Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

शास्त्रीय ग्रंथ

कबूतर का घर में आना शुभ या अशुभ: ऋग्वेद कपोत सूक्त

प्रकाशित 7 नवम्बर 2026 | Live Pandit Ji

कबूतर का घर में आना शुभ है या अशुभ? जिन वैदिक ग्रंथों में घर में आए कबूतर की बात सीधे आती है, वे इसका हाँ-या-ना वाला उत्तर नहीं देते। ऋग्वेद के दसवें मंडल का सूक्त 165, जिसे कपोत सूक्त कहा जाता है, घर में आए कबूतर को प्रार्थना का अवसर मानता है: देवों से कहा जाता है कि यह पक्षी शिवः (सुखकर) और अनागाः (निर्दोष) हो। सायण की टीका में उद्धृत अनुक्रमणी इस सूक्त को कपोतोपहतौ प्रायश्चित्तं वैश्वदेवम् कहती है, यानी कबूतर के आ पड़ने पर किया जाने वाला प्रायश्चित्त, और गृह्यसूत्र कबूतर के घर पर बैठने या घर की ओर उड़ने पर इसी सूक्त से आहुति का विधान करते हैं। बृहत संहिता (87.12) की भाषा अलग है: कबूतर का वाहन, आसन या शय्या पर बैठना, या घर में घुसना वहाँ अशुभप्रदं नराणां है, यानी मनुष्यों के लिए अशुभ फल देने वाला।

यह पृष्ठ हर बात उसी ग्रंथ के नाम से बताता है जिसमें वह लिखी है। वह यह नहीं मानता कि कबूतर कुछ लाता है, किसी बात का संकेत देता है या कुछ पहले से बताता है, और अपनी ओर से कोई विधि या उपाय नहीं सुझाता। सूक्त का संस्कृत पाठ sa.wikisource से है, अंग्रेज़ी अनुवाद आर. टी. एच. ग्रिफ़िथ (1892) का, और हिंदी भावार्थ हमारा, जो सायण के शब्दार्थों के सहारे लिखा गया है। सूत्रों के अंश हरमन ओल्डनबर्ग के अनुवाद से लिए गए हैं, और अथर्ववेद से तुलना डब्ल्यू. डी. व्हिटनी की टिप्पणियों से।

ऋग्वेद 10.165: कपोत सूक्त के पाँच मंत्र

sa.wikisource के शीर्ष-भाग में सूक्त का ऋषि नैर्ऋतः कपोतः लिखा है, देवता विश्वे देवाः और छंद त्रिष्टुप्। सायण की टीका भी यहीं से शुरू होती है: पाँच ऋचाओं का सूक्त (पञ्चर्चं), जिसके ऋषि के लिए वे लिखते हैं निर्ऋतिपुत्रस्य कपोताख्यस्यार्षं, यानी निर्ऋति के पुत्र, जिनका नाम कपोत है। ऋषि का नाम और पक्षी का नाम एक ही है। ग्रिफ़िथ की अंग्रेज़ी टिप्पणी में भी यही है: “The Rishi is Kapota (Dove or Pigeon), the son of Nirriti (Destruction).” कपोत शब्द सूक्त के सभी पाँच मंत्रों में आता है, उल्लू केवल मंत्र 4 में।

देवाः कपोत इषितो यदिच्छन्दूतो निरृत्या इदमाजगाम ।
तस्मा अर्चाम कृणवाम निष्कृतिं शं नो अस्तु द्विपदे शं चतुष्पदे ॥ १०.१६५.१ ॥

शिवः कपोत इषितो नो अस्त्वनागा देवाः शकुनो गृहेषु ।
अग्निर्हि विप्रो जुषतां हविर्नः परि हेतिः पक्षिणी नो वृणक्तु ॥ १०.१६५.२ ॥

हेतिः पक्षिणी न दभात्यस्मानाष्ट्र्यां पदं कृणुते अग्निधाने ।
शं नो गोभ्यश्च पुरुषेभ्यश्चास्तु मा नो हिंसीदिह देवाः कपोतः ॥ १०.१६५.३ ॥

यदुलूको वदति मोघमेतद्यत्कपोतः पदमग्नौ कृणोति ।
यस्य दूतः प्रहित एष एतत्तस्मै यमाय नमो अस्तु मृत्यवे ॥ १०.१६५.४ ॥

