Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

the classical texts

Neelakanta Ashtakam (Namah Shivaya) Meaning: 1953 Text

Published 2026-11-09 | Live Pandit Ji

The Neelakanta Ashtakam, as the 1953 Madras anthology titles it श्री नीलकण्ठनमश्शिवायाष्टकम्, is a Sanskrit hymn of eight four-quarter verses to Shiva. It opens नमो नमः कारणकारणाय, “salutation upon salutation to the cause of causes”, and each verse stacks up names in the dative case before landing on the same last quarter, श्री नीलकण्ठाय नमश्शिवाय: “to Shri Nilakantha, salutation to Shiva”. A ninth verse of plain narration closes it. Below are the verses as printed, a gloss of each, a table of the 32 names, a check of where the book writes the refrain out and where it cuts it short, who is addressed in which verse, and a count of the metre.

The name itself is a compound of नील, “blue”, and कण्ठ, “throat”. The verses use it only inside the refrain and never say how the throat came to be blue; a script that looked for the usual words for poison found them in none of the nine verses. The explanation belongs to another body of story: in the Puranic retellings of the churning of the ocean, the name is tied to the poison that rose from the waters and was held in Shiva’s throat. This hymn does not tell that story, and the page does not tell it for the hymn.

Where the Text Comes From

The text is read from the first volume of the बृहत्स्तोत्ररत्नाकरः (Brihat Stotra Ratnakara), the hymn anthology edited by Ramaswami Shastri and printed by the Vavilla press, Madras, in 1953, through the book’s Sanskrit Wikisource transcription. Both leaves that carry this hymn are marked validated there, which means a second volunteer has checked the typing against the scan. The title leaf, printed page 465, holds the heading and verses 1 to 6; page 466 holds verses 7 to 9 and the colophon. We opened the scanned leaves themselves, at 1280 pixels, and they agree with the typing in every word discussed below. In the book the hymn comes straight after the दक्षिणामूर्तिस्तोत्रम् and before the शिवापदानदण्डकस्तोत्रम्.

The colophon reads इति श्रीस्कान्दपुराणे श्रीगरळपुरीनाथमाहात्म्ये श्री नीलकण्ठनमश्शिवायाष्टकम्. It places the hymn in the Skanda Purana, inside a mahatmya, a glorification, of गरळपुरीनाथ, the Lord of Garalapuri; the Wikisource header, following it, fills the author field with स्कन्दपुराणम्. No person is named. The place-name begins with गरळ, one of the Sanskrit words for poison, but the book does not say where Garalapuri is, and we have not traced the passage in any edition of the Purana, so the page reports the colophon and stops there.

The Verses with Meaning

Each box gives the leaf’s words as printed; the transcription breaks long compounds across printed lines with a hyphen, and the boxes join them. Every verse is set out as two half-verses of two quarters each. Where the book shortens the refrain, the full form is written out under the box and marked as ours. In the frame verse the book repeats a word, पुनः, “again”; the box joins the pair with a hyphen, a display mark of this page only. That verse also ends on two single dandas in the transcription, set here as the double danda the other verses use (the only normalisation made to the text here). The glosses are ours.

नमो नमः कारणकारणाय जगन्मयायाहितपाशकाय ।

त्वत्पादपद्माश्रितरक्षकाय श्री नीलकण्ठाय नमश्शिवाय ॥ १ (verse 1)

Our gloss: Salutation, and again salutation, to the cause of all causes, to the one who is made of the world and holds the noose, to the guardian of those who take shelter at your lotus feet: to Shri Nilakantha, salutation to Shiva.

ध्यायन्ति ये त्वां यतयः स्तुवन्ति हृदंबुजे दीपसमप्रकाशम् ।

नासाप्रविन्यस्तविलोचनाय श्री नीलकण्ठाय नमश्शिवाय ॥ २ (verse 2)

Our gloss: The ascetics who meditate on you praise you as a light like a lamp's in the lotus of the heart. The verse then bows to the one whose gaze rests at the tip of the nose, the posture of meditation, and closes on the refrain.

सर्गस्थितिध्वंसनकारणाय — ।

— श्री ... ॥ ३ (verse 3)

The dash stands for quarters 2 and 3, not printed here.

