शास्त्रीय ग्रंथ
चाणक्य नीति अध्याय 16 श्लोक अर्थ सहित: वाणी, दान, पुस्तक
प्रकाशित 2026-11-17 | लाइव पंडित जी
चाणक्य नीति दर्पण की लाहौर वाली एक छपाई में सोलहवें अध्याय के २० क्रमांकित श्लोक पृष्ठ ४१, ४२ और ४३ पर फैले हैं। श्लोक १ से २० तक हर एक यहाँ उसी छपाई की संस्कृत में है, स्कैन से अक्षर-अक्षर पढ़कर। मीठी वाणी, कभी न घटने वाला दान, संसार-रूपी पेड़ के दो मीठे फल और किताबों में बंद विद्या इसके विषयों में हैं। पन्ना इसी एक छपाई और इसी एक अध्याय तक सीमित है।
पृष्ठ ४१ का शीर्षक और बीस श्लोक
पृष्ठ ४१ सीधे शीर्षक से खुलता है, जो पृष्ठ-संख्या के ठीक नीचे छपा है:
षोडशोऽध्यायः ।
छह खंडों के बाद हमारे शब्दों में अर्थ है, जो संस्कृत की कही बात से बाहर नहीं जाता। बाकी चौदह पर अर्थ नहीं, और उसके दो अलग कारण हैं। श्लोक १, २, ३, ४, १२, १३, १५ और १६ ऐसे विषयों को छूते हैं जिन पर यह साइट अपने स्थायी नियम से केवल पाठ छापती है; यह हमारी नीति है, श्लोकों पर कोई फ़ैसला नहीं। श्लोक ६, ७, ८, ९, १० और ११ की पंक्तियों के पहले अक्षर मिट गए हैं (इसका ब्योरा आगे है), और आधी पंक्ति पर टिका अर्थ हमारा अनुमान भर होता, इसलिए वहाँ भी केवल पाठ है।
श्लोक १, पृष्ठ ४१
न ध्यातं पदमीश्वरस्य विधिवत् संसारविच्छित्तये
खर्गद्वारकपाटपाटनपटुः धर्मोऽपि नोपार्जितः ।
नारीपीनपयोधरोरुयुगलं स्वप्नेऽपि नालिङ्गितं ।
मातुः केवलमेव यौवनवनच्छेदे कुठारा वयम् ॥ १ ॥
केवल श्लोक का पाठ; यहाँ अर्थ नहीं दिया।
श्लोक २, पृष्ठ ४१
जल्पन्ति सार्द्धमन्येन पश्यन्त्यन्यं सविभ्रमाः ।
हृदये चिंतयन्त्यन्यं न स्त्रीणामेकतोरतिः ॥ २ ॥
केवल श्लोक का पाठ; यहाँ अर्थ नहीं दिया।
श्लोक ३, पृष्ठ ४१
यो मोहान्मन्यते मूढो रक्तेयं मयि कामिनी ।
स तस्या वशगो भूत्वा नृत्येत् क्रीडाशकुन्तवत् ॥ ३ ॥
केवल श्लोक का पाठ; यहाँ अर्थ नहीं दिया।
श्लोक ४, पृष्ठ ४१
कोऽर्थान् प्राप्य न गर्वितो,
विषयिणः कस्यापदोऽ स्तङ्गताः?
स्त्रीभिः कस्य न खण्डितम् भुवि मनः
को नाम राजप्रियः?
कः कालस्य न गोचरत्व मगमत्
कोऽर्थी गतो गौरवम्?
