शास्त्रीय ग्रंथ
हनुमान जी ने सूर्य को क्यों निगला? वाल्मीकि रामायण की कथा
प्रकाशित 6 नवम्बर 2026 | Live Pandit Ji
वाल्मीकि रामायण में इसका कारण भूख और एक भूल है। अगस्त्य मुनि राम को बताते हैं कि हनुमान की माता अंजना फल लाने वन में गई थीं, और अकेला, भूखा नवजात शिशु उगते सूर्य को, जो जपा-पुष्पों के ढेर-सा लाल था, देखकर “फल के लोभ से” उसकी ओर उछल पड़ा (फललोभाच्च ह्युत्पपात रविं प्रति, उत्तरकाण्ड 7.35.23)। पर वाल्मीकि यह नहीं कहते कि उसने सूर्य को निगल लिया। सूर्य के साथ बालक जो करना चाहता है, उसके लिए कथा में जितनी क्रियाएँ आती हैं, सबका अर्थ पकड़ना है; और जैसे ही उसे राहु आता दिखता है, वह सूर्य को छोड़ देता है (ततः सूर्यं समुत्सृज्य, 7.35.40) और राहु को भी एक फल समझकर उसकी ओर लपकता है। प्रसंग इन्द्र के वज्र से बालक पर प्रहार, उसके हनु के टूटने, और पिता वायु के संसार से अपना संचार रोक लेने पर थमता है, जब तक ब्रह्मा उसे फिर जीवित नहीं करते। इन सर्गों में सूर्य को मुँह से निकालने का कोई प्रसंग नहीं, क्योंकि इनमें सूर्य कभी उसके मुँह में गया ही नहीं।
“निगल लिया” बाद के और कहीं अधिक प्रसिद्ध स्रोत से आता है: तुलसीदास की हनुमान चालीसा। गीता प्रेस के संस्करण में उसकी चौपाई यों छपी है: जुग सहस्र जोजन पर भानू। लील्यो ताहि मधुर फल जानू॥ इसमें “लील्यो” का अर्थ है निगल लिया, और “मधुर फल जानू” का, मीठा फल जानकर। यह पृष्ठ पुरानी कथा को संस्कृत विकिस्रोत के पाठ से पढ़ता है: उत्तरकाण्ड के सर्ग 35 और 36, जहाँ अगस्त्य इसे विस्तार से सुनाते हैं (65 और 63 श्लोक), और किष्किन्धाकाण्ड का सर्ग 66, जहाँ लंका की छलाँग से पहले हनुमान को जगाने के लिए जाम्बवान इसे कुछ ही श्लोकों में कहते हैं (38 श्लोक); कुल 166 श्लोक। मन्मथनाथ दत्त के 1891 से 1894 के अंग्रेज़ी गद्य अनुवाद का आशय भी साथ दिया है। हर संस्कृत अंश बिल्ड के समय मूल श्लोक से मिलाया जाता है।
निगलना नहीं, पकड़ना: संस्कृत की क्रियाएँ
तीनों सर्गों में जहाँ-जहाँ कोई सूर्य, राहु या इन्द्र के हाथी की ओर हाथ बढ़ाता है, वे सब स्थान यहाँ हैं। हर एक में एक ही धातु का रूप है, जिसका अर्थ है पकड़ना। बिल्ड के समय तीनों सर्गों की खोज में सूर्य के लिए निगलने, भक्षण करने या खाने का अर्थ देने वाला कोई शब्द नहीं मिलता।
| श्लोक | शब्द | कौन, किसकी ओर |
|---|---|---|
| उत्तरकाण्ड 7.35.24 | ग्रहीतुकामो बालार्कं | बालक, उगते सूर्य की ओर |
| उत्तरकाण्ड 7.35.31 | ग्रहीतुं भास्करं | बालक, सूर्य की ओर |
| उत्तरकाण्ड 7.35.31 | राहुर्जिघृक्षति दिवाकरम् | राहु, सूर्य की ओर |
| उत्तरकाण्ड 7.35.35 | जग्राह सहसा रविम् | राहु, "दूसरे राहु" के बारे में |
| उत्तरकाण्ड 7.35.40 | ग्रहीतुं सिंहिकासुतम् | बालक, राहु की ओर |
| उत्तरकाण्ड 7.35.45 | रूपमैरावतजिघृक्षया | बालक, ऐरावत की ओर |
| किष्किन्धाकाण्ड 4.66.21 | फलं चेति जिघृक्षु | बालक, सूर्य की ओर |
सात पंक्तियाँ, और किसी में भी सूर्य मुँह में नहीं जाता। बालक के लिए दत्त का अंग्रेज़ी अनुवाद संस्कृत के साथ चलता है, पर राहु के लिए वह मूल से कड़ा शब्द रखता है। राहु इन्द्र से कहता है, दत्त के शब्दों में: “On account of the Parva I came to devour the sun but another Rahu came and possessed him.” यहाँ devour, यानी खा जाना, अनुवादक का शब्द है; संस्कृत में है अद्याहं पर्वकाले तु जिघृक्षुः सूर्यमागतः, “आज पर्व के समय मैं सूर्य को पकड़ने की इच्छा से आया था”।
हनुमान ने सूर्य को कब छोड़ा?
