शास्त्रीय ग्रंथ
आनन्दलहरी अर्थ सहित: भवानि स्तोतुं त्वां, 1910 का पाठ
प्रकाशित 2026-11-09 | लाइव पंडित जी
“आनन्दलहरी” यानी “आनन्द की लहर”। यह छोटी-सी संस्कृत स्तुति शिव की पत्नी देवी को भवानी, गौरी, अपर्णा और उमा जैसे नामों से पुकारती है। पहली पंक्ति है “भवानि स्तोतुं त्वां प्रभवति चतुर्भिर्न वदनैः”: हे भवानी, तुम्हारी स्तुति के लिए चार मुख भी काफ़ी नहीं। 1910 की एक पुस्तक में इसके 20 श्लोक गिने गए हैं। उनमें से 19 यहाँ संस्कृत में हैं और हर एक के नीचे हमारा हिन्दी अर्थ। उसके बाद देवी के नामों की सूची, हर श्लोक के चित्र की तालिका, वे थोड़ी-सी जगहें जहाँ यह पृष्ठ ऑनलाइन प्रतिलेख से अलग अक्षर पढ़ता है, और छन्द की गिनती दी गई है।
सौन्दर्यलहरी से अलग स्तोत्र
नाम मिलते-जुलते हैं और दोनों एक ही 1910 के खण्ड में छपे हैं, पर अलग-अलग शीर्षक और अलग पुष्पिका के साथ, दो स्तोत्रों के रूप में। सौन्दर्यलहरी का आरम्भ “शिवः शक्त्या युक्तो यदि भवति शक्तः प्रभवितुं” से होता है, यानी शक्ति से जुड़े शिव की बात से; आनन्दलहरी सीधे “भवानि” सम्बोधन से खुलती है। एक स्क्रिप्ट ने उस पुस्तक में आनन्दलहरी की सभी 80 पंक्तियों को सौन्दर्यलहरी की 400 पंक्तियों से मिलाया: पूरी की पूरी एक भी पंक्ति दोनों में नहीं मिली, यानी कोई श्लोक साझा नहीं है। पंक्तियों के भीतर कुछ टुकड़े ज़रूर मेल खाते हैं, यहाँ के श्लोक 2, 14 और 18 में; सबसे लम्बा टुकड़ा चौदहवें श्लोक का नाम-समास “मुकुन्दब्रह्मेन्द्र” (मुकुन्द, ब्रह्मा, इन्द्र) है।
छह प्रमाणित पन्ने, जिनमें से पाँच देखे गए
पाठ “शङ्कराचार्यविरचितानि स्तोत्राणि” के पहले भाग से लिया गया है। संस्कृत विकिस्रोत इस पुस्तक का वर्ष 1910 देता है, प्रकाशक का नाम नहीं। स्कैन की गई पुस्तक में यह स्तोत्र pdf 173 से 178 तक छह पन्नों पर है, और इन सब पन्नों का प्रतिलेख “प्रमाणित” है: एक स्वयंसेवक ने टाइप करके जाँचा, फिर दूसरे ने स्कैन से मिलाया। शीर्षक वाले पन्ने पर तीन श्लोक हैं, अगले चार पन्नों पर चार-चार, और छठे पर अन्तिम श्लोक के साथ पुष्पिका।