को वा दुर्जनदुर्गुणेषु पतितः
क्षेमेण यातः पथि ॥ ४ ॥
केवल श्लोक का पाठ; यहाँ अर्थ नहीं दिया।
श्लोक ५, पृष्ठ ४२
न निर्मिता केन न दृष्टपूर्वा
न श्रूयते हेममयी कुरङ्गी ।
तथाऽपि तृष्णा रघुनन्दनस्य
विनाशकाले विपरीतबुद्धिः ॥ ५ ॥
श्लोक ध्यान दिलाता है कि सोने की हिरनी न किसी ने बनाई, न पहले किसी ने देखी, न उसके बारे में सुना जाता है; फिर भी वह रघुनन्दन की उसी के लिए तृष्णा की बात करता है। अंतिम शब्द विनाश की घड़ी का चित्र रखते हैं, जब बुद्धि उलटी चलने लगती है।
श्लोक ६, पृष्ठ ४२
…त्तमतां यांति नोच्चैरासनसंस्थिताः ।
…शिखरस्थोऽपि काकः किङ्गरुडायते ॥ ६ ॥
केवल पाठ; पन्ने पर इसके शुरुआती अक्षर मिट गए हैं।
श्लोक ७, पृष्ठ ४२
…सर्वत्र पूज्यन्ते न महत्योऽपि सम्पदः ॥
…किं तथा वन्द्यो निष्कलङ्को यथा कृशः ॥ ७ ॥
केवल पाठ; पन्ने पर इसके शुरुआती अक्षर मिट गए हैं।
श्लोक ८, पृष्ठ ४२
…गुणो यस्तु निर्गुणोऽपि गुणी भवेत् ।
…पि लघुतां याति स्वयम्प्रख्यापितैर्गुणैः ॥ ८ ॥
केवल पाठ; पन्ने पर इसके शुरुआती अक्षर मिट गए हैं।
श्लोक ९, पृष्ठ ४२
…न मनुप्राप्ता गुणा यान्ति मनोज्ञताम् ।
…रत्न माभाति चामीकरनियोजितम् ॥ ९ ॥
केवल पाठ; पन्ने पर इसके शुरुआती अक्षर मिट गए हैं।
श्लोक १०, पृष्ठ ४२
…सर्वज्ञतुल्योऽपि सीदत्येको निराश्रयः ।
…मपि माणिक्यं हेमाश्रय मपेक्षते ॥ १० ॥
केवल पाठ; पन्ने पर इसके शुरुआती अक्षर मिट गए हैं।
श्लोक ११, पृष्ठ ४२
…शेन ये अर्था धर्मस्यातिक्रमेण तु ।
…प्रणिपातेन ते अर्था मा भवन्तु मे ॥ ११ ॥
केवल पाठ; पन्ने पर इसके शुरुआती अक्षर मिट गए हैं।
श्लोक १२, पृष्ठ ४२
…या क्रियते लक्ष्म्या या वधूरिव केवला ।
…वेश्येव सामान्या पथिकैरपि भुज्यते ॥ १२ ॥
केवल श्लोक का पाठ; यहाँ अर्थ नहीं दिया।
श्लोक १३, पृष्ठ ४३
धनेषु जीवतव्ये च स्त्रीषु चाहारकर्मसु ।
अतृप्ताः प्राणिनः सर्वे याता यास्यंति यांति च ॥ १३ ॥
केवल श्लोक का पाठ; यहाँ अर्थ नहीं दिया।
श्लोक १४, पृष्ठ ४३
क्षीयन्ते सर्वदानानि यज्ञहोमबलिक्रियाः ।
नक्षीयते पात्रदानम भयं सर्वदेहिनाम् ॥ १४ ॥
इस श्लोक के हिसाब से सब दान, यज्ञ, होम और बलि की क्रियाएँ समय के साथ क्षीण हो जाती हैं; पर योग्य व्यक्ति को दिया दान और सब देहधारियों को दिया अभय, ये दो कभी क्षीण नहीं होते।
श्लोक १५, पृष्ठ ४३
तृणं लघु तृणा त्तूलं तूलादपि च याचकः ।
वायुना किं न नीता ऽसौ मा मयं याचयिष्यति ॥ १५ ॥
केवल श्लोक का पाठ; यहाँ अर्थ नहीं दिया।
श्लोक १६, पृष्ठ ४३
