंडित और परमहंस और उत्तर तुलसी साहिब ॥ | ९ | १६२ | संख्या वाले प्रश्न, फिर संख्या वाले उत्तर |
छपाई बहुत-से शब्दों पर पाद-टिप्पणी देती है, अक्सर किसी दूसरी छपी प्रति का पाठ बताते हुए; वे टिप्पणियाँ कवि की नहीं हैं और यहाँ छोड़ दी गई हैं। शीर्षकों के कुछ अक्षर घिसे हैं; हमने उन्हें यों लिखा: पहले पन्ने का पहला शब्द ‘तुलसी’ (पहले पन्ने के पहले शब्द की ‘ी’ घिसी है और ‘ो’ जैसी दिखती है); पाँचवें शीर्षक में ‘को’ (शीर्षक में ‘कैसे हुई’ से पहले ‘को’ छपा है, जबकि ऊपर की पंक्ति में ‘की’); छठे शीर्षक में ‘नामी’ (‘ी’ घिसी है और ‘ो’ जैसी दिखती है); नौवें शीर्षक में ‘मानगिरी’ (शीर्षक की अंतिम मात्रा घिसी है; ऊपर की पंक्तियाँ ‘मानगिरी’ छापती हैं)।
दो पंक्तियों का अर्थ
इस भाग का बड़ा हिस्सा घट के भीतर की बातों के लिए पाठ के अपने नाम गिनाता है, या संवाद के रूप में है; ऐसी कोई पंक्ति यहाँ नहीं पढ़ी गई। दो अलग शीर्षकों से दो छोटे अंश नीचे हैं; इनके सिवा कुछ नहीं।
| शीर्षक क्रम, पृष्ठ, लेबल | जैसा छपा है | पंक्ति क्या कहती है |
|---|---|---|
| १, पृ. ९, चौपाई | बार-बार सतगुरु बलिहारी । तुलसी अधम अघ नाहिं बिचारी ॥ | पंक्ति कहती है कि वह बार-बार सतगुरु पर बलिहारी है, और कि सतगुरु ने उस अधम के अघ, यानी दोष, नहीं विचारे जिसे पंक्ति तुलसी कहती है। |
| ९, पृ. १६६, उत्तर तुलसी साहिब | अपना ज्ञान मान मत डारै । नीच होइ सोइ सहज निहारै ॥ दीनदयाल नाम उन केरा । दीन होइ जब होय निबेरा ॥ | पहली पंक्ति अपने ज्ञान का मान छोड़ने को कहती है, और कहती है कि जो नीच, यानी छोटा, होकर रहता है वही सहज में देखता है; दूसरी पंक्ति कहती है कि जिसकी बात हो रही है (उन) उसका नाम दीनदयाल है, और कि दीन होने पर ही निबेरा, यानी निपटारा, होता है। |
छपाई पहली पंक्ति के शुरू में ‘बार’ दो बार छापती है; हमने दोनों को योजक-चिह्न से जोड़ा है। दूसरा अंश ‘॥ उत्तर तुलसी साहिब ॥’ लेबल के नीचे है, यानी छपाई इसे तुलसी साहब का उत्तर बताती है।
इस साइट पर तुलसी साहब के पन्ने
चार पन्ने इसी छापेखाने की तुलसी साहब की पुस्तकों के स्कैन से बने हैं। लिंक का पाठ वह है जो लोग खोजते हैं।
| प्रकार | किस बारे में | पन्ना |
|---|---|---|
| एक छपे भाग के शीर्षक | तुलसी साहब की छपी प्रति के दस शीर्षक | घट रामायण भाग १ (यही पन्ना) |
| एक छपे भाग के शीर्षक | तुलसी साहब के संवाद, सूची से पाठ तक | घट रामायण भाग २ |
| पूरी टाइप की गई कड़ियाँ | शब्दावली भाग १ के दोहा और साखी | तुलसी साहब के दोहे |
| एक छपे भाग के शीर्षक | शब्दावली भाग १, शीर्षक पृष्ठ-दर-पृष्ठ | तुलसी साहब के भजन |
अंग्रेज़ी में: Ghat Ramayan Part 1: Ten Heads and the Pages They Fill।