Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

the classical texts

Sundar Vilas: All 34 Angs of the Savaiya Part, One Print

Published 2026-11-16 | Live Pandit Ji

In one Sundar Granthavali volume, Sundar Vilas is not a separate book but a part of the book: the savaiya part, which the volume heads सुन्दर विलास and divides into thirty-four angs. Its lines sign the name सुन्दर; searchers know the poet as Sundardas (also written Sundar Das). People look for it as “Sundar Vilas” or “Sundar Vilas book”. Read from a scan of that volume, this page walks the one part from its first page to its last: where each head is printed, the last number printed under it, the metre labels set inside it, and every page the scan lacks. It maps one part of one volume, not everything signed सुन्दर, and it says nothing about the poet’s life.

The Volume, From Its Own Leaves

The scan is of the second volume, द्वितीय खण्ड, of a Sundar Granthavali printed for the Rajasthan Research Society, Calcutta. Its first contents leaf names four parts, with a count headed छन्द संख्या and a starting page for each:

Part as printedCount as printedStarts on page
1. सवैया ( सुन्दर विलास )५६३ (563)381
2. साखी१३५१ (1,351)663
3. पद ( भजन )२१३ (213)819
4. फुटकर काव्य१४९ (149)939

A half-title leaf before the text reads सवैया with ( सुन्दर विलास ) beneath it. The text opens on page 383 with ॥ श्री परमात्मने नमः ॥ and then, in large type, अथ सवैया (सुन्दरविलास). So this volume prints its savaiya part under the name Sundar Vilas, in the brackets of the contents leaf and in the head over the text. The lines sign सुन्दर or सुन्दरदास; beyond that name the print says nothing about whose verse it is.

What the Scan Holds, Page by Page

We read the corner numeral of every text page that has one. The text of the part runs from page 383 to page 660; the per-ang contents list gives the part pages 381 to 662, which takes in the half-title before the text and the leaves after it, among them a page of the editor’s notes that this page does not use. Of the 278 text pages the scan holds 273.

Five are missing. Where page 435 should be, the scan has a white image; that page held the end of ang 7 and the head of ang 8. Further on, the numerals jump from 557 to 560 inside ang 22 and from 649 to 652 inside ang 32, and the savaiya numbers jump with them. The scan also holds 16 unnumbered leaves in 5 sets, figure diagrams with blank backs, placed between consecutive pages; they are not used here. Pages 533 and 534 are scanned upside down. Odd pages carry the running head सवैया and even pages सुन्दर ग्रन्थावली.

Thirty-Four Angs in Print Order

The head column is typed as each head is printed over the text, with its marks and its number. “Scan image” is the number of the scan image the head stands on. The last-number column is the last savaiya number printed in the ang; it is a count of this print, not of anything beyond it. The labels are the metre names, and a few question-and-answer markers, set on their own short lines inside the ang, each given once, in the order they first appear.