वरंप्राणपरित्यागो मानभङ्गेन जीवनात् ।
प्राणत्यागे क्षणं दुःखं मानभङ्गे दिने-दिने ॥ १६ ॥
केवल श्लोक का पाठ; यहाँ अर्थ नहीं दिया।
श्लोक १७, पृष्ठ ४३
प्रियवाक्यप्रदानेन सर्वे तुष्यन्ति जन्तवः ।
तस्मात् तदेव वक्तव्यं वचने का दरिद्रता ॥ १७ ॥
श्लोक देखता है कि मीठे वचन मिलने पर हर प्राणी प्रसन्न होता है, इसलिए वही बोलने योग्य हैं; फिर प्रश्न करता है कि बोलने में भला कैसी दरिद्रता।
श्लोक १८, पृष्ठ ४३
संसारकूटवृक्षस्य द्वे फले अमृतोपमे ।
सुभाषितस्य सुस्वादं संगतिः सुजने जने ॥ १८ ॥
श्लोक संसार को एक पेड़ के रूप में दिखाता है जिस पर अमृत जैसे दो फल लगते हैं: सुंदर ढंग से कही बात का स्वाद, और भले लोगों के बीच बैठना।
श्लोक १९, पृष्ठ ४३
बहुजन्मसु चाभ्यस्तं दानमध्ययनं तपः ।
तेनैवाभ्यासयोगेन देही चाभ्यस्यते पुनः ॥ १९ ॥
श्लोक उस दान, अध्ययन और तप की बात करता है जिनका अभ्यास पहले धारण की गई बहुत-सी देहों में हुआ हो; उसके अनुसार उसी अभ्यास के बल से देहधारी फिर से उन्हीं में लग जाता है।
श्लोक २०, पृष्ठ ४३
पुस्तकेषु च या विद्या परहस्तेषु यद्धनम् ।
उत्पन्नेषु च कार्येषु न सा विद्या न तद्धनम् ॥ २० ॥
श्लोक दो बातें साथ रखता है: किताबों में पड़ी विद्या और दूसरे के हाथ में गया धन। काम पड़ने पर, श्लोक कहता है, न वह विद्या काम की विद्या रहती है, न वह धन काम का धन।
कौन-सा श्लोक कहाँ है
स्कैन की छवि ५० पृष्ठ ४१ है: शीर्षक और श्लोक १ से ४। छवि ५१ यानी पृष्ठ ४२ पर श्लोक ५ से १२ हैं, और छवि ५२ यानी पृष्ठ ४३ पर श्लोक १३ से २०, जिनके बाद एक छोटी रेखा है। अगली छवि पर पृष्ठ ४४ ‘सप्तदशोऽध्यायः ।’ से शुरू होता है, इसी से पता चलता है कि अध्याय १६ श्लोक २० पर समाप्त है। हर छवि के क्रमांक में से नौ घटाएँ तो छपा पृष्ठ-अंक मिलता है। यहाँ कोई श्लोक दो पृष्ठों में नहीं बँटा।
| श्लोक | शुरुआती शब्द | पंक्तियाँ | छवि | पृष्ठ | विषय |
|---|---|---|---|---|---|
| १ | न ध्यातं पदमीश्वरस्य विधिवत् संसारविच्छित्तये | ४ | ५० | ४१ | — |
| २ | जल्पन्ति सार्द्धमन्येन पश्यन्त्यन्यं सविभ्रमाः | २ | ५० | ४१ | — |
| ३ | यो मोहान्मन्यते मूढो रक्तेयं मयि | २ | ५० | ४१ | — |
| ४ | कोऽर्थान् प्राप्य न गर्वितो | ८ | ५० | ४१ | — |
| ५ | न निर्मिता केन न दृष्टपूर्वा | ४ | ५१ | ४२ | सोने की हिरनी |
| ६ | …त्तमतां यांति नोच्चैरासनसंस्थिताः | २ | ५१ | ४२ | — |
| ७ | …सर्वत्र पूज्यन्ते न महत्योऽपि सम्पदः | २ | ५१ | ४२ | — |