ऋचा कपोतं नुदत प्रणोदमिषं मदन्तः परि गां नयध्वम् ।
संयोपयन्तो दुरितानि विश्वा हित्वा न ऊर्जं प्र पतात्पतिष्ठः ॥ १०.१६५.५ ॥

सूक्त को शास्त्र के रूप में बताया गया है; यह पृष्ठ नहीं मानता कि कबूतर या उल्लू कोई संदेश या हानि लेकर आता है।
संस्कृतग्रिफ़िथ 1892हमारा भावार्थसायण का शब्दार्थ
1देवाः कपोत इषितो यदिच्छन्दूतो निरृत्या इदमाजगाम । तस्मा अर्चाम कृणवाम निष्कृतिं शं नो अस्तु द्विपदे शं चतुष्पदे ॥ १०.१६५.१ ॥“Gods, whatsoe’er the Dove came hither seeking, sent to us as the envoy of Destruction, For that let us sing hymns and make atonement. Well be it with our quadrupeds and bipeds.”हे देवो, निर्ऋति का भेजा दूत यह कपोत जिस इच्छा से इस घर में आया है, उसके लिए हम अर्चना करें और निष्कृति (प्रायश्चित्त) करें। हमारे दोपायों का कल्याण हो, चौपायों का कल्याण हो।कपोतप्रवेशजन्यस्य दोषस्य परिहृतिं: निष्कृति = कबूतर के घुसने से उपजे दोष का परिहार
2शिवः कपोत इषितो नो अस्त्वनागा देवाः शकुनो गृहेषु । अग्निर्हि विप्रो जुषतां हविर्नः परि हेतिः पक्षिणी नो वृणक्तु ॥ १०.१६५.२ ॥“Auspicious be the Dove that hath been sent us, a harmless bird, ye gods, within our dwelling. May Agni, sage, be pleased with our oblation, and may the missile borne on wings avoid us.”हे देवो, जो कपोत आया है वह हमारे लिए शिव (सुखकर) हो, घरों में आया यह पक्षी अनागा (निर्दोष) हो। ज्ञानी अग्नि हमारी हवि स्वीकार करें; पंखों वाला अस्त्र हमें छोड़कर निकल जाए।शिवः सुखकरः; अनागाः अपापहेतुश्च: शिवः = सुखकर; अनागाः = पाप का कारण नहीं
3हेतिः पक्षिणी न दभात्यस्मानाष्ट्र्यां पदं कृणुते अग्निधाने । शं नो गोभ्यश्च पुरुषेभ्यश्चास्तु मा नो हिंसीदिह देवाः कपोतः ॥ १०.१६५.३ ॥“Let not the arrow that hath wings distract us: beside the fire-place, on the hearth it settles. May it bring welfare to our men and cattle: here let the Dove, ye gods, forbear to harm us.”पंखों वाला अस्त्र हमें चोट न पहुँचाए; वह चूल्हे के पास, जहाँ आग रखी जाती है, पैर रखता है। हमारी गायों और हमारे लोगों का कल्याण हो। हे देवो, यहाँ कपोत हमें हानि न पहुँचाए।व्याप्तायामरण्यान्याम्; पचनशाला: स्थान के दो अर्थ: फैला हुआ वन, या रसोई (पचनशाला)
4यदुलूको वदति मोघमेतद्यत्कपोतः पदमग्नौ कृणोति । यस्य दूतः प्रहित एष एतत्तस्मै यमाय नमो अस्तु मृत्यवे ॥ १०.१६५.४ ॥“The screeching of the owl is ineffective; and when beside the fire the Dove hath settled, To him who sent it hither as an envoy, to him be reverence paid, to Death, to Yama.”उल्लू जो बोलता है वह मोघ (व्यर्थ) है, और कपोत आग के पास जो पैर रखता है, वह भी। जिसका यह भेजा हुआ दूत है, उस यम को, मृत्यु को, नमस्कार हो।मोघं निष्फलमस्तु; निर्वीर्यमस्तु: मोघम् = निष्फल हो; कपोत का पद भी निर्वीर्य (शक्तिहीन) हो
5ऋचा कपोतं नुदत प्रणोदमिषं मदन्तः परि गां नयध्वम् । संयोपयन्तो दुरितानि विश्वा हित्वा न ऊर्जं प्र पतात्पतिष्ठः ॥ १०.१६५.५ ॥“Drive forth the Dove, chase it with holy verses: rejoicing, bring ye hither food and cattle, Barring the way against all grief and trouble. Let the swift bird fly forth and leave us vigour.”ऋचा से कपोत को बाहर हाँको; आनंदित होकर अन्न और गाय को चारों ओर ले चलो। सब दुरितों को ओझल करते हुए वह तेज़ उड़ने वाला हमारा बल छोड़कर उड़ जाए।अस्माद्गृहात् प्रेरयत निर्गमयत: देवों से प्रार्थना: इसे इस घर से बाहर निकालो

