शास्त्रीय ग्रन्थ
मधु कैटभ वध: दुर्गा सप्तशती का पहला अध्याय, 1892 की छपाई
प्रकाशित 2026-11-11 | लाइव पंडित जी
मधु और कैटभ कौन थे? दुर्गा सप्तशती के पहले अध्याय में, जैसा १८९२ में लखनऊ के नवलकिशोर यंत्रालय से छपा सरयूप्रसाद द्विवेदी का सप्तशतीसर्वस्व उसे छापता है, श्लोक 50 में ऋषि उन्हें दो भयानक असुर बताते हैं, विष्णुकर्णमलोद्भूतौ, यानी विष्णु के कानों के मैल से उत्पन्न, जो ब्रह्मा को मारने को उद्यत हुए; अध्याय उनके किसी पिता या माता का नाम नहीं लेता। उनका वध कैसे हुआ? ऋषि की कथा में ब्रह्मा योगनिद्रा की स्तुति करते हैं, विष्णु जागकर 5,000 वर्ष तक उनसे लड़ते हैं, मोहित असुर उन्हें वर देने को कहते हैं, वे यही वर माँगते हैं कि दोनों उनके हाथों मारे जाएँ, और जब श्लोक 76 में असुर माँगते हैं कि उन्हें वहाँ मारा जाए जहाँ पृथ्वी जल में डूबी न हो, तो श्लोक 77 कहता है कि उन्होंने अपनी जाँघ पर चक्र से उनके सिर काट दिए।
अध्याय में कितने श्लोक हैं? छपाई अध्याय को दो तरह से गिनती है: उसके श्लोक-अंक 78 तक जाते हैं और मन्त्र-अंक 104 तक, क्योंकि दूसरी गिनती में चौदह “अमुक उवाच” पंक्तियाँ और बारह आधे श्लोक भी गिने गए हैं। संस्करण अपनी पुष्पिका में इस अध्याय का नाम मधुकैटभवधाध्यायार्थसंग्रह देता है, यानी मधु-कैटभ के वध वाले अध्याय के अर्थ का संग्रह। यह पृष्ठ 78 में से 25 श्लोक वैसे ही छापता है जैसे वे पन्नों पर हैं, हर पंक्ति स्कैन से पढ़ी गई, हर श्लोक के साथ हमारा अपना अर्थ; बाकी 53 का सार श्लोक-क्रम से दिया गया है।
संस्करण, और अध्याय के पन्ने
पुस्तक का मुखपृष्ठ उसका नाम सप्तशतीसर्वस्वम् देता है, पण्डित सरयूप्रसाद द्विवेदी का संगृहीत संग्रह, और इस प्रथम आवृत्ति की तारीख अक्तूबर सन् १८९२ ई० छापता है, मुंशी नवलकिशोर के लखनऊ के छापेखाने से। हमने archive.org पर रखा स्कैन पढ़ा: 471 पन्ने, केवल चित्र, इसलिए यहाँ उद्धृत हर पंक्ति हमने पन्नों के चित्र देखकर टाइप की। जिन पन्नों का हमने उपयोग किया, उन सब पर छपी पृष्ठ-संख्या स्कैन के पन्ने की संख्या (शून्य से गिनकर) में से 21 घटाने पर मिलती है।
अध्याय 46 पन्नों पर फैला है, छपे पृष्ठ 56 से 101 तक (स्कैन-पत्र 77-122); इनमें से तीन पृष्ठों (58, 87 और 93) पर केवल टीका है। हर श्लोक बड़े अक्षरों में छपा है और उसके बाद छोटे अक्षरों में संस्करण की संस्कृत टीका आती है, अक्सर अगले श्लोक से पहले कोष्ठक में एक छोटी भूमिका-पंक्ति भी। यहाँ केवल बड़े अक्षरों वाला श्लोक उद्धृत है; टीका नहीं दोहराई गई। यह भाग पृष्ठ 55 पर अथ मध्यमभाग आरभ्यते शीर्षक से खुलता है, और अध्याय स्वयं पृष्ठ 56 पर अथ सप्तशत्यारम्भः पंक्ति के बाद। इसी पुस्तक में पहले संस्करण वैदिक रात्रिसूक्त छापता है, जो रात्रि सूक्त वाले पृष्ठ पर पढ़ा गया है।
अध्याय पृष्ठ 102 (स्कैन-पत्र 123) पर संस्करण की अपनी पुष्पिका से समाप्त होता है:
इति श्रीसप्तशतीसर्वस्वे सरयूप्रसादसंगृहीते मध्यभागे श्रीमहाकालीचरिते मधुकैटभवधाध्यायार्थसंग्रहो नाम प्रथमो विश्रामः आदितः षष्ठो विश्रामः ॥ ६ ॥
हमारा अर्थ: इस प्रकार सरयूप्रसाद के संगृहीत सप्तशतीसर्वस्व में, मध्य भाग में, श्रीमहाकाली-चरित में, मधुकैटभवध अध्याय के अर्थ का संग्रह नाम का पहला विश्राम; आरम्भ से गिनें तो छठा विश्राम।