| ८ | …गुणो यस्तु निर्गुणोऽपि गुणी भवेत् | २ | ५१ | ४२ | — |
| ९ | …न मनुप्राप्ता गुणा यान्ति मनोज्ञताम् | २ | ५१ | ४२ | — |
| १० | …सर्वज्ञतुल्योऽपि सीदत्येको निराश्रयः | २ | ५१ | ४२ | — |
| ११ | …शेन ये अर्था धर्मस्यातिक्रमेण तु | २ | ५१ | ४२ | — |
| १२ | …या क्रियते लक्ष्म्या या वधूरिव | २ | ५१ | ४२ | — |
| १३ | धनेषु जीवतव्ये च स्त्रीषु चाहारकर्मसु | २ | ५२ | ४३ | — |
| १४ | क्षीयन्ते सर्वदानानि यज्ञहोमबलिक्रियाः | २ | ५२ | ४३ | जो दान नहीं घटता |
| १५ | तृणं लघु तृणा त्तूलं तूलादपि | २ | ५२ | ४३ | — |
| १६ | वरंप्राणपरित्यागो मानभङ्गेन जीवनात् | २ | ५२ | ४३ | — |
| १७ | प्रियवाक्यप्रदानेन सर्वे तुष्यन्ति जन्तवः | २ | ५२ | ४३ | मीठे वचन |
| १८ | संसारकूटवृक्षस्य द्वे फले अमृतोपमे | २ | ५२ | ४३ | अमृत जैसे दो फल |
| १९ | बहुजन्मसु चाभ्यस्तं दानमध्ययनं तपः | २ | ५२ | ४३ | पुराना अभ्यास |
| २० | पुस्तकेषु च या विद्या परहस्तेषु | २ | ५२ | ४३ | किताब की विद्या, पराया धन |
टाइप करने के बारे में टिप्पणियाँ
२० श्लोकों में कुल ५० छपी पंक्तियाँ हैं। श्लोक ४ आठ छोटी पंक्तियों में टूटा है, जिनमें एक छोड़कर एक पंक्ति ज़्यादा दाईं ओर से शुरू होती है; श्लोक १ और ५ चार पंक्तियों में हैं और बाकी सब दो पंक्तियों वाले। श्लोक ४ और ५ को छपाई पूरे खंड के रूप में हाशिये से भीतर रखती है, और यहाँ भी वैसा ही है। शब्दों के बीच या अवग्रह के बाद जहाँ छपाई जगह छोड़ती है, वह जगह रखी गई; जहाँ जगह किसी एक शब्द के भीतर पड़ती है, उसे मिलाया गया, और हर ऐसी जगह नीचे की तालिका में है।
श्लोक ४ में छपाई के अपने विराम-चिह्न हैं: पहली पंक्ति के बाद अल्पविराम और तीन छोटी पंक्तियों के बाद प्रश्नचिह्न। हर प्रश्नचिह्न से पहले छपाई जो खाली जगह छोड़ती है, उसे खंड हटा देते हैं। श्लोक ७ की पहली पंक्ति एकल की जगह दोहरे दंड पर रुकती है। दोनों जैसे छपे वैसे ही रखे गए। श्लोक ३, १३ और १५ के अंत का दोहरा दंड दाएँ किनारे पर घिस गया है (श्लोक १५ में संख्या का अंतिम अंक भी केवल निशान भर है), और खंड पूरा जोड़ा छापते हैं।
पृष्ठ ४२ के बारे में अलग से कहना ज़रूरी है। उस पन्ने के बाएँ भाग की स्याही उड़ गई है, और श्लोक ६, ७, ८, ९, १०, ११ और १२ की १४ पंक्तियों में से हर एक के शुरू के एक या कई अक्षर चले गए हैं। जो अक्षर अब भी पढ़े जा सकते हैं वही टाइप किए गए, और खाली हिस्से की जगह “…” लगाया गया। इनमें से कोई कमी याद से या किसी और पाठ से नहीं भरी गई, क्योंकि खंड का काम इसी छपाई को दिखाना है।