उत्तरकाण्ड में, राहु के दोबारा सामने आते ही। राहु इन्द्र से आगे दौड़कर आता है, बालक उसे देखता है, और श्लोक कहता है कि सूर्य को छोड़कर और राहु को फल मानकर वह सिंहिका-पुत्र को पकड़ने फिर आकाश में उछला (ततः सूर्यं समुत्सृज्य … राहुं फलमवेक्ष्य च, 7.35.40)। अगला श्लोक यही बात राहु की ओर से कहता है: सूर्य को छोड़कर अपनी ओर दौड़ते वानर को देखकर (उत्सृज्यार्कमिमं)। राहु के बाद बालक इन्द्र के हाथी ऐरावत को उससे भी बड़ा फल मानकर उसकी ओर दौड़ता है (7.35.44), और तभी वज्र गिरता है।
किष्किन्धाकाण्ड की कथा में बालक सूर्य तक पहुँचता ही नहीं। वह उसे फल मानकर उछलता है, तीन सौ योजन जाता है, सूर्य के तेज से पीछे धकेला जाता है पर हिम्मत नहीं हारता (4.66.22), और आकाश में ही इन्द्र का वज्र उस पर पड़ता है। जिस कथा में बालक सूर्य को मुँह में रख लेता है, संसार में अँधेरा हो जाता है और देवता उससे सूर्य छोड़ने की विनती करते हैं, वह एक लोकप्रिय कथा-रूप है, जो उत्तरकाण्ड 35 से 36 या किष्किन्धाकाण्ड 66 में नहीं मिलता। न ही इन सर्गों में हनुमान और राहु का कोई युद्ध है: वाल्मीकि में राहु भाग जाता है।
दोनों कथाएँ, प्रसंग-दर-प्रसंग
हर खाने में छपा हुआ संस्कृत अंश, श्लोक संख्या और हमारा अर्थ है। पंद्रह प्रसंगों में से दो केवल उत्तरकाण्ड में हैं; किष्किन्धाकाण्ड में अंजना के अप्सरा होने के सिवा अपना कोई अलग प्रसंग नहीं।
| प्रसंग | उत्तरकाण्ड 35 से 36 (अगस्त्य) | किष्किन्धाकाण्ड 66 (जाम्बवान) |
|---|---|---|
| कौन, किसे सुनाता है | हनूमतः समक्षं (7.35.14): युद्ध के बाद अगस्त्य राम को, हनुमान के सामने | जाम्बवान् समुदीक्ष्यैवं हनूमन्तमथाब्रवीत् (4.66.1): समुद्र-तट पर जाम्बवान हनुमान को, उन्हें जगाने के लिए |
| माता-पिता | जनयामास तस्यां वै वायुरात्मजमुत्तमम् (7.35.20): केसरी सुमेरु पर राज करते हैं; उनकी पत्नी अंजना से वायु पुत्र उत्पन्न करते हैं | पुञ्जिकस्थला (4.66.8): अंजना अप्सरा पुंजिकस्थला हैं, शाप से वानरी बनीं, केसरी की पत्नी; वायु छलाँग में अपने बराबर पुत्र का वचन देते हैं |
| नवजात शिशु | क्षुधया च भृशार्दितः (7.35.22): अंजना फल लेने गई हैं; शिशु भूख से रोता है | गुहायां त्वां महाबाहो प्रजज्ञे (4.66.20): गुफा में जन्म; भूख की बात नहीं |
| सूर्य को फल समझना | फललोभाच्च ह्युत्पपात रविं प्रति (7.35.23): उगता सूर्य, जपा-पुष्पों के ढेर-सा लाल; फल के लोभ से वह उस पर झपटता है | फलं चेति जिघृक्षुस्त्वमुत्प्लुत्याभ्युत्पतो दिवम् (4.66.21): उसे फल मानकर, पकड़ने की इच्छा से, वह आकाश में उछलता है |
| कितनी दूर जाता है | बहुयोजनसाहस्रं (7.35.29): कई हज़ार योजन, सूर्य के पास तक | शतानि त्रीणि गत्वाथ योजनानां (4.66.22): तीन सौ योजन |
