शास्त्रीय ग्रंथ
चाणक्य नीति अध्याय 7 श्लोक अर्थ सहित: हंस, सरल वृक्ष, धन
प्रकाशित 2026-11-17 | लाइव पंडित जी
लाहौर की एक छपाई में चाणक्य नीति दर्पण का सातवाँ अध्याय तीन छपे पृष्ठों, १५ से १७ तक, में आता है और उसकी श्लोक-संख्या १ से २१ तक चलती है। ये सभी २१ श्लोक यहाँ संस्कृत में हैं, और हर एक उन्हीं पृष्ठों के स्कैन को देखकर टाइप किया गया है, किसी दूसरे पाठ से उतारा नहीं गया। विषयों में संकोच छोड़ना, संतोष, दुष्ट से दूरी, सीधे और टेढ़े पेड़, हंस और जल, दान से बचा धन और धन से जुड़ते संबंधी, सिंह की माँद और सियार का घर, शुद्धि, और देह के भीतर आत्मा को देखना शामिल हैं। आगे की सामग्री इसी एक छपाई के अध्याय ७ तक सीमित है।
सातवाँ अध्याय, एक-एक श्लोक
पृष्ठ १५ के सबसे ऊपर, पृष्ठ-अंक के ठीक नीचे और बिना किसी पिछली पंक्ति के, छपाई अध्याय का शीर्षक रखती है:
सप्तमोऽध्यायः ।
दस खंडों के नीचे एक छोटा अर्थ है, जिसे हमने स्वयं संस्कृत शब्दों से लिखा है और जो श्लोक के कथन तक ही रहता है। ग्यारह श्लोक (१, ४, ५, ६, ८, ९, १०, ११, १६, १७ और १९) पूरे टाइप किए गए हैं, पर उनके नीचे कुछ नहीं लिखा गया। यह कुछ विषयों पर साइट के एक नियम का परिणाम है; इससे छपाई या किसी श्लोक के बारे में कोई टिप्पणी नहीं की जा रही।
श्लोक १ · पृष्ठ १५
अर्थनाशं मनस्तापं गृहिणीचरितानि च ।
नीचवाक्यं चापमानं मतिमान् न प्रकाशयेत् ॥ १ ॥
केवल श्लोक का पाठ, अर्थ के बिना।
श्लोक २ · पृष्ठ १५
धनधान्यप्रयोगेषु विद्या सङ्ग्रहणेषु च ।
आहारे व्यवहारे च त्यक्तलज्जः सुखी भवेत् ॥ २ ॥
श्लोक चार क्षेत्र गिनाता है जिनमें संकोच छोड़ देने वाले को सुखी कहा गया है: धन और अनाज का लेन-देन, विद्या का संग्रह, भोजन, और रोज़ का व्यवहार।
श्लोक ३ · पृष्ठ १५
सन्तोषामृततृप्तानां यत् सुखं शांति रेव च ।
न च तद्धनलुब्धानामितश्चेतश्च धावताम् ॥ ३ ॥
यहाँ संतोष को अमृत के रूप में रखा गया है। श्लोक मानता है कि उससे तृप्त लोगों को जो सुख और शांति मिलती है, वह धन के लोभ में इधर-उधर दौड़ते लोगों के हिस्से नहीं आती।
श्लोक ४ · पृष्ठ १५
सन्तोष स्त्रिषु कर्तव्यः स्वदारे भोजने धने ।
त्रिषु चैव न कर्तव्यो ऽध्ययने जपदानयोः ॥ ४ ॥
केवल श्लोक का पाठ, अर्थ के बिना।
श्लोक ५ · पृष्ठ १५
विप्रयो विप्रवह्न्योश्च दम्पत्योः स्वामिभृत्ययोः ।
अन्तरेण न गन्तव्यं हलस्य वृषभस्य च ॥ ५ ॥
केवल श्लोक का पाठ, अर्थ के बिना।
श्लोक ६ · पृष्ठ १५
पादाभ्यां न स्पृशेदग्निं गुरुं ब्राह्मण मेव च ।
नैव गां न कुमारीं च न वृद्धन्न शिशुन्तथा ॥ ६ ॥
केवल श्लोक का पाठ, अर्थ के बिना।
श्लोक ७ · पृष्ठ १५
शकटं पञ्च हस्तेन दश हस्तेन वाजिनम् ।
हस्ती हस्त सहस्रेण देश त्यागेन दुर्जनः ॥ ७ ॥
यह श्लोक दूरियाँ बताता है: गाड़ी से पाँच हाथ, घोड़े से दस, हाथी से हज़ार हाथ, और दुष्ट व्यक्ति से इतनी दूरी कि देश ही छोड़ दिया जाए।