पाठ से पहले छपी शुद्धि-सूची में अध्याय १६ की एक भी पंक्ति नहीं है, इसलिए उसके कारण इन खंडों में कुछ नहीं बदला। श्लोक २, ४ और १७ के पास किसी पाठक की पेंसिल की लकीरें नहीं उतारी गईं। श्लोक १६ में ‘दिने’ दो बार केवल खाली जगह के साथ छपा है; खंड में दोनों को जोड़ने वाला योजक-चिह्न हमारा है।
श्लोक १ में हमने एक मात्रा भरी: एक लंबे समास में ‘य’ के नीचे उ-मात्रा नहीं दिखती, पर अगले अक्षर के ठीक नीचे एक घिसा निशान है, और शब्द एक ही पाठ बनने देता है। वह भराव नीचे की सूची में सबसे पहले है, साथ में इन पन्नों का हर वह अक्षर जो एक से अधिक तरह पढ़ा जा सकता था:
| श्लोक | जैसा टाइप किया | सूची में क्यों |
|---|---|---|
| १ | खर्गद्वारकपाटपाटनपटुः | पहला अक्षर श्लोक ४ के ‘खण्डितम्’ वाले ‘ख’ जैसा है, दो पंक्ति नीचे ‘स्वप्नेऽपि’ के ऊपर-नीचे जुड़े ‘स्व’ जैसा नहीं; जैसा छपा वैसा ‘ख’ टाइप किया |
| १ | नारीपीनपयोधरोरुयुगलं | ‘य’ के नीचे उ-मात्रा नहीं दिखती; अगले अक्षर के नीचे एक घिसा निशान है; उसी निशान और शब्द से ‘यु’ भरा |
| १ | केवलमेव | इस शब्द के बाद का बिंदु धब्बा लगता है, छपा चिह्न नहीं; टाइप नहीं किया |
| १ | यौवनवनच्छेदे | ‘दे’ से पहले जगह है; जोड़कर टाइप किया |
| २ | जल्पन्ति | पहले अक्षर पर पेंसिल की लकीर चढ़ी है; आकार से पढ़ा |
| २ | सार्द्धमन्येन | अंतिम ‘न’ से पहले जगह है; जोड़कर टाइप किया |
| ३ | नृत्येत् | संयुक्ताक्षर ‘त’ और ‘य’ अगल-बगल रखकर बना है, ए-मात्रा ‘त’ पर है; ‘त्ये’ पढ़ा |
| ३ | रक्तेयं | ‘क्ते’ पर धब्बा है |
| ४ | कस्यापदोऽ | छपाई अवग्रह के बाद, ‘स्तङ्गताः’ से पहले जगह छोड़ती है; वैसी ही रखी |
| ४ | गोचरत्व | छपाई ‘मगमत्’ से पहले जगह छोड़ती है; वैसी ही रखी |
| ४ | दुर्जनदुर्गुणेषु | दूसरा रेफ हल्का है |
| ४ | क्षेमेण | पहले अक्षर पर धब्बा है; उसकी रेखा से पढ़ा |
| ७ | सम्पदः | पंक्ति एकल दंड की जगह दोहरे दंड पर रुकती है; जैसा छपा वैसा रखा |
| ७ | कृशः | पहला अक्षर सटा हुआ और धब्बेदार है; ‘कृ’ पढ़ा |
| ८ | भवेत् | ‘त्’ से पहले जगह है; जोड़कर टाइप किया |
| ८ | स्वयम्प्रख्यापितैर्गुणैः | ‘त’ के ऊपर की मात्रा रेफ से सटी है; ‘ऐ’ पढ़ी |
| ९ | माभाति | छपाई ‘रत्न’ और ‘माभाति’ के बीच जगह छोड़ती है; वैसी ही रखी |
| १० | सीदत्येको | श्लोक ३ के ‘नृत्येत्’ की तरह ‘त’ और ‘य’ अगल-बगल; ‘त्ये’ पढ़ा |
