शास्त्रीय ग्रंथ
घर कीन्हें घर जात है का अर्थ: घर और वन के बीच तुलसीदास
प्रकाशित 2026-11-14 | लाइव पंडित जी
एक ही शब्द की पहेली इस पूरे दोहे में चलती है: यह ‘घर’ पाँच बार कहता है, पहली पंक्ति में चार बार, दूसरी में एक बार, और यही खेल दोहे की पूरी बात है। आगे तुलसी-ग्रंथावली में दोहावली के पृष्ठ 104 पर छपी इसकी दोनों पंक्तियाँ हैं, इसके 12 अलग-अलग शब्दों का अर्थ, इसके बाद छपे दोहे, और खोजे जाने वाले रूप की छपाई से तुलना।
घर कीन्हें घर जात है: पृष्ठ 104 का दोहा 256
दोहावली
घर कीन्हें घर जात है, घर छाँड़े घर जाइ ।
तुलसी घर वन बीच ही राम-प्रेमपुर छाइ ॥ २५६ ॥ (तुलसी-ग्रंथावली, दोहा 256, पृष्ठ 104)
बॉक्स के अक्षर, शब्दों के बीच की जगह और चिह्न छपाई के ही हैं: पहली पंक्ति बीच में अल्पविराम से बँटती है और ‘।’ पर ख़त्म होती है, दूसरी ‘॥ २५६ ॥’ पर। ‘राम-प्रेमपुर’ छपाई में योजक-चिह्न से जुड़ा है, और ‘वन’ ‘व’ से छपा है। दोनों पंक्तियों के अंत में ‘जाइ’ और ‘छाइ’ हैं। पंक्तियों के ऊपर रचना का नाम हमने जोड़ा है; पृष्ठ 104 के ऊपर चलता शीर्षक पूरे खंड का नाम, ‘तुलसी-ग्रंथावली’, है।
हर शब्द का अर्थ
| छपा शब्द | पंक्ति | अर्थ |
|---|---|---|
| घर | दोनों, कुल पाँच बार | मकान, घर; रखी जाने वाली गृहस्थी भी। पाँचों बार कौन-सा अर्थ है, शब्द यह तय नहीं करते, और हम इसे खुला छोड़ते हैं |
| कीन्हें | पहली | बनाने पर, (घर) करने से; ‘करना’ से |
| जात | पहली | जाता, हाथ से निकलता |
| है | पहली | है; ‘जात’ के साथ, ‘चला जाता है’ |
| छाँड़े | पहली | छोड़ने पर; ‘छोड़ना’ का कविता वाला रूप |
| जाइ | पहली | जाता है; उसी ‘जाने’ के लिए दूसरी आधी पंक्ति की छोटी क्रिया |
| तुलसी | दूसरी | दोहे के भीतर कवि का नाम; यहाँ पंक्ति उसी से कहती है |
| वन | दूसरी | जंगल; छपाई में यह ‘व’ से है |
| बीच | दूसरी | बीच में |
| ही | दूसरी | ही (‘बीच’ पर ज़ोर) |
| राम-प्रेमपुर | दूसरी | राम के प्रेम का नगर (पुर), छपाई के योजक से जुड़ा |
| छाइ | दूसरी | ‘छाना’ से: छत डालना, छप्पर छाना, फैल जाना; हम इसे तुलसी से कही बात मानते हैं, ‘छा ले, बसा ले’; इसे ‘बसाकर’ भी पढ़ा जा सकता है |
दो अर्थ हमारा चुनाव हैं। एक ख़ुद ‘घर’ है: जो घर बनता है और जो घर जाता है, वे एक ही हैं या नहीं, यह दोहा सुनने वाले पर छोड़ता है, और तालिका भी इसे तय नहीं करती। दूसरा आख़िरी शब्द ‘छाइ’ का रूप है।
दोनों पंक्तियाँ, एक-एक कर
‘घर कीन्हें घर जात है, घर छाँड़े घर जाइ ।’ अल्पविराम पर दो छोटी आधी पंक्तियाँ मिलती हैं, और दोनों की बनावट एक-सी है: घर, एक क्रिया, फिर घर, और फिर जाना। पहली आधी कहती है कि घर बनाओ तो एक घर हाथ से जाता है; दूसरी आधी कहती है कि घर छोड़ो तो भी घर जाता है। दोहा दोनों नतीजे रख देता है और किसी को भी निकलने का रास्ता नहीं मानता।
‘तुलसी घर वन बीच ही राम-प्रेमपुर छाइ ॥ २५६ ॥’ फिर पंक्ति नाम लेकर कवि की ओर मुड़ती है। घर और वन पास-पास रखे गए हैं, और जिस जगह का नाम वह लेती है वह ठीक इन दोनों के बीच है: राम के प्रेम का एक नगर, जिस पर वहीं छत डाली जाए। पहली पंक्ति का यह उत्तर दोहे का अपना है, और तुलसी को दिया गया है।