श्लोक ८ · पृष्ठ १५
हस्ती अङ्कुशमात्रेण वाजी हस्तेन ताड्यते ।
शृङ्गी लगुडहस्तेन खड्गहस्तेन दुर्जनः ॥ ८ ॥
केवल श्लोक का पाठ, अर्थ के बिना।
श्लोक ९ · पृष्ठ १५
तुष्यन्ति भोजने विप्रा मयूरा घनगर्जिते ।
साधवः परसम्पत्तौ खलाः परविपत्तिषु ॥ ९ ॥
केवल श्लोक का पाठ, अर्थ के बिना।
श्लोक १० · पृष्ठ १६
अनुलोमेन बलिनं प्रतिलोमेन दुर्जनम् ।
आत्मतुल्यबलं शत्रुं विनयेन बलेन वा ॥ १० ॥
केवल श्लोक का पाठ, अर्थ के बिना।
श्लोक ११ · पृष्ठ १६
वाहुवीर्य्यं बलं राज्ञो ब्राह्मणो ब्रह्मविद्वली ।
रूपयौवनमाधुर्य्यं स्त्रीणां बलमनुत्तमम् ॥ ११ ॥
केवल श्लोक का पाठ, अर्थ के बिना।
श्लोक १२ · पृष्ठ १६
नात्यन्तं सरलैर्भाव्यं गत्वा पश्य वनस्थलीम् ।
छिद्यंते सरलास्तत्र कुब्जास्तिष्ठन्ति पादपाः ॥ १२ ॥
श्लोक बहुत अधिक सीधा होने से सावधान करता है और वन का दृश्य सामने रखता है: वहाँ सीधे पेड़ काटे जाते हैं, जबकि टेढ़े पेड़ खड़े रह जाते हैं।
श्लोक १३ · पृष्ठ १६
यत्रोदकं तत्र वसन्ति हंसा
स्तथैव शुष्कं परिवर्जयन्ति ।
न हंसतुल्येन नरेण भाव्यं
पुनस्त्यजंतः पुनराश्रयन्तः ॥ १३ ॥
श्लोक देखता है कि हंस जहाँ जल हो वहीं बसते हैं और सूखी जगह को उतनी ही आसानी से छोड़ देते हैं। उसकी सलाह है कि मनुष्य हंस जैसा न बने, जो बार-बार छोड़ता और फिर लौट आता है।
श्लोक १४ · पृष्ठ १६
उपार्जितानां वित्तानां त्याग एव हि रक्षणम् ।
तडागोदरसंस्थानां परिस्रव इवाम्भसाम् ॥ १४ ॥
इस श्लोक में कमाए हुए धन का त्याग ही उसकी रक्षा माना गया है, ठीक वैसे जैसे तालाब के भीतर भरे जल की रक्षा उसके बहते रहने से होती है।
श्लोक १५ · पृष्ठ १६
यस्यार्थस्तस्य मित्राणि यस्यार्थस्तस्यः बान्धवाः ।
यस्यार्थः सपुमांल्लोके यस्यार्थः स च जीवति ॥ १५ ॥
चार बार ‘यस्यार्थः’ दोहराकर श्लोक मित्र, बंधु, लोक में पहचान और जीवन तक को धनवान से जोड़ देता है: वही लोगों में कुछ गिना जाता है और श्लोक के शब्दों में वही जीता है।
श्लोक १६ · पृष्ठ १६
स्वर्ग स्थितानामिह जीव लोके
चत्वारि चिम्हानि वसंति देहे ।
दान प्रसङ्गो मधुरा च वाणी
देवार्चनं ब्राह्मणतर्पणञ्च ॥ १६ ॥
केवल श्लोक का पाठ, अर्थ के बिना।
श्लोक १७ · पृष्ठ १७
अत्यन्त कोपः कटुका च वाणी
दरिद्रता च स्वजनेषु वैरम् ।
नीचप्रसङ्गः कुलहीनसेवा
चिन्हानि देहे नरकस्थितानाम् ॥ १७ ॥
केवल श्लोक का पाठ, अर्थ के बिना।
श्लोक १८ · पृष्ठ १७
गम्यते यदि मृगेन्द्र मन्दिरं,
लभ्यते करि कपोल मौक्तिकम्
जम्बु कालयगते च प्राप्यते
वत्सपुच्छखरचर्मखण्डनम् ॥ १८ ॥
श्लोक दो ठिकानों की तुलना करता है: सिंह की माँद में जाने पर हाथी के गंडस्थल का मोती मिल सकता है, पर सियार के घर जाने पर बछड़े की पूँछ और गधे की खाल का टुकड़ा ही हाथ आता है।
श्लोक १९ · पृष्ठ १७