| सूर्य का ताप | न ददाह सः (7.35.30): वायु बर्फ़-सा ठंडा होकर साथ उड़ते हैं, जलने के डर से; सूर्य, उसे निर्दोष बालक मानकर और यह कि आगे एक काम उसी पर टिका है, उसे नहीं जलाते | तेजसा तस्य निर्धूतो न विषादं गतस्ततः (4.66.22): सूर्य के तेज से पीछे धकेला जाता है, पर उदास नहीं होता |
| राहु | राहुश्चन्द्रार्कमर्दनः (7.35.32): राहु उसी दिन सूर्य को पकड़ने आता है, सूर्य के रथ पर बालक का स्पर्श पाकर भागता है और इन्द्र के पास जाता है | इस सर्ग में नहीं |
| ऐरावत | फलं मत्वा हस्तिराजमभिदुद्राव मारुतिः (7.35.44): बालक इन्द्र के हाथी को भी फल मानकर उस पर दौड़ता है | इस सर्ग में नहीं |
| इन्द्र का भाव | नातिक्रुद्धः शचीपतिः (7.35.46): बहुत क्रुद्ध हुए बिना वज्र से प्रहार करते हैं | क्षिप्तमिन्द्रेण ते वज्रं कोपाविष्टेन (4.66.23): क्रोध से भरकर वज्र फेंकते हैं |
| हनु (ठोड़ी) | वामो हनुरभज्यत (7.35.47): वह पर्वत पर गिरता है और बायाँ हनु टूट जाता है | वामो हनुरभज्यत (4.66.24): पर्वत-शिखर पर बायाँ हनु टूटता है |
| नाम | नाम्ना वै कपिशार्दूलो भविता हनुमानिति (7.36.11): वर देते हुए इन्द्र कहते हैं कि वज्र से हनु पर चोट लगी, इसलिए बालक हनुमान कहलाएगा | ततो हि नामधेयं ते हनुमानिति कीर्तितम् (4.66.24): जाम्बवान: उसी से तुम्हारा नाम हनुमान प्रसिद्ध हुआ |
| वायु का रुक जाना | वायुप्रकोपाद्भूतानि निरुच्छ्वासानि सर्वतः (7.35.51): वायु शिशु को लेकर गुफा में चले जाते हैं और प्राणियों में चलना बंद कर देते हैं; सब जीव बिना श्वास के रह जाते हैं | त्रैलोक्यं भृशसंक्रुद्धो न ववौ वै प्रभञ्जनः (4.66.25): बहुत क्रोध में वायु तीनों लोकों में नहीं बहते |
| प्रसंग कैसे थमता है | जलसिक्तं यथा सस्यं पुनर्जीवितमाप्तवान् (7.36.4): ब्रह्मा के स्पर्श से शिशु फिर जी उठता है, जैसे पानी पाकर फ़सल, और वायु फिर चलने लगते हैं | प्रसादयन्ति संक्रुद्धं मारुतं भुवनेश्वराः (4.66.26): देवता क्रुद्ध वायु को मनाते हैं; फिर जीवित होने का प्रसंग नहीं |
| वर | तद्वदध्वं वरान्सर्वे (7.36.9): ब्रह्मा देवताओं से वायु को प्रसन्न करने के लिए वर देने को कहते हैं; सूची नीचे की तालिका में | अशस्त्रवध्यतां (4.66.27): दो: ब्रह्मा का, कि युद्ध में कोई शस्त्र उसे नहीं मारेगा; इन्द्र का, कि मृत्यु उसकी अपनी इच्छा से ही होगी |
| अपना बल भूल जाना | यदा ते स्मार्यते कीर्तिस्तदा ते वर्धते बलम् (7.36.35): ऋषियों का शाप: लंबे समय तक वह अपना बल नहीं जानेगा; जब उसकी कीर्ति उसे याद दिलाई जाएगी, बल बढ़ेगा | चकार रूपं महदात्मनस्तदा (4.66.38): शाप का नाम नहीं; जाम्बवान की बात पूरी होते ही हनुमान विशाल रूप धारण करते हैं |
