शास्त्रीय ग्रंथ
घट रामायण भाग २: तुलसी साहब के संवाद, सूची से पाठ तक
प्रकाशित 2026-11-16 | लाइव पंडित जी
‘घट रामायण भाग 2’ में, यानी दूसरे भाग में, क्या-क्या है? यह पन्ना इसका उत्तर एक छपी प्रति से, उसके स्कैन को पढ़कर, देता है: पहले वह विषय सूची जो पुस्तक खुद छापती है, फिर वे शीर्षक जो पाठ में सचमुच छपे हैं, पृष्ठ-क्रम से, हर एक के नीचे के वक्ता-लेबलों के साथ, फिर वे जगहें जहाँ दोनों नहीं मिलते, और अंत में चार छोटी पंक्तियों का सीधा अर्थ। यह प्रति रचना तुलसी साहब की बताती है; पृष्ठ १ पर नाम ‘तुलसी साहिब ( हाथरस वाले )’ छपा है और शीर्षक-पन्ने पर ‘तुलसी साहब’, और बहुत-सी पंक्तियों में ‘तुलसी’ नाम आता है। यह पन्ना इसी छपाई तक सीमित है: कवि का जीवन नहीं, और कवि ने कितना रचा, इसका कोई दावा नहीं।
पुस्तक, दो वाक्यों में
यह इलाहाबाद के बेलवीडियर छापेखाने की छपी प्रति है, जिसका शीर्षक-पन्ना ‘घट रामायण / तुलसी साहब (हाथरस वाले) की / भाग २’ पढ़ता है और छापेखाने का नाम ‘बेलवीडियर प्रिंटिंग वर्क्स, इलाहाबाद’ देता है। इसका पृष्ठ १ ‘घट रामायण भाग २’, फिर ‘तुलसी साहिब ( हाथरस वाले ) की’ और फिर पहले शीर्षक ‘रेवतीदास चरित्र’ से खुलता है; इसी रचना का पहला भाग घट रामायण भाग १ वाले पन्ने पर है।
विषय सूची, जैसी छपी है
प्रकाशक की एक सूचना के नीचे, जिसका यह पन्ना कोई उपयोग नहीं करता, उसी पन्ने पर ‘॥ विषय सूची ॥’ छपी है, ‘विषय’ और ‘पृष्ठ सं०’ नाम के दो खानों में। हमने उसे पंक्ति-दर-पंक्ति टाइप किया है; बिंदुओं की लकीरें छोड़ दी गई हैं।
| पंक्ति | छपा विषय | छपे पृष्ठ |
|---|---|---|
| १ | फूलदास संवाद | १ से १८ तक |
| २ | संवाद अली मियाँ | १८ से २२ तक |
| ३ | फूलदास संवाद | २२ से २८ तक |
| ४ | भेद राम रामायण के रचने का | २८ से ३५ तक |
| ५ | संवाद साथ गुनुवाँ बेटा हिरदे अहीर के | ३५ से ४७ तक |
| ६ | हाल अभ्यास तीन पंडितों का | ४७ से ५९ तक |
| ७ | संवाद प्रियेलाल गुसांईं के साथ | ५९ से ६३ तक |
| ८ | बरनन अभ्यास फूलदास रेवतीदास और गुनुवाँ | ६३ से १२३ तक |
| ९ | संवाद साथ पलकराम नानक पंथी के | १२३ से १६० तक |
| १० | संवाद साथ गुपाल गुसाईं कबीर पंथी के | १६० से १८१ तक |
| ११ | भेद राम और रामायण का | १८१ से १८५ तक |
पन्ने पर ११ विषय और ११ पृष्ठ-सीमाएँ हैं, पर दोनों खाने एक सीध में नहीं हैं। पृष्ठों वाला खाना विषयों वाले खाने से लगभग एक पंक्ति ऊपर छपा है, इसलिए पहली सीमा ‘१ से १८ तक’ खाने के नाम ‘विषय’ के बराबर में है, और अंतिम विषय के बराबर में कोई सीमा नहीं। तालिका पहले विषय को पहली सीमा से जोड़ती है, और इसी तरह नीचे तक; ऐसे पढ़ने पर हर सीमा वहीं से शुरू होती है जहाँ ऊपर वाली समाप्त होती है, और जिन दस पंक्तियों का पाठ में कोई शीर्षक है, उनमें से नौ उस शीर्षक का पहला पृष्ठ ठीक देती हैं। पन्ना खुद नहीं बताता कि उसका आशय कौन-सा जोड़ है।
