Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

the classical texts

Ghat Ramayan Bhag 2: Samvad Heads of a Tulsi Sahab Print

Published 2026-11-16 | Live Pandit Ji

What does the second part of the Ghat Ramayan (“घट रामायण भाग 2”) hold? This page answers that for one printed copy, read off a scan: first the contents list the book prints for itself, then the heads the text actually sets, page by page, with the speaker labels under each, then the places where the two do not match, and last four short lines read in plain words. The print gives the work to Tulsi Sahab of Hathras (the print writes तुलसी साहिब, हाथरस वाले on page 1, and तुलसी साहब on the title leaf); many of its lines sign तुलसी. The page keeps to this print: no life of the poet, and no claim about how much the poet composed.

The Book in Two Sentences

It is a Belvedere Printing Works print from Allahabad whose title leaf reads घट रामायण / तुलसी साहब (हाथरस वाले) की / भाग २, with the press as बेलवीडियर प्रिंटिंग वर्क्स, इलाहाबाद. Its page 1 opens घट रामायण भाग २, then तुलसी साहिब ( हाथरस वाले ) की, then the first head, रेवतीदास चरित्र; the first part of the same work is set out on the Ghat Ramayan bhag 1 page.

The Contents List as Printed

Below a publisher’s notice, which this page does not use, the same leaf prints ॥ विषय सूची ॥ in two columns headed विषय and पृष्ठ सं०. We typed it row by row; the dotted leaders are left out.

RowSubject as printedPages as printed
1फूलदास संवाद१ से १८ तक
2संवाद अली मियाँ१८ से २२ तक
3फूलदास संवाद२२ से २८ तक
4भेद राम रामायण के रचने का२८ से ३५ तक
5संवाद साथ गुनुवाँ बेटा हिरदे अहीर के३५ से ४७ तक
6हाल अभ्यास तीन पंडितों का४७ से ५९ तक
7संवाद प्रियेलाल गुसांईं के साथ५९ से ६३ तक
8बरनन अभ्यास फूलदास रेवतीदास और गुनुवाँ६३ से १२३ तक
9संवाद साथ पलकराम नानक पंथी के१२३ से १६० तक
10संवाद साथ गुपाल गुसाईं कबीर पंथी के१६० से १८१ तक
11भेद राम और रामायण का१८१ से १८५ तक

The leaf has 11 subjects and 11 page ranges, but the two columns are not level. The range column stands about one line higher than the subject column, so the first range, १ से १८ तक, sits beside the column head विषय, and the last subject has no range beside it. The table pairs the first subject with the first range and so on down; read that way, each range starts where the one above it ends, and of the ten rows that meet a head in the text, nine give that head’s first page. The leaf itself does not say which pairing it means.

Twelve Heads in the Text

Page 1 has no numeral in its corner, and pages 2 and 3 are not in the scan: the leaf after page 1 is numbered 4. From there the corner numerals we read run in one line to page 194, with no page repeated, and a closing इति line ends the text there. Even pages carry the running head घट रामायण भाग २; odd pages carry the name of a section, not always spelt as the head is. The table gives each head as the text prints it, small and centred, above the first block under it. Each head below was read on the leaf image.

