Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

शास्त्रीय ग्रंथ

चाणक्य नीति अध्याय 12 श्लोक अर्थ सहित: संगति, भाग्य, घड़ा

प्रकाशित 2026-11-17 | लाइव पंडित जी

लाहौर में छपी चाणक्य नीति दर्पण की एक प्रति में बारहवें अध्याय के २२ श्लोक हैं, जो उसके पृष्ठ २८ से ३२ तक आते हैं। इस पन्ने पर वे सब, श्लोक १ से श्लोक २२ तक, उसी छपाई की संस्कृत में हैं, जिसे स्कैन किए पन्नों से आँख से पढ़कर उतारा गया। विषयों में सत्संग और उसका असर, पहले से लिखा भाग्य, बूँदों से भरता घड़ा, भोजन और धर्म, और राघव की स्तुति शामिल हैं। किसी दूसरे संस्करण से यहाँ कुछ नहीं लिया गया; यह इसी एक छपाई का यही एक अध्याय है।

अध्याय १२ की शुरुआत और श्लोक

पृष्ठ २८ पर ग्यारहवें अध्याय का श्लोक १८ समाप्त होता है, फिर एक छोटी रेखा आती है, और उसके बाद छपाई यह शीर्षक देती है:

द्वादशोऽध्यायः ।

आठ खंडों के नीचे हमने संस्कृत शब्दों से छोटा अर्थ लिखा है, जो उतना ही कहता है जितना श्लोक में है। चौदह श्लोक, यानी १, २, ३, ४, ५, ९, १०, ११, १२, १३, १४, १७, १८ और १९, पूरे छपे हैं पर उनके साथ अर्थ नहीं। यह कुछ विषयों पर साइट के अपने नियम का परिणाम है; इससे छपाई या किसी श्लोक के बारे में कोई निर्णय नहीं निकलता।