तो इस पुस्तक के अनुसार अध्याय का नाम मधुकैटभवध अध्याय है, और पुष्पिका उसे एक खण्ड में रखती है जिसे वह श्रीमहाकाली-चरित कहती है। यह संस्करण की पुष्पिका है, जिसमें संग्रहकर्ता का नाम है; इस पन्ने पर किसी पुराण का नाम लेने वाली पुष्पिका अध्याय को समाप्त नहीं करती। अगले पृष्ठ 103 पर शीर्ष-पंक्ति द्वितीयाध्यायः और पंक्ति अथ मध्यमचरित्रारम्भः है, और वहीं से दूसरा अध्याय शुरू होता है, जो महिषासुर वध वाले पृष्ठ पर पढ़ा गया है।
कितने श्लोक: 78 श्लोक, 104 मन्त्र
अधिकांश श्लोकों के बाद छपाई दो अंक रखती है, जैसे मं० ४ श्लो० ३: मन्त्र चार, श्लोक तीन। श्लोक-अंक केवल श्लोक गिनते हैं और 78 पर रुकते हैं। मन्त्र-अंक हर वक्ता-पंक्ति को भी गिनते हैं (पहली, ओंमार्कण्डेय उवाच, मन्त्र 1 है) और कुछ श्लोकों के उत्तरार्ध को अलग मन्त्र मानते हैं; वे 104 पर रुकते हैं। पन्नों से पढ़े अंकों से गणना: 104 मन्त्रों में से 78 श्लोक और 14 वक्ता-पंक्तियाँ घटाएँ तो 12 आधे-श्लोक वाले मन्त्र बचते हैं। इनमें से आठ छपाई में अपने अलग अंक के साथ दिखते हैं (मन्त्र 19, 28, 38, 62, 71, 87, 95 और 98); बाकी चार अंक (25, 34, 45 और 58) क्रम के लिए चाहिए, पर किसी पन्ने पर छपे नहीं।
संस्करण यही गिनती अध्याय शुरू होने से पहले स्वयं देता है। पृष्ठ 55-56 पर वह अध्याय का मन्त्र-विभाग उद्धृत करता है, जिसका स्रोत वह “इति चिदम्बरे त्रिंशत्तमपटले प्रथमाध्यायमंत्रविभागश्लोकाः” बताता है, और वह विभाग “श्लोकानामष्टसप्तत्या चतुर्भिरधिकं शतम्” पर समाप्त होता है: “अठहत्तर श्लोकों से, चार अधिक सौ”, यानी वही 104 और 78 जो छपाई के अपने अन्तिम अंक हैं। वह इस अध्याय को “अत्राद्यचरितं नाम प्रथमाध्यायसंज्ञकमिति” भी कहता है, यानी पहले अध्याय के नाम वाला आद्य चरित। तेरहों अध्याय एक साथ देखने के लिए दुर्गा सप्तशती अध्याय-सूची और श्लोक-संख्या देखें।
एक पन्ने पर एक पंक्ति कम है। पृष्ठ 72 पर श्लोक 31 की बड़े अक्षरों में केवल पहली पंक्ति छपी है, अयं च निकृतः पुत्रैर्दारैर्भृत्यैस्तथोज्झितः; नीचे की टीका एक ऐसी दूसरी पंक्ति के शब्दों की व्याख्या करती है जो टाइप में नहीं है, और किसी पाठक ने नीचे के हाशिये में हाथ से एक पंक्ति लिख दी है। यह पृष्ठ केवल छपा हुआ पाठ उद्धृत करता है और हाथ से लिखी पंक्ति टाइप नहीं करता।
कौन-सा श्लोक कौन बोलता है
यह अध्याय कथा के भीतर कथा है। सबसे बाहर के कथावाचक मार्कण्डेय हैं; उनकी कथा में एक राजा और एक वैश्य एक मुनि से मिलते हैं, और वे मुनि, जिन्हें छपाई की वक्ता-पंक्तियाँ केवल ऋषि कहती हैं, उन्हें मधु और कैटभ की कथा सुनाते हैं; मुनि की कथा के भीतर ब्रह्मा की स्तुति और विष्णु का एक श्लोक आता है। छपाई वक्ता के हर बदलाव को उवाच-पंक्ति से दिखाती है। सभी चौदह, क्रम से, और हर एक के बाद आने वाले श्लोक:
| मन्त्र | छपी पंक्ति | वक्ता | श्लोक | पृष्ठ |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ओंमार्कण्डेय उवाच | मार्कण्डेय | 1-17 | 56 |
| 20 | वैश्य उवाच | वैश्य (समाधि) | 18-21 | 66 |
| 26 | राजोवाच | राजा (सुरथ) | 22 | 69 |
| 29 | वैश्यउवाच | वैश्य (समाधि) | 23-26 | 69 |
| 35 | मार्कण्डेय उवाच | मार्कण्डेय | 27-28 | 71 |
| 39 | राजोवाच | राजा (सुरथ) | 29-33 | 71 |
| 46 | ऋषिरुवाच | ऋषि (मुनि मेधा) | 34-44 | 74 |
| 59 | राजोवाच | राजा (सुरथ) | 45-46 | 81 |
| 63 | ऋषिरुवाच | ऋषि (मुनि मेधा) | 47-53 | 82 |
| 72 | ब्रह्मोवाच | ब्रह्मा | 54-67 | 86 |
| 88 | ऋषिरुवाच | ऋषि (मुनि मेधा) | 68-73 | 96 |
| 96 | भगवानुवाच | भगवान् (विष्णु) | 74 | 99 |