पाठ के बारह शीर्षक
पृष्ठ १ के कोने में कोई अंक नहीं है, और पृष्ठ २ और ३ स्कैन में नहीं हैं: पृष्ठ १ के बाद वाले पन्ने पर ४ छपा है। वहाँ से हमने जो कोने के अंक पढ़े, वे पृष्ठ १९४ तक एक ही क्रम में चलते हैं, कोई पृष्ठ दोहराया नहीं गया, और वहीं ‘इति’ वाली एक पंक्ति पाठ को समाप्त करती है। सम पृष्ठों के ऊपर ‘घट रामायण भाग २’ छपा है; विषम पृष्ठों के ऊपर किसी खंड का नाम, जिसकी वर्तनी हमेशा शीर्षक वाली नहीं होती। तालिका हर शीर्षक को वैसा देती है जैसा पाठ उसे छापता है: छोटे अक्षरों में, बीच में, उसके नीचे के पहले खंड के ऊपर। हर शीर्षक पन्ने की छवि पर पढ़ा गया है।
| क्रम | छपा शीर्षक | छपे पृष्ठ | सूची की पंक्ति | दिखे वक्ता-लेबल | दिखे अन्य लेबल |
|---|---|---|---|---|---|
| १ | रेवतीदास चरित्र | १ से १८ | पंक्ति १, १ से १८ तक | बचन तुलसी साहिब; फूलदास; प्रश्न रेवतीदास और फूलदास | चौपाई, दोहा, सोरठा, शब्द, चरचरी; कुछ ‘॥ शब्द ॥’ लेबलों में एक नाम है, जो यहाँ नहीं दिया गया |
| २ | हाल मुसलमान साधू अली मियाँ का | १८ से २८ | पंक्ति २, १८ से २२ तक | बचन तुलसी साहिब; अली मियाँ; तुलसी साहिब; फूलदास; प्रश्न तुलसी साहिब; उत्तर फूलदास; प्रश्न फूलदास; उत्तर तुलसी साहिब | चौपाई, सोरठा, दोहा, गज़ल, शब्द, छन्द; कुछ ‘॥ शब्द ॥’ लेबलों में एक नाम है, जो यहाँ नहीं दिया गया |
| ३ | भेद राम रामायन के रचने का | २८ से ३५ | पंक्ति ४, २८ से ३५ तक | कोई नहीं दिखा | चौपाई, सोरठा, दोहा, राग बिलावल |
| ४ | सम्बाद साथ गुनुवाँ बेटा हिरदे अहीर के | ३५ से ४७ | पंक्ति ५, ३५ से ४७ तक | तुलसी साहिब; प्रश्न गुनुवाँ; उत्तर तुलसी साहिब; गुनुवाँ उबाच; प्रश्न तुलसी साहिब; बचन तुलसी साहिब; हिरदे उबाच | चौपाई, दोहा, सोरठा |
| ५ | हाल अभ्यास तीनों पंडितों का | ४७ से ५९ | पंक्ति ६, ४७ से ५९ तक | नैनू उबाच; स्यामा उबाच; माना उबाच; बचन तुलसी साहिब; गुनुवाँ उबाच; फूलदास उबाच | चौपाई, श्लोक, सोरठा, दोहा, रेखता, छंद |
| ६ | सम्बाद प्रियेलाल गुसाँईं के साथ | ५९ से ९३ | पंक्ति ७, ५९ से ६३ तक | प्रियेलाल उबाच; बचन तुलसी साहिब; प्रश्न प्रियेलाल; उत्तर तुलसी साहिब | चौपाई, सोरठा, दोहा, ग़ज़ल, शब्द, बारहमासा, होली, धमार, बसंत |
| ७ | बरनन अभ्यास फूलदास रेवतीदास और गुनुवाँ | ९३ से १२३ | पंक्ति ८, ६३ से १२३ तक | फूलदास; रेवतीदास; गुनुवाँ; बचन तुलसी साहिब | चौपाई, सोरठा, दोहा, छंद, राग बिलावल, धमार, रेखता, शब्द, बिहाग |
| ८ | ॥ संबाद साथ पलकराम नानक पंथी के ॥ | १२३ से १६० | पंक्ति ९, १२३ से १६० तक | तुलसी साहिब; पलकराम; प्रश्न पलकराम; उत्तर तुलसी साहिब; पलकराम उबाच; बचन तुलसी साहिब; हिरदे उबाच | चौपाई, सोरठा, दोहा, साखी, छंद, रेखता, बसंत, सवैया, शब्द, जैजैवंती, बिलावल |