पन्नों के ऊपर छपी संख्याएँ 160 से 164 तक चलती हैं; इस हिसाब से बिना संख्या वाला पहला पन्ना पृष्ठ 159 है, और विषय-सूची भी यही संख्या देती है। पुस्तक का अगला स्तोत्र, त्रिपुरसुन्दरीवेदपादस्तोत्र, ठीक अगले पन्ने से शुरू होता है, जो पन्नों की गिनती से पृष्ठ 165 बनता है; विषय-सूची, जिसका प्रतिलेख अभी प्रमाणित नहीं हुआ, उसके लिए 169 लिखती है। हम दोनों संख्याएँ बता रहे हैं, उनमें से किसी को सही नहीं ठहरा रहे। स्कैन के पाँच पन्ने हमने 500 पिक्सेल पर पढ़े। पाँचवें पन्ने की छवि, जिस पर श्लोक 16 से 19 हैं, तीन बार कोशिश करने पर भी नहीं खुली, इसलिए उन चार श्लोकों के लिए यह पृष्ठ केवल प्रमाणित प्रतिलेख पर निर्भर है।
स्तोत्र के अन्त में पुस्तक यह पुष्पिका छापती है।
इति श्रीमत्परमहंसपरिव्राजकाचार्यस्य
श्रीगोविन्दभगवत्पूज्यपादशिष्यस्य
श्रीमच्छंकरभगवतः कृतौ
आनन्दलहरी संपूर्णा ॥ (पुष्पिका, 1910)
हमारा अर्थ: इति, अर्थात यहाँ परमहंस परिव्राजकाचार्य, श्री गोविन्द भगवत्पूज्यपाद के शिष्य, श्री शंकर भगवान की रचना में आनन्दलहरी पूरी होती है।
पुष्पिका आनन्दलहरी को गोविन्द के शिष्य शंकर की रचना बताती है। किसी श्लोक में रचयिता का नाम नहीं आता। यह पृष्ठ पुस्तक की बात जैसी है वैसी रखता है, और यह तय करने की कोशिश नहीं करता कि स्तोत्र वास्तव में किसने लिखा।
उन्नीस श्लोक, हिन्दी अर्थ के साथ
हर खाने में श्लोक वैसा ही है जैसा प्रतिलेख में टाइप हुआ, सिवाय इसके कि जहाँ प्रतिलेख ने विसर्ग की जगह साधारण कोलन लगाया, वहाँ विसर्ग लिखा गया है (नीचे सूची है)। अर्थ हमारा है और संस्कृत के पास रहता है। जहाँ श्लोक देवी के आभूषण, वस्त्र या रूप का वर्णन करता है, वहाँ हिन्दी में भी केवल उतना ही चित्र है जितना श्लोक खींचता है, सीधे और संक्षेप में।
भवानि स्तोतुं त्वां प्रभवति चतुर्भिर्न वदनैः
प्रजानामीशानस्त्रिपुरमथनः पञ्चभिरपि ।
न षड्भिः सेनानीर्दशशतमुखैरप्यहिपति-
स्तदान्येषां केषां कथय कथमस्मिन्नवसरः ।। १ ॥ (श्लोक 1)
हमारा अर्थ: हे भवानी, प्रजाओं के स्वामी (ब्रह्मा) अपने चार मुखों से तुम्हारी स्तुति नहीं कर पाते, त्रिपुर का मथन करने वाले (शिव) पाँच से भी नहीं, देवसेनापति (स्कन्द) छह से नहीं, और नागराज हज़ार मुखों से भी नहीं। तो बताओ, बाकी किसकी यहाँ कोई गुंजाइश है?
घृतक्षीरद्राक्षामधुमधुरिमा कैरपि पदै-
विशिष्यानाख्येयो भवति रसनामात्रविषयः ।
तथा ते सौन्दर्ये परमशिवदृङ्मात्रविषयः
कथंकारं ब्रूमः सकलनिगमागोचरगुणे ।। २ ॥ (श्लोक 2)
हमारा अर्थ: घी, दूध, अंगूर और शहद की मिठास को किन्हीं शब्दों में अलग-अलग नहीं बताया जा सकता; उसे जीभ ही जानती है। वैसे ही तुम्हारा सौन्दर्य केवल परमशिव की दृष्टि का विषय है। जिनके गुणों तक कोई वेद नहीं पहुँचता, उनका वर्णन हम कैसे करें?