भावार्थ के कुछ शब्दों पर टिप्पणी। मंत्र 1 का कृणवाम निष्कृतिं ग्रिफ़िथ के अनुवाद में make atonement है, और किस बात का परिहार हो रहा है, यह सायण खोलकर बताते हैं: कपोतप्रवेशजन्यस्य दोषस्य परिहृतिं, यानी कबूतर के घुस आने से उपजे दोष का। मंत्र 2 के शिवः कपोत पर सायण का अर्थ शिवः सुखकरः है, और पंक्ति आगे कहती है अस्त्वनागा देवाः शकुनो गृहेषु, “हे देवो, घरों में आया पक्षी निर्दोष हो”; ग्रिफ़िथ का “a harmless bird” इसी शब्द का अनुवाद है। परि हेतिः पक्षिणी नो वृणक्तु में “पंखों वाला अस्त्र” सूक्त का कबूतर के लिए शब्द है, और सायण उसका अर्थ सीधे कबूतर ही देते हैं। मंत्र 3 में पक्षी पदं कृणुते अग्निधाने, यानी वहाँ पैर रखता है जहाँ आग रखी जाती है, और उससे पहले वाले शब्द के सायण दो अर्थ करते हैं: दूर तक फैला वन, या पचनशाला, रसोईघर। मंत्र का अंत इस प्रार्थना पर है: मा नो हिंसीदिह देवाः कपोतः, “हे देवो, यहाँ कबूतर हमें हानि न पहुँचाए”।

मंत्र 4: उल्लू की बोली और कबूतर का पद, दोनों मोघ

यदुलूको वदति मोघमेतद्यत्कपोतः पदमग्नौ कृणोति ।
यस्य दूतः प्रहित एष एतत्तस्मै यमाय नमो अस्तु मृत्यवे ॥ १०.१६५.४ ॥

इस मंत्र के दो हिस्से हैं। पहला आधा चिह्न को ही खोखला कहता है: यदुलूको वदति मोघमेतद्, “उल्लू जो बोलता है, वह मोघ (व्यर्थ) है”, और यही बात पदमग्नौ कृणोति के लिए, यानी आग के पास कबूतर के पैर रखने के लिए। ग्रिफ़िथ के शब्द हैं “The screeching of the owl is ineffective”। सायण इस शब्द को कामना के रूप में पढ़ते हैं, मोघं निष्फलमस्तु, “निष्फल हो”, और आग का स्थान अग्निमति गृहमध्ये बताते हैं, यानी घर के भीतर जहाँ आग रहती है। इस तरह चूल्हे के पास आए कबूतर पर सूक्त का अपना मत यह है कि उस चिह्न का बल मिट जाए, उसका फल न पढ़ा जाए। दूसरा आधा नमस्कार है: यस्य दूतः प्रहित, जिसका यह भेजा हुआ दूत है, उसके लिए तस्मै यमाय नमो अस्तु मृत्यवे। यह शास्त्र में एक देवता को किया गया नमस्कार है और पृष्ठ उसे इसी रूप में छापता है; यह उस घर के किसी व्यक्ति के बारे में कोई कथन नहीं है जहाँ कबूतर आ बैठा हो।