पहली पंक्ति की दोनों क्रियाएँ, ‘कीन्हें’ और ‘छाँड़े’, उलटी हैं, पर दोनों आधी पंक्तियाँ एक ही नतीजे पर पहुँचती हैं, ‘जात है’ और ‘जाइ’, यानी जाना। दूसरी पंक्ति ‘घर’ और ‘वन’ में से किसी एक को नहीं चुनती; वह उन दोनों के बीच एक तीसरी जगह का नाम लेती है। यह बात दोहा तुलसी से कहता है, उसी नाम से जो पंक्ति में है। किसी के घर या परिवार के लिए यह कोई नियम नहीं देता, और यह पन्ना भी नहीं देता।
दोहा 256 के बाद पृष्ठ 104
पृष्ठ 104 दोहा 252 की आख़िरी पंक्ति से खुलता है, जो पृष्ठ 103 के नीचे शुरू हुआ था; उसके बाद इस पन्ने पर 15 दोहे हैं, संख्या 253 से 267 तक, और इनमें आख़िरी पृष्ठ 105 पर पूरा होता है। दोहा 256 पन्ने की आठवीं और नौवीं पंक्ति में है। इस पन्ने पर कोई नया शीर्षक नहीं: दोहे पृष्ठ 103 पर संख्या 239 से पहले लगे ‘दोहा’ शीर्षक के नीचे ही चलते हैं। हमारी तालिका इसी दोहे से शुरू होती है और दोहा 256 से 261 तक की पहली पंक्तियाँ देती है, सब पृष्ठ 104 की, बिना अर्थ के; इसके बाद के पाँचों में से किसी में ‘घर’ शब्द नहीं है।
| संख्या | पहली पंक्ति, जैसी छपी |
|---|---|
| 256 (यह दोहा) | घर कीन्हें घर जात है, घर छाँड़े घर जाइ । |
| 257 | दिये पीठि पाछे लगै, सनमुख होत पराय । |
| 258 | तुलसी अद्भुत देवता आसादेवी नाम । |
| 259 | सोई सेंवर तेइ सुवा, सेवत सदा बसंत । |
| 260 | करतल समुझत झूठ-गुन, सुनत होत मतिरंक । |
| 261 | ज्ञानी, तापस, सूर, कबि, कोबिद गुनआगार । |
लोग क्या खोजते हैं, और छपाई
लोग इसे “ghar kinhe ghar jaat hai” लिखकर खोजते हैं। इसके पाँचों शब्द रोमन अक्षरों में छपाई की पहली पंक्ति का पहला आधा भाग हैं, अल्पविराम तक, बिना कुछ जोड़े या क्रम बदले। केवल दो शब्दों की वर्तनी वह छिपा देती है जो देवनागरी में दिखता है:
| छपाई | खोजा गया रूप | टिप्पणी |
|---|---|---|
| कीन्हें | kinhe | खोज में न दीर्घ ‘ई’ है, न अनुनासिक अंत; छपाई का ‘-हें’ ‘बनाने पर’ वाला रूप है |
| जात | jaat | दोहरा a छपाई के दीर्घ ‘आ’ के लिए है; शब्द वही है |
पुस्तक
पृष्ठ 104 नागरी प्रचारिणी सभा, काशी से निकली तुलसी-ग्रंथावली के दूसरे खंड का है। स्कैन की गई प्रति में कहीं कोई वर्ष नहीं मिलता, और यहाँ भी कोई वर्ष नहीं दिया गया।
साइट के और पन्ने
इस रचना के सभी 573 दोहे, जिनमें 23 सोरठे हैं, दोहावली की सूची वाले पन्ने पर गिने गए हैं, जहाँ उनकी पहली पंक्तियाँ संख्या और पृष्ठ के साथ दी गई हैं।
तुलसीदास की एक और रचना, कवितावली, 7 कांडों और 325 छन्दों के रूप में कवितावली की गिनती वाले पन्ने पर दी गई है।
सभा की कबीर-ग्रंथावली में साखी 45 अंग 3, ‘बिरह कौ अंग’, की आख़िरी साखी है, पृष्ठ 11 पर; उसे सुखिया सब संसार है वाले पन्ने पर पढ़ा गया है।
दोहावली के पृष्ठ 100 पर छपा सोरठा 199 राम स्वरूप तुम्हार वाले पन्ने का विषय है।
आगे, पृष्ठ 109 का दोहा 338 भलो भलाई पै लहै वाले पन्ने पर पढ़ा गया है।
अंग्रेज़ी में: Ghar Kinhe Ghar Jaat Hai Meaning: Tulsidas, House and Forest।