मुखे ते ताम्बूलं नयनयुगले कज्जलकला
ललाटे काश्मीरं विलसति गले मौक्तिकलता ।
स्फुरत्काञ्ची शाटी पृथुकटितटे हाटकमयी
भजामि त्वां गौरीं नगपतिकिशोरीमविरतम् ।। ३ ॥ (श्लोक 3)
हमारा अर्थ: मुख में पान, दोनों नेत्रों में काजल की रेखा, माथे पर केसर, गले में मोतियों की लड़ी, कमर पर चमकती करधनी और सुनहरी साड़ी: पर्वतराज की किशोरी, तुम गौरी को मैं निरन्तर भजता हूँ।
विराजन्मन्दारद्रुमकुसुमहारस्तनतटी-
नदद्वीणानादश्रवणविलसत्कुण्डलगुणा ।
नताङ्गी मातङ्गी रुचिरगतिभङ्गी भगवती
सती शंभोरम्भोरुहचटुलचक्षुर्विजयते ।। ४ ।। (श्लोक 4)
हमारा अर्थ: वक्ष पर मन्दार के फूलों की माला, बजती वीणा का नाद सुनते हुए हिलते कुण्डल; झुके हुए अंगों वाली मातंगी, सुन्दर चाल वाली भगवती, शम्भु की सती, कमल-सी चंचल आँखों वाली: श्लोक उन्हें विजयिनी कहकर पुकारता है।
नवीनार्कभ्राजन्मणिकनकभूषापरिकरै-
र्वृताङ्गी सारङ्गीरुचिरनयनाङ्गीकृतशिवा ।
तटित्पीता पीताम्बरललितमञ्जीरसुभगा
ममापर्णा पूर्णा निरवधिसुखैरस्तु सुमुखी ॥ ५ ॥ (श्लोक 5)
हमारा अर्थ: नये उगे सूर्य-से दमकते रत्न और सोने के आभूषणों से घिरे अंग, हिरनी-सी सुन्दर आँखों से शिव को अपना बनाने वाली; बिजली-सी पीली, पीताम्बर और सुन्दर मंजीर से शोभित: वह सुमुखी अपर्णा, असीम सुखों से भरी, मेरी हों।
हिमाद्रेः संभूता सुललितकरैः पल्लवयुता
सुपुष्पा मुक्ताभिर्भ्रमरकलिता चालकभरैः ।
कृतस्थाणुस्थाना कुचफलनता सूक्तिसरसा
रुजां हन्त्री गन्त्री विलसति चिदानन्दलतिका ॥ ६ ॥ (श्लोक 6)
हमारा अर्थ: यहाँ चित् और आनन्द की एक लता शोभित है: हिमालय से जन्मी, कोमल हाथ जिसके नये पत्ते, मोती जिसके फूल, घने केश जिसके भौंरे; उसने स्थाणु (शिव, जिनके नाम का अर्थ "खम्भा" भी है) को अपना सहारा बनाया है और फलों से झुकी है, जिन्हें समास उनका वक्ष कहता है; सुन्दर उक्तियों से रसीली, और चलने वाली। श्लोक उसे "रुजां हन्त्री", रोगों को मिटाने वाली, भी कहता है: यह श्लोक का विशेषण है, किसी के स्वास्थ्य पर इस साइट का दावा नहीं; स्वास्थ्य के प्रश्न डॉक्टर के पास ले जाएँ।
सपर्णामाकीर्णां कतिपयगुणैः सादरमिह
श्रयन्त्यन्ये वल्लीं मम तु मतिरेवं विलसति ।
अपर्णैका सेव्या जगति सकलैर्यत्परिवृतः
पुराणोऽपि स्थाणुः फलति किल कैवल्यपदवीम् ॥ ७ ॥ (श्लोक 7)
हमारा अर्थ: दूसरे यहाँ आदर से पत्तों से भरी, कुछ गुणों वाली बेल का सहारा लेते हैं। मेरा मन ऐसा सोचता है: संसार में सबके सेवने योग्य एक अपर्णा, बिना पत्तों वाली, ही हैं, क्योंकि उनसे लिपटा हुआ पुराना स्थाणु भी, कहते हैं, कैवल्य-पद का फल देता है।
