Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

शास्त्रीय ग्रंथ

राम स्वरूप तुम्हार का अर्थ: दोहावली का एक सोरठा, तुलसीदास

प्रकाशित 2026-11-14 | लाइव पंडित जी

सीधे राम से बात करता यह छोटा छंद कहता है कि उनका अपना रूप वाणी की पहुँच से बाहर और बुद्धि से परे है, और अंत में वेदों पर आता है, जो उसके अनुसार सदा ‘यह नहीं, यह नहीं’ कहते रहते हैं। तुलसी-ग्रंथावली, दूसरा खंड की दोहावली में इसकी संख्या 199 है, पृष्ठ 100 पर, और इसके ऊपर शीर्षक ‘सोरठा’ छपा है, ‘दोहा’ नहीं। आगे: छपी हुई दोनों पंक्तियाँ, शब्द-तालिका की 13 प्रविष्टियों के अर्थ, एक-एक चरण का पाठ, पन्ने पर इसकी जगह, और लोग खोज में जो रूप लिखते हैं, उसका छपाई से मिलान।

राम स्वरूप तुम्हार: पन्ने पर सोरठा 199

सोरठा

राम! स्वरूप तुम्हार बचन अगोचर बुद्धिपर ।

अबिगत अकथ अपार, नेति-नेति नित निगम कह ॥ १९९ ॥ (दोहावली, तुलसी-ग्रंथावली, दूसरा खंड, संख्या 199, पृष्ठ 100)

छंद के ऊपर का शीर्षक छपाई का अपना है, पंक्तियों के ऊपर बीच में छपा। दो छोटे बदलाव हमारे हैं। छपाई ‘राम’ और विस्मयादिबोधक चिह्न के बीच जगह छोड़ती है, जिसे यहाँ मिला दिया गया है। वह ‘नेति’ को भी बीच में जगह छोड़कर दो बार छापती है; यहाँ दोनों को योजक-चिह्न से जोड़ा गया है, और इस पूरे पन्ने पर ऐसा ही है। बाकी हर अक्षर और चिह्न छपाई का है, पहली पंक्ति के बाद का ‘।’ और दूसरी के बाद का ‘॥ १९९ ॥’ भी। दूसरी पंक्ति इस पन्ने के लिए पृष्ठ की छवि से टाइप की गई है, और संस्करण की कोई पाद-टिप्पणी इस छंद पर नहीं है।

यहाँ इसे सोरठा क्या बताता है

इस पन्ने पर केवल शीर्षक। दोहावली वाले हब के अनुसार यह संस्करण दोहे और सोरठे एक ही ढंग से छापता है, दो-दो पंक्तियाँ, पहली के बाद दंड और दूसरी के बाद संख्या, और छंदों के ये दो नाम ही उसके अकेले शीर्षक हैं। इसलिए छपाई पाठक को एक ही संकेत देती है: पहली पंक्ति के ऊपर ‘सोरठा’, और अगले छंद के ऊपर फिर ‘दोहा’। शब्दों में एक बात छंद-शास्त्र के किसी नियम के बिना भी दिखती है: हर पंक्ति के पहले चरण को बंद करने वाले ‘तुम्हार’ और ‘अपार’ एक ही ध्वनि पर ख़त्म होते हैं, जबकि पंक्तियों के अंतिम शब्द ‘बुद्धिपर’ और ‘कह’ नहीं। यह इन दो पंक्तियों के बारे में हमारी टिप्पणी है, सोरठे की बनावट के बारे में कोई दावा नहीं।

