the classical texts
Subramanya Ashtottara Shatanama Stotram: Names, Meaning
Published 2026-11-09 | Live Pandit Ji
The सुब्रह्मण्याष्टोत्तरशतनामस्तोत्रम्, the Subramanya Ashtottara Shatanama Stotram, sets out the names of Skanda, the god also called Subrahmanya, Kumara and Murugan, under a title that promises a hundred and eight (अष्टोत्तरशत, “a hundred plus eight”). After a single verse of meditation come fourteen couplets and a closing half-verse in which every word is a name except for eleven small particles. The list opens स्कन्दो गुहष्षण्मुखश्च. Split one name at a time, the 1953 printing used here gives 107 names, one short of its title, and two of them are the same name used twice. This page prints the text, shows the split and checks it, glosses every name by its parts, and sets the list beside three other name lists from the same book.
The Printing and Its Three Leaves
The text comes from the first volume of the बृहत्स्तोत्ररत्नाकरः (Brihat Stotra Ratnakara), edited by Ramaswami Shastri and printed at the Vavilla press, Madras, in 1953, as transcribed on Sanskrit Wikisource. The hymn takes three leaves of the scanned book, and Wikisource marks each of them validated, meaning a second volunteer has checked the typing against the leaf. We opened the three leaf images as well, zoomed in where a mark was in doubt, and found four places where the leaf and the typing part company; they are set out below, and the boxes on this page follow the leaf.
The first leaf begins a new section: a small picture of the god on his peacock, the book’s name, then the heading, and no page number. The running heads of the next two leaves read 96 and 97, and the leaf before the hymn reads 94, so the hymn sits on printed pages 95 to 97. The page before ends a Ganesha hymn with गणेशभुजङ्गस्तोत्रं सम्पूर्णम्, and the page after opens the सुब्रह्मण्यसहस्रनामस्तोत्रम्, the thousand names of the same god. The Wikisource header fills the author field with अज्ञातः, “unknown”; the closing line of the hymn names no author and no Purana, and so this page names none.
The Meditation Verse
शक्तिहस्तं विरूपाक्षं शिखिवाहं षडाननम् ।
दारुणं रिपुरोगघ्नं भावये कुक्कुटध्वजम् ॥
( इति ध्यानम् )
Our gloss: “I call to mind the one with the spear in his hand, of uncommon eyes, carried by the peacock, six-faced, fierce, slayer of foes and illness, whose banner bears the cock.”
A dhyana is a word-picture held in mind before the names are taken up; the print labels this one ( इति ध्यानम् ), “thus the meditation”, and its only verb is भावये, “I call to mind”. The rest is a string of seven epithets in the accusative, each one a feature of the image:
| In the verse | Stem | What it pictures (our gloss) |
|---|---|---|
| शक्तिहस्तं | शक्तिहस्त | The shakti, his spear, in his hand |
| विरूपाक्षं | विरूपाक्ष | Of uncommon eyes (virupa + aksha) |
| शिखिवाहं | शिखिवाह | Carried by the peacock (shikhin, the crested bird) |
| षडाननम् | षडानन | Six-faced (shat + anana) |
| दारुणं | दारुण | Fierce, terrible to face |
| रिपुरोगघ्नं | रिपुरोगघ्न | Slayer of foes and of illness, an epithet in the verse |
| कुक्कुटध्वजम् | कुक्कुटध्वज | Whose banner bears the cock |
Only one of the seven, शिखिवाह, comes back word for word among the names. Others return in another form: the six faces as षण्मुख, the spear in the hand as शक्तिधर, the slaying of illness as रोगघ्न. On the banner the two parts differ: the verse gives him the cock as his banner, while the list names him शिखण्डिकृतकेतन, “who has made the peacock his emblem (shikhandin + krita + ketana)”. The word रिपुरोगघ्नं is an epithet of the pictured figure and is glossed as one; this page reads nothing from it about any reader.