विधात्री धर्माणां त्वमसि सकलाम्नायजननी
त्वमर्थानां मूलं धनदनमनीयाङ्घ्रिकमले ।
त्वमादिः कामानां जननि कृतकन्दर्पविजये
सतां मुक्तेर्बीजं त्वमसि परमब्रह्ममहिषी ।। ८॥ (श्लोक 8)
हमारा अर्थ: तुम धर्मों का विधान करने वाली और सब आम्नायों (शास्त्रों) की जननी हो; तुम अर्थों का मूल हो, जिनके चरण-कमलों में कुबेर झुकते हैं; हे जननी, तुम कामों का आदि हो, जिसने कन्दर्प को विजय दी; सज्जनों की मुक्ति का बीज तुम हो, परब्रह्म की महिषी। (श्लोक जीवन के चार पुरुषार्थ गिनाता है और हर एक को उनसे जोड़ता है; पाठ से किसी के धन पर क्या असर होगा, यह पृष्ठ कुछ नहीं कहता।)
प्रभूता भक्तिस्ते यदपि न ममालोलमनस-
स्त्वया तु श्रीमत्या सदयमवलोक्योऽहमधुना ।
पयोदः पानीयं दिशति मधुरं चातकमुखे
भृशं शङ्के कैर्वा विधिभिरनुनीता मम मतिः ॥ ९॥ (श्लोक 9)
हमारा अर्थ: भले ही मेरे चंचल मन में तुम्हारी बड़ी भक्ति न हो, फिर भी हे श्रीमती, अब तुम दया से मेरी ओर देखो। बादल चातक के मुख में मीठा पानी देता है। मुझे बड़ी शंका होती है कि किन विधियों से मेरा मन (इस आशा के लिए) मनाया गया।
कृपापाङ्गालोकं वितर तरसा साधुचरिते
न ते युक्तोपेक्षा मयि शरणदीक्षामुपगते ।
न चेदिष्टं दद्यादनुपदमहो कल्पलतिका
विशेषः सामान्यैः कथमितरवल्लीपरिकरैः ॥ १०॥ (श्लोक 10)
हमारा अर्थ: हे उत्तम आचरण वाली, अपनी कृपा-भरी तिरछी दृष्टि जल्दी दो; शरण की दीक्षा लेने वाले मुझ पर तुम्हारी उपेक्षा उचित नहीं। अगर कल्पलता तुरन्त मनचाहा न दे, तो साधारण बेलों के झुण्ड से उसका भेद ही क्या रहा?
महान्तं विश्वासं तव चरणपङ्केरुहयुगे
निधायान्यन्नैवाश्रितमिह मया दैवतमुमे ।
तथापि त्वच्चेतो यदि मयि न जायेत सदयं
निरालम्बो लम्बोदरजननि कं यामि शरणम् ॥११॥ (श्लोक 11)
हमारा अर्थ: हे उमा, मैंने तुम्हारे दोनों चरण-कमलों पर पूरा विश्वास रखा है और यहाँ किसी दूसरे देवता का आश्रय नहीं लिया। फिर भी अगर तुम्हारा मन मुझ पर दयालु न हो, तो हे लम्बोदर की माता, बेसहारा मैं किसकी शरण जाऊँ?
अयः स्पर्शे लग्नं सपदि लभते हेमपदवीं
यथा रथ्यापाथः शुचि भवति गङ्गौघमिलितम् ।
तथा तत्तत्पापैरतिमलिनमन्तर्मम यदि
त्वयि प्रेम्णा सक्तं कथमिव न जायेत विमलम् ।। १२ ॥ (श्लोक 12)
हमारा अर्थ: पारस से छूते ही लोहा सोने की पदवी पा लेता है; गली का पानी गंगा की धारा में मिलकर शुद्ध हो जाता है। वैसे ही तरह-तरह के पापों से बहुत मैला मेरा अन्तःकरण अगर प्रेम से तुममें लगे, तो निर्मल कैसे न हो?