तीन अंतर कथा का स्वर बदल देते हैं। पहला सूर्य का ताप है। उत्तरकाण्ड में वायु बर्फ़-से ठंडे होकर पुत्र के पीछे उड़ते हैं, और सूर्य अपना ताप रोक लेते हैं; दत्त के अनुवाद में 7.35.30 का आशय है कि सूर्य ने उसे निष्पाप बालक जानकर, और यह जानकर कि आगे एक बड़ा दैवी काम उसी से होना है, नहीं जलाया। किष्किन्धाकाण्ड 66 में सूर्य का तेज बालक को पीछे धकेल देता है, और जाम्बवान का ज़ोर बस इस पर है कि वह निराश नहीं हुआ। दूसरा अंतर दूरी का है: बहुयोजनसाहस्रं, यानी कई हज़ार योजन, और शतानि त्रीणि, यानी तीन सौ। किष्किन्धा की इस पंक्ति के लिए दत्त का अंग्रेज़ी अनुवाद “तीन हज़ार” कहता है; यहाँ पढ़े गए संस्कृत पाठ में तीन सौ है, और दत्त ने किस पाठ से अनुवाद किया, वह इस पृष्ठ ने नहीं देखा। तीसरा अंतर इन्द्र का है। अगस्त्य उन्हें नातिक्रुद्धः शचीपतिः कहते हैं, यानी बहुत क्रुद्ध नहीं; जाम्बवान के अनुसार वज्र क्रोध में फेंका गया था।
एक वाक्यांश दोनों में अक्षरशः एक है: वामो हनुरभज्यत, “बायाँ हनु टूट गया” (7.35.47 और 4.66.24)। किष्किन्धाकाण्ड 66 में उसी श्लोक में नाम भी आ जाता है: उसी से तुम्हारा नाम हनुमान प्रसिद्ध हुआ। उत्तरकाण्ड में नाम अगले सर्ग में इन्द्र के वर का भाग है (7.36.11): क्योंकि उनके हाथ से छूटे वज्र से इसका हनु आहत हुआ, यह कपिश्रेष्ठ हनुमान नाम से जाना जाएगा। यानी दोनों कथाएँ नाम का कारण हनु ही बताती हैं। अंजना के बारे में किष्किन्धाकाण्ड 66 वह भी बताता है जो उत्तरकाण्ड छोड़ देता है: वे पुंजिकस्थला नाम की अप्सरा थीं, जो शाप से वानरी बनीं (अभिशापादभूत् तात कपित्वे कामरूपिणी, 4.66.9), और वायु ने उन्हें छलाँग में अपने बराबर पुत्र का वचन दिया।
इस कथा में राहु
अगस्त्य की कथा का राहु एक शिकायत लेकर आया पात्र है। जिस दिन बालक सूर्य की ओर उछला, उसी दिन राहु भी सूर्य को पकड़ने आया था (तमेव दिवसं राहुर्जिघृक्षति दिवाकरम्, 7.35.31); श्लोक उसे चन्द्रार्कमर्दनः, यानी चन्द्रमा और सूर्य को मसलने वाला, कहता है, और अगला श्लोक सिंहिकासुतः, सिंहिका का पुत्र। सूर्य के रथ के ऊपर बालक का स्पर्श पाकर (अनेन स परामृष्टो राम सूर्यरथोपरि, 7.35.32) वह भौंहें तानकर इन्द्र की सभा में जाता है और शिकायत करता है: आपने मेरी भूख मिटाने के लिए मुझे चन्द्रमा और सूर्य दिए थे (बुभुक्षापनयं दत्त्वा चन्द्रार्कौ मम वासव, 7.35.34), फिर उन्हें किसी और को क्यों दे दिया? फिर वह पंक्ति आती है जो कथा को उसकी धार देती है: अथान्यो राहुरासाद्य, “फिर एक दूसरा राहु आया” और उसने सूर्य को पकड़ लिया (7.35.35)। कथा में इन्द्र राहु को आगे करके ऐरावत पर चल पड़ते हैं। जब बालक राहु की ओर मुड़ता है, तो राहु भागता है, मुखशेषः, यानी मुख ही शेष, “इन्द्र, इन्द्र” पुकारता हुआ, और इन्द्र उत्तर देते हैं मा भैषीरहमेनं निषूदये, “डरो मत, मैं इसे मार दूँगा” (7.35.43)। बाद में वायु के क्रोध का कारण बताते हुए ब्रह्मा कहते हैं कि इन्द्र ने बालक पर राहोर्वचनमास्थाय, यानी राहु के कहने पर, प्रहार किया (7.35.59)।