The Sanskrit Text
स्कन्दो गुहष्षण्मुखश्च फालनेत्रसुतः प्रभुः।
पिङ्गळः कृत्तिकासूनुः शिखिवाहो द्विषड्भुजः ॥ 1
द्विषण्णेत्रश्शक्तिधरः पिशिताशप्रभञ्जनः ।
तारकासुरसंहारी रक्षोबलविमर्दनः ॥ 2
मत्तः प्रमत्तोन्मत्तश्च सुरसैन्यसुरक्षकः ।
देवसेनापतिः प्राज्ञः कृपालुर्भक्तवत्सलः ॥ 3
उमासुतश्शक्तिधरः कुमारः क्रौञ्चदारणः ।
सेनानीरग्निजन्मा च विशाखः शङ्करात्मजः ॥ 4
शिवस्वामी गणस्वामी सर्वस्वामी सनातनः ।
अनन्तशक्तिरक्षोभ्यः पार्वतीप्रियनन्दनः ॥ 5
गङ्गासुतश्शरोद्भूतं आहूतः पावकात्मजः ।
जृम्भः प्रजृम्भ उज्जृम्भः कमलासनसंस्तुतः ॥ 6
एकवर्णो द्विवर्णश्च त्रिवर्णस्सुमनोहरः ।
चतुर्वर्णः पञ्चवर्णः प्रजापतिरहर्पतिः॥ 7
अग्निगर्भश्शमीगर्भो विश्वरेतास्सुरारिहा ।
हरिद्वर्णश्शुभकरो वटुश्च पटुवेषभृत् ॥ 8
पूषा गभस्तिर्गहनश्चन्द्रवर्णः कलाधरः ।
मायाधरो महामायी कैवल्यश्शङ्करात्मजः ॥ 9
विश्वयोनिरमेयात्मा तेजोनिधिरनामयः ।
परमेष्ठी परब्रह्मा वेदगर्भो विराट्सुतः ॥ 10
पुळिन्दकन्याभर्ता च महासारस्वतावृतः ।
आश्रिताखिलदाताच रोगघ्नो रोगनाशनः ॥ 11
अनन्तमूर्तिरानन्दः शिखण्डिकृतकेतनः ।
डम्भः परमडम्भश्च महाडम्भो वृषाकपिः ॥ 12
कारणोत्पत्तिदेहश्च कारणानीतविग्रहः ।
अनीश्वरोऽमृतः प्राणः प्राणायामपरायणः ॥ 13
विरुद्धहन्ता वीरघ्नः रक्तश्यामगळोऽपि च ।
सुब्रह्मण्यो ग्रहः प्रीतः ब्राह्मण्यो ब्राह्मणप्रियः ॥ 14
वंशवृद्धिकरो वेदवेद्योऽक्षयफलप्रदः ॥
॥सुब्रह्मण्याष्टोत्तरशतनामस्तोत्रं सम्पूर्णम् ॥
Our gloss of the closing line: “The Subrahmanya Ashtottara Shatanama Stotra is complete.”
The small numbers are the leaf’s own, 1 to 14, one after each couplet; the closing half-verse carries none. The couplets have no gloss of their own here, because each is nothing but names; the meanings are in the table further down. Of the 15 units, four begin on the first leaf, seven on the second and four on the third, and the fourth couplet runs over from the first leaf to the second.
Where the Leaf and the Typing Differ
Four readings of the leaf are used in the boxes in place of the typing:
- The second couplet, line 2: typed रक्षोबलविमर्दनः ।, on the leaf रक्षोबलविमर्दनः ॥; the leaf closes the second couplet with a double danda and the number 2 in the margin; the typing has a single danda and no number.
- The third couplet, line 1: typed सुरसैन्य सुरक्षकः, on the leaf सुरसैन्यसुरक्षकः; the leaf sets this as one word, with no space; the typing has a space inside it.
- The fourth couplet, line 1: typed क्रौञ्चदारण।, on the leaf क्रौञ्चदारणः ।; the leaf has the visarga at the end of the name, which the typing drops.
- The fifth couplet, line 2: typed अनन्त शक्तिरक्षोभ्यः, on the leaf अनन्तशक्तिरक्षोभ्यः; the leaf runs these letters together; the typing has a space after the first word.
The typing gives the numbers 1, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13 and 14; the leaf also prints 2 and 8 in the margin, so its count runs unbroken. One letter the image does not settle, and the box keeps the typing: in the sixth couplet, कमलासनसंस्तुतः, where at this size the leaf does not show whether the word for lotus has the plain l or the second l that the book uses in Pingala; the sense is the same either way. Last, the transcription types a keyboard colon for the visarga after विशाख and चन्द्रवर्ण; both are written here with the sign ः.