त्वदन्यस्मादिच्छाविषयफललाभे न नियम-
स्त्वमज्ञानामिच्छाधिकमपि समर्था वितरणे ।
इति प्राहुः प्राञ्चः कमलभवनाद्यास्त्वयि मन-
स्त्वदासक्तं नक्तंदिवमुचितमीशानि कुरु तत् ॥ १३ ।। (श्लोक 13)
हमारा अर्थ: तुम्हारे सिवा किसी और से मनचाहा फल मिलने का कोई नियम नहीं; तुम अनजानों को भी इच्छा से अधिक देने में समर्थ हो। कमल से जन्मे ब्रह्मा आदि प्राचीन ऐसा कहते हैं। इसलिए हे ईशानी, जैसा उचित है, मेरे मन को दिन-रात अपने में लगा दो।
स्फुरन्नानारत्नस्फटिकमयभित्तिप्रतिफल-
त्त्वदाकारं चञ्चच्छशधरकलासौधशिखरम् ।
मुकुन्दब्रह्मेन्द्रप्रभृतिपरिवारं विजयते
तवागारं रम्यं त्रिभुवनमहाराजगृहिणि ॥ १४ ॥ (श्लोक 14)
हमारा अर्थ: हे तीनों लोकों के महाराज की गृहिणी, तुम्हारा भवन सुन्दर और सबसे ऊपर है: अनेक चमकते रत्नों और स्फटिक की दीवारें जिनमें तुम्हारा आकार झलकता है, काँपती चन्द्रकला से सजे शिखर, और मुकुन्द, ब्रह्मा, इन्द्र आदि जिसके परिजन हैं।
निवासः कैलासे विधिशतमखाद्याः स्तुतिकराः
कुटुम्बं त्रैलोक्यं कृतकरपुटः सिद्धिनिकरः ।
महेशः प्राणेशस्तदवनिधराधीशतनये
न ते सौभाग्यस्य क्वचिदपि मनागस्ति तुलना ।। १५ ॥ (श्लोक 15)
हमारा अर्थ: कैलास पर तुम्हारा निवास है; ब्रह्मा, सौ यज्ञों वाले इन्द्र आदि तुम्हारी स्तुति करते हैं; तीनों लोक तुम्हारा कुटुम्ब हैं; सिद्धियों का समूह हाथ जोड़े खड़ा है; महेश तुम्हारे प्राणेश हैं। हे पर्वतराज की पुत्री, तुम्हारे सौभाग्य की कहीं ज़रा-सी भी तुलना नहीं।
वृषो वृद्धो यानं विषमशनमाशा निवसनं
श्मशानं क्रीडाभूर्भुजगनिवहो भूषणविधिः ।
समग्रा सामग्री जगति विदितैव स्मररिपो-
र्यदेतस्यैश्वर्यं तव जननि सौभाग्यमहिमा ॥ १६ ॥ (श्लोक 16)
हमारा अर्थ: सवारी के लिए बूढ़ा बैल, भोजन में विष, दिशाएँ वस्त्र, श्मशान खेल का मैदान, साँपों का झुण्ड आभूषण: स्मर के शत्रु (शिव) का यह सारा सामान जगत जानता है। हे जननी, फिर भी वे ऐश्वर्य वाले हैं, यह तुम्हारे सौभाग्य की महिमा है।
अशेषब्रह्माण्डप्रलयविधिनैसर्गिकमतिः
श्मशानेष्वासीनः कृतभसितलेपः पशुपतिः ।
दधौ कण्ठे हालाहलमखिलभूगोलकृपया
भवत्याः संगत्याः फलमिति च कल्याणि कलये ।। १७॥ (श्लोक 17)
हमारा अर्थ: जिनकी बुद्धि स्वभाव से सब ब्रह्माण्डों के प्रलय पर लगी है, जो श्मशानों में भस्म लगाकर बैठते हैं, उन पशुपति ने पूरी पृथ्वी पर दया करके कण्ठ में हालाहल रोका; हे कल्याणी, इसे मैं तुम्हारे साथ का फल मानता हूँ।
त्वदीयं सौन्दर्यं निरतिशयमालोक्य परया
भियैवासीद्गङ्गा जलमयतनुः शैलतनये ।
तदेतस्यास्तस्माद्वदनकमलं वीक्ष्य कृपया
प्रतिष्ठामातन्वन्निजशिरसि वासेन गिरिशः ॥ १८ ॥ (श्लोक 18)
हमारा अर्थ: हे शैलपुत्री, तुम्हारा अनुपम सौन्दर्य देखकर गंगा डर के मारे ही जल का शरीर बन गईं। इसलिए गिरिश ने दया से उनका मुख-कमल देखकर उन्हें अपने सिर पर बसाकर प्रतिष्ठा दी।
विशालश्रीखण्डद्रवमृगमदाकीर्णधुसृण-