| 99 | ऋषिरुवाच | ऋषि (मुनि मेधा) | 75-76 | 99 |
| 102 | ऋषिरुवाच | ऋषि (मुनि मेधा) | 77-78 | 100 |
वक्ता के हिसाब से जोड़, उसी तालिका से गणना करके:
| वक्ता | वक्ता-पंक्तियाँ | श्लोक |
|---|---|---|
| मार्कण्डेय | 2 | 19 |
| वैश्य (समाधि) | 2 | 8 |
| राजा (सुरथ) | 3 | 8 |
| ऋषि (मुनि मेधा) | 5 | 28 |
| ब्रह्मा | 1 | 14 |
| भगवान् (विष्णु) | 1 | 1 |
सबसे बड़ा हिस्सा ऋषि का है, 28 श्लोक। तालिका में तीन बातें छपाई की अपनी हैं और ध्यान देने योग्य हैं। मधु और कैटभ की कोई वक्ता-पंक्ति नहीं है: उनके कहे शब्द ऋषि के श्लोक 73 और 76 के भीतर हैं। ब्रह्मा की पंक्ति, ब्रह्मोवाच (मन्त्र 72), श्लोक 53 के बाद आती है, इसलिए जिस श्लोक में बताया गया है कि उन्होंने किसकी स्तुति की, वह अभी ऋषि का ही है, यद्यपि उससे पहले टीका की भूमिका-पंक्ति स्तुति को “विश्वेश्वरीमित्यादि पञ्चदश” गिनती है, यानी उसी श्लोक से पन्द्रह श्लोक। और ऋषि की अन्तिम दो पंक्तियाँ (मन्त्र 99 और 102) केवल दो श्लोकों के अन्तर पर हैं; टीका इस दोहराव का कारण एक टिप्पणी में बताती है जो “पूर्वं वर्तमानकथाभिप्रायेण ऋषिरुवाचेत्युक्तिः” से शुरू होती है।
मधु और कैटभ कौन थे, और बाकी पात्र
नीचे की हर प्रविष्टि केवल उन शब्दों से बनी है जो श्लोकों में स्वयं हैं, श्लोक-संख्या के साथ। जहाँ अध्याय चुप है, तालिका वही कहती है; दूसरे पुराणों से कुछ नहीं भरा गया।
| कौन | श्लोक क्या कहते हैं | जो नहीं बताया गया |
|---|---|---|
| सावर्णि | सावर्णिः (सावर्णि, श्लोक 1); सूर्य्यतनयो (सूर्य का पुत्र, श्लोक 1); कथ्यतेऽष्टमः (आठवाँ मनु कहलाता है, श्लोक 1) | — |
| सुरथ | सुरथो नाम राजा (सुरथ नाम का राजा, श्लोक 3); चैत्रवंशसमुद्भवः (चैत्र के वंश में उत्पन्न, श्लोक 3); स्वारोचिषेऽन्तरे (स्वारोचिष मन्वन्तर में, श्लोक 3) | — |
| समाधि | समाधिर्नाम वैश्यो (समाधि नाम का वैश्य, श्लोक 18); धनिनां कुले (धनी कुल में उत्पन्न, श्लोक 18) | — |
| मेधा | द्विजवर्यस्य मेधसः (द्विजश्रेष्ठ मेधा, जिनका आश्रम सुरथ देखता है, श्लोक 9) | उनके उत्तरों से पहले की उवाच-पंक्तियाँ उन्हें ऋषि कहती हैं |
| मधु और कैटभ | द्वावसुरौ घोरौ (दो भयानक असुर, श्लोक 50); विष्णुकर्णमलोद्भूतौ (विष्णु के कानों के मैल से उत्पन्न, श्लोक 50); हन्तुं ब्रह्माणमुद्यतौ (ब्रह्मा को मारने पर उद्यत, श्लोक 50); दुरात्मानावतिवीर्यपराक्रमौ (दुष्टात्मा, अत्यन्त बल और पराक्रम वाले, श्लोक 71); क्रोधरक्तेक्षणा (क्रोध से लाल आँखों वाले, श्लोक 71) | अध्याय उनके किसी पिता या माता का नाम नहीं लेता |
| ब्रह्मा | नाभिकमले (नाभि-कमल में, श्लोक 51); प्रजापतिः (प्रजापति, श्लोक 51) | — |
| विष्णु | शेषमभजत्कल्पान्ते (कल्प के अन्त में शेष पर लेटे, श्लोक 49); एकार्णवीकृते (जब संसार एक ही समुद्र बन गया, श्लोक 49); शंखचक्रगदाभृता (शंख, चक्र और गदा धारण करने वाले, श्लोक 77) | — |
| महामाया, योगनिद्रा | योगनिद्रा (योगनिद्रा, श्लोक 41); जगत्पतेः (जगत्पति की, श्लोक 41); महामाया (महामाया, श्लोक 42); हरिनेत्रकृतालयाम् (जिसने हरि के नेत्रों में निवास बनाया है, श्लोक 52) | — |
यानी मधु और कैटभ के लिए अध्याय उत्पत्ति और स्वभाव बताता है, श्लोक 50 और 71 के पाँच पदों में, पर कोई वंश नहीं। वे किसके पुत्र थे? इस पर यह अध्याय मौन है।
कथा का ढाँचा: एक राजा और एक वैश्य