शुनः पुच्छमिव व्यर्थं जीवितं विद्यया विना ।
न गुह्यगोपने शक्तं न च दंशनिवारणे ॥ १९ ॥
केवल श्लोक का पाठ, अर्थ के बिना।
श्लोक २० · पृष्ठ १७
वाचां शौचं च मनसः शौचमिन्द्रियनिग्रहः ।
सर्वभूतदयाशौचमेतच्छौचं परार्थिनाम् ॥ २० ॥
वाणी की शुद्धि, मन की शुद्धि, इंद्रियों पर नियंत्रण और सब प्राणियों पर दया, श्लोक इन सबको शौच मानता है और इसे दूसरों के हित में लगे लोगों की शुद्धि कहता है।
श्लोक २१ · पृष्ठ १७
पुष्पे गन्धं तिले तैलं काष्ठे वन्हिं पयो घृतम् ।
इक्षौ गुडं तथा देहे पश्यात्मानं विवेकतः ॥ २१ ॥
श्लोक छिपी हुई चीज़ों की एक सूची देता है: फूल में गंध, तिल में तेल, लकड़ी में आग, दूध में घी, गन्ने में गुड़। इसी तरह, श्लोक की सलाह है, विवेक से देह के भीतर आत्मा को देखा जाए।
पृष्ठों पर श्लोकों का बँटवारा
श्लोक १ से ९ पृष्ठ १५ पर हैं, जो स्कैन की छवि २४ है। पृष्ठ १६ पर श्लोक १० से १६ हैं, और पृष्ठ १७ (छवि २६) पर श्लोक १७ से २१; उनके बाद एक छोटी रेखा और ‘अष्टमोऽध्यायः ।’ शीर्षक उसी पृष्ठ पर नीचे अध्याय ८ शुरू करते हैं। इन छवियों में छपा पृष्ठ-अंक छवि-क्रमांक से नौ कम है, और हर श्लोक एक ही पृष्ठ में समा जाता है। उससे पहले का पृष्ठ, १४, अध्याय ६ को उसके श्लोक २२ पर समाप्त कर चुका था।
| श्लोक | आरंभ के शब्द | पंक्तियाँ | छवि | पृष्ठ | विषय |
|---|---|---|---|---|---|
| १ | अर्थनाशं मनस्तापं गृहिणीचरितानि च | २ | २४ | १५ | — |
| २ | धनधान्यप्रयोगेषु विद्या सङ्ग्रहणेषु च | २ | २४ | १५ | संकोच छोड़ना |
| ३ | सन्तोषामृततृप्तानां यत् सुखं शांति रेव च | २ | २४ | १५ | संतोष रूपी अमृत |
| ४ | सन्तोष स्त्रिषु कर्तव्यः स्वदारे भोजने धने | २ | २४ | १५ | — |
| ५ | विप्रयो विप्रवह्न्योश्च दम्पत्योः स्वामिभृत्ययोः | २ | २४ | १५ | — |
| ६ | पादाभ्यां न स्पृशेदग्निं गुरुं ब्राह्मण मेव | २ | २४ | १५ | — |
| ७ | शकटं पञ्च हस्तेन दश हस्तेन वाजिनम् | २ | २४ | १५ | रखने योग्य दूरियाँ |
| ८ | हस्ती अङ्कुशमात्रेण वाजी हस्तेन ताड्यते | २ | २४ | १५ | — |
| ९ | तुष्यन्ति भोजने विप्रा मयूरा घनगर्जिते | २ | २४ | १५ | — |
| १० | अनुलोमेन बलिनं प्रतिलोमेन दुर्जनम् | २ | २५ | १६ | — |
| ११ | वाहुवीर्य्यं बलं राज्ञो ब्राह्मणो ब्रह्मविद्वली | २ | २५ | १६ | — |
| १२ | नात्यन्तं सरलैर्भाव्यं गत्वा पश्य वनस्थलीम् | २ | २५ | १६ | सीधे पेड़ कटते हैं |
| १३ | यत्रोदकं तत्र वसन्ति हंसा | ४ | २५ | १६ | हंस जैसा न बनना |
| १४ | उपार्जितानां वित्तानां त्याग एव हि रक्षणम् | २ | २५ | १६ | त्याग से धन की रक्षा |
| १५ | यस्यार्थस्तस्य मित्राणि यस्यार्थस्तस्यः बान्धवाः | २ | २५ | १६ | धन से जुड़ते बंधु |
| १६ | स्वर्ग स्थितानामिह जीव लोके | ४ | २५ | १६ | — |
| १७ | अत्यन्त कोपः कटुका च वाणी | ४ | २६ | १७ | — |