प्रसूनव्यामिश्रं भगवति तवाभ्यङ्गसलिलम् ।
समादाय स्रष्टा चलितपदपांसून्निजकरैः
समाधत्ते सृष्टिं विबुधपुरपङ्केरूहदृशाम् ।। १९ ॥ (श्लोक 19)
हमारा अर्थ: हे भगवती, भरपूर चन्दन, कस्तूरी, केसर और फूलों से मिला तुम्हारे स्नान का जल, और तुम्हारे चलते चरणों से गिरी धूल अपने हाथों से उठाकर स्रष्टा देवपुरी की कमलनयना स्त्रियों की सृष्टि करते हैं।
श्लोक देवी को किन नामों से पुकारते हैं
लगभग हर श्लोक देवी का एक या दो बार नाम लेता है, और एक ही शब्द शायद ही दोबारा आता है। तालिका में हर नाम वैसा है जैसा श्लोक में छपा, और जहाँ सन्धि ने उसे पिछले शब्द से जोड़ दिया, वहाँ उसका मूल रूप दिया गया है। केवल 3 श्लोक, 6, 9 और 12, देवी का कोई नाम नहीं लेते।
| श्लोक | छपा शब्द | अर्थ |
|---|---|---|
| 1 | भवानि | भवानी |
| 2 | सकलनिगमागोचरगुणे | जिनके गुण किसी वेद की पहुँच में नहीं |
| 3 | गौरीं नगपतिकिशोरीम् | गौरी, पर्वतराज की किशोरी (नाम, सम्बोधन नहीं) |
| 4 | सती शंभो | शम्भु की सती (नाम, सम्बोधन नहीं) |
| 5 | अपर्णा | अपर्णा (नाम, सम्बोधन नहीं) |
| 7 | अपर्णा | अपर्णा, बिना पत्तों वाली (नाम, सम्बोधन नहीं) |
| 8 | जननि | जननी |
| 10 | साधुचरिते | उत्तम आचरण वाली |
| 11 | उमे | उमा |
| 11 | लम्बोदरजननि | लम्बोदर (गणेश) की माता |
| 13 | ईशानि | ईशानी |
| 14 | त्रिभुवनमहाराजगृहिणि | तीनों लोकों के महाराज की गृहिणी |
| 15 | अवनिधराधीशतनये | पर्वतराज की पुत्री |
| 16 | जननि | जननी |
| 17 | कल्याणि | कल्याणी |
| 18 | शैलतनये | शैल की पुत्री |
| 19 | भगवति | भगवती |
स्तोत्र में शिव भी बार-बार आते हैं; 10 श्लोक उनका नाम लेते हैं: त्रिपुरमथनः, त्रिपुर का मथन करने वाले, श्लोक 1; परमशिव, श्लोक 2; शंभो, शम्भु, श्लोक 4; शिवा, शिव, उनका वर्णन करने वाले समास के अन्त में (जिन्होंने शिव को अपना लिया है), श्लोक 5; स्थाणु, स्थाणु ("खम्भा" भी), श्लोक 6; स्थाणुः, स्थाणु, श्लोक 7; महेशः, महेश, श्लोक 15; स्मररिपो, स्मर (काम) के शत्रु, श्लोक 16; पशुपतिः, पशुपति, श्लोक 17; गिरिशः, गिरिश, श्लोक 18। श्लोक 15 से 18 का बीच वाला हिस्सा लगभग जितना देवी के बारे में है, उतना ही शिव के बारे में: उनका घर-परिवार, उनका अनोखा सामान, कण्ठ में रुका विष, सिर पर गंगा। इन चारों में श्लोक जो कुछ बताता है, उसका श्रेय देवी को, उनके सौभाग्य, साथ या सौन्दर्य को, देता है।
हर श्लोक का चित्र
| श्लोक | छपे शब्द | श्लोक क्या दिखाता है |
|---|---|---|
| 1 | चतुर्भिर्न, पञ्चभिरपि, षड्भिः, दशशतमुखै | चार, पाँच, छह और हज़ार मुख भी स्तुति नहीं कर पाते |
| 2 | घृतक्षीरद्राक्षामधु, रसनामात्रविषयः | जीभ ही जाने ऐसा स्वाद: उनका सौन्दर्य केवल शिव की दृष्टि जाने |
| 3 | ताम्बूलं, कज्जलकला, काश्मीरं, मौक्तिकलता | पान, काजल, केसर, मोती, सुनहरी साड़ी |