No.Head as printedPrinted pagesContents rowSpeaker labels seenOther labels seen
1रेवतीदास चरित्र1 to 18row 1, १ से १८ तकबचन तुलसी साहिब; फूलदास; प्रश्न रेवतीदास और फूलदासचौपाई, दोहा, सोरठा, शब्द, चरचरी; some ॥ शब्द ॥ labels carry a name, not listed here
2हाल मुसलमान साधू अली मियाँ का18 to 28row 2, १८ से २२ तकबचन तुलसी साहिब; अली मियाँ; तुलसी साहिब; फूलदास; प्रश्न तुलसी साहिब; उत्तर फूलदास; प्रश्न फूलदास; उत्तर तुलसी साहिबचौपाई, सोरठा, दोहा, गज़ल, शब्द, छन्द; some ॥ शब्द ॥ labels carry a name, not listed here
3भेद राम रामायन के रचने का28 to 35row 4, २८ से ३५ तकnone seenचौपाई, सोरठा, दोहा, राग बिलावल
4सम्बाद साथ गुनुवाँ बेटा हिरदे अहीर के35 to 47row 5, ३५ से ४७ तकतुलसी साहिब; प्रश्न गुनुवाँ; उत्तर तुलसी साहिब; गुनुवाँ उबाच; प्रश्न तुलसी साहिब; बचन तुलसी साहिब; हिरदे उबाचचौपाई, दोहा, सोरठा
5हाल अभ्यास तीनों पंडितों का47 to 59row 6, ४७ से ५९ तकनैनू उबाच; स्यामा उबाच; माना उबाच; बचन तुलसी साहिब; गुनुवाँ उबाच; फूलदास उबाचचौपाई, श्लोक, सोरठा, दोहा, रेखता, छंद
6सम्बाद प्रियेलाल गुसाँईं के साथ59 to 93row 7, ५९ से ६३ तकप्रियेलाल उबाच; बचन तुलसी साहिब; प्रश्न प्रियेलाल; उत्तर तुलसी साहिबचौपाई, सोरठा, दोहा, ग़ज़ल, शब्द, बारहमासा, होली, धमार, बसंत
7बरनन अभ्यास फूलदास रेवतीदास और गुनुवाँ93 to 123row 8, ६३ से १२३ तकफूलदास; रेवतीदास; गुनुवाँ; बचन तुलसी साहिबचौपाई, सोरठा, दोहा, छंद, राग बिलावल, धमार, रेखता, शब्द, बिहाग
8॥ संबाद साथ पलकराम नानक पंथी के ॥123 to 160row 9, १२३ से १६० तकतुलसी साहिब; पलकराम; प्रश्न पलकराम; उत्तर तुलसी साहिब; पलकराम उबाच; बचन तुलसी साहिब; हिरदे उबाचचौपाई, सोरठा, दोहा, साखी, छंद, रेखता, बसंत, सवैया, शब्द, जैजैवंती, बिलावल
9संबाद साथ गुपाल गुसाईं कबीर पंथी के160 to 181row 10, १६० से १८१ तकउत्तर गुपाल गुसाईं; प्रश्न तुलसी साहिब; गुपाल गुसाईं उबाच; उत्तर तुलसी साहिब; तुलसी साहिब उबाच; कबीरदास; धर्मदास; गुपाल गुसाईं; तुलसी साहिब; तुलसी साहबचौपाई, दोहा, शब्द, साखी, होली, रमैनी, सोरठा, रेखता
10भेद राम और रामायन का जो तुलसी साहिब ने अपने शिष्य हिरदे से कहा181 to 185row 11, १८१ से १८५ तकnone seenचौपाई, सोरठा, जैजैवन्ती
11not typed on this page185 to 189no rownot listednot listed
12not typed on this page189 to 194no rownot listednot listed

The last two heads, on pages 185 and 189, have no row in the contents list, and this page does not type them or anything under them. Where a page holds the end of one head and the start of the next, it appears in both rows.

How a Block Is Labelled

Inside a head, the text runs in blocks, and a small centred line over each block names the voice and the metre, as on page 1: ॥ बचन तुलसी साहिब ॥ चौपाई ॥. The voice words are the print’s: a name alone, or a name with प्रश्न (question), उत्तर (answer), बचन (words) or उबाच (said). Eight of the ten typed heads carry a label with Tulsi Sahab’s name; two carry no voice label in the leaves we read. The other labels name a metre or a kind of song, from चौपाई, दोहा and सोरठा to रेखता, होली and बसंत. Under the first two heads some labels read ॥ शब्द ॥ with a name after the word; those names are left out of the table. The print footnotes some words at the foot of the page; the footnotes are not used here.

Where the Contents List and the Text Differ

Read row by row against the heads, the two leaves differ in wording almost everywhere, often by one letter, and in one start page. The table sets them side by side and changes neither.

