शास्त्रीय ग्रंथ
चाणक्य नीति अध्याय 6 श्लोक अर्थ सहित: काल, कर्म, सिंह
प्रकाशित 2026-11-17 | लाइव पंडित जी
चाणक्य नीति दर्पण की लाहौर से छपी एक प्रति में छठा अध्याय २२ गिने हुए श्लोकों का है, जो पृष्ठ १२ से १४ तक फैले हैं। श्लोक १ से २२ तक हर एक नीचे संस्कृत में दिया गया है, उन पन्नों के स्कैन से अक्षर-अक्षर पढ़कर। सुनने का फल, धन और उसके साथ जुटने वाले मित्र, काल, अकेले कर्म करने और फल भोगने वाला आत्मा, और छह प्राणियों से लिए गए गुण इनके विषयों में हैं। यह पन्ना उसी एक छपाई का यही एक अध्याय देता है; किसी और संस्करण से मिलान यहाँ नहीं किया गया।
अध्याय का शीर्षक और श्लोक
पृष्ठ १२ पर पाँचवें अध्याय के अंतिम दो श्लोकों के बाद एक छोटी रेखा है, और उसके नीचे यह शीर्षक:
षष्ठोऽध्यायः ।
बारह श्लोकों के नीचे हमारे अपने शब्दों में सीधा अर्थ है, जो संस्कृत शब्दों से निकाला गया है और श्लोक की बात से आगे नहीं जाता। बचे हुए दस, यानी श्लोक २, ३, ४, ८, १०, ११, १३, १४, १८ और १९, खंड में पूरे छपे हैं पर उनके नीचे अर्थ नहीं है। ऐसा कुछ विषयों के लिए इस साइट के अपने नियम के कारण है; यह छपाई या किसी श्लोक पर कोई राय नहीं।
श्लोक १, पृष्ठ १२
श्रुत्वा धर्म्मं विजानाति श्रुत्वा त्यजति दुर्मतिम् ।
श्रुत्वा ज्ञान मवाप्नोति श्रुत्वा मोक्षमवाप्नुयात् ॥ १ ॥
श्लोक की हर चौथाई ‘श्रुत्वा’ से शुरू होती है: श्लोक के अनुसार सुनकर ही मनुष्य धर्म को पहचानता है, खोटी बुद्धि छोड़ता है, ज्ञान पाता है और मोक्ष तक पहुँच सकता है।
श्लोक २, पृष्ठ १२
पक्षिणां काकश्चाण्डालः पशूनाश्चैव कुक्कुरः ।
मुनीनां पापश्चाण्डालः सर्वचाण्डालो निंदकः ॥ २ ॥
केवल पाठ: अर्थ नहीं दिया गया।
श्लोक ३, पृष्ठ १२
भस्मना शुध्यते कांस्यं ताम्रमम्लेन शुध्यति ।
रजसा शुध्यते नारी नदी वेगेन शुध्यति ॥ ३ ॥
केवल पाठ: अर्थ नहीं दिया गया।
श्लोक ४, पृष्ठ १२
भ्रमन् संपूज्यते राजा भ्रमन् संपूज्यते द्विजः ।
भ्रमन् संपूज्यते योगी स्त्री भ्रमन्ती विनश्यति ॥ ४ ॥
केवल पाठ: अर्थ नहीं दिया गया।
श्लोक ५, पृष्ठ १२
यस्यार्थास्तस्य मित्राणि यस्यार्थास्तस्य बान्धवाः ।
यस्यार्थाः स पुमाल्लोके यस्यार्थाः स च पण्डितः ॥ ५ ॥
श्लोक कहता है कि जिसके पास धन हो, मित्र और नाते-रिश्तेदार उसी के बनते हैं; लोक में वही कुछ गिना जाता है और उसी को पंडित तक कह दिया जाता है।
श्लोक ६, पृष्ठ १२
तादृशी जायते बुद्धिर्व्यवसायोऽपि तादृशः ।
सहायास्तादृशा एव यादृशी भवितव्यता ॥ ६ ॥
श्लोक के अनुसार जैसी भवितव्यता हो, बुद्धि भी वैसी ही बनती है, उद्यम भी वैसा ही होता है और सहायक भी वैसे ही मिल जाते हैं।
श्लोक ७, पृष्ठ १३