श्लोक १, पृष्ठ २८

सानन्दं सदनं सुतास्तु सुधियः कांता प्रियालापिनी

इच्छापूर्तिधनं स्वयोषिति रतिः स्वाज्ञापराः सेवकाः ।

आतिथ्यंशिवपूजनं प्रतिदिनं मिष्टान्नपानं गृहे

साधोः संगमुपासते च सततं धन्यो गृहस्थाश्रमः ॥ १ ॥

केवल श्लोक का पाठ; यहाँ अर्थ नहीं दिया।

श्लोक २, पृष्ठ २८

आर्तेषु विप्रेषु दयान्वितश्च

यच्छ्रद्धया स्वल्पमुपैति दानम् ।

अनंतपारं समुपैति राजन्

यद्दीयते तन्नलभेद् द्विजेभ्यः ॥ २ ॥

केवल श्लोक का पाठ; यहाँ अर्थ नहीं दिया।

श्लोक ३, पृष्ठ २८

दाक्षिण्यं स्वजने दया परजने शाठ्यं सदा दुर्जने

प्रीतिः साधुजने स्मयः खलजने विद्वज्जने चार्जवम् ।

शौर्यं शत्रुजने क्षमा गुरुजने नारीजने धूर्तता

इत्थं ये पुरुषाः कलासु कुशला स्तेष्वेव लोकस्थितिः ॥ ३ ॥

केवल श्लोक का पाठ; यहाँ अर्थ नहीं दिया।

श्लोक ४, पृष्ठ २९

हस्तौ दानविवर्जितौ श्रुतिपुटौ सारस्वतद्रोहिणौ

नेत्रे साधुविलोकनेन रहिते पादौ न तीर्थं गतौ ।

अन्यायार्जितवित्तपूर्णमुदरं गर्वेण तुङ्गं शिरो

रे-रे जम्बुक मुञ्च-मुञ्च सहसा नीचं सुनिंद्यं वपुः ॥ ४ ॥

केवल श्लोक का पाठ; यहाँ अर्थ नहीं दिया।

श्लोक ५, पृष्ठ २९

येषां श्रीमद्यशोदासुतपदकमले

नास्ति भक्ति र्नराणां

येषामभीरकन्याप्रियगुणकथने

नानुरक्ता रसज्ञा ।

येषां श्रीकृष्णलीला ललितरसकथा

सादरौ नैव कर्णौ ।

धिक् तान् धिक् तान् धिगेतान्

कथयति सततं कीर्त्तिनस्थो मृदंगः ॥ ५ ॥

केवल श्लोक का पाठ; यहाँ अर्थ नहीं दिया।

श्लोक ६, पृष्ठ २९

पत्रं नैव यदा करीरविटपे दोषो वसंतस्य किन्

नोलूकोऽप्यवलोकते यदि दिवा सूर्यस्य किं दूषणम् ।

वर्षं नैव पतंति चातकमुखे मेघस्य किं दूषणम्

यत्पूर्वं विधिना ललाटलिखितं तन्मार्जितुं कः क्षमः ॥ ६ ॥

श्लोक पहले तीन चित्र रखता है: करील की झाड़ी में पत्ता न निकले तो वसंत का दोष नहीं, उल्लू दिन में कुछ न देखे तो सूर्य पर दोष नहीं, और चातक की चोंच में बूँद न पड़े तो मेघ पर दोष नहीं। आख़िरी पंक्ति पूछती है कि विधाता ने ललाट पर जो पहले लिख दिया, उसे पोंछ सकने में कौन समर्थ है।

श्लोक ७, पृष्ठ २९-३०

सत्संगाद्भवति हि साधुता खलानां

साधूनां नहि खलसंगतः खलत्वम् ।

आमोदं कुसुमभवं मृदेव धत्ते

मृद्गंधं नहि कुसुमानि धारयन्ति ॥ ७ ॥

इस श्लोक के अनुसार सज्जनों के संग से दुष्ट में भी भलाई आ जाती है, किंतु दुष्टों के संग से सज्जन में दुष्टता नहीं आती। उपमा मिट्टी और फूल की है: फूलों की महक मिट्टी अपने में रख लेती है, पर मिट्टी की गंध फूल कभी नहीं अपनाते।

श्लोक ८, पृष्ठ ३०

साधूनां दर्शनं पुण्यं तीर्थभूता हि साधवः ।

कालेन फलते तीर्थं सद्यः साधुसमागमः ॥ ८ ॥

श्लोक साधुओं के दर्शन को ही पुण्य मानता है, क्योंकि साधु स्वयं तीर्थ जैसे हैं; तीर्थ समय बीतने पर फल देता है, जबकि साधुओं से मिलना उसी क्षण फल दे देता है।