मधु और कैटभ श्लोक 50 से पहले सामने नहीं आते। उससे पहले का अधिकांश भाग दो लोगों के बारे में है, जिनकी कथाएँ अध्याय एक के बाद एक कहता है; तालिका उन्हें आमने-सामने रखती है, श्लोकों के ही शब्दों में:
| सुरथ | समाधि | |
|---|---|---|
| कौन | राजा (राजा, श्लोक 3) | वैश्यो (वैश्य, श्लोक 18) |
| जन्म | चैत्रवंशसमुद्भवः (चैत्र-वंश में, श्लोक 3) | धनिनां कुले (धनी कुल में, श्लोक 18) |
| किसने विरोध किया | कोलाविध्वंसिन (कोलाविध्वंसी राजा शत्रु बने; फिर उसी के बलवान मन्त्री, श्लोक 4) | पुत्रदारैर्निरस्तश्च (पुत्रों और पत्नी ने निकाल दिया, श्लोक 18) |
| क्या गया | कोशो (कोष और सेना, श्लोक 7) | धनम् (धन, जिसे पुत्र और पत्नी ले गए, श्लोक 19) |
| वन में कैसे आया | मृगयाव्याजेन (शिकार के बहाने, अकेला, घोड़े पर, श्लोक 8) | वनमभ्यागतो (दुःखी होकर, सगे-सम्बन्धियों से त्यागा हुआ, वन में आया, श्लोक 19) |
स्वारोचिषेऽन्तरे पूर्वं चैत्रवंशसमुद्भवः ।
सुरथो नाम राजाभूत्समस्ते क्षितिमण्डले
श्लोक 3 (मन्त्र 4), छपा पृष्ठ 59; वक्ता: मार्कण्डेय
हमारा अर्थ: मार्कण्डेय की कथा पहले के युग, स्वारोचिष मन्वन्तर, से शुरू होती है: चैत्र के वंश में जन्मा सुरथ नाम का एक राजा था, जो सारी पृथ्वी पर राज करता था।
स तत्राश्रममद्राक्षीद्द्विजवर्यस्य मेधसः ।
प्रशान्तश्वापदाकीर्णं मुनिशिष्योपशोभितम् ॥
श्लोक 9 (मन्त्र 10), छपा पृष्ठ 62; वक्ता: मार्कण्डेय
हमारा अर्थ: मार्कण्डेय कहते हैं, वहाँ वन में राजा ने द्विजश्रेष्ठ मेधा का आश्रम देखा: शान्त हो चुके हिंसक पशुओं से भरा, और मुनि के शिष्यों से शोभित।
समाधिर्नाम वैश्योऽहमुत्पन्नो धनिनां कुले ॥
पुत्रदारैर्निरस्तश्च धनलोभादसाधुभिः ।
श्लोक 18 (मन्त्र 21), छपा पृष्ठ 66; वक्ता: वैश्य (समाधि)
हमारा अर्थ: पूछे जाने पर वैश्य अपना परिचय देता है: धनी कुल में जन्मा समाधि नाम का वैश्य, जिसे धन के लोभ में बेईमान हो गए पुत्रों और पत्नी ने निकाल दिया।
ढाँचे का बाकी हिस्सा, हमारे शब्दों में, श्लोक-क्रम से (हर हिस्से का वक्ता ऊपर की तालिका से):
| श्लोक | वक्ता | क्या होता है (हमारा सार) |
|---|---|---|
| 1-2 | मार्कण्डेय | मार्कण्डेय विस्तार से बताने को कहते हैं कि सूर्य के पुत्र, आठवें मनु सावर्णि कैसे हुए, और कहते हैं कि महामाया के प्रभाव से वे मन्वन्तर के स्वामी बने। |
| 3-8 | मार्कण्डेय | सुरथ अच्छी तरह राज करता है, फिर कोलाविध्वंसी राजाओं से युद्ध हार जाता है; घर पर उसके मन्त्री कोष और सेना छीन लेते हैं, और वह शिकार के बहाने अकेला घने वन में चला जाता है। |
| 9-15 | मार्कण्डेय | उसे मेधा का आश्रम मिलता है, वह मुनि से सत्कार पाकर वहाँ रहता है, और खोए नगर, अपने युद्ध-हाथी और सेवकों के हाथों खाली होते कोष की चिन्ता करता रहता है। |
| 16-17 | मार्कण्डेय | आश्रम के पास उसे एक वैश्य दिखता है और वह पूछता है कि तुम कौन हो और इतने उदास क्यों हो। |
| 18-21 | वैश्य (समाधि) | वैश्य अपनी कथा कहता है: लोभी पुत्रों और पत्नी ने निकाल दिया, धन छीन लिया, फिर भी उसे नहीं पता कि वे कुशल से हैं या नहीं। |
| 22 | राजा (सुरथ) | राजा पूछता है कि जिन्होंने उसे निकाल दिया, उन्हीं से उसका मन अब भी क्यों बँधा है। |
| 23-26 | वैश्य (समाधि) | वैश्य मानता है, और कहता है कि वह अपने मन को उनके प्रति कठोर नहीं कर पाता। |
| 27-28 | मार्कण्डेय | मार्कण्डेय बताते हैं कि दोनों साथ-साथ मुनि के पास जाकर बात करने बैठते हैं। |
| 29-33 | राजा (सुरथ) | राजा अध्याय का प्रश्न रखता है: दोनों अपनी आसक्ति का दोष देख चुके हैं, फिर जानते हुए भी उन्हें मोह क्यों है? |