The book cuts the refrain to श्री ...; written out (ours): श्री नीलकण्ठाय नमश्शिवाय.

Our gloss: Only the opening quarter is printed here: to the cause of the world's coming forth, its staying and its undoing. The two quarters after it are left out (see below); the book then cuts the refrain to its first word.

वेदादिरूपाय त्रिलोचनाय वेदान्तवेद्याय दिगम्बराय ।

विभूतिशुभ्राय जटाधराय श्री ... ॥ ४ (verse 4)

The book cuts the refrain to श्री ...; written out (ours): श्री नीलकण्ठाय नमश्शिवाय.

Our gloss: A run of six names: the one whose form is the Veda, the three-eyed, the one Vedanta makes known, the sky-clad, white with ash, wearing matted hair. Learning and appearance sit side by side.

उग्राय संसारभयापहाय — ।

कालान्तकाय प्रळयानिलाय श्री ... ॥ ५ (verse 5)

The dash stands for quarter 2, not printed here.

The book cuts the refrain to श्री ...; written out (ours): श्री नीलकण्ठाय नमश्शिवाय.

Our gloss: To the fierce one, who takes away the fear of worldly existence; one quarter is left out here; then to the ender of Kala, a word for both time and death, and to the wind that blows at the world's dissolution.

विधातृरूपाय जगद्धिताय रमेशरूपाय सदाशिवाय ।

अनन्तरूपाय चतुर्भुजाय श्री ... ॥ ६ (verse 6)

The book cuts the refrain to श्री ...; written out (ours): श्री नीलकण्ठाय नमश्शिवाय.

Our gloss: Here the verse gives Shiva the forms of the other two gods: the Ordainer's form, that is Brahma's, and the form of the lord of Lakshmi, Vishnu; between them it calls him the good of the world and Sadashiva, and it ends on endless forms and four arms.

विश्वैकवन्द्याय कळाधराय समस्तलोकैकसमाश्रयाय ।

कुठारपाशाङ्कुशपालिने च श्री ... ॥ ७ (verse 7)

The book cuts the refrain to श्री ...; written out (ours): श्री नीलकण्ठाय नमश्शिवाय.

Our gloss: To the one the whole world bows to, who wears the digit of the moon, the single refuge of every world, and who keeps the axe, the noose and the goad.

शर्वाय सर्वप्रियकारणाय पिनाकिने बाणधराय तुभ्यम् ।

गौरीप्रियायाखिलपालकाय श्री ... ॥ ८ (verse 8)

The book cuts the refrain to श्री ...; written out (ours): श्री नीलकण्ठाय नमश्शिवाय.

Our gloss: To Sharva, the cause of everything held dear, the bearer of the Pinaka bow and of arrows, "to you"; to Gauri's beloved, the keeper of all.

इति स्तुत्वा महादेवं प्रणम्य च पुनः-पुनः ।

निदध्यू ऋषयस्तत्र सुराः पद्मभुवादयः ॥ ९ (verse 9, the closing frame verse)

Our gloss: The closing verse is narration, not praise: having praised Mahadeva thus and bowed again and again, the sages meditated there, and the gods too, with the lotus-born Brahma first among them.

The colophon, after the last verse:

इति श्रीस्कान्दपुराणे श्रीगरळपुरीनाथमाहात्म्ये श्री नीलकण्ठनमश्शिवायाष्टकम् ॥

Our gloss: Thus, in the Skanda Purana, in the glorification of the Lord of Garalapuri, the Shri Nilakantha Namashshivaya Ashtakam.

The Refrain: Written Out Twice, Then Cut

A script read the fourth quarter of each of the eight verses as the book prints it:

VerseFourth quarter as printedRefrain
1श्री नीलकण्ठाय नमश्शिवायin full
2श्री नीलकण्ठाय नमश्शिवायin full
3श्री ...cut to its first word
4श्री ...cut to its first word
5श्री ...cut to its first word
6श्री ...cut to its first word
7श्री ...cut to its first word
8श्री ...cut to its first word

So the book spells the refrain out in verses 1 and 2 and from verse 3 to verse 8 prints only श्री ..., trusting the reader to carry it on, the same habit this anthology shows elsewhere. The heading packs the same words into one compound, नीलकण्ठनमश्शिवाय plus अष्टकम्, and the colophon repeats it, so title, refrain and colophon all agree.