All 107 Names, One by One
The counting rule: each separate word in the nominative is one name, a compound counts once however long it is, and the particles (च, “and”, ten times, and अपि, “also”, once) are not names. Sanskrit fuses the sounds where words meet, so a script cuts every half-line into the pieces in the third column and checks that those pieces, set end to end, give back the half-line letter for letter. Where two words fuse, the shared letter goes with the first piece. The glosses are our own and stay with the parts of each word; they tell no story. The last column is our rough sort, explained below.
| # | Line | As printed | Name | Meaning (our gloss) | Kind |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1a | स्कन्दो | स्कन्द (Skanda) | Skanda, from the root skand, to leap or to spill | name |
| 2 | 1a | गुहष् | गुह (Guha) | The hidden one (root guh, to hide) | name |
| 3 | 1a | षण्मुखश् | षण्मुख (Shanmukha) | Six-faced (shat + mukha) | form |
| 4 | 1a | फालनेत्रसुतः | फालनेत्रसुत (Phalanetrasuta) | Son of the one with an eye in his forehead (phala + netra + suta) | birth |
| 5 | 1a | प्रभुः | प्रभु (Prabhu) | The master | role |
| 6 | 1b | पिङ्गळः | पिङ्गळ (Pingala) | Tawny, of a reddish-brown hue | form |
| 7 | 1b | कृत्तिकासूनुः | कृत्तिकासूनु (Krittikasunu) | Son of the Krittikas (krittika + sunu) | birth |
| 8 | 1b | शिखिवाहो | शिखिवाह (Shikhivaha) | Carried by the peacock | form |
| 9 | 1b | द्विषड्भुजः | द्विषड्भुज (Dvishadbhuja) | Twelve-armed (dvi, twice + shat, six + bhuja, arm) | form |
| 10 | 2a | द्विषण्णेत्रश् | द्विषण्णेत्र (Dvishannetra) | Twelve-eyed (twice six + netra, eye) | form |
| 11 | 2a | शक्तिधरः | शक्तिधर (Shaktidhara) | Bearer of the shakti spear | held |
| 12 | 2a | पिशिताशप्रभञ्जनः | पिशिताशप्रभञ्जन (Pishitashaprabhanjana) | Breaker of the flesh-eaters (pishita, flesh + asha, eater + prabhanjana) | deed |
| 13 | 2b | तारकासुरसंहारी | तारकासुरसंहारी (Tarakasurasamhari) | Destroyer of the asura Taraka | deed |
| 14 | 2b | रक्षोबलविमर्दनः | रक्षोबलविमर्दन (Rakshobalavimardana) | Crusher of the rakshasas' strength (rakshas + bala + vimardana) | deed |
| 15 | 3a | मत्तः | मत्त (Matta) | Elated (matta, in plain use also intoxicated) | quality |
| 16 | 3a | प्रमत्तो | प्रमत्त (Pramatta) | Greatly elated (pra + matta) | quality |
| 17 | 3a | न्मत्तश् | उन्मत्त (Unmatta) | Wildly elated (ut + matta) | quality |
| 18 | 3a | सुरसैन्यसुरक्षकः | सुरसैन्यसुरक्षक (Surasainyasurakshaka) | Good guardian of the army of the gods (sura + sainya + su-rakshaka) | role |
| 19 | 3b | देवसेनापतिः | देवसेनापति (Devasenapati) | Commander of the gods' army (deva + sena + pati) | role |
| 20 | 3b | प्राज्ञः | प्राज्ञ (Prajna) | The wise one | quality |
| 21 | 3b | कृपालुर् | कृपालु (Kripalu) | Compassionate | quality |
| 22 | 3b | भक्तवत्सलः | भक्तवत्सल (Bhaktavatsala) | Tender towards devotees | quality |
| 23 | 4a | उमासुतश् | उमासुत (Umasuta) | Son of Uma | birth |
| 24 | 4a | शक्तिधरः | शक्तिधर (Shaktidhara) | Bearer of the shakti spear (the second time in the list) | held |
| 25 | 4a | कुमारः | कुमार (Kumara) | The youth | name |
| 26 | 4a | क्रौञ्चदारणः | क्रौञ्चदारण (Kraunchadarana) | Splitter of Krauncha, the mountain of the story | deed |
| 27 | 4b | सेनानीर | सेनानी (Senani) | Leader of the army (sena + ni) | role |
| 28 | 4b | ग्निजन्मा | अग्निजन्मा (Agnijanma) | Born of fire (agni + janman) | birth |
| 29 | 4b | विशाखः | विशाख (Vishakha) | Vishakha, an old proper name of this god | name |
| 30 | 4b | शङ्करात्मजः | शङ्करात्मज (Shankaratmaja) | Son of Shankara (shankara + atmaja, born of oneself) | birth |