| १८ | गम्यते यदि मृगेन्द्र मन्दिरं | ४ | २६ | १७ | सिंह की माँद, सियार का घर |
| १९ | शुनः पुच्छमिव व्यर्थं जीवितं विद्यया विना | २ | २६ | १७ | — |
| २० | वाचां शौचं च मनसः शौचमिन्द्रियनिग्रहः | २ | २६ | १७ | शौच के प्रकार |
| २१ | पुष्पे गन्धं तिले तैलं काष्ठे वन्हिं | २ | २६ | १७ | भीतर का आत्मा |
खंड किस तरह टाइप हुए
सब खंड मिलाकर ५० छपी पंक्तियाँ रखते हैं। चार श्लोक, १३, १६, १७ और १८, चार छोटी पंक्तियों में आते हैं जिन्हें छपाई एक खंड की तरह भीतर खिसकाकर छापती है, और यहाँ के खंड भी वैसा ही करते हैं; बाकी श्लोक हाशिये से दो लंबी पंक्तियों में हैं। जगह वहीं छोड़ी गई जहाँ छपाई छोड़ती है, इसलिए कुछ संधियाँ और समास वैसे ही खुले हैं जैसे छपे हैं, पर मात्रा या अनुस्वार के बाद टाइप की ढीली खाली जगह जोड़ दी गई है। रेफ के नीचे दोहरे व्यंजन जैसी वर्तनी नहीं बदली। श्लोक १८ की पहली पंक्ति अल्पविराम पर और दूसरी बिना दंड के समाप्त होती है; दोनों बातें ज्यों की त्यों हैं। हाशियों पर किसी पाठक के लगाए निशान नहीं लिए गए।
पाठ से पहले रखी छपाई की अपनी शुद्धि-सूची में इस अध्याय की चार पंक्तियाँ हैं। चारों पृष्ठ पर मिलीं, और खंडों में सुधरा हुआ शब्द है:
| श्लोक | पृष्ठ पर छपा | छपाई की शुद्धि-सूची |
|---|---|---|
| ३ | सन्तोषाःमृततृप्तानां यत् सुखं शांति रेव च । | सन्तोषा |
| १२ | छिद्यंते सरलास्तत्र कुब्जास्तिष्ठन्ति पादापाः ॥ १२ ॥ | पादपाः |
| १५ | यस्यार्थःस्तस्य मित्राणि यस्यार्थस्तस्यः बान्धवाः । | यस्यार्थ |
| १६ | दानं प्रसङ्गो मधुरा च वाणी | दान |
जहाँ स्याही मिट गई है वहाँ दो अक्षर भरने पड़े: श्लोक २ में ‘भवेत्’ का ‘भ’ और श्लोक २१ में ‘इक्षौ’ का पहला ‘इ’, दोनों दिखते निशान और छंद के सहारे। इस अध्याय में कोई शब्द लगातार दो बार नहीं छपा, इसलिए खंडों में हमारी ओर से कोई योजक-चिह्न नहीं है। दो तरह पढ़ा जा सकने वाला हर पाठ यहाँ है:
| श्लोक | जैसा टाइप किया | संदेह क्यों |
|---|---|---|
| १ | गृहिणीचरितानि | छपाई ‘गृ’ को ृ-मात्रा के पुराने रूप से छापती है; ‘गृ’ पढ़ा |
| १ | नीचवाक्यं | ‘क्य’ के ऊपर अनुस्वार हल्के निशान भर का है |
| २ | त्यक्तलज्जः | ‘क्त’ संयुक्ताक्षर घिसा है; रेखाओं से पढ़ा |
| २ | भवेत् | ‘भ’ लगभग मिट गया है; बचे निशान और छंद से भरा |
| ३ | सन्तोषामृततृप्तानां | जिस विसर्ग को शुद्धि-सूची हटाती है, वह पृष्ठ पर ‘षा’ के बाद केवल हल्के निशान-सा दिखता है |
| ३ | तद्धनलुब्धानामितश्चेतश्च | ‘श्चे’ की ए-मात्रा के बाद टाइप की ढीली जगह है; जोड़कर टाइप किया |
| ४ | सन्तोष | छपाई संधि के बीच ‘स्त्रिषु’ से पहले जगह छोड़ती है; वैसी ही रखी |
| ४ | ऽध्ययने | छपाई अवग्रह से पहले जगह छोड़ती है; वैसी ही रखी |