राहु के पास केवल सिर क्यों है और सूर्य-चन्द्रमा से उसका बैर क्यों है, यह समुद्र मंथन की कथा है, जो राहु केतु की कथा वाले पृष्ठ पर पढ़ी गई है। आकाश की बात करें तो साइट की ग्रह-तालिका राहु को छाया ग्रह बताती है, जिसका न शरीर है न प्रकाश, और चन्द्रमा के उत्तरी पात के रूप में, यानी वह बिन्दु जहाँ चन्द्रमा उत्तर की ओर जाते हुए क्रांतिवृत्त को काटता है। खगोल में ग्रहण एक छाया है: पृथ्वी पर पड़ती चन्द्रमा की छाया, या चन्द्रमा पर पड़ती पृथ्वी की। यह पृष्ठ राहु के रामायण वाले चित्र को कथा का चित्र मानकर ही देता है और ग्रहण की कोई तिथि नहीं देता। ग्रहों के अपने पृष्ठ राहु और सूर्य (अंग्रेज़ी में) हैं।
उत्तरकाण्ड 36 के सारे वर
वायु के लौटने पर ब्रह्मा देवताओं से कहते हैं कि इस बालक से आगे उनका काम होना है, और वायु को प्रसन्न करने के लिए वर देने को कहते हैं। वे उन्हें भो महेन्द्रेशवरुणप्रजेश्वरधनेश्वराः कहकर संबोधित करते हैं (7.36.8)। तालिका में सर्ग के सारे वर उसी क्रम में हैं: आठ देने वालों की ग्यारह पंक्तियाँ। अर्थ हमारे हैं; दत्त का उत्तरकाण्ड वाला खंड दूसरी पाठ-परंपरा पर चलता है और उसमें यह अंश नहीं है।
| देने वाले | श्लोक | शब्द | वर |
|---|---|---|---|
| इन्द्र | 7.36.11 | हनुरस्य यथा हतः | हनुमान नाम, क्योंकि वज्र ने हनु पर चोट की |
| इन्द्र | 7.36.12 | इतः प्रभृति वज्रस्य ममावध्यो भविष्यति | आज से मेरा वज्र उसे नहीं मारेगा |
| सूर्य | 7.36.13 | तेजसो ऽस्य मदीयस्य ददामि शतिकां कलाम् | मेरे तेज का सौवाँ अंश |
| सूर्य | 7.36.14 | तदास्य शास्त्रं दास्यामि येन वाग्ग्मी भविष्यति | जब वह पढ़ने योग्य होगा, मैं उसे शास्त्र दूँगा, जिससे वह वाग्मी होगा; शास्त्र-ज्ञान में कोई उसके बराबर नहीं होगा (7.36.15) |
| वरुण | 7.36.15 | मत्पाशादुदकादपि | मेरे पाश से या जल से मृत्यु नहीं, सौ अयुत वर्षों में भी |
| यम | 7.36.16 | दण्डादवध्यत्वमरोगत्वं च नित्यशः | मेरे दण्ड से अवध्यता, सदा निरोगता, और युद्ध में विषाद नहीं |
| कुबेर | 7.36.17 | गदेयं मामिका नैनं संयुगेषु वधिष्यति | मेरी यह गदा युद्ध में उसे नहीं मारेगी |
| शंकर | 7.36.18 | मत्तो मदायुधानां च न वध्यो ऽयं भविष्यति | न मुझसे, न मेरे आयुधों से वह मारा जाएगा |
| ब्रह्मा | 7.36.19 | सर्वेषां ब्रह्मदण्डानामवध्यो ऽयं भविष्यति | कोई ब्रह्मदण्ड उसे नहीं मारेगा; वह दीर्घायु और महात्मा होगा |
| विश्वकर्मा | 7.36.21 | तैरवध्यत्वमापन्नश्चिरजीवी भविष्यति | मेरे बनाए दिव्य शस्त्र उसे नहीं मारेंगे; वह चिरजीवी होगा |
