Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

the classical texts

Subramanya Shodasha Nama Stotram: The 16 Names and Meaning

Published 2026-11-09 | Live Pandit Ji

The सुब्रह्मण्यषोडशनामस्तोत्रम्, the Subramanya Shodasha Nama Stotram, is a list of sixteen names of Skanda (Subrahmanya, Kartikeya, Murugan) laid out in four short verses, each name tagged with its place in the count: “the first is …, the second …”, up to the sixteenth. Before the list come a dedicatory formula and a verse of meditation that pictures the deity. This page gives the text as a 1953 book prints it, our English gloss, a table of the sixteen names with the meaning of each one’s parts, a table of the twelve things the meditation verse places in his hands, and a check of which names turn up in two other Skanda hymns on this site.

The Book and the Two Leaves

The text is the one in the first volume of the बृहत्स्तोत्ररत्नाकरः (Brihat Stotra Ratnakara), edited by Ramaswami Shastri and printed by the Vavilla press at Madras in 1953, as typed by volunteers on Sanskrit Wikisource. It fills two leaves, and both are marked validated: two readers have checked the typing against the page. We still opened the scan of both and found two small differences in the lines this page prints; they are listed further down, and the boxes follow the leaf.

The first leaf is a title leaf without a page number. The leaf before it carries the running head 135 and the leaf after it 137, so the hymn sits on printed pages 136 and 137. In the book it comes straight after the Skanda Lahari, whose colophon इति स्कन्दलहरी सम्पूर्णा closes the page before, and the next page opens a third Skanda text, the स्कन्दवेदपादस्तवः. The book gives no author for the hymn and the Wikisource header fills its author field with अज्ञातः, “unknown”. Nor does the book name a Purana or other work as the hymn’s source.

The Dedicatory Formula

Ahead of the verses stands a viniyoga, the prose formula that states who the seer of a recited text is, its metre, its deity and the use it is put to:

अस्य श्रीसुब्रह्मण्यषोडशनामस्तोत्रमहामन्त्रस्य

अगस्त्यो भगवानृषिः अनुष्टुप्छन्दः सुब्रह्मण्यो देवता

ममेष्टसिद्ध्यर्थे जपे विनियोगः ॥

Our gloss: Of this great mantra, the Shri Subrahmanya Shodasha-nama Stotra, the seer is the revered Agastya, the metre anushtubh, the deity Subrahmanya; its use is in recitation (japa), for the accomplishment of what I wish.

In order the formula gives the seer (rishi), the revered Agastya; the metre (chhandas), anushtubh; the deity (devata), Subrahmanya; and the use (viniyoga), recitation, with the purpose the formula states in its own first person. So the viniyoga names Agastya as its rishi, the sage through whom such a formula says a text was received; that is the formula’s statement, and this site makes no claim of its own about who composed the names. The last phrase, ममेष्टसिद्ध्यर्थे, means “for the accomplishment of what I wish”. It is spoken in the first person by whoever takes up the formula, and it is reported here as the formula’s own words; this page does not say that reciting the names accomplishes anything. The formula names no seed syllable or pin and the book prints no placements on the fingers or limbs.

The Meditation Verse: What the Hands Hold

The first verse is a dhyana, a word-picture for the reciter to hold in mind. Its first three lines are printed here; the glosses on this page are ours.

षड्वक्त्रं शिखिवाहनं त्रिणयनं चित्राम्बरालङ्कृतं

शक्तिं वज्रमसिं त्रिशूलमभयं खेटं धनुश्चक्रकम् ।

पाशं कुक्कुटमङ्कुशं च वरदं हस्तैर्दधानं सदा (verse 1, unnumbered on the leaf, lines 1-3)

Our gloss: Six-faced, the peacock his mount, three-eyed, adorned with garments of many colours; holding always in his hands the spear, the thunderbolt, the sword, the trident, the gesture of fearlessness, the shield, the bow and the discus, the noose, the cock, the goad and the gesture of giving ... (The sentence runs on into a fourth line, which is not printed here.)

The first line gives four marks of his look: six-faced, with the peacock as his mount, three-eyed and adorned with garments of many colours. The second and third lines are one long list of objects in the accusative, all governed by हस्तैर्दधानं, “holding in his hands”. Taken apart word by word, the list has twelve items: nine weapons and implements, two hand gestures and one bird. The verse uses a plural for the hands and does not say how many there are.