कालः पचति भूतानि कालः संहरते प्रजाः ।
कालः सुप्तेषु जागर्ति कालो हि दुरतिक्रमः ॥ ७ ॥
इस श्लोक के हर वाक्य का कर्ता काल है: श्लोक उसे प्राणियों को पकाते, प्रजा को समेटते, सोने वालों के बीच जागते और कठिनाई से लाँघे जाने वाले के रूप में दिखाता है।
श्लोक ८, पृष्ठ १३
न पश्यति च जन्मान्धः कामान्धो नैव पश्यति ।
मदोन्मत्ता न पश्यन्ति अर्थी दोषन्नपश्यति ॥ ८ ॥
केवल पाठ: अर्थ नहीं दिया गया।
श्लोक ९, पृष्ठ १३
स्वयं कर्म्म करोत्यात्मा स्वयं तत्फल मश्नुते ।
स्वयं भ्रमति संसारे स्वयं तस्माद्विमुच्यते ॥ ९ ॥
श्लोक आत्मा को आदि से अंत तक अकेला कर्ता मानता है: वह अपने कर्म स्वयं करता है, उनका फल स्वयं भोगता है, संसार में स्वयं भटकता है और स्वयं ही उससे छूटता है।
श्लोक १०, पृष्ठ १३
राजा राष्ट्रकृतं पापं राज्ञः पापं पुरोहितः ।
भर्ता च स्त्रीकृत पापं शिष्यपापं गुरुस्तथा ॥ १० ॥
केवल पाठ: अर्थ नहीं दिया गया।
श्लोक ११, पृष्ठ १३
ऋणकर्ता पिता शत्रुर्माता च व्यभिचारिणी ।
भार्य्या रूपवती शत्रुः पुत्रः शत्रुरपण्डितः ॥ ११ ॥
केवल पाठ: अर्थ नहीं दिया गया।
श्लोक १२, पृष्ठ १३
लुब्धमर्थेन गृह्णीयात् स्तब्धमञ्जलिकर्म्मणा ।
मूर्खं छन्दानुवृत्त्या च यथार्थत्वेन पण्डितम् ॥ १२ ॥
श्लोक चार तरह के लोगों को अपने पक्ष में करने के चार उपाय गिनाता है: लोभी को धन से, अकड़े हुए को हाथ जोड़कर, मूर्ख को उसकी मर्ज़ी के साथ चलकर, और पंडित को खरी सच्चाई से।
श्लोक १३, पृष्ठ १३
वरं न राज्यं न कुराजराज्यं
वरं न मित्रं न कुमित्रमित्रम् ।
वरं न शिष्यो नकुशिष्यशिष्यो
वरं न दारा न कुदारदारा ॥ १३ ॥
केवल पाठ: अर्थ नहीं दिया गया।
श्लोक १४, पृष्ठ १३
कुराजराज्येन कुतः प्रजासुखं
कुमित्रमित्रेण कुतोऽभिनिर्वृतिः ।
कुदारदारैश्च कुतो गृहे रतिः
कुशिष्यमध्यापयतः कुतो यशः ॥ १४ ॥
केवल पाठ: अर्थ नहीं दिया गया।
श्लोक १५, पृष्ठ १४
सिंहादेकं वकादेकं शिक्षेच्चत्वारि कुक्कुटात् ।
वायसात्पञ्च शिक्षेच्च षट् शुनस्त्रीणि गर्दभात् ॥ १५ ॥
श्लोक छह प्राणियों से ग्रहण करने योग्य बातों की गिनती रखता है: सिंह से एक, बगुले से एक, मुर्गे से चार, कौए से पाँच, कुत्ते से छह और गधे से तीन। आगे के श्लोक इन्हें एक-एक कर बताते हैं।
श्लोक १६, पृष्ठ १४
प्रभूतं कार्य्यमल्पं वा यन्नरः कर्त्तुमिच्छति ।
सर्व्वारम्भेण तत्कार्य्यं सिंहादेकं प्रचक्षते ॥ १६ ॥
श्लोक के अनुसार सिंह की एक बात यह है कि काम बड़ा हो या छोटा, जिसे करने का मन हो उसे आरंभ से ही पूरी शक्ति लगाकर किया जाए।
श्लोक १७, पृष्ठ १४
इन्द्रियाणि च संयम्य वकवत्पण्डितो नरः ।
देशकालबलं ज्ञात्वा सर्व कार्य्याणि साधयेत् ॥ १७ ॥