कबूतर किस देवता का पक्षी है? ग्रंथ किनका नाम लेते हैं

इस पृष्ठ के लिए पढ़ा गया कोई भी ग्रंथ कबूतर को किसी देवता का वाहन या प्रतीक नहीं बनाता। वे दो बातें बताते हैं: उसे किसने भेजा, और सूक्त किसे संबोधित है। मंत्र 1 में कबूतर दूतो निरृत्या है, निर्ऋति का दूत, और सायण निर्ऋति के लिए निर्ऋत्याः पापदेवतायाः लिखते हैं, यानी पाप की देवता; ग्रिफ़िथ इस नाम का अनुवाद Destruction (विनाश) करते हैं। मंत्र 4 में भेजने वाले को यम कहकर नमस्कार है। सूक्त के देवता विश्वे देवाः, यानी सब देव एक साथ, हैं; मंत्र 1 से 3 तक “देवाः” का संबोधन बार-बार आता है, और मंत्र 2 में अग्नि से हवि स्वीकार करने की प्रार्थना है। अथर्ववेद के समानांतर सूक्तों के लिए व्हिटनी जो देवता-प्रविष्टि छापते हैं, वह तीनों सूक्तों को यम और निर्ऋति दोनों से जोड़ती है। अनुक्रमणी की प्रविष्टि देवा नैर्ऋतः कपोतः इसीलिए बन पाती है कि ऋषि स्वयं पक्षी के नाम वाले हैं।

यह सूक्त कब पढ़ने का विधान है?

सायण की भूमिका अनुक्रमणी को पूरा उद्धृत करती है: देवा नैर्ऋतः कपोतः कपोतोपहतौ प्रायश्चित्तं वैश्वदेवम्, यानी “‘देवाः’ से आरंभ, ऋषि नैर्ऋत कपोत; कबूतर के आ पड़ने पर प्रायश्चित्त, विश्वेदेवों के लिए”। फिर वे अपने शब्दों में यही कहते हैं, कपोतो यदि गृहं प्रविशेत् तदानेन सूक्तेन होतव्यम्, यानी यदि कबूतर घर में प्रवेश करे तो इस सूक्त से हवन करना चाहिए, और एक सूत्र उद्धृत करते हैं: कपोतश्चेदगारमुपहन्यादनुपतेद्वा देवाः कपोत इति प्रत्यृचं जुहुयाज्जपेद्वा। ई-पाठ इस सूत्र का संदर्भ आश्व. गृ. ३.७.७ देता है, यानी आश्वलायन गृह्यसूत्र, और ओल्डनबर्ग के अनुवाद में यह सूत्र इसी संख्या पर मिलता है। नीचे की तालिका में वह और बाकी ग्रंथ हैं जो इस पृष्ठ के लिए मिले।

हर ग्रंथ का विधान उसी के नियम के रूप में बताया गया है; यह पृष्ठ किसी को ये विधियाँ करने को नहीं कहता, न यह मानता है कि इनसे कुछ बदलता है।
ग्रंथपक्षी क्या करता हैग्रंथ का विधान
ऋग्वेद की अनुक्रमणी, सायण के उद्धरण में, ऋग्वेद 10.165कपोतोपहतौ: घर पर आ पड़ना (उपहति)प्रायश्चित्तं वैश्वदेवम्: यह सूक्त प्रायश्चित्त है, विश्वेदेवों को
शांखायन गृह्यसूत्र, V.5.1-2घर पर आ बैठना (कबूतर या उल्लू)ऋग्वेद 10.165 से, हर ऋचा पर एक आहुति
आश्वलायन गृह्यसूत्र, III.7.7घर से टकराना या उसकी ओर उड़नाऋग्वेद 10.165 से हर ऋचा पर आहुति, या उसका जप
हिरण्यकेशि गृह्यसूत्र, I.5.17.5-6चूल्हे पर आ बैठना (अद्भुतों की एक सूची में)कोई ऋग्वेद सूक्त नहीं: स्नान, स्वच्छ वस्त्र, और वरुण को संबोधित उन मंत्रों से आहुति जो ओल्डनबर्ग के अनुवाद में 'हे वरुण, यह' से आरंभ होते हैं
आपस्तम्ब गृह्यसूत्र, 8.23.9चूल्हे पर उसके पैर का निशान दिखना (एक सूची में)कोई ऋग्वेद सूक्त नहीं: अमावस्या की रात, II.22.14-23 वाले मंत्रों से विधि
कौशिक सूत्र, व्हिटनी की सूचना से, 46.7"अशुभ पक्षी" (कोई एक क्रिया नहीं बताई)अथर्ववेद 6.27-29 एक साथ, इसी सूक्त के अथर्व-समानांतर
बृहत संहिता, 87.12वाहन, आसन या शय्या पर बैठना, या घर में घुसनाअशुभप्रदं नराणां: कोई विधि नहीं; इसे मनुष्यों के लिए अशुभ बताता है, और श्लोक 13 कबूतर के रंग के अनुसार समय बताता है (नहीं छापा)