| ब्रह्मा | 7.36.24 | कामरूपः कामचारी कामगः प्लवतां वरः | वायु से: तुम्हारा पुत्र अजेय होगा, इच्छा से रूप धरेगा, जहाँ चाहे जाएगा, छलाँग लगाने वालों में श्रेष्ठ, उसकी गति कहीं नहीं रुकेगी |
वरुण की संख्या, वर्षायुतशतेनापि, सौ अयुत वर्ष है; एक अयुत दस हज़ार का होता है, इसलिए श्लोक की संख्या 10,00,000 वर्ष, यानी दस लाख, बनती है। सूर्य का वर, मार्तण्ड नाम से (इस नाम की अपनी कथा सूर्य देव के जन्म वाले पृष्ठ पर है), उनके तेज का एक अंश है और आगे चलकर विद्या। सर्ग अपने अंत के पास इसी पर लौटता है: श्लोक कहता है कि व्याकरण सीखने की इच्छा से हनुमान सूर्य के सामने रहकर, असौ पुनर्व्याकरणं ग्रहीष्यन्सूर्योन्मुखः प्रष्टुमना कपीन्द्रः, उनके उदय-पर्वत से अस्त-पर्वत तक गए (उद्यद्गिरेरस्तगिरिं जगाम, 7.36.46)। उत्तरकाण्ड पहले ही उनके परिवार को सूर्य से जोड़ चुका है: पिता केसरी सुमेरु पर राज करते थे, सूर्यदत्तवरस्वर्णः सुमेरुर्नाम पर्वतः, जो सूर्य के वर से सुनहरा पर्वत है (7.35.19)।
दो देने वालों पर एक टिप्पणी चाहिए। 7.36.17 का वर, कि यह गदा उसे नहीं मारेगी, जिस देवता का है, श्लोक उसे केवल एक विशेषण से पुकारता है: एकाक्षिपिङ्गल, यानी एक आँख वाला, पिंगल वर्ण का। अमरकोश में कुबेर के नामों की सूची (1.1.157 से 1.1.160), जो कुबेरस्त्र्यम्बकसखो से शुरू होती है, उसमें यक्षैकपिङ्गैलविल समास के भीतर छोटा रूप एकपिङ्ग आता है, इसीलिए तालिका उन्हें कुबेर पढ़ती है। और एक वर के बारे में पाठ एक-सा नहीं है: 7.36.19 में ब्रह्मा कहते हैं कि कोई ब्रह्मदण्ड बालक को नहीं मारेगा, पर 7.36.31 में यह शम्भु का किया बताया गया है (सर्वेषां ब्रह्मदण्डानामवध्यः शम्भुना कृतः)। वायु से ब्रह्मा के अंतिम वचन (7.36.23 से 7.36.25) सबसे व्यापक हैं: अजेयो भविता पुत्रस्तव मारुत मारुतिः, तुम्हारा पुत्र अजेय होगा, और युद्ध में रावणोत्सादनार्थानि रामप्रियकरणि च, यानी रावण के विनाश और राम की प्रसन्नता के काम करेगा। किष्किन्धाकाण्ड 66 में जाम्बवान केवल दो वर गिनाते हैं: ब्रह्मा का, कि युद्ध में कोई शस्त्र उसे नहीं मारेगा (अशस्त्रवध्यतां, 4.66.27), और इन्द्र का, कि उसकी मृत्यु उसकी अपनी इच्छा से ही होगी (स्वच्छन्दतश्च मरणं, 4.66.29)।
हनुमान अपना बल क्यों भूल गए
अगस्त्य इसी प्रश्न का उत्तर दे रहे थे। राम ने पूछा था कि इतने बलवान हनुमान ने उस समय कुछ क्यों नहीं किया जब वाली ने सुग्रीव को निकाल दिया था (किमर्थं वाल्यनेनैव, 7.35.11), और अनुमान लगाया था कि वे अपना बल नहीं जानते थे (नहि वेदितवान्मन्ये हनूमानात्मनो बलम्)। अगस्त्य इससे सहमत होते हैं और आरंभ में ही कहते हैं कि जिन ऋषियों के शाप कभी व्यर्थ नहीं जाते, उन्होंने उन्हें शाप दिया था (अमोघशापैः शप्तस्तु, 