| 31 | 5a | शिवस्वामी | शिवस्वामी (Shivasvami) | Master who is auspicious, or Shiva's master | role |
| 32 | 5a | गणस्वामी | गणस्वामी (Ganasvami) | Master of the ganas, the hosts | role |
| 33 | 5a | सर्वस्वामी | सर्वस्वामी (Sarvasvami) | Master of all | role |
| 34 | 5a | सनातनः | सनातन (Sanatana) | The everlasting | cosmic |
| 35 | 5b | अनन्तशक्तिर | अनन्तशक्ति (Anantashakti) | Of endless power (ananta + shakti) | cosmic |
| 36 | 5b | क्षोभ्यः | अक्षोभ्य (Akshobhya) | The one who cannot be shaken (not + kshobhya) | quality |
| 37 | 5b | पार्वतीप्रियनन्दनः | पार्वतीप्रियनन्दन (Parvatipriyanandana) | Parvati's dear son (parvati + priya + nandana) | birth |
| 38 | 6a | गङ्गासुतश् | गङ्गासुत (Gangasuta) | Son of the Ganga | birth |
| 39 | 6a | शरोद्भूतं | शरोद्भूत (Sharodbhuta) | Sprung from the reeds (shara + udbhuta) | birth |
| 40 | 6a | आहूतः | आहूत (Ahuta) | The one called upon, invoked | quality |
| 41 | 6a | पावकात्मजः | पावकात्मज (Pavakatmaja) | Son of Pavaka, the purifying fire | birth |
| 42 | 6b | जृम्भः | जृम्भ (Jrimbha) | Jrimbha, an opening out or gaping (the list gives no further sense) | quality |
| 43 | 6b | प्रजृम्भ | प्रजृम्भ (Prajrimbha) | The same word with pra, forth | quality |
| 44 | 6b | उज्जृम्भः | उज्जृम्भ (Ujjrimbha) | The same word with ut, upward | quality |
| 45 | 6b | कमलासनसंस्तुतः | कमलासनसंस्तुत (Kamalasanasamstuta) | Praised by the lotus-seated one, Brahma | veda |
| 46 | 7a | एकवर्णो | एकवर्ण (Ekavarna) | Of one colour (eka + varna) | form |
| 47 | 7a | द्विवर्णश् | द्विवर्ण (Dvivarna) | Of two colours | form |
| 48 | 7a | त्रिवर्णस् | त्रिवर्ण (Trivarna) | Of three colours | form |
| 49 | 7a | सुमनोहरः | सुमनोहर (Sumanohara) | Very charming (su + manohara, heart-stealing) | quality |
| 50 | 7b | चतुर्वर्णः | चतुर्वर्ण (Chaturvarna) | Of four colours | form |
| 51 | 7b | पञ्चवर्णः | पञ्चवर्ण (Panchavarna) | Of five colours | form |
| 52 | 7b | प्रजापतिर | प्रजापति (Prajapati) | Lord of creatures (praja + pati) | role |
| 53 | 7b | हर्पतिः | अहर्पति (Aharpati) | Lord of the day (ahar + pati) | role |
| 54 | 8a | अग्निगर्भश् | अग्निगर्भ (Agnigarbha) | Fire-embryo, carried in fire (agni + garbha) | birth |
| 55 | 8a | शमीगर्भो | शमीगर्भ (Shamigarbha) | Carried in the shami tree (shami + garbha) | birth |
| 56 | 8a | विश्वरेतास् | विश्वरेता (Vishvareta) | Whose seed is the universe (vishva + retas) | cosmic |
| 57 | 8a | सुरारिहा | सुरारिहा (Surariha) | Slayer of the gods' enemies (sura + ari + han) | deed |
| 58 | 8b | हरिद्वर्णश् | हरिद्वर्ण (Haridvarna) | Of a green-gold colour (harit + varna) | form |
| 59 | 8b | शुभकरो | शुभकर (Shubhakara) | Maker of the auspicious (shubha + kara) | giver |
| 60 | 8b | वटुश् | वटु (Vatu) | The boy, a young student | form |
| 61 | 8b | पटुवेषभृत् | पटुवेषभृत् (Patuveshabhrit) | Wearing a smart dress (patu + vesha + bhrit) | form |
| 62 | 9a | पूषा | पूषा (Pusha) | Pushan, a Vedic name of the sun | cosmic |
| 63 | 9a | गभस्तिर् | गभस्ति (Gabhasti) | A ray of light | cosmic |
| 64 | 9a | गहनश् | गहन (Gahana) | Deep, hard to enter | quality |
| 65 | 9a | चन्द्रवर्णः | चन्द्रवर्ण (Chandravarna) | Of the moon's colour | form |
| 66 | 9a | कलाधरः | कलाधर (Kaladhara) | Bearer of the kalas, the moon's digits (a moon-name) | cosmic |
| 67 | 9b | मायाधरो | मायाधर (Mayadhara) | Holder of maya, the power of appearance | cosmic |
| 68 | 9b | महामायी | महामायी (Mahamayi) | Possessor of great maya | cosmic |
| 69 | 9b | कैवल्यश् | कैवल्य (Kaivalya) | Kaivalya, aloneness, the word for final release | cosmic |