बगुले की एक बात के रूप में श्लोक ऐसे समझदार मनुष्य का चित्र रखता है जो बगुले की तरह इंद्रियों को थामे रखे और देश, काल और बल को परखकर ही हर काम सिद्ध करे।
श्लोक १८, पृष्ठ १४
प्रत्युत्थानं च युद्धं च संविभागश्च बन्धुषु ।
स्वयमाक्रम्य भोगश्च शिक्षेच्चत्वारि कुक्कुटात् ॥ १८ ॥
केवल पाठ: अर्थ नहीं दिया गया।
श्लोक १९, पृष्ठ १४
गूढं मैथुनचारित्वं काले-काले च सङ्ग्रहम् ।
अप्रमत्त मविश्वासं पञ्च शिक्षेच्च वायसात् ॥ १९ ॥
केवल पाठ: अर्थ नहीं दिया गया।
श्लोक २०, पृष्ठ १४
बह्वाशी स्वल्प सन्तुष्टः सुनिद्रो लघुचेतनः ।
स्वामिभक्तश्च शूरश्च षडेते श्वान्तो गुणाः ॥ २० ॥
श्लोक कुत्ते के छह गुण गिनाता है: खूब खा लेना पर थोड़े में भी तृप्त रहना, गहरी नींद पर हल्की आहट से जाग उठना, स्वामी के प्रति भक्ति और शूरता।
श्लोक २१, पृष्ठ १४
सुश्रांतोऽपि वहेद्भारं शीतोष्णं न च पश्यति ।
सन्तुष्टश्चरते नित्यं त्रीणि शिक्षेच्च गर्दभात् ॥ २१ ॥
श्लोक गधे के तीन गुण लेता है: थक जाने पर भी बोझ उठाए चलना, सर्दी-गर्मी की परवाह न करना, और संतोष के साथ विचरना।
श्लोक २२, पृष्ठ १४
य एतान् विंशति गुणानाचरिष्यति मानवः ।
कार्य्यावस्थासु सर्वासु अजेयः स भविष्यति ॥ २२ ॥
सूची को समेटते हुए श्लोक कहता है कि जो मनुष्य इन बीस गुणों पर चलता है, वह हर तरह के काम में अजेय रहता है।
कौन-सा श्लोक किस पृष्ठ पर
पृष्ठ १२ (स्कैन की छवि २१) पर शीर्षक और श्लोक १ से ६ हैं; पृष्ठ १३ पर श्लोक ७ से १४; और पृष्ठ १४ (छवि २३) पर श्लोक १५ से २२, जिसके बाद एक रेखा आती है। इन पन्नों पर छपा हर पृष्ठ-अंक छवि के क्रमांक से नौ कम है, और कोई श्लोक दो पृष्ठों में नहीं बँटता। अगला पृष्ठ, १५, ‘सप्तमोऽध्यायः ।’ से शुरू होता है, इसलिए अध्याय ६ श्लोक २२ पर पूरा होता है।
| श्लोक | आरंभ के शब्द | पंक्तियाँ | छवि | पृष्ठ | विषय |
|---|---|---|---|---|---|
| १ | श्रुत्वा धर्म्मं विजानाति श्रुत्वा त्यजति दुर्मतिम् | २ | २१ | १२ | सुनने का फल |
| २ | पक्षिणां काकश्चाण्डालः पशूनाश्चैव कुक्कुरः | २ | २१ | १२ | — |
| ३ | भस्मना शुध्यते कांस्यं ताम्रमम्लेन शुध्यति | २ | २१ | १२ | — |
| ४ | भ्रमन् संपूज्यते राजा भ्रमन् संपूज्यते द्विजः | २ | २१ | १२ | — |
| ५ | यस्यार्थास्तस्य मित्राणि यस्यार्थास्तस्य बान्धवाः | २ | २१ | १२ | धन के साथ मित्र |
| ६ | तादृशी जायते बुद्धिर्व्यवसायोऽपि तादृशः | २ | २१ | १२ | भवितव्यता |
| ७ | कालः पचति भूतानि कालः संहरते प्रजाः | २ | २२ | १३ | सबको पकाता काल |
| ८ | न पश्यति च जन्मान्धः कामान्धो नैव | २ | २२ | १३ | — |
| ९ | स्वयं कर्म्म करोत्यात्मा स्वयं तत्फल मश्नुते | २ | २२ | १३ | अकेला कर्ता आत्मा |