The spelling नमश्शिवाय is नमः शिवाय with the visarga written as the letter श् before शिवाय (a sandhi spelling). The Shiva Panchakshara Stotram from the same book ends all five of its verses on नमः शिवाय, keeping the two words apart, and builds each verse on one syllable of the five-syllable formula. This hymn has no such plan: its fixed point is the name Nilakantha. Of the 32 names below, the only word the two hymns share exactly is दिगम्बराय, “clothed in the directions”, in the fourth verse here.

Thirty-Two Names Before the Refrain

Counting every dative word in the printed quarters that come before the refrain, and splitting the two places where sandhi fuses two names into one printed word (verses 1 and 8), gives 32 names, none repeated. The quarters left out of verses 3 and 5 are not counted. The fourth, sixth and eighth verses carry six each; the second and third carry one, the second because most of it is a clause about the ascetics rather than a list, the third because two of its quarters are left out.

VerseNames as printedIn English
1 (4)कारणकारणाय, जगन्मयाय, आहितपाशकाय, त्वत्पादपद्माश्रितरक्षकायthe cause of causes; who is made of the world; the one with the noose (the first vowel is uncertain; see the note below); guardian of those who shelter at your lotus feet
2 (1)नासाप्रविन्यस्तविलोचनायwhose eyes are set at the tip of the nose
3 (1)सर्गस्थितिध्वंसनकारणायthe cause of creation, continuance and dissolution
4 (6)वेदादिरूपाय, त्रिलोचनाय, वेदान्तवेद्याय, दिगम्बराय, विभूतिशुभ्राय, जटाधरायwhose form is the Vedas and what follows them; the three-eyed; the one Vedanta makes known; clothed in the directions; white with sacred ash; wearer of matted locks
5 (4)उग्राय, संसारभयापहाय, कालान्तकाय, प्रळयानिलायthe fierce; who takes away the fear of worldly existence; the ender of Kala, time and death; the wind of the world's dissolution
6 (6)विधातृरूपाय, जगद्धिताय, रमेशरूपाय, सदाशिवाय, अनन्तरूपाय, चतुर्भुजायin the form of the Ordainer, Brahma; the good of the world; in the form of the lord of Rama (Lakshmi), that is Vishnu; Sadashiva; of endless forms; the four-armed
7 (4)विश्वैकवन्द्याय, कळाधराय, समस्तलोकैकसमाश्रयाय, कुठारपाशाङ्कुशपालिनेthe one the whole world reveres; bearer of the moon's digit; the single refuge of all the worlds; keeper of the axe, the noose and the goad
8 (6)शर्वाय, सर्वप्रियकारणाय, पिनाकिने, बाणधराय, गौरीप्रियाय, अखिलपालकायSharva; the cause of all that is dear; bearer of the Pinaka bow; bearer of arrows; dear to Gauri; keeper of all

The run of names shifts ground from verse to verse. The early verses speak of causes and of meditation; the fourth gathers the Veda, the Vedanta, and the ascetic look of ash and matted hair; the fifth turns to fierceness and the end of things; the sixth gives Shiva the forms of Vishnu and Brahma as well; the seventh and eighth list what he holds, axe, noose, goad, the Pinaka bow and arrows. Titles such as “guardian of those who shelter at your feet”, “who takes away the fear of worldly existence” and “the ender of Kala” are names the verses give the god; the page makes no claim about anyone’s safety, life or death.

One split needs a note. In the first verse the printed जगन्मयायाहितपाशकाय is जगन्मयाय joined to a second name built on पाश, “noose”. The long vowel at the join can hide either अहित- or आहित- as that name’s first word, and the two would give different senses (a noose for the hostile, or one who has set the noose); the table writes आहितपाशकाय and glosses it only as “the one with the noose”.