इन सात ग्रंथों में से तीन सीधे ऋग्वेद 10.165 का नाम लेते हैं और एक उसके अथर्ववेद वाले रूप का, यानी कुल चार ग्रंथ इस अवसर के लिए यही सूक्त, किसी एक वेद के पाठ में, रखते हैं; दो कोई दूसरी विधि बताते हैं, और एक, बृहत संहिता, कोई विधि नहीं देती, केवल फल कहती है। जो दो ग्रंथ पक्षी को चूल्हे पर रखते हैं (हिरण्यकेशि गृह्यसूत्र और आपस्तम्ब गृह्यसूत्र), वही कोई सूक्त नहीं बताते, जबकि सूक्त के मंत्र 3 और 4 भी उसे आग के पास ही रखते हैं।

ओल्डनबर्ग के अनुवाद में सूत्रों का कथन इस प्रकार है। शांखायन (V.5.1-2): “If a dove or an owl sits down (on his house)”, यानी कबूतर या उल्लू घर पर आ बैठे, तो “हे देवो, कपोत” वाले सूक्त (ऋग्वेद 10.165) से हर ऋचा पर आहुति दे। आश्वलायन (III.7.7): कबूतर घर से आ टकराए या उसकी ओर उड़े, तो इसी सूक्त से हर ऋचा पर आहुति दे, या उसका जप करे। हिरण्यकेशि (I.5.17.5-6) कबूतर को “expiations for portents”, यानी अद्भुतों के प्रायश्चित्त, वाली सूची में रखता है: चूल्हे पर कबूतर का आ बैठना, घर में मधुमक्खियों का शहद बनाना, गाय का दूसरी गाय का दूध पीना, खंभे से अंकुर फूटना, या घर में बाँबी उठ आना। इन सबके लिए उसका विधान है सुबह स्नान, स्वच्छ वस्त्र और आहुतियाँ; यह पृष्ठ उस विधि में इससे आगे नहीं जाता। आपस्तम्ब (8.23.9) की सूची अलग है: घर के खंभे से अंकुर फूटना, घर में शहद बनना, चूल्हे पर कबूतर के पैर का निशान दिखना, … और दूसरे अद्भुत या उत्पात। उस सूची का एक मद, जो घर के लोगों की शारीरिक दशा से जुड़ा है, यहाँ नहीं छापा गया। उसकी विधि अमावस्या की रात के लिए है, उन मंत्रों के साथ जिन्हें ओल्डनबर्ग II.22.14-23 के रूप में बताते हैं।

शांखायन का वही खंड आगे कौवे पर आता है, रात में कौवे की काँव-काँव सुनाई देने पर (“Or when the cawing of a crow is heard in (the dead of) night”); उसके लिए, बुरे स्वप्न के लिए और दूसरे उत्पातों के लिए वह रात्रि-सूक्त, ऋग्वेद 10.127, बताता है। वराहमिहिर के यहाँ कौवे के अपने शकुन कौवे का सिर पर बैठना: बृहत संहिता का वायस अध्याय में पढ़े गए हैं।

अथर्ववेद में वही मंत्र

अथर्ववेद के तीन छोटे सूक्त, 6.27, 6.28 और 6.29, व्हिटनी के अनुवाद में “Against birds of ill omen” (अशुभ पक्षियों के विरुद्ध) शीर्षक पाते हैं, और उनकी टिप्पणियाँ दिखाती हैं कि इन तीनों में ऋग्वेद का सूक्त लगभग पूरा आ गया है। ऋग्वेद के पाँच मंत्रों में से हर एक का अथर्व रूप उनकी टिप्पणियों में मिलता है, और इनमें से एक का पाठ अक्षर-अक्षर वही है। जहाँ दोनों वेदों में शकुनः (पक्षी) है, वहाँ व्हिटनी का अथर्व अनुवाद hawk (बाज़) लिखता है, और फिर टिप्पणी में वे स्वयं जोड़ते हैं: “One suspects that “hawk” may be too specific.”