| 70 | 9b | शङ्करात्मजः | शङ्करात्मज (Shankaratmaja) | Son of Shankara (the second time in the list) | birth |
| 71 | 10a | विश्वयोनिर | विश्वयोनि (Vishvayoni) | The womb of all (vishva + yoni) | cosmic |
| 72 | 10a | मेयात्मा | अमेयात्मा (Ameyatma) | Whose self cannot be measured (ameya + atman) | cosmic |
| 73 | 10a | तेजोनिधिर | तेजोनिधि (Tejonidhi) | Store of radiance (tejas + nidhi) | cosmic |
| 74 | 10a | नामयः | अनामय (Anamaya) | Free of affliction (not + amaya) | quality |
| 75 | 10b | परमेष्ठी | परमेष्ठी (Parameshthi) | The one who stands highest | cosmic |
| 76 | 10b | परब्रह्मा | परब्रह्मा (Parabrahma) | The supreme Brahman (printed with a long final a) | cosmic |
| 77 | 10b | वेदगर्भो | वेदगर्भ (Vedagarbha) | Who holds the Veda within (veda + garbha) | veda |
| 78 | 10b | विराट्सुतः | विराट्सुत (Viratsuta) | Son of Viraj | birth |
| 79 | 11a | पुळिन्दकन्याभर्ता | पुळिन्दकन्याभर्ता (Pulindakanyabharta) | Husband of the Pulinda maiden, a girl of a forest people (the list gives no name) | role |
| 80 | 11a | महासारस्वतावृतः | महासारस्वतावृत (Mahasarasvatavrita) | Surrounded by great Sarasvati-lore, learning (maha + sarasvata + avrita) | veda |
| 81 | 11b | आश्रिताखिलदाता | आश्रिताखिलदाता (Ashritakhiladata) | Giver of everything to those who take refuge (ashrita + akhila + datri) | giver |
| 82 | 11b | रोगघ्नो | रोगघ्न (Rogaghna) | Slayer of illness, as a name | deed |
| 83 | 11b | रोगनाशनः | रोगनाशन (Roganashana) | Destroyer of illness, as a name | deed |
| 84 | 12a | अनन्तमूर्तिरा | अनन्तमूर्ति (Anantamurti) | Of endless forms (ananta + murti) | cosmic |
| 85 | 12a | नन्दः | आनन्द (Ananda) | Bliss | cosmic |
| 86 | 12a | शिखण्डिकृतकेतनः | शिखण्डिकृतकेतन (Shikhandikritaketana) | Who has made the peacock his emblem (shikhandin + krita + ketana) | form |
| 87 | 12b | डम्भः | डम्भ (Dambha) | Dambha, in ordinary use show or pretence (the list gives no further sense) | quality |
| 88 | 12b | परमडम्भश् | परमडम्भ (Paramadambha) | The same word with parama, highest | quality |
| 89 | 12b | महाडम्भो | महाडम्भ (Mahadambha) | The same word with maha, great | quality |
| 90 | 12b | वृषाकपिः | वृषाकपि (Vrishakapi) | An old Vedic name (vrisha + kapi) that this page leaves unglossed | name |
| 91 | 13a | कारणोत्पत्तिदेहश् | कारणोत्पत्तिदेह (Karanotpattideha) | Whose body came into being for a purpose (karana + utpatti + deha) | cosmic |
| 92 | 13a | कारणानीतविग्रहः | कारणानीतविग्रह (Karananitavigraha) | Whose form was brought forth for a purpose (karana + anita + vigraha) | cosmic |
| 93 | 13b | अनीश्वरो | अनीश्वर (Anishvara) | Who has no lord over him (not + ishvara) | cosmic |
| 94 | 13b | ऽमृतः | अमृत (Amrita) | The deathless, amrita | cosmic |
| 95 | 13b | प्राणः | प्राण (Prana) | Breath, life | cosmic |
| 96 | 13b | प्राणायामपरायणः | प्राणायामपरायण (Pranayamaparayana) | Intent on breath-restraint (pranayama + parayana) | veda |
| 97 | 14a | विरुद्धहन्ता | विरुद्धहन्ता (Viruddhahanta) | Slayer of the hostile (viruddha + hantri) | deed |
| 98 | 14a | वीरघ्नः | वीरघ्न (Viraghna) | Slayer of warriors (vira + ghna) | deed |
| 99 | 14a | रक्तश्यामगळो | रक्तश्यामगळ (Raktashyamagala) | Red and dark at the throat (rakta + shyama + gala) | form |
| 100 | 14b | सुब्रह्मण्यो | सुब्रह्मण्य (Subrahmanya) | Subrahmanya, the title's name (su + brahmanya, kindly to the Brahman) | name |
| 101 | 14b | ग्रहः | ग्रह (Graha) | The seizer (graha, the one who grasps) | name |
| 102 | 14b | प्रीतः | प्रीत (Prita) | The pleased one | quality |
| 103 | 14b | ब्राह्मण्यो | ब्राह्मण्य (Brahmanya) | Kindly to Brahmins | veda |
| 104 | 14b | ब्राह्मणप्रियः | ब्राह्मणप्रिय (Brahmanapriya) | Dear to Brahmins | veda |