Who Speaks, and to Whom

The names are in the third person, “to the one who ...”, but in three verses the speaker turns to Shiva as “you”. A script looked for the second-person forms:

VerseVoice“You” forms
1praise, names in the dativeत्वत्-
2praise, names in the dativeत्वां
3praise, names in the dative—
4praise, names in the dative—
5praise, names in the dative—
6praise, names in the dative—
7praise, names in the dative—
8praise, names in the dativeतुभ्यम्
9narrator, about the praisers—

The first verse has “your” only inside a compound (“those who shelter at your lotus feet”); the second speaks of ascetics who meditate on “you”; the eighth adds a plain “to you” at the end of its first half. The ninth verse then steps outside the praise altogether. Its subjects are ऋषयः, सुराः, पद्मभुवादयः (the first fused in print with तत्र, “there”): the sages, and the gods with the lotus-born Brahma first among them, who praised Mahadeva “thus” and then sat in meditation. In the frame the book gives, then, the eight verses are the praise those sages and gods offered.

Three Printed Words Worth a Note

The leaf images show the same letters as the transcription in each of these, so the boxes keep them; beside each is the form the sense or the grammar would lead a reader to expect.

  • Verse 2: printed नासाप्रविन्यस्तविलोचनाय; expected नासाग्रविन्यस्तविलोचनाय, because the usual phrase for a gaze held at the tip of the nose is built on the word for "tip". Both forms weigh the same in the metre, so the scan cannot choose.
  • Verse 7: printed कुठारपाशाङ्कुशपालिने; expected कुठारपाशाङ्कुशपाणिने, because ending on the word for "hand", the compound would mean "holding the axe, noose and goad in his hands", the more common shape for a list of things held. Both forms weigh the same in the metre, so the scan cannot choose.
  • Verse 9: printed निदध्यू ऋषयस्तत्र; expected निदध्युरृषयस्तत्र, because the plural verb "they meditated" would end in a short vowel and a visarga, which sandhi turns into a consonant before the next word's opening vowel. The two forms differ only at syllable 3, which the eight-syllable quarter leaves free, so the scan cannot choose here either.

The Metre: Eleven-Syllable Quarters

Every printed quarter of the eight verses has eleven syllables. A syllable is counted heavy (G) when its vowel is long, when it carries anusvara or visarga, or when two or more consonants follow before the next vowel, and light (L) otherwise; a vowel written as its own letter always starts a new syllable. The opening quarter, नमो नमः कारणकारणाय, scans LGLGGLLGLGL.

Two eleven-syllable patterns are tested, with the last syllable left free: indravajra, GGLGGLLGLG, and upendravajra, LGLGGLLGLG, which differ only in the first syllable. Of the 23 quarters printed in full (the 9 others are the left-out quarters and the cut refrains), 12 fit indravajra, 10 fit upendravajra. The refrain, where written out, is indravajra. The exception is the first quarter of verse 4, वेदादिरूपाय त्रिलोचनाय, which scans GGLGGGLGLGL: its sixth syllable is heavy only because the next word opens with the conjunct त्र. Read light there it would give GGLGGLLGLGL, an indravajra. Verses that mix the two patterns are what the metre books call upajati, but since one quarter misses on the rule used here, and the book names no metre, the page leaves the name as a description of 22 of 23 quarters rather than a finding for the whole hymn.

The frame verse is in a different measure: two lines of sixteen syllables, and in all four of its eight-syllable quarters syllables five to seven fall LGG in the odd quarters and LGL in the even ones, the common shape of anushtubh.

What Is Not Printed Here

Three quarters are left out: the second and third of verse 3 and the second of verse 5. Their words name a reward for a worshipper or an ascetic, so the page does not print or paraphrase them. Each is an eleven-syllable quarter like the rest, and the dashes in the boxes mark their places. The hymn has no separate closing verse promising anything; the ninth verse, printed above, is narration only. The page suggests no day, hour or number of recitations and says nothing about what reading the verses will do for anyone.

Related Pages

The Panchakshara page reads the other “namah shivaya” hymn of this book. Two more Shiva hymns read from the same 1953 volume: the Gangadhara Stotram, which also has a refrain built on a single epithet, and the Shankarashtakam. In Hindi: नीलकण्ठ नमश्शिवाय अष्टकम् अर्थ सहित: 1953 का पाठ.

Shani Pradosh Evenings in 2027

The site’s computed calendar has 25 Pradosh Vrat evenings in 2027. The five that fall on a Saturday, called Shani Pradosh, are 20 March, 31 July, 14 August, 11 December and 25 December 2027. The list gives dates for the fast; it makes no claim about this hymn.

See the Pradosh Vrat 2027 List