#Printed wordItemMeaning (our gloss)Kind
1शक्तिंशक्तिThe spear (shakti)weapon or implement
2वज्रमसिंवज्रThe thunderbolt (vajra)weapon or implement
3वज्रमसिंअसिThe swordweapon or implement
4त्रिशूलमभयंत्रिशूलThe tridentweapon or implement
5त्रिशूलमभयंअभयThe gesture of fearlessness (abhaya)gesture
6खेटंखेटThe shieldweapon or implement
7धनुश्चक्रकम्धनुस्The bowweapon or implement
8धनुश्चक्रकम्चक्रकThe discusweapon or implement
9पाशंपाशThe nooseweapon or implement
10कुक्कुटमङ्कुशंकुक्कुटThe cockbird
11कुक्कुटमङ्कुशंअङ्कुशThe goadweapon or implement
12वरदंवरदThe gesture of giving (varada)gesture

Where a printed word holds two items, the sound-joining of the print has run them together, as in वज्रमसिं for वज्रम् असिम्, the thunderbolt and the sword. The two gestures are अभय, “no fear”, and वरद, “giving”; the table names them as the verse does and reads nothing more into them. All of it is iconography, the picture as the verse paints it.

The Sixteen Names, Verse by Verse

प्रथमो ज्ञानशक्त्यात्मा द्वितीयः स्कन्द एव च ।

अग्निगर्भस्तृतीयस्तु बाहुलेयश्चतुर्थकः ॥२ (verse 2)

Our gloss: The first is Jnanashaktyatma, and the second Skanda; the third Agnigarbha, and the fourth Bahuleya.

गाङ्गेयः पञ्चमः प्रोक्तः षष्ठश्शरवणोद्भवः ।

सप्तमः कार्तिकेयश्च कुमारश्चाष्टमस्तथा ॥३ (verse 3)

Our gloss: Gangeya is declared the fifth, Sharavanodbhava the sixth; the seventh is Kartikeya, and Kumara likewise the eighth.

नवमः षण्मुखः प्रोक्तः तारकारिः स्मृतो दश ।

एकादशश्च सेनानीः गुहो द्वादश एव च ॥४ (verse 4)

Our gloss: Shanmukha is declared the ninth, Tarakari is remembered as the tenth; the eleventh is Senani, and Guha the twelfth.

त्रयोदशो ब्रह्मचारी शिवतेजश्चतुर्दशः।

क्रौञ्चदारी पञ्चदशः षोडशश्शिखिवाहनः ॥५ (verse 5)

Our gloss: Brahmachari is the thirteenth, Shivateja the fourteenth; Kraunchadari the fifteenth, and Shikhivahana the sixteenth.

The table takes each name out of its line, undoes the sound-joining, and gives the meaning of its parts. The column “points to” is this page’s own grouping, by what each name’s literal sense is about. Some names allude to stories (the reeds, the Krittikas, Taraka, the mountain Krauncha) that these verses do not tell, and the glosses go no further than the words.