ऋषि का उत्तर: महामाया
श्लोक 29-33 में राजा का प्रश्न अध्याय की धुरी है: जो दो लोग अपनी आसक्ति का दोष देख चुके हैं, वे फिर भी उससे क्यों बँधे हैं? ऋषि का उत्तर श्लोक 34 से 44 तक चलता है, और उसका मुख्य श्लोक यह है:
ज्ञानिनामपि चेतांसि देवी भगवती हि सा ॥
बलादाकृष्य मोहाय महामाया प्रयच्छति ॥
श्लोक 42 (मन्त्र 55), छपा पृष्ठ 79; वक्ता: ऋषि (मुनि मेधा)
हमारा अर्थ: यहाँ ऋषि कहते हैं कि भगवती महामाया ज्ञानियों के चित्त को भी बलपूर्वक खींचकर मोह को सौंप देती है।
| श्लोक | वक्ता | क्या होता है (हमारा सार) |
|---|---|---|
| 34-44 | ऋषि (मुनि मेधा) | ऋषि उत्तर देते हैं कि हर प्राणी को विषयों का ज्ञान है, पक्षी बच्चों को दाना खिलाते हैं और मनुष्य बदले की आशा से पुत्र चाहते हैं, और यह महामाया का काम है, जो हरि की योगनिद्रा है; वे उसे मुक्ति का कारण भी कहते हैं और बन्धन का भी। |
| 45-46 | राजा (सुरथ) | राजा पूछता है कि यह महामाया कौन है, कैसे उत्पन्न हुई और उसके कर्म क्या हैं। |
| 47-51 | ऋषि (मुनि मेधा) | ऋषि कहते हैं कि वह नित्य है, फिर भी देवताओं का काम करने को प्रकट होती है तो उत्पन्न कहलाती है; फिर वे कल्प के अन्त, शेष पर सोए विष्णु, मधु-कैटभ के उठने और नाभि-कमल में बैठे ब्रह्मा के उन्हें देखने की कथा कहते हैं। |
मधु और कैटभ कैसे आए
तदा द्वावसुरौ घोरौ विख्यातौ मधुकैटभौ ॥
विष्णुकर्णमलोद्भूतौ हन्तुं ब्रह्माणमुद्यतौ ॥
श्लोक 50 (मन्त्र 67), छपा पृष्ठ 83; वक्ता: ऋषि (मुनि मेधा)
हमारा अर्थ: तब, ऋषि की कथा में, मधु और कैटभ नाम से प्रसिद्ध दो भयानक असुर, जो विष्णु के कानों के मैल से उत्पन्न हुए थे, ब्रह्मा को मारने को उद्यत हुए।
तुष्टाव योगनिद्रां तामेकाग्रहृदयस्थितः ॥
विबोधनार्थाय हरेर्हरिनेत्रकृतालयाम् ॥
श्लोक 52 (मन्त्र 69), छपा पृष्ठ 84; वक्ता: ऋषि (मुनि मेधा)
हमारा अर्थ: ऋषि कहते हैं, एकाग्र हृदय से ब्रह्मा ने योगनिद्रा की स्तुति की, जिसने हरि के नेत्रों में निवास बनाया था, ताकि हरि जागें।
योगनिद्रा की ब्रह्मा-कृत स्तुति (श्लोक 53-67)
स्तुति पूरी छापी गई है: ऋषि का श्लोक 53, जो बताता है कि ब्रह्मा ने किसकी स्तुति की, और ब्रह्मा की वक्ता-पंक्ति के बाद के उनके चौदह श्लोक, 54 से 67 तक। इसमें पाठ करने वाले के लिए कोई वचन नहीं है; यह कथा के भीतर की दो विनतियों पर समाप्त होती है।
विश्वेश्वरीं जगद्धात्रीं स्थितिसंहारकारिणीम् ॥
निद्रां भगवतीं विष्णोरतुलां तेजसः प्रभुः ॥
श्लोक 53 (मन्त्र 70), छपा पृष्ठ 85; वक्ता: ऋषि (मुनि मेधा)
हमारा अर्थ: ऋषि बताते हैं कि प्रभु ब्रह्मा ने किसकी स्तुति की: विश्व की स्वामिनी, जगत् को धारण करने वाली, उसकी स्थिति और संहार करने वाली, विष्णु की निद्रा, उनके तेज की अनुपम भगवती।
त्वं स्वाहा त्वं स्वधा त्वं हि वषट्कारः स्वरात्मिका
सुधा त्वमक्षरे नित्ये त्रिधा मात्रात्मिका स्थिता ॥
श्लोक 54 (मन्त्र 73), छपा पृष्ठ 86; वक्ता: ब्रह्मा
हमारा अर्थ: ब्रह्मा की स्तुति यह कहकर शुरू होती है कि तुम स्वाहा, स्वधा और वषट्कार हो, स्वरों का स्वरूप हो; तुम सुधा हो, और हे अक्षरा, हे नित्या, तुम तीन मात्राओं के रूप में स्थित हो।
अर्द्धमात्रास्थिता नित्या यानुच्चार्या विशेषतः ॥
त्वमेव सा त्वं सावित्री त्वं देवि जननी परा ॥
श्लोक 55 (मन्त्र 74), छपा पृष्ठ 86; वक्ता: ब्रह्मा