No.Head as printedScan imagePageLast numberLabels insideNote
1॥ अथ गुरुदेव को अंग (१) ॥2138327इन्दव, मनहरcloses इति उपदेश गुरुदेवको अंग; the whole ang has a page of its own, linked below
2॥ अथ उपदेश चितावनी को अंग (२) ॥3339533हसाल छन्द, मनहर, इन्दवthe label is followed by the line ( राम हरि राम हरि बोल सूवा ); picture leaves after page 404
3॥ ३ ॥ अथ काल चितावनी को अंग4940927इन्दव, मनहरthe number stands before अथ
4देहात्म विछोह को अंग ( ४ )॥5841811इन्दव, मनहरprinted without अथ
5अथ तृष्णा को अंग ( ५ ) ॥6342313इंदव, दुर्मिला, इन्दव
6अथ अधीर्य उराहने कौ अंग ( ६ ) ॥6642612इन्दव, मनहरthe last number is printed ॥ १२ without closing bars
7अथ विश्वास कौ अंग ( ७ ) ॥70430not in the scanइन्दव, मनहरpage 435 is not in the scan; the numbers seen run to 12, and 13 opens at the foot of page 434
8(not in the scan)-435 (from the list)5इंदवthe head stood on page 435, not in the scan; the list calls it देहमलिनता गर्व प्रहार का अङ्ग, the closing line on page 437 इति देह मलीनता गर्व प्रहार को अंग; the scan picks it up on page 436
9अथ नारी निंदा को अंग ( ९ ) ॥774376मनहर, कुण्डलिया
10अथ दुष्ट कौ अंग ( १० ) ॥804405मनहर, इन्दव
11अथ मन को अंग ( ११ ) ॥8244226मनहर, इन्दव
12अथ चाणक को अंग ( १२ ) ॥9545523मनहर, निर्मात्रिक ( उक्त ), इन्दवthe list gives page 445; the closing line spells it इति चाणक्य को अंग; picture leaves after page 460
13अथ बिपरीत ज्ञानी को अंग ( १३ ) ॥1074636मनहरcloses इति विपरीत-ज्ञानी को अंग
14अथ बचन बिवेक को अंग ( १४ ) ॥11046614मनहर
15अथ निर्गुण उपासना को अंग ( १५ ) ॥1164728इन्दव
16अथ पतिव्रत को अंग ( १६ ) ॥1194758इन्दव, मनहर
17अथ बिरहनि उराहने को अंग ( १७ ) ॥1224785मनहर
18अथ शब्दसार को अंग ( १८ ) ॥12448010मनहर
19अथ सूरातन को अंग ( १९ ) ॥12848413मनहर
20अथ साधु को अंग ( २० ) ॥13449030इन्दव, मनहरthe list's page figure is worn; only …०४ is legible
21अथ भक्ति ज्ञान मिश्रित को अंग ( २१ ) ॥1465026इन्दव
22अथ विपर्यय शब्द को अंग ( २२ ) ॥14850432सवईयाsavaiya 25 stood on pages 558-559, not in the scan; pages 533 and 534 are scanned upside down; a long commentary runs through the ang and is not used here; picture leaves after page 508; picture leaves after page 572
23अथ अपने भाव को अंग ॥ २३ ॥22357512इन्दव, मनहर
24अथ स्वरूप विस्मरण को अंग ॥ २४ ॥22757926इन्दव, मनहर ( प्रश्न ), मनहर
25अथ सांख्य को अंग ॥ २५ ॥23658839मनहर, इन्दव, मनहर ( प्रश्न ), सवइयाcloses इति सांख्य ज्ञान को अंग; the highest last number of any ang
26अथ बिचार को अंग ॥ २६ ॥25160328मनहर, इन्दव
27॥ अथ ब्रह्म निःकलंक को अंग ॥२७ ॥2616134मनहर
28॥ अथ आत्मानुभव को अंग ॥ २८ ॥26361534इन्दव, मनहर
29॥ अथ ज्ञानी को अंग ॥ २९ ॥27863032इन्दव, मनहर, सवईया
30अथ निरसंशै को अंग ॥ ३० ॥2896414मनहर
31॥ अथ प्रेमपराज्ञान ज्ञानी को अंग ॥ ३१ ॥2916435इन्दवpicture leaves after page 644, before the next head
32॥ अथ अद्वैतज्ञान को अंग ॥ ३२ ॥29764525इन्दव ( प्रश्नोत्तर ), मनहर ( प्रश्नोत्तर ), हंसाल, मनहरpages 650-651 are not in the scan: savaiya numbers from the end of 16 to 22
33॥ अथ जगन्मिथ्या को अंग ॥ ३३ ॥3036535मनहर
34॥ अथ आश्चर्य को अंग ॥ ३४ ॥30665615मनहर, इन्दवafter its closing line the print gives सर्वछन्द संख्या ५६३

Where the List and the Heads Differ

The second contents list gives a head and a page for each ang. Its heads end का अंग or का अङ्ग, where the heads over the text end को अंग or कौ अंग. Its page agrees with the head in 31 rows. For ang 12 the list gives page 445 and the head stands on page 455; for ang 20 the list’s figure is worn down to its last two figures, and the head stands on page 490. The head of ang 8 is not in the scan, so its row cannot be checked.

AngOver the textIn the list
13बिपरीतविपरीत
14बचन बिवेकवचन विवेक
17बिरहनिविरहनि
26बिचारविचार
25सांख्यसाख्य

Up to ang 22 the heads in the scan put the ang number in brackets, except ang 3, which sets it first, between bars; from ang 23 on it stands between bars at the end. A few closing lines spell the name another way again, as the note column shows.