श्लोक ९, पृष्ठ ३०

विप्रास्मिन् नगरे महान् कथय कस्तालद्रुमाणां गणः

को दाता रजको ददाति वसनं प्रातर्गृहीत्वा निशि

को दक्षः परवित्तदारहरणे सर्वोऽपि दक्षो जनः

कस्माज्जीवसि हे सखे विषकृमिन्यायेन जीवाम्यहम् ॥ ९ ॥

केवल श्लोक का पाठ; यहाँ अर्थ नहीं दिया।

श्लोक १०, पृष्ठ ३०

न विप्रपादोदककर्दमानि

न वेदशास्त्रध्वनिगर्जितानि ।

स्वाहा स्वधाकारविवर्जितानि

श्मशानतुल्यानि गृहाणि तानि ॥ १० ॥

केवल श्लोक का पाठ; यहाँ अर्थ नहीं दिया।

श्लोक ११, पृष्ठ ३०

सत्यं माता पिता ज्ञानं धर्मो भ्राता दया सखा ।

शान्तिः पत्नी क्षमा पुत्रः षडेते मम बान्धवाः ॥ ११ ॥

केवल श्लोक का पाठ; यहाँ अर्थ नहीं दिया।

श्लोक १२, पृष्ठ ३०

अनित्यानि शरीराणि विभवो नैव शाश्वतः ।

नित्यं सन्निहितो मृत्युः कर्तव्यो धर्म्मसङ्ग्रहः ॥ १२ ॥

केवल श्लोक का पाठ; यहाँ अर्थ नहीं दिया।

श्लोक १३, पृष्ठ ३०

निमन्त्रणोत्सवा विप्रा गावो नवतृणोत्सवाः ।

पत्युत्साहयुता भार्य्या अहं कृष्ण रणोत्सवः ॥ १३ ॥

केवल श्लोक का पाठ; यहाँ अर्थ नहीं दिया।

श्लोक १४, पृष्ठ ३१

मातृवत् परदाराश्च परद्रव्याणि लोष्टवत् ।

आत्मवत्सर्वभूतानि यः पश्यति स पश्यति ॥ १४ ॥

केवल श्लोक का पाठ; यहाँ अर्थ नहीं दिया।

श्लोक १५, पृष्ठ ३१

धर्मे तत्परता मुखे मधुरता दाने समुत्साहता ।

मित्रेऽवंचकता गुरौ विनयता चित्तेऽतिगम्भीरता ।

आचारे शुचिता गुणे रसिकता शास्त्रेषु विज्ञातृता

रूपे सुन्दरता शिवे भजनता त्वय्यस्ति भो राघव ॥ १५ ॥

राघव से कहते हुए श्लोक उनमें दिखने वाले गुण गिनाता है: धर्म के लिए तत्परता, बोली में मिठास, दान में उमंग, मित्र से छल न करना, गुरु के आगे नम्रता, गहरा मन, शुद्ध आचरण, गुणों में रस, शास्त्रों की समझ, रूप की सुंदरता और शिव का भजन।

श्लोक १६, पृष्ठ ३१

काष्ठं कल्पतरुः सुमेरुरचल श्चिन्तामणिः प्रस्तरः

सूर्य्यस्तीव्रकरः शशी क्षयकरः क्षारो हि वारांनिधिः ।

कामो नष्टतनु र्बलि र्दितिसुतो नित्यं पशुः कामगौः

नो तांस्ते तुलयामि भो रघुपते कस्योपमा दीयते ॥ १६ ॥

श्लोक नौ मूल्यवान चीज़ों को रघुपति के सामने रखता है और हर एक में कमी दिखाता है: कल्पवृक्ष काठ है, सुमेरु अचल पत्थर, चिंतामणि पत्थर, सूर्य तीखी किरणों वाला, चंद्रमा घटने वाला, समुद्र खारा, कामदेव बिना देह का, बलि दिति का पुत्र, और कामधेनु पशु। इसलिए श्लोक रघुपति को इनमें से किसी से नहीं तौलता और पूछता है कि उपमा किसकी दी जाए।

श्लोक १७, पृष्ठ ३१

विद्या मित्रं प्रवासे च भार्य्या मित्रं गृहेषु च ।

व्याधिस्थस्यौषधं मित्रं धर्मो मित्रं मृतस्य च ॥ १७ ॥

केवल श्लोक का पाठ; यहाँ अर्थ नहीं दिया।

श्लोक १८, पृष्ठ ३१

विनयं राजपुत्रेभ्यः पण्डितेभ्यः सुभाषितम् ।

अनृतन्द्यूतकारेभ्यः स्त्रीभ्यः शिक्षेत कैतवम् ॥ १८ ॥

केवल श्लोक का पाठ; यहाँ अर्थ नहीं दिया।

श्लोक १९, पृष्ठ ३१

अनालोक्य व्ययं कर्ता अनाथः कलहप्रियः ।

आतुरः सर्वक्षेत्रेषु नरः शीघ्रं विनश्यति ॥ १९ ॥

केवल श्लोक का पाठ; यहाँ अर्थ नहीं दिया।

श्लोक २०, पृष्ठ ३१

नाहारं चिन्तयेत्प्राज्ञो धर्म्ममेकं हि चिन्तयेत ।

आहारो हि मनुष्याणां जन्मना सह जायते ॥ २० ॥

श्लोक की सलाह है कि बुद्धिमान भोजन की चिंता में न पड़े, केवल धर्म का विचार करे; कारण श्लोक यह देता है कि मनुष्य का आहार उसके संसार में आने के साथ ही पैदा हो जाता है।