| १० | मपेक्षते | पहले अक्षर पर धब्बा है, वह ‘अ’ भी हो सकता है; ‘म’ टाइप किया, उससे पहले की जगह रखी |
| ११ | धर्मस्यातिक्रमेण | ‘ण’ से पहले जगह है; जोड़कर टाइप किया |
| ११ | प्रणिपातेन | अंतिम ‘न’ से पहले जगह है; जोड़कर टाइप किया |
| १२ | केवला | ‘ला’ और उसके बाद के दंड पर धब्बा है; दोनों रखे |
| १३ | जीवतव्ये | ‘व’ पर इ-मात्रा नहीं छपी; जैसा छपा वैसा रखा |
| १३ | यास्यंति | ‘ंति’ से पहले जगह है; जोड़कर टाइप किया |
| १४ | पात्रदानम | छपाई ‘भयं’ से पहले जगह छोड़ती है; वैसी ही रखी |
| १४ | नक्षीयते | छपाई ‘न’ को ‘क्षीयते’ से जोड़कर छापती है; वैसा ही रखा |
| १५ | तृणा | छपाई ‘त्तूलं’ से पहले जगह छोड़ती है; वैसी ही रखी |
| १५ | नीता | ‘त’ के बाद केवल आ-मात्रा दिखती है, और अवग्रह जगह के बाद है; जैसा दिखा वैसा रखा |
| १५ | तूलादपि | ‘द’ के नीचे धब्बा है |
| १६ | वरंप्राणपरित्यागो | छपाई ‘वरं’ को अगले शब्द से जोड़ती है और अनुस्वार हल्का है; जुड़ा ही रखा |
| १६ | मानभङ्गेन | पहली पंक्ति में ‘न’ से पहले जगह है; जोड़कर टाइप किया |
| १८ | संसारकूटवृक्षस्य | ‘संसार’ के बाद के अक्षर घिसे हैं; आकार से ‘कूट’ पढ़ा |
| १८ | अमृतोपमे | पहले दो अक्षरों पर धब्बा है |
| १८ | सुस्वादं | अनुस्वार हल्का है |
| १९ | दानमध्ययनं | बीच के अक्षरों पर धब्बा है |
| १९ | चाभ्यस्यते | ‘भ्य’ के बाद जगह और धब्बा है; जोड़कर टाइप किया |
| २० | उत्पन्नेषु | ‘षु’ से पहले जगह है; जोड़कर टाइप किया |
छपाई के बारे में
यह किताब १८८८ में लाहौर के विरजानन्द यन्त्रालय से निकली, और इसके मुखपृष्ठ पर अंग्रेज़ी शीर्षक “The Elements of Polity” है। इसमें केवल संस्कृत श्लोक हैं, अनुवाद या टीका नहीं, और पाठ शुरू होने से पहले इसकी अपनी छपाई-भूलों की सूची आती है।
श्लोक किसके रचे हैं, इस पर हम छपाई के शब्द ही दोहराते हैं। मुखपृष्ठ पर ‘चाणिक्य नीति शास्त्रम्’ और अंग्रेज़ी में “THE ELEMENTS OF POLITY BY CHANIKYA” है; पृष्ठ १ ‘चाणक्यनीतिदर्पणः प्रारभ्यते ।’ से खुलता है।
इसी छपाई से और
किताब के हर अध्याय का शीर्षक, पहली पंक्ति और श्लोक-संख्या चाणक्य नीति दर्पण: १७ अध्याय श्लोक सूची पर देखें।
अध्याय १५ चाणक्य नीति अध्याय 15 श्लोक अर्थ सहित: करुणा, गुरु, मणि पर है, और अध्याय १७ चाणक्य नीति अध्याय 17 श्लोक अर्थ सहित: तप, दान, केतकी पर।
अंग्रेज़ी में: Chanakya Niti Chapter 16 Shlok: Kind Words, Gifts, Books।