हमारा अर्थ: उन तीन के आगे, ब्रह्मा कहते हैं, तुम वह नित्य अर्धमात्रा हो जिसका विशेष रूप से उच्चारण नहीं हो सकता; तुम ही सावित्री हो, तुम ही परम जननी।
त्वयैतद्धार्य्यते विश्वं त्वयैतत्सृज्यते जगत् ॥
त्वयैतत्पाल्यते देवि त्वमत्स्यन्ते च सर्वदा ॥
श्लोक 56 (मन्त्र 75), छपा पृष्ठ 88; वक्ता: ब्रह्मा
हमारा अर्थ: ब्रह्मा के शब्दों में, तुमसे ही विश्व धारण होता है, तुमसे ही जगत् रचा जाता है; तुमसे उसका पालन होता है, और अन्त में सदा तुम ही उसे ग्रस लेती हो।
विसृष्टौ सृष्टिरूपा त्वं स्थितिरूपा च पालने ॥
तथा संहृतिरूपान्ते जगतोऽस्य जगन्मये ॥
श्लोक 57 (मन्त्र 76), छपा पृष्ठ 88; वक्ता: ब्रह्मा
हमारा अर्थ: उसकी रचना में तुम सृष्टि-रूपा, पालन में स्थिति-रूपा, और अन्त में संहार-रूपा हो: ब्रह्मा उसे इसी तरह सम्बोधित करते हैं, हे जगन्मयी कहकर।
महाविद्या महामाया महामेधा महास्मृतिः ॥
महामोहा च भवती महादेवी महासुरी ॥
श्लोक 58 (मन्त्र 77), छपा पृष्ठ 89; वक्ता: ब्रह्मा
हमारा अर्थ: सात नामों का श्लोक, हर नाम महा से शुरू: महाविद्या, महामाया, महामेधा, महास्मृति, महामोहा, महादेवी, महासुरी।
प्रकृतिस्त्वं च सर्वस्य गुणत्रयविभाविनी ॥
कालरात्रिर्महारात्रिर्मोहरात्रिश्च दारुणा ॥
श्लोक 59 (मन्त्र 78), छपा पृष्ठ 90; वक्ता: ब्रह्मा
हमारा अर्थ: ब्रह्मा उसे सबकी प्रकृति कहते हैं, जो तीनों गुणों को प्रकट करती है, और कालरात्रि, महारात्रि और भयंकर मोहरात्रि भी।
त्वं श्रीस्त्वमीश्वरी त्वं ह्रीस्त्वं बुद्धिर्बोधलक्षणा ॥
लज्जा पुष्टिस्तथा तुष्टिस्त्वं शान्तिः क्षान्तिरेव च ॥
श्लोक 60 (मन्त्र 79), छपा पृष्ठ 91; वक्ता: ब्रह्मा
हमारा अर्थ: आगे स्तुति गुण गिनाती है: तुम श्री हो, ईश्वरी हो, ह्री हो, बोध-लक्षण वाली बुद्धि हो; लज्जा, पुष्टि, तुष्टि, शान्ति और क्षान्ति भी तुम हो।
खड्गिनी शूलिनी घोरा गदिनी चक्रिणी तथा ॥
शङ्खिनी चापिनी बाणभुशुण्डीपरिघायुधा ॥
श्लोक 61 (मन्त्र 80), छपा पृष्ठ 91; वक्ता: ब्रह्मा
हमारा अर्थ: यह श्लोक उसे शस्त्रधारी और घोरा बताता है: खड्ग, शूल, गदा, चक्र, शंख और धनुष, और बाण, भुशुण्डी और परिघ उसके आयुध हैं।
सौम्या सौम्यतराशेषसौम्येभ्यस्त्वतिसुन्दरी ॥
परापराणां परमा त्वमेव परमेश्वरी ॥
श्लोक 62 (मन्त्र 81), छपा पृष्ठ 92; वक्ता: ब्रह्मा
हमारा अर्थ: घोर रूप वाले श्लोक के बाद सौम्य रूप: ब्रह्मा उसे सौम्या कहते हैं, सारे सौम्य पदार्थों से अधिक सौम्य, अत्यन्त सुन्दर, पर और अपर सबमें परम, परमेश्वरी।
यच्च किञ्चित्क्वचिद्वस्तु सदसद्वाखिलात्मिके ॥
तस्य सर्वस्य या शक्तिः सा त्वं किं स्तूयसे तदा ॥
श्लोक 63 (मन्त्र 82), छपा पृष्ठ 94; वक्ता: ब्रह्मा
हमारा अर्थ: जो कुछ भी वस्तु कहीं भी है, सत् हो या असत्, ब्रह्मा कहते हैं उस सबकी शक्ति तुम हो; फिर तुम्हारी स्तुति कैसे हो, वे पूछते हैं।
यया त्वया जगत्स्रष्टा जगत्पातात्ति यो जगत् ॥
सोऽपि निद्रावशं नीतः कस्त्वां स्तोतुमिहेश्वरः ॥
श्लोक 64 (मन्त्र 83), छपा पृष्ठ 94; वक्ता: ब्रह्मा
हमारा अर्थ: वे उसकी ओर संकेत करते हैं जो जगत् को रचता, पालता और खा जाता है: उसे भी तुमने निद्रा के वश में कर दिया, तो यहाँ तुम्हारी स्तुति करने में कौन समर्थ है?
विष्णुः शरीरग्रहणमहमीशान एव च ॥
कारितास्ते यतोऽतस्त्वां कः स्तोतुं शक्तिमान्भवेत् ॥
श्लोक 65 (मन्त्र 84), छपा पृष्ठ 95; वक्ता: ब्रह्मा
हमारा अर्थ: श्लोक के अनुसार विष्णु, स्वयं ब्रह्मा और ईशान, तीनों को तुमने शरीर धारण कराया; तो तुम्हारी स्तुति की शक्ति किसमें हो सकती है?