श्लोक २१, पृष्ठ ३२

धनधान्यप्रयोगेषु विद्यासङ्ग्रहणे तथा ।

आहारे व्यवहारे च त्यक्तलज्जा सुखी भवेत् ॥ २१ ॥

श्लोक चार क्षेत्र बताता है जिनमें झिझक छोड़ देने वाला सुखी रहता है: धन और अनाज के लेन-देन में, विद्या इकट्ठा करने में, खाने में और रोज़ के व्यवहार में।

श्लोक २२, पृष्ठ ३२

जलबिन्दुनिपातेन क्रमशः पूर्य्यते घटः ।

स हेतुः सर्वविद्यानां धर्म्मस्य च धनस्य च ॥ २२ ॥

श्लोक कहता है कि पानी की बूँदें गिरते-गिरते घड़ा क्रम से भर जाता है, और यही धीरे-धीरे भरना सब विद्याओं, धर्म और धन का भी कारण है।

पृष्ठ और स्कैन की छवियाँ

शीर्षक और श्लोक १ से ३ पृष्ठ २८ पर हैं, जो स्कैन की छवि ३७ है। पृष्ठ २९ पर श्लोक ४ से ६ और श्लोक ७ का पहला आधा है; वह श्लोक पृष्ठ ३० के ऊपर पूरा होता है, जहाँ उसके बाद श्लोक ८ से १३ आते हैं। पृष्ठ ३१ पर श्लोक १४ से २० हैं, और पृष्ठ ३२ (छवि ४१) पर अंतिम दो, फिर एक रेखा और ‘त्रयोदशोऽध्यायः ।’ शीर्षक; इसलिए अध्याय १२ श्लोक २२ पर पूरा होता है। इन सभी छवियों पर छपा पृष्ठ-अंक छवि के क्रमांक से नौ कम है। तालिका हर श्लोक को उसी पृष्ठ पर गिनती है जहाँ वह शुरू होता है।

श्लोकपहले शब्दपंक्तियाँछविपृष्ठविषय
१सानन्दं सदनं सुतास्तु सुधियः कांता४३७२८—
२आर्तेषु विप्रेषु दयान्वितश्च४३७२८—
३दाक्षिण्यं स्वजने दया परजने शाठ्यं४३७२८—
४हस्तौ दानविवर्जितौ श्रुतिपुटौ सारस्वतद्रोहिणौ४३८२९—
५येषां श्रीमद्यशोदासुतपदकमले८३८२९—
६पत्रं नैव यदा करीरविटपे दोषो४३८२९ललाट का लेख
७सत्संगाद्भवति हि साधुता खलानां४३८२९संगति की महक
८साधूनां दर्शनं पुण्यं तीर्थभूता हि२३९३०साधु ही तीर्थ
९विप्रास्मिन् नगरे महान् कथय कस्तालद्रुमाणां४३९३०—
१०न विप्रपादोदककर्दमानि४३९३०—
११सत्यं माता पिता ज्ञानं धर्मो२३९३०—
१२अनित्यानि शरीराणि विभवो नैव शाश्वतः२३९३०—
१३निमन्त्रणोत्सवा विप्रा गावो नवतृणोत्सवाः२३९३०—
१४मातृवत् परदाराश्च परद्रव्याणि लोष्टवत्२४०३१—
१५धर्मे तत्परता मुखे मधुरता दाने४४०३१राघव के गुण
१६काष्ठं कल्पतरुः सुमेरुरचल श्चिन्तामणिः प्रस्तरः४४०३१उपमा नहीं मिलती
१७विद्या मित्रं प्रवासे च भार्य्या२४०३१—
१८विनयं राजपुत्रेभ्यः पण्डितेभ्यः सुभाषितम्२४०३१—
१९अनालोक्य व्ययं कर्ता अनाथः कलहप्रियः२४०३१—
२०नाहारं चिन्तयेत्प्राज्ञो धर्म्ममेकं हि चिन्तयेत२४०३१भोजन नहीं, धर्म
२१धनधान्यप्रयोगेषु विद्यासङ्ग्रहणे तथा२४१३२झिझक छोड़ना
२२जलबिन्दुनिपातेन क्रमशः पूर्य्यते घटः२४१३२बूँदों से भरा घड़ा