CountVerseAs printedNameMeaning of the parts (our gloss)Points to
12प्रथमो … ज्ञानशक्त्यात्माज्ञानशक्त्यात्मन् (Jnanashaktyatma)Whose self is the power of knowledge (jnana, knowledge + shakti, power + atman, self)what he is
22द्वितीयः … स्कन्दस्कन्द (Skanda)A name formed on the verb root skand, to leap or to spurtwhat he is
32अग्निगर्भस्तृतीयस्तुअग्निगर्भ (Agnigarbha)Fire-embryo: agni, fire + garbha, womb or embryowhere he came from
42बाहुलेयश्चतुर्थकःबाहुलेय (Bahuleya)Son of the Bahulas, a name of the Krittikas (the -eya ending marks descent)where he came from
53गाङ्गेयः … पञ्चमःगाङ्गेय (Gangeya)Of the Ganga, the Ganga's sonwhere he came from
63षष्ठश्शरवणोद्भवःशरवणोद्भव (Sharavanodbhava)Born in the reed thicket (shara-vana, a forest of reeds + udbhava, birth)where he came from
73सप्तमः … कार्तिकेयश्चकार्तिकेय (Kartikeya)Of the Krittikas, the Krittikas' sonwhere he came from
83कुमारश्चाष्टमस्तथाकुमार (Kumara)The youth, the boyhis form or age
94नवमः … षण्मुखःषण्मुख (Shanmukha)Six-faced (shash, six + mukha, face)his form or age
104तारकारिः … दशतारकारि (Tarakari)Enemy of Taraka (taraka + ari, enemy), Taraka being an asura of the Puranic storya deed
114एकादशश्च … सेनानीःसेनानी (Senani)Leader of the army (sena, army + ni, one who leads)a role he keeps
124गुहो … द्वादशगुह (Guha)The hidden one (from the root guh, to hide)what he is
135त्रयोदशो … ब्रह्मचारीब्रह्मचारिन् (Brahmachari)The celibate student, one who keeps brahmacharyaa role he keeps
145शिवतेजश्चतुर्दशःशिवतेजस् (Shivateja)The radiance (tejas) of Shivawhere he came from
155क्रौञ्चदारी … पञ्चदशःक्रौञ्चदारिन् (Kraunchadari)Splitter of Krauncha (krauncha + dari, one who splits), Krauncha being a mountain of the Puranic storya deed
165षोडशश्शिखिवाहनःशिखिवाहन (Shikhivahana)Whose mount is the peacock (shikhin, the crested one, a peacock + vahana, mount)his form or age

How the List Is Built

Every verse holds exactly four names, and every name carries its own number word, so the count runs from one to sixteen without a gap and without a name repeated. The order inside the line varies: in eight places the number word comes first (“the sixth, Sharavanodbhava”), in the other eight the name comes first (“Gangeya, the fifth”). In six places, counts 3, 4, 6, 8, 14 and 16, the two are fused into one printed word by sandhi, which is why the “as printed” column sometimes shows a single long word such as षष्ठश्शरवणोद्भवः.

The tenth name is the one place where the number is not an ordinal. The line reads स्मृतो दश, with the plain numeral दश, “ten”, where the ordinal दशमः would be expected; our scanner counts the quarter at eight syllables as printed and at nine with the ordinal, so the metre leaves no room for it. The verb of naming varies as well: प्रोक्तः, “is declared”, occurs two times and स्मृतः, “is remembered as”, once.

By literal sense, six of the sixteen names concern where he came from (Agnigarbha, Bahuleya, Gangeya, Sharavanodbhava, Kartikeya and Shivateja); three say what he is (Jnanashaktyatma, Skanda and Guha); three describe his form or age (Kumara, Shanmukha and Shikhivahana); two name a deed (Tarakari and Kraunchadari); and two a role (Senani and Brahmachari). The list closes on the same mount the meditation verse opened with: the first line of the dhyana has शिखिवाहनं, and the sixteenth name is शिखिवाहन. The dhyana’s षड्वक्त्रं, “six-faced”, says in other words what the ninth name, षण्मुख, says.

The Same Names in Two Other Skanda Hymns Here

This site has two other hymns to the same deity: the Subramanya Bhujangam, from a 1910 printing, and the Subramanya Ashtakam (Karavalamba), from this same 1953 volume. A script looked for each of the sixteen names in the verses those pages print (30 and seven verses), counting a verse when one of its words contains the name, and leaving out by hand one word that only looks alike (गुहायां, “in the cave”) and one compound about his six faces rather than the name.

NameBhujangam versesKaravalamba verses
स्कन्द (Skanda)9, 10, 13, 19, 26, 31none
कार्तिकेय (Kartikeya)88
कुमार (Kumara)18, 19, 28none
षण्मुख (Shanmukha)6none
तारकारि (Tarakari)11, 19none
गुह (Guha)5, 7, 19, 20, 26, 27none

Six of the sixteen appear in the Bhujangam and only one, Kartikeya, in the Karavalamba hymn; the other ten appear in neither. The Karavalamba hymn’s fourth verse does carry the mountain’s name inside another compound, क्रौञ्चासुरेन्द्रपरिखण्डन, but not the name Kraunchadari itself. Of the six names about where he came from, five (Agnigarbha, Bahuleya, Gangeya, Sharavanodbhava and Shivateja) are among those found in neither hymn.