| ९ | संबाद साथ गुपाल गुसाईं कबीर पंथी के | १६० से १८१ | पंक्ति १०, १६० से १८१ तक | उत्तर गुपाल गुसाईं; प्रश्न तुलसी साहिब; गुपाल गुसाईं उबाच; उत्तर तुलसी साहिब; तुलसी साहिब उबाच; कबीरदास; धर्मदास; गुपाल गुसाईं; तुलसी साहिब; तुलसी साहब | चौपाई, दोहा, शब्द, साखी, होली, रमैनी, सोरठा, रेखता |
| १० | भेद राम और रामायन का जो तुलसी साहिब ने अपने शिष्य हिरदे से कहा | १८१ से १८५ | पंक्ति ११, १८१ से १८५ तक | कोई नहीं दिखा | चौपाई, सोरठा, जैजैवन्ती |
| ११ | इस पन्ने पर टाइप नहीं | १८५ से १८९ | कोई पंक्ति नहीं | नहीं दिए गए | नहीं दिए गए |
| १२ | इस पन्ने पर टाइप नहीं | १८९ से १९४ | कोई पंक्ति नहीं | नहीं दिए गए | नहीं दिए गए |
अंतिम दो शीर्षक, पृष्ठ १८५ और १८९ पर, विषय सूची में नहीं हैं, और यह पन्ना न उन्हें टाइप करता है, न उनके नीचे का कुछ। जिस पृष्ठ पर एक शीर्षक समाप्त होकर अगला शुरू होता है, वह दोनों पंक्तियों में आता है।
एक खंड पर लेबल कैसे छपा है
हर शीर्षक के भीतर पाठ खंडों में चलता है, और हर खंड के ऊपर एक छोटी, बीच में छपी पंक्ति वक्ता और छंद का नाम देती है, जैसे पृष्ठ १ पर: ‘॥ बचन तुलसी साहिब ॥ चौपाई ॥’। वक्ता वाले शब्द छपाई के हैं: केवल एक नाम, या नाम के साथ ‘प्रश्न’, ‘उत्तर’, ‘बचन’ या ‘उबाच’। टाइप किए गए दस में से आठ शीर्षकों में तुलसी साहब के नाम वाला लेबल है; दो में, जितने पन्ने हमने पढ़े उनमें, कोई वक्ता-लेबल नहीं। बाक़ी लेबल किसी छंद या गीत-प्रकार का नाम देते हैं, ‘चौपाई’, ‘दोहा’ और ‘सोरठा’ से लेकर ‘रेखता’, ‘होली’ और ‘बसंत’ तक। पहले दो शीर्षकों में कुछ लेबल ‘॥ शब्द ॥’ के बाद एक नाम देते हैं; वे नाम तालिका में नहीं दिए गए। छपाई कुछ शब्दों पर पृष्ठ के नीचे टिप्पणी देती है; वे टिप्पणियाँ यहाँ काम में नहीं ली गईं।
जहाँ सूची और पाठ अलग हैं
पंक्ति-दर-पंक्ति शीर्षकों से मिलाने पर दोनों पन्ने लगभग हर जगह शब्दों में, अक्सर एक अक्षर से, और एक जगह शुरुआती पृष्ठ में अलग हैं। तालिका दोनों को साथ-साथ रखती है और किसी को नहीं बदलती।
| सूची की पंक्ति | सूची में | पाठ में | अंतर |
|---|---|---|---|
| पंक्ति १ | फूलदास संवाद | रेवतीदास चरित्र | शब्दों में अंतर |
| पंक्ति २ | संवाद अली मियाँ | हाल मुसलमान साधू अली मियाँ का | शब्दों में अंतर |
| पंक्ति ३ | फूलदास संवाद | पाठ में कोई शीर्षक नहीं | पृष्ठ २२ से २८ पर कोई शीर्षक नहीं; वहाँ विषम पृष्ठों के ऊपर ‘फूलदास संबाद’ या ‘फूलदास संवाद’ छपा है |
| पंक्ति ४ | भेद राम रामायण के रचने का | भेद राम रामायन के रचने का | शब्दों में अंतर |
| पंक्ति ५ | संवाद साथ गुनुवाँ बेटा हिरदे अहीर के | सम्बाद साथ गुनुवाँ बेटा हिरदे अहीर के | शब्दों में अंतर |
| पंक्ति ६ | हाल अभ्यास तीन पंडितों का | हाल अभ्यास तीनों पंडितों का | शब्दों में अंतर |
| पंक्ति ७ | संवाद प्रियेलाल गुसांईं के साथ | सम्बाद प्रियेलाल गुसाँईं के साथ | शब्दों में अंतर; सूची इसे पृष्ठ ६३ पर समाप्त करती है; पाठ का अगला शीर्षक पृष्ठ ९३ पर है |