हर शब्द का अर्थ

छपा शब्दचरणअर्थ
रामपहलाराम, जिन्हें नाम लेकर पुकारा गया; छपाई नाम के बाद विस्मयादिबोधक चिह्न देती है
स्वरूपपहलाअपना रूप, असली स्वभाव
तुम्हारपहलातुम्हारा
बचनदूसरावाणी, शब्द
अगोचरदूसरापहुँच से बाहर: जिसे पाया या जाना न जा सके (यहाँ शब्दों से)
बुद्धिपरदूसराबुद्धि से परे; हम इसे ‘बुद्धि’ और ‘पर’ (परे) का मेल पढ़ते हैं, जो एक शब्द के रूप में छपा है
अबिगततीसराजाना न गया, पकड़ में न आया; ‘अ-’ को हम निषेध मानते हैं, जैसे इसके बाद के दोनों शब्दों में
अकथतीसराजिसका कथन न हो सके
अपारतीसराजिसका पार न हो, असीम
नेति-नेतिचौथा‘यह नहीं, यह नहीं’ (न इति); छपाई ‘नेति’ दो बार छापती है
नितचौथासदा, हमेशा
निगमचौथावेदों के लिए छंद का शब्द
कहचौथाकहते हैं

दो अर्थ हमारा चुनाव हैं, और तालिका में उनके आगे यह लिखा भी है: ‘अबिगत’ को हमने उसके निषेध वाले आरंभ से ‘न जाना गया’ पढ़ा है, और ‘बुद्धिपर’ को एक शब्द में छपे दो हिस्सों के रूप में ‘बुद्धि से परे’। किसी भी चुनाव से पंक्ति का काम नहीं बदलता: वह यही कहती है कि उसके विषय के बारे में क्या नहीं कहा जा सकता।

चरण-दर-चरण

‘राम! स्वरूप तुम्हार’। छंद राम को नाम लेकर पुकारने से शुरू होता है, और जिस बात पर वह बोलेगा, वह है उनका ‘स्वरूप’, उनका अपना रूप।

‘बचन अगोचर बुद्धिपर’। उस रूप के बारे में तुरंत दो बातें आती हैं: वाणी उस तक नहीं पहुँचती, और वह बुद्धि से परे है।

‘अबिगत अकथ अपार’। दूसरी पंक्ति इसी तरह के तीन शब्द और जोड़ती है, तीनों ‘अ’ से शुरू: न जाना गया, न कहा जा सके, जिसका पार न हो।

‘नेति-नेति नित निगम कह’। अंत में छंद ‘निगम’ के बारे में अपनी बात कहता है: वे सदा ‘नेति-नेति’, यानी ‘यह नहीं, यह नहीं’, कहते रहते हैं। यह सोरठे का कथन है; यह पन्ना किसी वैदिक अंश का नाम नहीं लेता और कोई जाँच नहीं करता।

सब मिलाकर, यह छंद निषेध के सहारे स्तुति करता है। पहले शब्द के बाद वह उस रूप के बारे में कोई सीधा गुण नहीं गिनाता: वह जो कुछ कहता है, वह यही है कि वाणी, बुद्धि और कथन वहाँ क्या नहीं कर पाते, और वह जिन एकमात्र वक्ताओं का नाम लेता है, उन वेदों के मुँह में भी केवल ‘यह नहीं’ है। ‘राम!’ का संबोधन छंद का अपना है; राम के स्वरूप और वेदों के बारे में जो कहा गया, वह छंद का कथन है, और यहाँ उसी रूप में बताया गया है।

पृष्ठ 100 पर सोरठा 199 की जगह

पृष्ठ 100 पर छंद 193 से 207 तक छपे हैं, और छंद 199 इनमें सातवाँ है। एक ही शीर्षक के नीचे चल रहा 61 दोहों का क्रम, जो पृष्ठ 96 पर दोहा 138 से शुरू हुआ था, ठीक इसके ऊपर रुकता है। फिर ‘सोरठा’ शीर्षक केवल इसी एक छंद पर है, और 200 से पहले ‘दोहा’ दोबारा छपा है, जिसके नीचे का क्रम 220 तक चलता है। छपाई के क्रम में गिनें तो सोरठों के 12 समूहों में यह तीसरा है, और अकेले छंद वाला पहला समूह; अगला, वह भी एक ही छंद का, पृष्ठ 101 पर 221 है। तालिका में केवल पहली पंक्तियाँ हैं, हब की सूची से, बिना अर्थ के; सभी छह पंक्तियाँ पृष्ठ 100 की हैं।