| 105 | 15a | वंशवृद्धिकरो | वंशवृद्धिकर (Vamshavriddhikara) | One who makes a lineage grow, as a name (vamsha + vriddhi + kara) | giver |
| 106 | 15a | वेदवेद्यो | वेदवेद्य (Vedavedya) | To be known through the Veda (veda + vedya) | veda |
| 107 | 15a | ऽक्षयफलप्रदः | अक्षयफलप्रद (Akshayaphalaprada) | Giver of fruit that does not decay, as a name (akshaya + phala + prada) | giver |
Why the Count Stops at 107
| Couplet | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Names | 9 | 5 | 8 | 8 | 7 | 8 | 8 | 8 | 9 | 8 | 5 | 7 | 6 | 8 | 3 |
A couplet holds between 5 and 9 names, depending on how many long compounds it carries, and the half-verse adds three. The sum is 107. Unlike the Shiva list later in the same book, whose closing half-verse states its total, this hymn states none, so the only claim to a hundred and eight is the title. And two names come twice:
- शक्तिधर (Shaktidhara) at numbers 11 and 24, in lines 2a and 4a.
- शङ्करात्मज (Shankaratmaja) at numbers 30 and 70, in lines 4b and 9b.
So the list has 105 different names. Two places could be cut another way, and each would move the total by one:
| Line | Printed | How it is counted here, and the other reading |
|---|---|---|
| 3a | प्रमत्तोन्मत्तश्च | Counted as two names beside matta, as the three-step pattern of the list suggests. But by the rules of sound-joining two separate words would stand apart here, each with its own vowel; the single fused vowel between them is the mark of a compound, so strictly it forms one word, "greatly and wildly elated". |
| 3a | सुरसैन्यसुरक्षकः | Counted as one compound, as the leaf sets it. The typing's space would turn surasainya into a name of its own, and only that reading reaches 108; but surasainya carries no case ending there, so it cannot stand as a separate name. |
On the strictest grammar the list falls to 106. The only route to 108 runs through the space a typist put into the third couplet, which the leaf does not have. This page keeps 107 and does not round it up; the title of the hymn is the book’s, and the shortfall may come from the source the book followed or from its own setting, which a single printing cannot tell apart.
What Kinds of Names They Are
| Kind (our sort) | Names | First few |
|---|---|---|
| Proper names (name) | 7 | स्कन्द, गुह, कुमार, विशाख |
| Birth and parentage (birth) | 13 | फालनेत्रसुत, कृत्तिकासूनु, उमासुत, अग्निजन्मा |
| Faces, arms, eyes, colour, mount, emblem, dress (form) | 16 | षण्मुख, पिङ्गळ, शिखिवाह, द्विषड्भुज |
| Something held: the spear (held) | 2 | शक्तिधर |
| Something the name says he overcomes (deed) | 9 | पिशिताशप्रभञ्जन, तारकासुरसंहारी, रक्षोबलविमर्दन, क्रौञ्चदारण |
| Leader, master, lord, husband (role) | 10 | प्रभु, सुरसैन्यसुरक्षक, देवसेनापति, सेनानी |
| Source, self, light, the highest (cosmic) | 21 | सनातन, अनन्तशक्ति, विश्वरेता, पूषा |
| A quality or mood (quality) | 18 | मत्त, प्रमत्त, उन्मत्त, प्राज्ञ |
| Veda, learning, Brahma, the Brahmin (veda) | 7 | कमलासनसंस्तुत, वेदगर्भ, महासारस्वतावृत, प्राणायामपरायण |
| Names built on -kara, -data, -prada (maker, giver) (giver) | 4 | शुभकर, आश्रिताखिलदाता, वंशवृद्धिकर, अक्षयफलप्रद |
The largest group is the one we call cosmic: names that make the young god the source and measure of everything, such as विश्वयोनि, “the womb of all (vishva + yoni)”, परब्रह्मा and कैवल्य, along with three that point to the sky: पूषा, a Vedic name of the sun, गभस्ति, a ray, and कलाधर, a name of the moon. Next come the names of mood and quality, which include the three runs of near-identical words described below.