| पंक्ति ८ | बरनन अभ्यास फूलदास रेवतीदास और गुनुवाँ | बरनन अभ्यास फूलदास रेवतीदास और गुनुवाँ | सूची इसे पृष्ठ ६३ से शुरू करती है; पाठ में शीर्षक पृष्ठ ९३ पर है |
| पंक्ति ९ | संवाद साथ पलकराम नानक पंथी के | ॥ संबाद साथ पलकराम नानक पंथी के ॥ | शब्दों में अंतर |
| पंक्ति १० | संवाद साथ गुपाल गुसाईं कबीर पंथी के | संबाद साथ गुपाल गुसाईं कबीर पंथी के | शब्दों में अंतर |
| पंक्ति ११ | भेद राम और रामायण का | भेद राम और रामायन का जो तुलसी साहिब ने अपने शिष्य हिरदे से कहा | शब्दों में अंतर |
| कोई पंक्ति नहीं | कुछ नहीं | पृष्ठ १८५ पर एक शीर्षक, यहाँ टाइप नहीं | सूची पृष्ठ १८५ पर रुक जाती है |
| कोई पंक्ति नहीं | कुछ नहीं | पृष्ठ १८९ पर एक शीर्षक, यहाँ टाइप नहीं | सूची पृष्ठ १८५ पर रुक जाती है |
तुलसी साहब के खंडों से चार पंक्तियाँ
हर पंक्ति ऐसे खंड से है जिसके लेबल में तुलसी साहब का नाम है, और चारों अलग-अलग शीर्षकों से हैं। अक्षर छपाई के हैं, शब्दों के बीच की दूरी हमारी; जहाँ छपाई एक शब्द दो बार रखती है, वहाँ हमने दोनों को योजक-चिह्न से जोड़ा है।
| शीर्षक, पृष्ठ | खंड का लेबल | जैसा छपा है | पंक्ति क्या कहती है |
|---|---|---|---|
| शीर्षक १, पृ. ४ | ॥ बचन तुलसी साहिब ॥ चौपाई ॥ | नहिं कोइ गुरू नहीं कोइ चेला । बौले सब में एक अकेला । | पंक्ति कहती है कि न कोई गुरु है, न कोई चेला: सब में एक ही, अकेला, बोलता है। |
| शीर्षक ४, पृ. ४६ | ॥ उत्तर तुलसी साहिब । चौपाई ॥ | इन सतसंगति बहु बिधि कीन्हा । संत चरन में रहे अधीना ॥ | पंक्ति कहती है कि इन्होंने (इन) बहुत तरह से सतसंगति की, और संतों के चरणों में अधीन, यानी विनीत, रहे। |
| शीर्षक ६, पृ. ६० | ॥ बचन तुलसी साहिब ॥ चौपाई ॥ | कहि तुलसी उन सत-सत कहिया । मैं मति-हीन बुद्धि नहिं रहिया ॥ | पंक्ति में कही गई बात को सत-सत, यानी सच, कहा गया है, और बोलने वाला स्वर अपने को मति-हीन बताता है। |
| शीर्षक ९, पृ. १६१ | ॥ उत्तर तुलसी साहिब । चौपाई ॥ | हमरे गुरु हैं संत सुजाना । हम तौ गुरू संत को माना ॥ | पंक्ति बोलने वाले के गुरु को संत सुजाना, यानी ज्ञानी संत, बताती है, और कहती है कि उसने संत को ही गुरु माना है। |
इस साइट पर तुलसी साहब के पन्ने
चार पन्ने तुलसी साहब की तीन बेलवीडियर छपी प्रतियों से बने हैं: घट रामायण के दो भाग और एक शब्दावली का पहला भाग।
| प्रकार | पुस्तक या भाग | पन्ना |
|---|---|---|
| एक भाग के शीर्षक, छपे क्रम में | घट रामायण भाग १ | घट रामायण भाग १ |
| एक भाग के शीर्षक, छपे क्रम में | घट रामायण भाग २ | यही पन्ना |
| दोहा और साखी, पूरे टाइप किए हुए | शब्दावली भाग १: दोहा, साखी | तुलसी साहब के दोहे |
| एक भाग के शीर्षक, छपे क्रम में | शब्दावली भाग १ | तुलसी साहब के भजन |
अंग्रेज़ी में
यही सूचियाँ अंग्रेज़ी में: Ghat Ramayan Bhag 2: Samvad Heads of a Tulsi Sahab Print।