Adding Up the Last Numbers

The 33 angs whose last number is in the scan add up to 549. The first contents leaf gives 563 for the part, and a line after the final closing line gives the same figure, सर्वछन्द संख्या ५६३. The difference is 14. Ang 7 ends on page 435, which the scan lacks; its numbers run to 12 on the pages we have, and 13 opens at the foot of page 434. If 563 is the sum of the last numbers, ang 7 would end at 14, but no leaf we have shows that number, so the table leaves ang 7 blank.

How the First Savaiya Is Set

॥ श्री परमात्मने नमः ॥

अथ सवैया (सुन्दरविलास)

॥ अथ गुरुदेव को अंग (१) ॥

इन्दव

मौज करी गुरुदेव दया करि शब्द सुनाइ कह्यौ हरि नेरौ ।

ज्यौं रवि कें प्रगट्यें निशि जात सु दूरि कियौ भ्रम भानि अंधेरौ ॥

काइक वाइक मानस हू करि है गुरुदेव हि वंदन मेरौ ।

सुन्दरदास कहै कर जोरि जु दादूदयाल कौ हूं नित चेरौ ॥ १ ॥

The letters are the print’s; the word spacing is ours. Each of the four lines is one printed line; the first and third end on a single bar, the second on double bars, and the fourth on the savaiya’s number. The last line names दादूदयाल as the guru it bows to, as the line prints it. Two words are worn on the leaf, कें and प्रगट्यें, and could be read with other vowel marks. All 27 savaiyas of this first ang are set out on the Gurudev ko ang savaiya page.

Four Lines From Four Angs

Ang, savaiya, pageAs printedWhat the line says
साधु को अंग, 18, p.495सुंदर कहत भ्रम क्षिन मैं बिलाइ जात “साधु ही कैं संग तें स्वरूप ज्ञान होत है” ॥ १८ ॥The line says a भ्रम, a confusion, melts away, बिलाइ जात, in a क्षिन, an instant; its quoted half says that स्वरूप ज्ञान, knowing one's own nature, comes in the संग, the company, of the साधु.
ज्ञानी को अंग, 10, p.632भासत है कछु और कौ औरइ ज्यौं रजु मैं अहि सीप सु रूपं ॥The line says one thing shows itself as another, the way an अहि, a snake, appears in a रजु, a rope, and रूपं in a सीप, a shell; we read रूपं there as silver.
अद्वैतज्ञान को अंग, 23, p.652सूरज कौं देषै जब सूरज प्रकाशि रह्यौ किरण कौं देषै तौ किरण नाना रंग है ॥The lines say that looking at the सूरज, the sun, one finds the sun shining out, and looking at the किरण, its rays, one finds नाना रंग, many colours.
आश्चर्य को अंग, 5, p.658द्वैत न अद्वैत न तौ भीत न अभीत तातें सुन्दर कह्यौ न जाइ मिल्यौ ही न न्यारौ है ॥ ५ ॥The lines say that what they speak of is neither द्वैत, two, nor अद्वैत, not-two, and so, सुन्दर says, it cannot be told, कह्यौ न जाइ, whether it is joined, मिल्यौ, or apart, न्यारौ.

Most pages end with the editor’s footnotes, keyed to savaiya numbers; none is reproduced, and none of the four savaiyas quoted carries a footnote key. In the first line quoted, बिलाइ (ब or व: the stroke is faint) and साधु (the ु is faint) are not certain.

The Pages of This Volume on This Site

The savaiya part’s first ang and the first two angs of the sakhi part, which begins on page 663, each have a page here, with every numbered piece the same scan holds.

KindHeadPagesCountPage on this site
Savaiya angअथ गुरुदेव को अंग383-39527Sundar Vilas: Gurudev Ko Ang, Its 27 Savaiyas Set Out
Sakhi angअथ गुरुदेव को अंग665-67594Sundardas Ke Dohe: The Gurudev Ang That Opens the Sakhi
Sakhi angअथ सुमरन को अंग676-68156Sundardas Ke Dohe: Sumiran Ko Ang, Couplets on the Name

In Hindi: सुंदर विलास: सुंदरदास के सवैया भाग के ३४ अंग, एक प्रति से.