7.35.16)। कारण 7.36 के अंत में आता है। अगस्त्य के वर्णन में, देवताओं के वरों से भरा और किसी से न डरने वाला बालक आश्रमों में उत्पात करने लगा: स्रुवा और यज्ञ-पात्र तोड़ने लगा, वल्कल और मृगचर्म बिखेरने लगा (स्रुग्भाण्डान्यग्निहोत्रं च वल्कलाजिनसञ्चयान्, 7.36.30)। अगला श्लोक जोड़ता है कि न केसरी उसे रोक पाए, न वायु। तब भृगु और अंगिरा के वंश के महर्षियों (भृग्वङ्गिरसवंशजाः) ने, क्रुद्ध होकर भी बहुत क्रुद्ध हुए बिना, उसे शाप दिया: तद्दीर्घकालं वेत्तासि नास्माकं शापमोहितः, यानी जिस बल के सहारे तुम हमें सताते हो, हमारे शाप से मोहित होकर उसे तुम लंबे समय तक नहीं जानोगे; और यदा ते स्मार्यते कीर्तिस्तदा ते वर्धते बलम्, “जब तुम्हें तुम्हारी कीर्ति याद दिलाई जाएगी, तब तुम्हारा बल बढ़ेगा” (7.36.35)। उसके बाद, अगस्त्य के शब्दों में, वह आश्रमों में कोमल भाव से विचरने लगा (मृदुभावं गतो ऽचरत्), और वाली-सुग्रीव का बैर उठने पर भी अपना बल नहीं जानता था (एष शापवशादेव न वेद बलमात्मनः, 7.36.41)।
ग्रंथ के क्रम में पढ़ें तो दोनों कथाएँ एक-दूसरे में बैठ जाती हैं, यद्यपि कोई दूसरी का उल्लेख नहीं करती। शाप जिस क्षण की बात करता है, वह किष्किन्धाकाण्ड 66 है। समुद्र के तट पर, जब सेना हिम्मत हार रही है, जाम्बवान हनुमान का जन्म, सूर्य की ओर उनकी छलाँग, वज्र और वर याद दिलाते हैं, और अंत में कहते हैं उत्तिष्ठ हरिशार्दूल लङ्घयस्व महार्णवम्, “उठो, वानरश्रेष्ठ, महासागर को लाँघो” (4.66.36); सर्ग के अंतिम श्लोक में हनुमान विशाल रूप धारण करते हैं। पर किष्किन्धाकाण्ड 66 स्वयं ऋषियों के शाप का नाम नहीं लेता; उसमें केवल अंजना का शाप है। कीर्ति सुनाने पर बल लौटने का नियम केवल उत्तरकाण्ड में है, जो बचपन की यह कथा युद्ध के बाद राम को सुनाता है, हनुमान के सामने (हनूमतः समक्षं, 7.35.14)।
यह पृष्ठ क्या नहीं कहता
यह एक ग्रंथ की दो कथाएँ और चालीसा की चौपाई को चालीसा की चौपाई के रूप में देता है। यह नहीं कहता कि कौन-सी कथा मूल या सच्ची है, और कथा से किसी की कुंडली, राहु की दशा या किसी उपाय का कोई संदेश नहीं निकालता। अगस्त्य कथा को हनूमतो बालभावे कर्मैतत्कथितं मया कहकर समाप्त करते हैं, “हनुमान के बचपन का यह कर्म मैंने सुनाया” (7.36.51), और पृष्ठ भी वहीं समाप्त होता है।
संबंधित पृष्ठ
हनुमान का जन्मोत्सव कब मनाया जाता है और उसकी दो तिथियाँ क्यों हैं, इसके लिए हनुमान जयंती साल में दो बार क्यों। राहु की अपनी कथा के लिए राहु केतु की कथा; मार्तण्ड नाम के लिए सूर्य देव का जन्म; सूर्य के रथ और घोड़ों के लिए सूर्य का रथ और उसके सात घोड़े। ग्रहों के पृष्ठ (अंग्रेज़ी में): सूर्य और राहु। यही लेख अंग्रेज़ी में: Hanuman Swallowed the Sun? Rahu, Indra and Valmiki's Story।