संख्यापहली पंक्ति, जैसी छपीछंद
195रामकथा मंदाकिनी, चित्रकूट चित चारु ।दोहा
196स्याम-सुरभि-पय बिसद अति, गुनद करहिं तेहि पान ।दोहा
197हरि-हर-जस सुर-नर-गिरहु, बरनहिं सुकबि-समाज ।दोहा
198तिल पर राखेउ सकल जग, बिदित, बिलोकत लोग ।दोहा
सोरठायहाँ छपा शीर्षक
199 (यह सोरठा)राम! स्वरूप तुम्हार बचन अगोचर बुद्धिपर ।सोरठा
दोहायहाँ छपा शीर्षक
200माया, जीव, सुभाव, गुन, काल, करम, महदादि ।दोहा

खोज में लिखा जाने वाला रूप

लोग इसे “ram swaroop tumhara vachan agochar” और देवनागरी में “राम स्वरूप तुम्हार” लिखकर खोजते हैं। रोमन रूप पहली पंक्ति के पाँचवें शब्द, ‘अगोचर’, तक जाता है; देवनागरी रूप छपाई के ही अक्षरों में पहला चरण है, विस्मयादिबोधक चिह्न के बिना। दूसरी पंक्ति तक कोई नहीं पहुँचता। छपाई से अंतर ये हैं:

छपाईखोजा गया (रोमन)खोजा गया (देवनागरी)टिप्पणी
राम!ramरामछपाई नाम के बाद विस्मयादिबोधक चिह्न देती है, उससे पहले जगह छोड़कर; किसी खोज में यह चिह्न नहीं है
तुम्हारtumharaतुम्हारछपाई का शब्द ‘तुम्हार’ (तुम्हारा) ‘-आर’ पर ख़त्म होता है; रोमन खोज अंत में a जोड़ती है, देवनागरी खोज छपाई के ही अक्षर रखती है
बचनvachan(यहाँ तक नहीं)छपाई ‘वाणी’ के इस शब्द को ‘ब’ से लिखती है; रोमन खोज v से लिखती है, और देवनागरी खोज इस शब्द से पहले रुक जाती है

पुस्तक

दोनों पंक्तियाँ एक ही प्रति के पृष्ठ-चित्र से पढ़ी गईं: काशी की नागरी प्रचारिणी सभा वाली तुलसी-ग्रंथावली, जिसके दूसरे खंड में दोहावली है। उस प्रति में शीर्षक-पृष्ठ और वर्ष दोनों नहीं हैं, इसलिए यहाँ भी कोई वर्ष नहीं दिया गया।

साइट के और पन्ने

573 क्रमांकित छंदों (जिनमें 23 सोरठे हैं) में से हब जितनी पहली पंक्तियाँ छापता है, वे अपने पृष्ठ के साथ दोहावली की पहली पंक्तियों की सूची में हैं।

शिव को संबोधित तुलसीदास के आठ संस्कृत छंद रुद्राष्टकम् वाले पन्ने पर एक-एक करके लिए गए हैं।

एक दूसरे कवि की साखी: श्यामसुंदर दास द्वारा संपादित कबीर ग्रंथावली के पृष्ठ 15 पर ‘परचा कौ अंग’ की साखी 35 का जब मैं था तब हरि नहीं वाला अपना पन्ना है।

पृष्ठ 96 पर छपा दोहा 133 बिनु बिस्वास भगति नहिं वाले पन्ने पर पढ़ा गया है।

दोहा 256, पृष्ठ 104 का, घर कीन्हें घर जात है वाले पन्ने का विषय है।

अंग्रेज़ी में: Ram Swaroop Tumhar Meaning: A Tulsidas Soratha, Word by Word।