सा त्वमित्थं प्रभावैः स्वैरुदारैर्देवि संस्तुता ॥
मोहयैतौ दुराधर्षावसुरौ मधुकैटभौ ॥
श्लोक 66 (मन्त्र 85), छपा पृष्ठ 95; वक्ता: ब्रह्मा
हमारा अर्थ: इस तरह उसकी उदार शक्तियों से उसकी स्तुति करके ब्रह्मा पहली विनती करते हैं: इन दोनों दुर्जेय असुरों, मधु और कैटभ, को मोहित करो।
प्रबोधं च जगत्स्वामी नीयतामच्युतो लघु ॥
बोधश्च क्रियतामस्य हन्तुमेतौ महासुरौ ॥
श्लोक 67 (मन्त्र 86), छपा पृष्ठ 95; वक्ता: ब्रह्मा
हमारा अर्थ: दूसरी विनती: जगत् के स्वामी अच्युत शीघ्र जगाए जाएँ, और इन दोनों महासुरों को मारने के लिए उन्हें सचेत किया जाए।
स्तुति में दिए नाम और गुण, श्लोक-क्रम से, हर एक छपी पंक्ति से मिलाकर (कुल 37; अकेले श्लोक 58 में सात, हर एक महा से शुरू):
| श्लोक | छपे नाम (हमारा अर्थ) |
|---|---|
| 53 | विश्वेश्वरीं (विश्व की स्वामिनी); जगद्धात्रीं (जगत् को धारण करने वाली); निद्रां भगवतीं विष्णो (विष्णु की निद्रा, भगवती) |
| 54 | स्वाहा (स्वाहा); स्वधा (स्वधा); वषट्कारः (वषट्कार); सुधा (सुधा) |
| 55 | अर्द्धमात्रा (अर्धमात्रा); सावित्री (सावित्री); जननी परा (परम जननी) |
| 57 | सृष्टिरूपा (सृष्टि का रूप); स्थितिरूपा (स्थिति का रूप); संहृतिरूपा (संहार का रूप); जगन्मये (हे जगन्मयी) |
| 58 | महाविद्या (महाविद्या); महामाया (महामाया); महामेधा (महामेधा); महास्मृतिः (महास्मृति); महामोहा (महामोहा); महादेवी (महादेवी); महासुरी (महासुरी) |
| 59 | प्रकृति (सबकी प्रकृति); कालरात्रि (कालरात्रि); महारात्रि (महारात्रि); मोहरात्रि (मोहरात्रि) |
| 60 | श्री (श्री); ईश्वरी (ईश्वरी); ह्री (ह्री); बुद्धि (बुद्धि); लज्जा (लज्जा); पुष्टि (पुष्टि); तुष्टि (तुष्टि); शान्तिः (शान्ति); क्षान्ति (क्षान्ति) |
| 61 | घोरा (घोरा) |
| 62 | सौम्या (सौम्या); परमेश्वरी (परमेश्वरी) |
श्लोक 61 स्तुति में आयुधों की अकेली सूची है, कुल नौ, जैसे छपे:
| श्लोक 61 का शब्द | आयुध |
|---|---|
| खड्गिनी | खड्ग, तलवार |
| शूलिनी | शूल |
| गदिनी | गदा |
| चक्रिणी | चक्र |
| शङ्खिनी | शंख |
| चापिनी | धनुष (चाप) |
| बाण | बाण |
| भुशुण्डी | भुशुण्डी, एक अस्त्र जिसका वर्णन श्लोक नहीं करता |
| परिघ | परिघ, लोहे का डण्डा |
इनमें से तीन, शंख, चक्र और गदा, श्लोक 77 में फिर आते हैं, जहाँ ऋषि विष्णु को इन्हें धारण करने वाला कहते हैं।
दोनों का वध कैसे हुआ (श्लोक 68-78)
प्रसंग का अन्त, श्लोक-क्रम से, जैसा अध्याय कहता है। वध वैसे ही बताया गया है जैसे पाठ में है; यह पृष्ठ अपनी ओर से कोई मत नहीं जोड़ता।
| श्लोक | वक्ता | अध्याय क्या कहता है (हमारा सार) |
|---|---|---|
| 68-69 | ऋषि (मुनि मेधा) | ऋषि के अनुसार इस तरह स्तुति पाकर तामसी (योगनिद्रा) विष्णु के नेत्र, मुख, नासिका, भुजाओं, हृदय और वक्ष से निकलकर ब्रह्मा के सामने खड़ी होती है। |
| 70-71 | ऋषि (मुनि मेधा) | ऋषि की कथा में जनार्दन शेष-शय्या से उठते हैं और उन दोनों को देखते हैं, जिनकी आँखें क्रोध से लाल हैं और जो ब्रह्मा को खा जाने को उद्यत हैं। |
| 72 | ऋषि (मुनि मेधा) | ऋषि कहते हैं कि हरि ने पाँच हज़ार वर्ष तक केवल भुजाओं को हथियार बनाकर उनसे युद्ध किया। |
| 73 | ऋषि (मुनि मेधा) | अपने बल में उन्मत्त और महामाया से मोहित वे दोनों केशव से कहते हैं कि हमसे वर माँगो (नीचे छपा)। |
| 74 | भगवान् (विष्णु) | भगवान् का एकमात्र श्लोक: वे यही वर माँगते हैं कि दोनों उनके हाथों मारे जाएँ (नीचे छपा)। |
| 75-76 | ऋषि (मुनि मेधा) | ऋषि के अनुसार ठगे जाकर, और सारा संसार जलमय देखकर, वे माँगते हैं कि उन्हें वहाँ मारा जाए जहाँ पृथ्वी जल में डूबी न हो (श्लोक ७६ नीचे छपा)। |
| 77 | ऋषि (मुनि मेधा) | ऋषि के शब्दों में अन्त: जाँघ पर, चक्र से (नीचे छपा)। |
| 78 | ऋषि (मुनि मेधा) | अध्याय के अन्तिम श्लोक में ऋषि कहते हैं कि इस तरह ब्रह्मा से स्तुत होकर वह स्वयं प्रकट हुई, और अब वे उसका और प्रभाव सुनाएँगे। |