A Second Sixteen-Name List in the Same Book

Near the front of the same volume, on pdf leaf 10, stands a sixteen-name hymn to Ganesha, श्रीविघ्नेश्वरषोडशनामस्त्रोत्रम् (the title is typed there with the spelling स्त्रोत्र); see the Ganesh sixteen names page. The two lists are built differently. The Ganesha names run on through four lines with no numbers at all (a search of those lines for the sixteen ordinal words finds none), while the Skanda list here numbers every name and adds a viniyoga and a meditation verse that the Ganesha list does not have.

Where the Leaf and the Transcription Differ

In the lines printed on this page the 1200-pixel images differ from the typing in two places, and the boxes follow the leaf:

  • Meditation verse, line 1: typed चित्राम्बरालङ्कतं, our reading of the leaf चित्राम्बरालङ्कृतं; the leaf has the vowel sign the word for adorned needs.
  • Verse 5, line 2: typed षोड़शश्शिखिवहनः, our reading of the leaf षोडशश्शिखिवाहनः; the leaf has a plain letter with no dot below it, and the long vowel in the word for mount.

The metre agrees with the leaf in the second case. With the short vowel the last quarter of the hymn scans GLGLLLLG (L light, G heavy), which breaks the rule that the sixth syllable of a quarter be heavy; with the leaf’s long vowel it scans GLGLLGLG and keeps it, and the same word is spelled with the long vowel in the meditation verse. Two more changes are this page’s normalisations of the typing, not readings of the leaf: one ASCII vertical bar typed for a danda after दश is written ।, and one ASCII colon typed for the visarga of सेनानीः is written ः.

The Metre: Counting the Syllables

A script split each printed line into syllables, starting a new syllable at every vowel written as its own letter, and marked a syllable heavy (G) when its vowel is long, when it carries an anusvara or visarga, or when two consonants follow it, otherwise light (L). The three printed lines of the meditation verse each come to 19 syllables, and all three follow the pattern GGGLLGLGLLLGGGLGGLG of the shardulavikridita, the last syllable of a line counting either way. The fourth line is not printed here, so the page counts three lines, not four.

The name verses are the anushtubh the viniyoga names: all 16 quarters have eight syllables. The commonest form, the pathya, wants the fifth syllable light and the sixth heavy in every quarter, with the seventh heavy in the first and third quarters and light in the second and fourth. All eight even quarters follow it, and 14 of the 16 in all. The two that do not are both odd quarters of the fifth verse, त्रयोदशो ब्रह्मचारी (LGLGGLGG) and क्रौञ्चदारी पञ्चदशः (GLGGGLLG); the anushtubh allows such variant odd quarters, and this page gives the count without classing them.

What Is Not Printed Here

This page leaves out six printed lines: the fourth line of the meditation verse, which ends it on an epithet of reward, and, after the names, verses 6 and 7 and an unnumbered half-verse, which speak of the person who recites the names and of what that person gains. The page does not list what they say, gives no day, hour or number of recitations, and does not say that reciting the names does anything for anyone. The book then closes the hymn with its colophon:

॥ इति सुब्रह्मण्यषोडशनामस्तोत्रम् ॥

Our gloss: Thus the Subrahmanya Shodasha-nama Stotra.

Related Pages

The hymn printed just before this one is on the Skanda Lahari page. For a Skanda hymn with a refrain asking for his hand in support, see the Subramanya Ashtakam, and for a longer one in the bhujangaprayata metre, the Subramanya Bhujangam. The other sixteen-name list of this volume is on the Ganesh sixteen names page. Kanda Sashti of 2027 falls on Thursday 4 November 2027, by the Skanda Sashti 2027 page. In Hindi: सुब्रह्मण्य षोडश नाम स्तोत्र: स्कन्द के 16 नाम, अर्थ सहित.

Sashti Viratham Dates: Sunday 15 November 2026 and Tuesday 15 December 2026

The monthly Sashti viratham for Murugan is kept on the Shukla Shashthi. The list gives all 14 such days from November 2026 to December 2027 from the site’s own calendar computation, starting with the 15 November Kanda Sashti; it is a page of dates and says nothing about this hymn.