| १० | राजा राष्ट्रकृतं पापं राज्ञः पापं पुरोहितः | २ | २२ | १३ | — |
| ११ | ऋणकर्ता पिता शत्रुर्माता च व्यभिचारिणी | २ | २२ | १३ | — |
| १२ | लुब्धमर्थेन गृह्णीयात् स्तब्धमञ्जलिकर्म्मणा | २ | २२ | १३ | मनाने के चार उपाय |
| १३ | वरं न राज्यं न कुराजराज्यं | ४ | २२ | १३ | — |
| १४ | कुराजराज्येन कुतः प्रजासुखं | ४ | २२ | १३ | — |
| १५ | सिंहादेकं वकादेकं शिक्षेच्चत्वारि कुक्कुटात् | २ | २३ | १४ | छह प्राणियों की गिनती |
| १६ | प्रभूतं कार्य्यमल्पं वा यन्नरः कर्त्तुमिच्छति | २ | २३ | १४ | सिंह: पूरी शक्ति |
| १७ | इन्द्रियाणि च संयम्य वकवत्पण्डितो नरः | २ | २३ | १४ | बगुला: संयम |
| १८ | प्रत्युत्थानं च युद्धं च संविभागश्च बन्धुषु | २ | २३ | १४ | — |
| १९ | गूढं मैथुनचारित्वं काले-काले च सङ्ग्रहम् | २ | २३ | १४ | — |
| २० | बह्वाशी स्वल्प सन्तुष्टः सुनिद्रो लघुचेतनः | २ | २३ | १४ | कुत्ते के छह गुण |
| २१ | सुश्रांतोऽपि वहेद्भारं शीतोष्णं न च पश्यति | २ | २३ | १४ | गधे के तीन गुण |
| २२ | य एतान् विंशति गुणानाचरिष्यति मानवः | २ | २३ | १४ | बीस गुणों का सार |
टाइप करने के बारे में
बाईस खंडों में कुल ४८ छपी पंक्तियाँ हैं। श्लोक १३ और १४ चार छोटी पंक्तियों में हैं, जिन्हें छपाई एक साथ हाशिये से भीतर खिसकाती है, और खंड भी ऐसा ही करते हैं; बाकी हर श्लोक हाशिये से शुरू होने वाली दो लंबी पंक्तियों में है। शब्दों के बीच की जगह छपाई से ली गई है, उन कुछ स्थानों समेत जहाँ वह किसी शब्द-समूह के भीतर जगह छोड़ती है, और रेफ के नीचे व्यंजन दोहराने वाली पुरानी वर्तनी भी जैसी है वैसी रखी गई। श्लोक-संख्या दो दंडों के बीच छपाई के अपने अंकों में है। पृष्ठ १२ पर किसी पाठक की पेंसिल से खींची रेखा नहीं ली गई।
पाठ से पहले छपाई अपनी एक शुद्धि-सूची देती है, और उसमें इस अध्याय की दो पंक्तियाँ हैं। श्लोक १० और १४ के खंड सुधरा हुआ शब्द लेते हैं:
| श्लोक | पृष्ठ पर छपा | छपाई की शुद्धि-सूची |
|---|---|---|
| १० | भर्ता च स्त्रीकृतं शिष्यपापं गुरुस्तथा ॥ १० ॥ | स्त्रीकृत पापं |
| १४ | कुशिष्यमध्यापतयः कुतो यशः ॥ १४ ॥ | अध्यापयतः |
श्लोक १९ में छपाई ‘काले’ शब्द (अर्थ: समय-समय पर) लगातार दो बार, बीच में केवल खाली जगह रखकर छापती है; खंड इस जोड़े को ‘काले-काले’ लिखता है, और यह योजक-चिह्न हमारा है। इसी श्लोक में एक जगह अक्षर भरना पड़ा: दूसरे शब्द के अधिकांश पर धब्बा है, और दिखता ‘का’ तथा छंद एक ही पाठ छोड़ते हैं। यह, और इन घिसे पन्नों पर दो तरह पढ़ा जा सकने वाला हर दूसरा अक्षर, नीचे की तालिका में है।