Contents rowAs the list prints itAs the text prints itDifference
row 1फूलदास संवादरेवतीदास चरित्रwording differs
row 2संवाद अली मियाँहाल मुसलमान साधू अली मियाँ काwording differs
row 3फूलदास संवादno head in the textpages 22 to 28 carry no head; the odd-page running head there reads फूलदास संबाद or फूलदास संवाद
row 4भेद राम रामायण के रचने काभेद राम रामायन के रचने काwording differs
row 5संवाद साथ गुनुवाँ बेटा हिरदे अहीर केसम्बाद साथ गुनुवाँ बेटा हिरदे अहीर केwording differs
row 6हाल अभ्यास तीन पंडितों काहाल अभ्यास तीनों पंडितों काwording differs
row 7संवाद प्रियेलाल गुसांईं के साथसम्बाद प्रियेलाल गुसाँईं के साथwording differs; the list ends it on page 63; the text’s next head is on page 93
row 8बरनन अभ्यास फूलदास रेवतीदास और गुनुवाँबरनन अभ्यास फूलदास रेवतीदास और गुनुवाँthe list starts it on page 63; the text prints the head on page 93
row 9संवाद साथ पलकराम नानक पंथी के॥ संबाद साथ पलकराम नानक पंथी के ॥wording differs
row 10संवाद साथ गुपाल गुसाईं कबीर पंथी केसंबाद साथ गुपाल गुसाईं कबीर पंथी केwording differs
row 11भेद राम और रामायण काभेद राम और रामायन का जो तुलसी साहिब ने अपने शिष्य हिरदे से कहाwording differs
no rownothinga head on page 185, not typed herethe list stops at page 185
no rownothinga head on page 189, not typed herethe list stops at page 185

Four Lines From Tulsi Sahab’s Blocks

Each line comes from a block labelled with Tulsi Sahab’s name, under four different heads. The letters are the print’s and the word spacing is ours; where the print sets a word twice, we join the pair with a hyphen.

Head, pageBlock labelAs printedWhat the line says
head 1, p.4॥ बचन तुलसी साहिब ॥ चौपाई ॥नहिं कोइ गुरू नहीं कोइ चेला । बौले सब में एक अकेला ।The line says there is no guru and no चेला, no pupil: one alone (एक अकेला) speaks in all.
head 4, p.46॥ उत्तर तुलसी साहिब । चौपाई ॥इन सतसंगति बहु बिधि कीन्हा । संत चरन में रहे अधीना ॥The line says this one (इन) kept सतसंगति, the company of the good, in many ways, and stayed अधीना, humble, at the saints’ feet.
head 6, p.60॥ बचन तुलसी साहिब ॥ चौपाई ॥कहि तुलसी उन सत-सत कहिया । मैं मति-हीन बुद्धि नहिं रहिया ॥In the line, what was said is called सत-सत, true, and the speaking voice calls itself मति-हीन, short of understanding.
head 9, p.161॥ उत्तर तुलसी साहिब । चौपाई ॥हमरे गुरु हैं संत सुजाना । हम तौ गुरू संत को माना ॥The line names the speaker’s guru as a संत सुजाना, a wise saint, and says the speaker has taken the saint as guru.

The Tulsi Sahab Pages on This Site

Four pages work from three Belvedere prints of Tulsi Sahab: two parts of the Ghat Ramayan and the first part of a shabdavali.

KindBook or partPage
heads of one part, in print orderघट रामायण भाग १Ghat Ramayan Part 1
heads of one part, in print orderघट रामायण भाग २this page
couplet runs, typed in fullशब्दावली भाग १: दोहा, साखीTulsi Sahab Ke Dohe
heads of one part, in print orderशब्दावली भाग १Tulsi Sahab Shabdavali Bhag 1

In Hindi

The same lists, in Hindi: घट रामायण भाग २: तुलसी साहब के संवाद, सूची से पाठ तक.