खंडों में क्या वैसा ही है और क्या बदला

२२ खंडों में मिलाकर ७० छपी पंक्तियाँ हैं। दस श्लोक चार-चार पंक्तियों में हैं और श्लोक ५ आठ छोटी पंक्तियों में, जिनमें हर दूसरी पंक्ति थोड़ा और भीतर से शुरू होती है; बाकी दो पंक्तियों वाले हैं। श्लोक २, ५, ७ और १० हाशिये से भीतर खिसके हुए खंड के रूप में छपे हैं, और यहाँ भी वैसे ही रखे गए। शब्दों के बीच की जगह छपाई जैसी है, वहाँ भी जहाँ वह किसी शब्द-समूह को तोड़ती है या रेफ को खाली जगह के बाद रखती है, और रेफ के नीचे दोहरे व्यंजन वाली पुरानी वर्तनी नहीं बदली गई।

इन पन्नों का दायाँ किनारा घिसा है, और आठ श्लोकों (१, ३, ४, ६, ९, ११, १५ और १६) के अंत का दोहरा दंड मिट गया या धुँधला है, कुछ में शुरुआती भी; हर खंड श्लोक-संख्या के दोनों ओर पूरा जोड़ा देता है। श्लोक ३ में किसी पाठक की पेंसिल की रेखा और श्लोक १२ में पेंसिल का एक निशान नहीं उतारे गए।

पाठ से पहले छपी शुद्धि-सूची में इस अध्याय की ८ पंक्तियाँ हैं। उनमें से छह पृष्ठ के किसी शब्द से मेल खाती हैं, और खंडों में सुधरा हुआ रूप है:

श्लोकपृष्ठ पर छपी पंक्तिशुद्धि-सूची का सुधार
१आतिथ्यशिवपूजनं प्रतिदिनं मिष्टान्नपानं गृहेआतिथ्यं
५कथयति सततं कीर्तिनस्थो मृदंगः ॥ ५ ॥कीर्त्तिन
७सत्संगाद्भवति हि साधुता खलनांखलानां
७सधुनां नहि खलसंगतः खलत्वम् ।साधूनां
८सधुनां दर्शनं पुण्यं तीर्थभूता हि साधवः ।साधूनां
११शान्तिः पली क्षमा पुत्रः षडेते मम बान्धवाः ॥ ११ ॥पत्नी

बाकी दो पृष्ठ पर किसी शब्द से नहीं मिलीं, इसलिए उनके लिए कुछ नहीं बदला:

श्लोकसूची का अशुद्ध रूपसूची का शुद्ध रूपलागू क्यों नहीं किया
६मघस्यमेघसबायाँ खाना ‘मघस्य’ पढ़ा जाता है, जो पृष्ठ पर नहीं है (पृष्ठ ‘मे’ छापता है); दाएँ खाने में ‘मेघस’ और एक अंतिम अक्षर है जो इतना घिसा है कि तय नहीं होता
१५न्तितिपृष्ठ पर श्लोक १५ में कहीं ‘न्ति’ नहीं छपा

श्लोक ४ में ‘रे’ और ‘मुञ्च’ दोनों दो-दो बार छपे हैं, बीच में केवल खाली जगह; खंड हर जोड़े को योजक-चिह्न से जोड़ता है, और ये योजक-चिह्न हमारे हैं। एक शब्द भरना पड़ा: श्लोक २० में एक शब्द का बीच का भाग घिस गया है, और उसके दिखते पहले व अंतिम अक्षर तथा छंद से एक ही पाठ बनता है। यह, और इन पन्नों का हर वह अक्षर जो एक से अधिक तरह पढ़ा जा सकता था, नीचे दर्ज है:

श्लोकजैसा टाइप कियासंदेह का कारण
१कांताछपाई यहाँ ‘का’ पर अनुस्वार देती है, ‘न्ता’ नहीं; वैसा ही रखा
१आतिथ्यंशिवपूजनंछपाई दोनों शब्द जोड़कर छापती है; शुद्धि-सूची का अनुस्वार जोड़ा, जुड़ाव वैसा ही रखा
२आर्तेषु‘त’ के ऊपर रेफ और ए-मात्रा सटे हुए हैं; आकार से पढ़ा
३शाठ्यंपहला अक्षर घिसा है और ‘स’ जैसा भी लगता है; ‘श’ टाइप किया
३कुशलाछपाई ‘कुशला’ और ‘स्तेष्वेव’ के बीच जगह छोड़ती है; वैसी ही रखी
४सुनिंद्यंछपाई नासिक्य को अनुस्वार से लिखती है; वैसा ही रखा
५र्नराणांरेफ एक जगह के बाद अगले शब्द के ‘न’ पर है; वैसा ही रखा
५येषामभीरकन्याप्रियगुणकथने‘म’ के बाद आ-मात्रा नहीं छपी; जैसा छपा वैसा रखा
६मेघस्यअंतिम अक्षर घिसे हैं और ऊपर की पंक्ति के ‘सूर्यस्य’ वाले ‘स्य’ से अलग आकार के हैं, बाद में विसर्ग जैसा निशान है; ‘स्य’ टाइप किया, निशान छोड़ा
६वर्षंअनुस्वार हल्का है
९सर्वोऽपिअवग्रह ‘प’ में घिस कर मिल गया है; निशान से पढ़ा
९जीवाम्यहम्‘य’ से पहले का संयुक्ताक्षर घिसा है और ‘स्य’ भी हो सकता है; ‘म्य’ टाइप किया
१५भजनता‘न’ के ऊपर का बिंदु आसपास के धब्बों जैसा है, छपा अनुस्वार नहीं लगता; टाइप नहीं किया
१५शास्त्रेषु‘षु’ से पहले जगह है; जोड़कर टाइप किया
१६श्चिन्तामणिःछपाई ‘सुमेरुरचल’ के बाद जगह छोड़ती है; वैसी ही रखी
१६र्बलियहाँ और ‘र्दितिसुतो’ में रेफ जगह के बाद है; वैसा ही रखा
१९सर्वक्षेत्रेषु‘षु’ से पहले जगह है; जोड़कर टाइप किया
२०चिन्तयेतदूसरे ‘चिन्तयेत’ के नीचे हलंत नहीं दिखता; जैसा दिखा वैसा टाइप किया
२०जन्मनाशब्द का बीच का भाग घिस गया है; दिखते ‘ज’ और ‘ना’ तथा छंद से भरा
२१त्यक्तलज्जा‘ज्ज’ के बाद आ-मात्रा छपी है; जैसा छपा वैसा रखा

स्कैन के पीछे की किताब

यह किताब लाहौर के विरजानन्द यन्त्रालय ने १८८८ में अंग्रेज़ी शीर्षक “The Elements of Polity” के साथ छापी। इसमें केवल संस्कृत श्लोक हैं, न अनुवाद न टीका, और पाठ के पहले पृष्ठ से पहले इसकी अपनी शुद्धि-सूची है।

रचना किसकी है, इस प्रश्न पर यह पन्ना छपाई से आगे नहीं जाता। मुखपृष्ठ पर ‘चाणिक्य नीति शास्त्रम्’ और अंग्रेज़ी में “THE ELEMENTS OF POLITY BY CHANIKYA” छपा है, और पृष्ठ १ ‘चाणक्यनीतिदर्पणः प्रारभ्यते ।’ से शुरू होता है।

इसी छपाई के और पन्ने

छपाई के हर अध्याय का शीर्षक, उसकी पहली पंक्ति और श्लोकों की गिनती चाणक्य नीति दर्पण: १७ अध्याय श्लोक सूची पर मिलती है।

पिछला अध्याय चाणक्य नीति अध्याय 11 श्लोक अर्थ सहित: नीम, हाथी, मधुमक्खी पर टाइप किया गया है, और उसके बाद अध्याय १३ चाणक्य नीति अध्याय 13 श्लोक अर्थ सहित: मन, कर्म, संतोष पर है।

अंग्रेज़ी रूप: Chanakya Niti Chapter 12 Shlok: Good Company, Fate, Drops।