| 4 | मन्दार, वीणानाद, मातङ्गी | मन्दार की माला, वीणा पर हिलते कुण्डल, मातंगी |
| 5 | नवीनार्क, पीताम्बर, मञ्जीर | नये सूर्य-से आभूषण, पीताम्बर, मंजीर |
| 6 | हिमाद्रेः, स्थाणु, चिदानन्दलतिका | हिमालय पर जन्मी लता जो स्थाणु पर चढ़ी है |
| 7 | सपर्णा, अपर्णैका, कैवल्यपदवीम् | पत्तों वाली बेल और बिना पत्तों वाली (अपर्णा) |
| 8 | धर्माणां, त्वमर्थानां, कामानां, मुक्तेर्बीजं | धर्म, अर्थ, काम और मुक्ति, हर एक का मूल वही |
| 9 | पयोदः, चातकमुखे | बादल और चातक |
| 10 | कृपापाङ्गालोकं, कल्पलतिका | कृपा-कटाक्ष की विनती; कल्पलता |
| 11 | विश्वासं, निरालम्बो | कोई और शरण नहीं |
| 12 | हेमपदवीं, रथ्यापाथः, गङ्गौघ | लोहा और पारस; गली का पानी गंगा में |
| 13 | कमलभवनाद्या, नक्तंदिव | पुराने ऋषियों का कथन; दिन-रात लगा मन |
| 14 | स्फटिकमयभित्ति, च्छशधरकला, तवागारं | स्फटिक और रत्नों का उनका भवन |
| 15 | कैलासे, त्रैलोक्यं, सिद्धिनिकरः | कैलास, तीनों लोक परिवार |
| 16 | वृषो, श्मशानं, भुजगनिवहो | शिव का बूढ़ा बैल, विष, श्मशान और सर्प |
| 17 | हालाहल, कण्ठे | शिव के कण्ठ में रुका विष |
| 18 | गङ्गा, जलमयतनुः, निजशिरसि | जल बनी गंगा; शिव के सिर पर स्थान |
| 19 | श्रीखण्ड, मृगमद, तवाभ्यङ्गसलिलम्, स्रष्टा | उनके स्नान का जल, जिससे स्रष्टा अप्सराओं की रचना करते हैं |
क्रम से पढ़ें तो स्तोत्र तीन हिस्सों में चलता है। पहले सात श्लोक स्तुति और वर्णन हैं: स्तुति कर पाना असम्भव है, फिर आभूषण, और फिर दो श्लोक जो “अपर्णा” (बिना पत्ते वाली) नाम से एक लता का चित्र बनाते हैं, जो स्थाणु नाम के खम्भे पर चढ़ी है; स्थाणु शिव का भी नाम है। आठवाँ श्लोक चारों पुरुषार्थों का मूल देवी को बताता है, और श्लोक 9 से 13 वक्ता की अपनी विनती हैं कि देवी उसकी ओर देखें। कुल मिलाकर 9 श्लोकों (2, 3, 5, 7, 9, 10, 11, 12 और 17) में वक्ता “मैं” या “हम” बनकर बोलता है। अन्तिम छह श्लोक देवी का भवन, कैलास का परिवार, वह पति जिनका सौभाग्य श्लोक देवी से जोड़ते हैं, और उनके स्नान का जल दिखाते हैं।
जहाँ यह पृष्ठ अक्षर अलग पढ़ता है
प्रतिलेख में 8 शब्दों में विसर्ग की जगह साधारण कोलन टाइप हुआ है; खानों में विसर्ग लिखा गया है। इनमें से 6 शब्द उन पन्नों पर हैं जिनकी छवि हमने देखी, और वहाँ छपाई में विसर्ग ही है; बाकी दो उस पन्ने पर हैं जो खुला नहीं।
- pdf 175: विशेषः, जिसके अन्तिम चिह्न की जगह कोलन टाइप हुआ
- pdf 176: अयः, जिसके अन्तिम चिह्न की जगह कोलन टाइप हुआ
- pdf 176: प्राञ्चः, जिसके अन्तिम चिह्न की जगह कोलन टाइप हुआ
- pdf 176: निवासः, जिसके अन्तिम चिह्न की जगह कोलन टाइप हुआ
- pdf 176: स्तुतिकराः, जिसके अन्तिम चिह्न की जगह कोलन टाइप हुआ
- pdf 176: महेशः, जिसके अन्तिम चिह्न की जगह कोलन टाइप हुआ
- pdf 177: कृतभसितलेपः, जिसके अन्तिम चिह्न की जगह कोलन टाइप हुआ