तावप्यतिबलोन्मत्तौ महामायाविमोहितौ ॥
उक्तवन्तौ वरोऽस्मत्तौ व्रियतामिति केशवम् ॥
श्लोक 73 (मन्त्र 94), छपा पृष्ठ 98; वक्ता: ऋषि (मुनि मेधा)
हमारा अर्थ: ऋषि कहते हैं कि अपने अत्यधिक बल से उन्मत्त और महामाया से मोहित उन दोनों ने केशव से कहा, हमसे वर माँगो।
भवेतामद्य मे तुष्टौ मम वध्यावुभावपि ॥
किमन्येन वरेणात्र एतावद्धि वृतं मम ॥
श्लोक 74 (मन्त्र 97), छपा पृष्ठ 99; वक्ता: भगवान् (विष्णु)
हमारा अर्थ: भगवान् उत्तर देते हैं कि यदि तुम मुझसे प्रसन्न हो तो आज तुम दोनों मेरे हाथों मारे जाने योग्य हो जाओ; और कोई वर नहीं चाहिए, मैंने यही माँगा है।
आवां जहि न यत्रोर्वी सलिलेन परिप्लुता ॥
श्लोक 76 (मन्त्र 101), छपा पृष्ठ 99; वक्ता: ऋषि (मुनि मेधा)
हमारा अर्थ: जिस पंक्ति को छपाई अलग से संख्या देती है, उसमें दोनों असुरों का उत्तर है: हमें वहाँ मारो जहाँ पृथ्वी जल से डूबी न हो।
तथेत्युक्त्वा भगवता शंखचक्रगदाभृता ॥
कृत्वा चक्रेण वै छिन्ने जघने शिरसी तयोः ॥
श्लोक 77 (मन्त्र 103), छपा पृष्ठ 100; वक्ता: ऋषि (मुनि मेधा)
हमारा अर्थ: ऋषि कहते हैं कि शंख, चक्र और गदा धारण करने वाले भगवान् ने 'तथास्तु' कहकर चक्र से जाँघ (जघन) पर उन दोनों के सिर काट दिए।
जिन पाठों पर हम निश्चित नहीं
हमने इन पन्नों के 99 चित्र पढ़े: हर पन्ना पूरा, फिर श्लोकों वाली पट्टियाँ दो से पाँच गुना बड़ी करके। बहुत-से मन्त्र-अंक श्लोक के बगल में बहुत छोटे टाइप में हैं और धुँधले हैं। सात पाठ अनिश्चित रहे:
| श्लोक | पृष्ठ | कहाँ | क्यों |
|---|---|---|---|
| 20 | 68 | मं० २३ | पंक्ति के अन्त का मन्त्र-अंक धुँधला है; संख्या क्रम और संस्करण की गिनती-पंक्तियों से ली गई |
| 21 | 68 | मं० २४ | पंक्ति के अन्त का मन्त्र-अंक धुँधला है; संख्या क्रम और संस्करण की गिनती-पंक्तियों से ली गई |
| 22 | 69 | मं० २७ | पंक्ति के अन्त का मन्त्र-अंक धुँधला है; संख्या क्रम और संस्करण की गिनती-पंक्तियों से ली गई |
| 57 | 88 | संहृतिरूपान्ते | अन्ते से पहले का संयुक्ताक्षर दबा हुआ है; हमने इसे न्त पढ़ा |
| 64 | 94 | जगत्पातात्ति | छपाई में पाता और अत्ति जुड़े हैं, प्रचलित पाठ का पाति अत्ति नहीं; टीका भी पाता पढ़ती है |
| 73 | 98 | वरोऽस्मत्तौ | त्त पर की मात्रा औ जैसी दिखती है; टीका इस शब्द का अर्थ अस्मत्तः (हमसे) देती है |
| 77 | 100 | श्लो० ७७ | श्लोक-संख्या धुँधली है; नीचे की टीका उसी संख्या पर समाप्त होती है |
छपाई अक्सर कई शब्द सटाकर छापती है; हमने शब्दों के बीच जगह दी है, पर कोई अक्षर, अनुनासिक चिह्न या विसर्ग नहीं बदला। हर पंक्ति के बाद के दण्ड छपाई के अनुसार हैं, जो प्रायः पहली पंक्ति के बाद भी दोहरा दण्ड रखती है।
यह पृष्ठ क्या नहीं करता
इस अध्याय का कोई श्लोक पाठक या पाठ करने वाले को कुछ देने का वचन नहीं देता, इसलिए इस कारण से कुछ नहीं रोका गया; 53 श्लोकों का केवल सार दिया गया है, ताकि पृष्ठ पढ़ने योग्य रहे। संस्करण की टीका, उसके नाम से दिए छोटे उद्धरणों के सिवा, नहीं छापी गई, और न ही पृष्ठ 72 के हाशिये की हाथ से लिखी पंक्ति। यह पृष्ठ अध्याय पढ़ने का कोई दिन, समय या संख्या नहीं देता, और यह भी नहीं कहता कि उसे पढ़ने से क्या होता है।
नवरात्रि और दुर्गाष्टमी की तारीखें
कैलेंडर के लिए: साइट की गणना वाली सूची में 2027 की शारदीय नवरात्रि की दुर्गाष्टमी 7 अक्तूबर 2027 को है; नौ रातों की पूरी सूची नवरात्रि 2027 तारीखों वाले पृष्ठ पर है, और हर महीने की दुर्गाष्टमी मासिक दुर्गाष्टमी 2027 सूची में। इनमें से कोई पृष्ठ इस अध्याय के बारे में कुछ नहीं कहता।
सम्बन्धित पृष्ठ
इसी पुस्तक से पूरी सप्तशती की अध्याय-वार गिनती अध्याय-सूची और श्लोक-संख्या वाले पृष्ठ पर है; अगले अध्याय, जिनमें महिषासुर का पतन है, महिषासुर वध वाले पृष्ठ पर; और अध्यायों से पहले छपे पाठों में से रात्रिसूक्त रात्रि सूक्त वाले पृष्ठ पर। अंग्रेज़ी में: Madhu Kaitabh Vadh: Durga Saptashati Chapter 1, 1892 Print।