| ५ | विप्रयो | अगले ‘वि’ पर कोई रेफ नहीं दिखता; जैसा दिखा वैसा टाइप किया |
| ५ | दम्पत्योः | टाइप ‘त्य’ को पूरे ‘त’ के साथ बनाता है; ‘त्य’ पढ़ा, जैसे ‘स्वामिभृत्ययोः’ में |
| ६ | कुमारीं | ‘री’ के ऊपर का अनुस्वार हल्का है |
| ७ | हस्त | ‘हस्ती’ के बाद का शब्द धुँधला है; ‘ह’ और ‘स्त’ की आकृति से पढ़ा |
| ७ | देश | छपाई ‘त्यागेन’ से पहले जगह छोड़ती है; वैसी ही रखी |
| १० | आत्मतुल्यबलं | ‘त्म’ संयुक्ताक्षर अगले अक्षर से सट गया है; ‘त्म’ पढ़ा |
| ११ | वाहुवीर्य्यं | छपाई यहाँ ‘व’ देती है, जबकि इसी पंक्ति के ‘बलं’ में ‘ब’ है; जैसा छपा वैसा रखा |
| १२ | सरलैर्भाव्यं | रेफ वाले ‘भा’ से पहले टाइप की जगह है; जोड़कर टाइप किया |
| १४ | वित्तानां | इस टाइप का ‘त्त’ ‘स्त’ जैसा दिखता है; ‘त्त’ पढ़ा |
| १४ | परिस्रव | संयुक्ताक्षर ‘स्न’ भी पढ़ा जा सकता है; ‘स्र’ पढ़ा |
| १५ | यस्यार्थस्तस्यः | छपाई यहाँ ‘तस्य’ के बाद विसर्ग देती है और शुद्धि-सूची में इसकी पंक्ति नहीं; जैसा छपा वैसा रखा |
| १५ | सपुमांल्लोके | ‘मां’ के अनुस्वार के बाद टाइप की जगह है; जोड़कर टाइप किया |
| १६ | चिम्हानि | यहाँ ‘ह’ से पहले का आधा अक्षर आधे ‘म’ जैसा है, श्लोक १७ के ‘चिन्हानि’ से अलग; जैसा दिखा वैसा टाइप किया |
| १६ | दान | शुद्धि वाले खाने का अंतिम अक्षर ‘त’ भी पढ़ा जा सकता है; ‘दान’ टाइप किया |
| १७ | अत्यन्त | ‘त्य’ संयुक्ताक्षर घिसा है; ‘त्य’ पढ़ा |
| १७ | चिन्हानि | छपाई यहाँ ‘न्ह’ देती है; वैसा ही रखा |
| १८ | मौक्तिकम् | छपाई में यह पंक्ति बिना दंड के समाप्त होती है; दंड नहीं जोड़ा |
| २० | सर्वभूतदयाशौचमेतच्छौचं | पंक्ति के पहले अक्षर और रेफ घिसे हैं; निशानों से पढ़े |
| २१ | वन्हिं | छपाई यहाँ ‘न्ह’ देती है; वैसा ही रखा |
| २१ | इक्षौ | ‘इ’ मिट गया है; बचे निशान और छंद से भरा |
यह छपाई
यह १८८८ में लाहौर के विरजानन्द यन्त्रालय से निकली किताब है, जिसका अंग्रेज़ी शीर्षक “The Elements of Polity” है। इसमें केवल संस्कृत पाठ है, अनुवाद या टीका नहीं, और शुरुआत में इसकी अपनी शुद्धि-तालिका है।
रचयिता के प्रश्न पर यह पन्ना छपाई से आगे नहीं जाता। उसका मुखपृष्ठ रचना का नाम ‘चाणिक्य नीति शास्त्रम्’ और अंग्रेज़ी में “THE ELEMENTS OF POLITY BY CHANIKYA” देता है, और पृष्ठ १ ‘चाणक्यनीतिदर्पणः प्रारभ्यते ।’ से आरंभ होता है।
इसी छपाई के दूसरे अध्याय
सत्रह अध्यायों के शीर्षक, हर एक की पहली पंक्ति और श्लोक-संख्या के साथ, चाणक्य नीति दर्पण: १७ अध्याय श्लोक सूची पर मिलते हैं।
अध्याय ६ इससे पहले चाणक्य नीति अध्याय 6 श्लोक अर्थ सहित: काल, कर्म, सिंह पर है, और अध्याय ८ इसके बाद चाणक्य नीति अध्याय 8 श्लोक अर्थ सहित: मान, भाव, विद्या पर।
अंग्रेज़ी संस्करण: Chanakya Niti Chapter 7 Shlok: Swans, Trees, Wealth।