हर पंक्ति 1905 के संस्करण में व्हिटनी की टिप्पणियों के शब्दों से जाँची गई है।
अथर्ववेदऋग्वेदसंबंधव्हिटनी की टिप्पणी
अथर्व 6.27.1ऋग्वेद 10.165.1पाठ एक ही“RV. has precisely the same text in this verse.”
अथर्व 6.27.2ऋग्वेद 10.165.2दूसरे चरण के अंत में अंतर; ऋग्वेद में गृहेषु“Ppp. agrees with RV. in the better reading grhesu (for grhdth naJi) at end of b.”
अथर्व 6.27.3ऋग्वेद 10.165.3उत्तरार्ध में थोड़ा अंतर“For c, d, RV. has a slightly different text”
अथर्व 6.28.1ऋग्वेद 10.165.5दूसरे और तीसरे चरण में अंतर“RV. (x. 165.5) has nayadhvam at end of b, a better reading.”
अथर्व 6.29.1, चरण 2 व 3ऋग्वेद 10.165.4, चरण 1 व 2उल्लू और कपोत का पद; ऋग्वेद में एक 'वा' नहीं“The second and third padas are RV. x. 165. 4 a. b”
अथर्व 6.28.3, चरण 4ऋग्वेद 10.165.4, चरण 4यम को नमस्कार“d is the last pada also of RV. x. 165.4”
अथर्व 6.28.2ऋग्वेद 10.155.5 (दूसरा सूक्त)कपोत सूक्त का नहीं: गाय और अग्नि को चारों ओर ले जाने वाला मंत्र“The RV. has the same verse at x. 155. 5”

व्हिटनी अनुष्ठान में इनका प्रयोग भी दर्ज करते हैं: कौशिक सूत्र (46.7) तीनों सूक्तों को एक साथ अशुभ पक्षियों के विरुद्ध काम में लेता है, और 6.28.2 के बारे में वे लिखते हैं कि वह घर के चारों ओर तीन बार गाय और अग्नि ले जाने के साथ पढ़ा जाता है। वह मंत्र कपोत सूक्त का है ही नहीं; व्हिटनी उसे ऋग्वेद 10.155.5 में पाते हैं। अथर्व के इस समूह में एक पंक्ति ऐसी भी है जिसका ऋग्वेद में कोई मेल नहीं: 6.29.2, जो निर्ऋति के दो दूतों को संबोधित है, “for the dove and owl be this no place”, यानी कबूतर और उल्लू के लिए यह स्थान न हो।

बृहत संहिता 87.12: पशु-पक्षियों की बोली वाले अध्याय में कबूतर

वराहमिहिर की बृहत संहिता, जिसमें शकुन बहुत-से विषयों में से एक है, अध्याय 87 में घर में आए कबूतर पर एक श्लोक रखती है:

यानासनशय्यानिलयनं कपोतस्य सद्मविशनं वा ।
अशुभप्रदं नराणां जातिविभेदेन कालोऽन्यः ॥ ८७.१२ ॥

हमारा भावार्थ: “कबूतर का वाहन, आसन या शय्या पर आ बैठना, या घर में घुसना (सद्मविशनं), मनुष्यों के लिए अशुभ फल देने वाला (अशुभप्रदं नराणां) है; जाति के भेद से समय अलग होता है (जातिविभेदेन कालोऽन्यः)।” यहाँ न कोई सूक्त है न कोई विधि, केवल फल। अगला श्लोक कबूतर के रंग के अनुसार अवधियाँ बताता है; यह पृष्ठ उन्हें नहीं छापता, क्योंकि यह साइट किसी शकुन को कोई अवधि नहीं देती। एन. चिदम्बरम अय्यर का 1884 का अंग्रेज़ी अनुवाद पंक्ति का अंत अलग पढ़ता है: जहाँ ई-पाठ में घर है, वहाँ उनके यहाँ “enter a lotus flower”, यानी कमल के फूल में घुसना। उस अध्याय के बाकी जीव, उल्लू और बिल्ली समेत, उल्लू का बोलना: बृहत संहिता का विरुत अध्याय में पढ़े गए हैं।

काला कबूतर, घोंसला, अंडे, लक्ष्मी: ये ग्रंथ क्या नहीं कहते

कबूतर के बारे में पूछे जाने वाले कई प्रश्नों का उत्तर इन ग्रंथों में है ही नहीं, और ईमानदार उत्तर यही चुप्पी है। सूक्त, सायण की भूमिका और शब्दार्थ, सूत्रों के अंश, व्हिटनी की टिप्पणियाँ और बृहत संहिता 87.12 खोजने पर यह मिलता है:

  • काला कबूतर: पक्षी का कोई रंग इनमें नहीं आता, सिवाय बृहत संहिता 87.13 के, जिसकी अवधियाँ यहाँ नहीं छापी गईं। इन सूत्र-अंशों में “काला” केवल एक गाय के लिए आता है, शांखायन की कौवे वाली विधि में। इसलिए काले कबूतर का इनमें से किसी ग्रंथ में अलग फल नहीं है।
  • कबूतर का घोंसला, या घर में अंडे देना: न घोंसले का उल्लेख है, न अंडों का। सबसे निकट की बातें हैं चूल्हे पर बैठना (हिरण्यकेशि), वहाँ पैर का निशान (आपस्तम्ब), आग के पास पद (सूक्त), और आसन या शय्या पर बैठना (बृहत संहिता)।
  • लक्ष्मी, राहु, शनि या पितर: इनमें से किसी का नाम कबूतर के साथ नहीं आता। सूक्त जिनके नाम लेता है, वे निर्ऋति, यम, अग्नि और सब देव हैं।
  • कबूतर घर में न आए तो क्या करें: इसका कोई नियम इन ग्रंथों में नहीं है; वे केवल उसके आने की बात करते हैं।

इन विषयों पर दूसरी मान्यताएँ भी प्रचलित हैं। यह पृष्ठ उन्हें न सही ठहराता है न गलत; वह केवल इतना बताता है कि ऊपर के वैदिक और सूत्र-ग्रंथों में वे नहीं मिलतीं।

पाठ के बारे में

संस्कृत पाठ sa.wikisource के ऋग्वेद 10.165 वाले पृष्ठ का स्वर-चिह्न रहित पाठ है; टीका के नीचे छपा स्वरित पाठ और पदपाठ छोड़ दिया गया है, और सायण को केवल वहीं उद्धृत किया गया है जहाँ किसी शब्द का अर्थ दिया गया है। ग्रिफ़िथ का ऋग्वेद अनुवाद (खंड 4, बनारस 1892), ओल्डनबर्ग के गृह्यसूत्र (Sacred Books of the East 29 व 30, 1886 व 1892) और व्हिटनी का अथर्ववेद (Harvard Oriental Series 7, 1905) कॉपीराइट से बाहर हैं और archive.org के स्कैन से पढ़े गए; सूत्र-संख्याएँ हर अनुवाद के अपने खंड-शीर्षकों और पृष्ठ-शीर्षों से ली गई हैं। ग्रिफ़िथ के मशीन-पठित पाठ में तीन गलत पढ़े शब्द ठीक किए गए (“Gops,” की जगह Gods, “eame” की जगह came और “Destructiun)” की जगह Destruction), और पिछले सूक्त की एक पाद-टिप्पणी, जो स्कैन में इस सूक्त के बीच छपी है, मंत्र 4 से अलग रखी गई। “हमारा भावार्थ” इस साइट का लिखा है; जहाँ वह ग्रिफ़िथ से हटता है, वहाँ प्रायः सायण का अनुसरण है, जैसे मंत्र 5 में, जहाँ ऋचा कपोतं नुदत और प्र पतात्पतिष्ठः को सायण के अस्माद्गृहात् प्रेरयत निर्गमयत (इसे इस घर से बाहर भेजो) के सहारे पढ़ा गया है।

संबंधित पृष्ठ

ऋग्वेद का दूसरा पशु-सूक्त, मेंढकों का सूक्त, ऋग्वेद मण्डूक सूक्त 7.103 में पढ़ा गया है। इस साइट पर पढ़े गए दूसरे वैदिक मंत्र: तैत्तिरीय ब्राह्मण का नक्षत्र सूक्त और बृहत् पाराशर होरा शास्त्र के नवग्रह वैदिक मंत्र, जिनमें से कई ऋग्वेद के मंत्र भी हैं। यात्रा पर निकलते समय के शकुन, अग्नि और मत्स्य पुराण से, पुराणों का शकुन शास्त्र में हैं, और वराहमिहिर की पूरी पुस्तक बृहत संहिता के 106 अध्यायों की सूची में। अंग्रेज़ी में: Pigeon in Hinduism: Rigveda Kapota Sukta 10.165 Explained।

वराहमिहिर के पशु-पक्षी

बृहत संहिता का विरुत अध्याय, श्लोक-दर-श्लोक: उल्लू, नीलकंठ, बिल्ली, कबूतर और गधा, संस्कृत के साथ अय्यर (1884) के अनुवाद का सार।

विरुत अध्याय पढ़ें