| श्लोक | जैसा टाइप किया | संदेह क्यों |
|---|---|---|
| १ | धर्म्मं | छपाई रेफ के नीचे म दोहराती है; वैसा ही रखा |
| १ | मवाप्नोति | छपाई ‘ज्ञान’ और ‘मवाप्नोति’ के बीच साफ़ जगह छोड़ती है; वैसी ही रखी |
| २ | पशूनाश्चैव | ‘चै’ से पहले का संयुक्ताक्षर इसी पंक्ति के ‘काकश्चाण्डालः’ वाले ‘श्च’ जैसा है; ‘श्च’ टाइप किया |
| ३ | कांस्यं | ‘स्य’ का संयुक्ताक्षर और दोनों अनुस्वार घिसे हैं |
| ३ | ताम्रमम्लेन | ‘ले’ की ए-मात्रा के बाद टाइप की ढीली जगह है; जोड़कर टाइप किया |
| ५ | पुमाल्लोके | ‘मा’ पर चंद्रबिंदु नहीं दिखता; जैसा दिखा वैसा टाइप किया |
| ५ | यस्यार्थाः | दूसरी पंक्ति घिसे ‘य’ और ‘स्या’ से पहले की जगह से खुलती है; जोड़कर टाइप किया |
| ८ | दोषन्नपश्यति | छपाई में एक ही शब्द की तरह जुड़ा है; वैसा ही रखा |
| ९ | मश्नुते | छपाई ‘तत्फल’ और ‘मश्नुते’ के बीच जगह छोड़ती है; वैसी ही रखी |
| ११ | शत्रुर्माता | ‘मा’ के ऊपर का रेफ हल्का है; उसके निशान से पढ़ा |
| १४ | कुमित्रमित्रेण | ‘त्रे’ की ए-मात्रा के बाद जगह है; जोड़कर टाइप किया |
| १५ | वकादेकं | छपाई यहाँ और श्लोक १७ के ‘वकवत्’ में ‘व’ देती है; ‘ब’ में नहीं बदला |
| १६ | कर्त्तुमिच्छति | रेफ और ‘त्त’ घिसे हैं; ‘त्त’ पढ़ा |
| १७ | कार्य्याणि | छपाई ‘सर्व’ के बाद जगह छोड़ती है; वैसी ही रखी |
| १९ | काले | दूसरे ‘काले’ के अधिकांश पर धब्बा है; दिखते ‘का’ और छंद से भरा |
| २० | श्वान्तो | छपाई यहाँ ‘न्त’ संयुक्ताक्षर देती है; जैसा छपा वैसा रखा |
| २१ | सुश्रांतोऽपि | छपाई ‘त’ से पहले नासिक्य को अनुस्वार से लिखती है; वैसा ही रखा |
छपाई के बारे में
स्कैन लाहौर में १८८८ में विरजानन्द यन्त्रालय से छपी एक किताब का है, जिस पर अंग्रेज़ी शीर्षक “The Elements of Polity” है; उसमें केवल संस्कृत श्लोक हैं, कोई अनुवाद या टीका नहीं, और पाठ से पहले उसकी अपनी शुद्धि-सूची रखी है।
यह रचना किसकी है, इस पर यह पन्ना छपाई की ही बात दोहराता है। मुखपृष्ठ पर ‘चाणिक्य नीति शास्त्रम्’ और अंग्रेज़ी में “THE ELEMENTS OF POLITY BY CHANIKYA” लिखा है, और पृष्ठ १ ‘चाणक्यनीतिदर्पणः प्रारभ्यते ।’ शीर्षक से खुलता है।
इसी छपाई के दूसरे पन्ने
इस छपाई के हर अध्याय का शीर्षक, पहली पंक्ति और श्लोक-संख्या चाणक्य नीति दर्पण: १७ अध्याय श्लोक सूची पर एक साथ है।
इससे ठीक पहले का अध्याय चाणक्य नीति अध्याय 5 श्लोक अर्थ सहित: सोने की परख, सत्य पर है, और इसके बाद का अध्याय ७ चाणक्य नीति अध्याय 7 श्लोक अर्थ सहित: हंस, सरल वृक्ष, धन पर है।
अंग्रेज़ी में: Chanakya Niti Chapter 6 Shlok: Time, Karma, Lion, Crane।