- pdf 177: गिरिशः, जिसके अन्तिम चिह्न की जगह कोलन टाइप हुआ
एक अक्षर टाइप के अनुसार ही छोड़ा गया है, पर अर्थ दूसरे पाठ पर चलता है: श्लोक 19 में “धुसृण” को “घुसृण” पढ़ा गया है; इस टाइप में ध और घ एक छोटी रेखा से अलग होते हैं; घुसृण केसर है, जो यहाँ चन्दन और कस्तूरी के साथ गिनाया गया है। और श्लोक 19 की अन्तिम पंक्ति में टाइप हुए “पङ्केरूह” के तीसरे अक्षर में दीर्घ ऊ है, जबकि श्लोक 11 यही शब्द ह्रस्व उ के साथ “पङ्केरुह” लिखता है। छन्द को ह्रस्व उ चाहिए। खाने में टाइप वाला रूप ही है; नीचे छन्द की गिनती दोनों पाठ दिखाती है। ये दोनों अक्षर उसी पन्ने पर हैं जिसकी छवि नहीं खुली, इसलिए यह पृष्ठ नहीं कहता कि ये 1910 की छपाई में हैं या केवल प्रतिलेख में।
छन्द: हर पंक्ति में सत्रह अक्षर
छपी हुई हर पंक्ति अपने श्लोक का एक चरण है। हमने उस अक्षर को गुरु (ऽ) गिना जिसका स्वर दीर्घ हो, या जिस पर अनुस्वार या विसर्ग हो, या जिसके बाद अगले स्वर से पहले दो या अधिक व्यंजन आएँ; बाकी को लघु (।)। अलग अक्षर के रूप में लिखा स्वर हमेशा नया अक्षर शुरू करता है, और चरण का अन्तिम अक्षर लघु भी हो सकता है, गुरु भी। फिर हर चरण को 17 अक्षरों के इस ढाँचे से मिलाया गया, जिसे नीचे पंक्ति के ठहराव के अनुसार बाँटा गया है।
।ऽऽऽऽऽ · ।।।।। · ऽऽ · ।।। · ऽ
76 छपी पंक्तियों में से 75 टाइप के रूप में ही इस ढाँचे में बैठती हैं, और श्लोक 19 में ह्रस्व उ पढ़ने पर सभी 76; टाइप वाली वह पंक्ति अपने 14वें अक्षर पर ढाँचे से हटती है। 18 पंक्तियों का अन्तिम अक्षर लघु है, जो चरण के अन्त की छूट में आता है। यह ढाँचा, एक लघु, पाँच गुरु, पाँच लघु, दो गुरु, तीन लघु और अन्त में एक गुरु, शिखरिणी नाम के छन्द का है; यह नाम हम इसी मिलान के आधार पर दे रहे हैं; पुस्तक स्वयं छन्द का नाम नहीं लेती।
जो यहाँ नहीं छापा गया
पुष्पिका से ठीक पहले, अन्तिम पन्ने पर, एक बीसवाँ श्लोक है। उसका सीधा अर्थ देवी का स्मरण करने वाले के लिए एक वादा है, और वह इस पृष्ठ पर नहीं दिया गया। यह पृष्ठ पाठ का कोई दिन, समय या गिनती नहीं सुझाता, और यह भी नहीं कहता कि इन श्लोकों को पढ़ने से किसी के साथ क्या होगा।
संबंधित पृष्ठ
इसी खण्ड की दूसरी “लहरी” सौन्दर्यलहरी के पृष्ठ पर है, और इसी भाग में आगे छपा भवानीभुजङ्गम् भी देवी को भवानी नाम से सम्बोधित करता है। 2027 में शंकराचार्य जयंती की तिथि शंकराचार्य और सूरदास जयंती वाले पृष्ठ पर है। अंग्रेज़ी में: Ananda Lahari Meaning: Bhavani Stotum Tvam, 1910 Text।
2027 में नवरात्रि की तिथियाँ
साइट के गणना किए पंचांग के अनुसार 2027 में चैत्र नवरात्रि बुधवार, 7 अप्रैल 2027 को और शारदीय नवरात्रि गुरुवार, 30 सितम्बर 2027 को शुरू होती है। तिथियों वाला पृष्ठ दोनों के हर दिन को बताता है; वह त्योहार के बारे में है, इस स्तोत्र के बारे में नहीं।
नवरात्रि 2027 की तिथियाँ देखें