The twelve different birth names do not agree on a single parent. Sorted by the source each name gives him, they fall out like this:
| Named as source | Names in the list |
|---|---|
| Shiva | फालनेत्रसुत and शङ्करात्मज |
| Uma, Parvati | उमासुत and पार्वतीप्रियनन्दन |
| Fire | अग्निजन्मा, पावकात्मज and अग्निगर्भ |
| The shami tree | शमीगर्भ |
| The Ganga | गङ्गासुत |
| The Krittikas | कृत्तिकासूनु |
| The reeds | शरोद्भूत |
| Viraj | विराट्सुत |
Fire is the source named most often, in three names, beside शमीगर्भ, “carried in the shami tree (shami + garbha)”, which names a tree. The list sets these side by side and does not reconcile them, and this page leaves them as the list has them. The same goes for the nine names of things overcome: पिशिताशप्रभञ्जन, तारकासुरसंहारी, रक्षोबलविमर्दन, क्रौञ्चदारण, सुरारिहा, रोगघ्न, रोगनाशन, विरुद्धहन्ता and वीरघ्न. Taraka and Krauncha are named, and their stories are not told.
Two of those, रोगघ्न and रोगनाशन, stand in one half-line and speak of slaying and of destroying illness. The list also has शुभकर, आश्रिताखिलदाता, वंशवृद्धिकर and अक्षयफलप्रद, names built on making and giving. They are epithets in a list and are glossed as epithets. The page reads none of them as something recitation gives a reader: they are not a finding about anyone’s health, family or fortune, and a question about health belongs to a doctor.
Families of Names by Spelling
A script grouped the names by a shared final word. The groups, with the lines they stand in:
| Shared word | Count | Names |
|---|---|---|
| वर्ण (colour, varna) | 7 | एकवर्ण, द्विवर्ण, त्रिवर्ण, चतुर्वर्ण, पञ्चवर्ण, हरिद्वर्ण and चन्द्रवर्ण |
| स्वामी (master, svami) | 3 | शिवस्वामी, गणस्वामी and सर्वस्वामी |
| सुत / आत्मज / सूनु / नन्दन (son: suta, atmaja, sunu, nandana) | 9 | फालनेत्रसुत, कृत्तिकासूनु, उमासुत, शङ्करात्मज, पार्वतीप्रियनन्दन, गङ्गासुत, पावकात्मज, शङ्करात्मज and विराट्सुत |
| गर्भ (womb or embryo, garbha) | 3 | अग्निगर्भ, शमीगर्भ and वेदगर्भ |
| मत्त (elated, matta) | 3 | मत्त, प्रमत्त and उन्मत्त |
| जृम्भ (jrimbha) | 3 | जृम्भ, प्रजृम्भ and उज्जृम्भ |
| डम्भ (dambha) | 3 | डम्भ, परमडम्भ and महाडम्भ |
| घ्न / हन्ता / हा (slayer: ghna, hanta, ha) | 4 | सुरारिहा, रोगघ्न, विरुद्धहन्ता and वीरघ्न |
Three runs stand out because each sits inside a single half-line: मत्त, प्रमत्त and उन्मत्त (line 3a), जृम्भ, प्रजृम्भ and उज्जृम्भ (line 6b) and डम्भ, परमडम्भ and महाडम्भ (line 12b). Each takes a plain word and repeats it with a prefix or an intensifying first word. The colour names make a counted run in the seventh couplet, एकवर्ण, द्विवर्ण, त्रिवर्ण, चतुर्वर्ण and पञ्चवर्ण, “of one colour” up to “of five”, broken in the middle by सुमनोहर; two more colours stand elsewhere, हरिद्वर्ण and चन्द्रवर्ण. And twelve is spelled out twice as “twice six”: द्विषड्भुज and द्विषण्णेत्र, twelve arms and twelve eyes for the six faces of षण्मुख.
Set Beside Three Other Lists From the Same Book
The sixteen-name hymn of Subrahmanya, on printed pages 136 and 137 of the same volume, is a much shorter list of the same god. When its sixteen stems are matched exactly against this list, six are found here: स्कन्द, अग्निगर्भ, कुमार, षण्मुख, सेनानी and गुह. Another six say the same thing in another word, a pairing that is ours and not the code’s:
| In the sixteen | Here |
|---|---|
| गाङ्गेय (Gangeya) | गङ्गासुत (Gangasuta) |
| शरवणोद्भव (Sharavanodbhava) | शरोद्भूत (Sharodbhuta) |
| कार्तिकेय (Kartikeya) | कृत्तिकासूनु (Krittikasunu) |
| तारकारि (Tarakari) | तारकासुरसंहारी (Tarakasurasamhari) |
| क्रौञ्चदारिन् (Kraunchadari) | क्रौञ्चदारण (Kraunchadarana) |
| शिखिवाहन (Shikhivahana) | शिखिवाह (Shikhivaha) |
The remaining four, ज्ञानशक्त्यात्मन्, बाहुलेय, ब्रह्मचारिन् and शिवतेजस्, have no counterpart here. So the long list does not simply contain the short one.
The Skanda Lahari, which the book prints just before the sixteen names, is a hymn of praise and not a list, and its names are in the vocative or dative. A script looked for each of the 105 names inside every word of its 13 verses printed on this site. Only one turned up: स्कन्द, as स्कन्दाय in verse 13. That page also lists well-known names its verses never use; of those, this list has four (गुह, षण्मुख, कुमार and सुब्रह्मण्य) and lacks the other two, Karttikeya and Valli; the Pulinda maiden of the eleventh couplet goes unnamed.
The book’s hymn of Shiva’s names, on pages 155 to 157, is the father’s list. Exact matches between the two: three, भक्तवत्सल, प्रजापति and अनीश्वर. The meditation verse here adds a fourth, विरूपाक्ष, which is also a name of Shiva in that list. For Ganesha, the brother, the same book prints, near the front of the volume, a name hymn under the same kind of title.
The Metre
The book names no metre. The lines are anushtubh, four quarters of eight syllables to a verse. Our script cut the meditation verse and every half-line of the names into syllables, starting a new syllable at every vowel written as its own letter, and marked a syllable heavy if its vowel is long, if it carries an anusvara or visarga, or if two consonants follow it. All 62 quarters have eight syllables. In the common pattern called pathya, the fifth syllable of each quarter is light and the sixth heavy, and the seventh is heavy in the odd quarters and light in the even ones. All 31 even quarters follow it, and 53 of the 62 quarters overall. The nine exceptions are all opening quarters, in couplets 1, 2, 3, 4, 7, 8, 9, 11 and 14; the opening quarter of the list is one of them. The anushtubh allows other shapes for an odd quarter, and this page gives the count without sorting them further. None of the leaf readings changes a syllable count.
No Reward Verse in This Print
Hymns of names are often followed by verses on what the reciter gains. This printing has none: the half-verse of names is followed straight away by सम्पूर्णम्, “complete”. Nothing has been held back from the boxes. The book gives no day, hour or number of recitations, and this page adds none.
Related Pages
A longer Skanda hymn in a different metre is the Subrahmanya Bhujangam, from a 1910 printing. The Skanda Sashti observance of 2027 begins on Saturday 30 October 2027 and its Sashti day falls on Thursday 4 November 2027, as the Skanda Sashti 2027 page computes them. In Hindi: सुब्रह्मण्य अष्टोत्तरशतनाम स्तोत्र: स्कन्द के नाम, अर्थ सहित.
Sashti Viratham Dates From Sunday 15 November 2026
The Sashti viratham of Murugan is kept on the sixth day of the bright fortnight. The list sets out 14 of them, November 2026 to December 2027, beginning with the Kanda Sashti of Sunday 15 November 2026, worked out by the site’s own calendar code. It is a calendar only and makes no claim about this hymn.
Related Reading
- AstrologyGanesh Ashtottara Shatanama Stotram Meaning
- AstrologyShankaracharya Ashtottara Shatanama Stotram Meaning
- AstrologyShiva Ashtottara Shatanama Stotram Meaning
- DashaSubramanya 16 Names Shodasha Nama Stotram Meaning
- AstrologySubramanya Bhujangam Meaning Shankaracharya
- AstrologySurya Arya Stotram Meaning