शास्त्रीय ग्रंथ
महिषासुर वध: दुर्गा सप्तशती अध्याय 2-3, अर्थ सहित
प्रकाशित 2026-11-11 | लाइव पंडित जी
महिषासुर कौन था? सप्तशती (दुर्गा सप्तशती, देवीमाहात्म्य) का दूसरा अध्याय अपने पहले ही श्लोक में बताता है: देवों और असुरों के बीच पूरे सौ वर्ष चले युद्ध में महिष “असुराणामधिपे”, यानी असुरों का अधिपति था, और देवों के नायक इन्द्र थे। दूसरा श्लोक कहता है कि असुर जीते और महिषासुर “इन्द्र बन बैठा”। उसके पिता का नाम श्लोकों में नहीं है; अध्याय यह नहीं बताता। इस संस्करण के साथ छपी टीका ज़रूर बताती है: वह पहले श्लोक के शब्द का अर्थ “महिषे रम्भासुरात्मजे” करती है, यानी रम्भ नाम के असुर का पुत्र महिष।
उसका वध कैसे हुआ? तीसरा अध्याय अपने अन्त के पास यह कथा कहता है: श्लोक 37 से 39 में ऋषि बताते हैं कि देवी उस पर चढ़ गई, पैर से उसका गला दबाया और त्रिशूल से मारा, और जब वह अपने ही मुख से आधा निकला और फिर भी लड़ता रहा, तब देवी ने बड़ी तलवार से उसका सिर काट दिया। छपाई में दूसरे अध्याय में 68 श्लोक हैं और तीसरे में 41, दोनों मिलाकर 109; वक्ता-पंक्तियों समेत मन्त्रों में गिनें तो 69 और 44। नीचे इनमें से 24 श्लोक हमारे अर्थ के साथ हैं, बाकी का सार श्लोक-क्रम से, और तालिकाओं में वक्ता, देवताओं के दिए आयुध, असुर सेनापति और कथा में हर एक का अन्त।
पुस्तक और उसके पन्ने
यहाँ की हर बात एक ही पुस्तक से है: १८९२ में लखनऊ के नवलकिशोर यंत्रालय से छपा सरयूप्रसाद द्विवेदी का सप्तशतीसर्वस्व, जिसे हमने archive.org पर रखे स्कैन में पढ़ा। स्कैन में केवल पन्नों की तस्वीरें हैं, टाइप किया पाठ नहीं; इसलिए इस पन्ने की हर पंक्ति हमने तस्वीरों से पढ़कर खुद टाइप की है।
दूसरा अध्याय चित्र 124 से 164 तक है, यानी छपे पृष्ठ 103 से 143; तीसरा चित्र 165 से 184 तक, पृष्ठ 144 से 163। सभी 61 पन्नों पर छपा पृष्ठ-अंक चित्र-संख्या से 21 कम है। हर श्लोक बड़े अक्षरों में है और उसके बाद छोटे अक्षरों में संस्करण की अपनी संस्कृत टीका; यहाँ केवल बड़े अक्षरों वाला पाठ दिया है, और हर अर्थ हमारा है। चित्र 150 से आगे शीर्षक-पंक्ति में “वि०” के साथ एक अंक जुड़ता है; नीचे दी पुष्पिकाएँ दिखाती हैं कि यह विश्राम की गिनती है, जो इस संस्करण में खण्ड का नाम है।
दूसरे अध्याय से पहले संस्करण अपना एक शीर्षक देता है, “अथ मध्यमचरित्रारम्भः”, यानी यहाँ से मध्यम चरित्र आरम्भ होता है, और फिर “अथ द्वितीयाध्यायारम्भः।”। तीसरा अध्याय “अथ तृतीयाध्यायारम्भः ॥” से खुलता है।
छपाई की गिनती
हर श्लोक के हाशिये पर दो अंक हैं, एक “मं०” (मन्त्र) और एक “श्लो०” (श्लोक)। श्लोक-अंक केवल श्लोक गिनते हैं; मन्त्र-अंक वक्ता-पंक्तियाँ भी गिनते हैं। दूसरे अध्याय में वक्ता-पंक्ति एक ही है, शुरू में, इसलिए मन्त्र-अंक श्लोक 68, मन्त्र 69 तक हर जगह एक आगे चलता है। तीसरे अध्याय में 3 वक्ता-पंक्तियाँ हैं, इसलिए वह श्लोक 41, मन्त्र 44 पर पूरा होता है।
संस्करण दोनों जोड़ अध्यायों से पहले ही बता देता है, उन टिप्पणियों में जो वह मन्त्र-विभाग पर उद्धृत करता है। दूसरे अध्याय की टिप्पणी “एकोनसप्ततिः सर्वे द्वितीये परिकीर्त्तिता” पर पूरी होती है, यानी कुल 69; तीसरे की कहती है “चतुश्चत्वारिंशदेवं सर्वे मन्त्रास्तृतीयके”, यानी 44। दोनों अध्यायों में छपे अन्तिम अंकों से मेल खाते हैं। तीसरे अध्याय की टिप्पणी श्लोकों के साथ एक फल भी जोड़ती है; वह अंश यहाँ नहीं दिया गया।
दूसरे अध्याय की छपाई के बारे में एक बात कहनी ज़रूरी है। लगभग श्लोक 24 से छपाई हाशिये का अंक श्लोक के बाद नहीं, दो पंक्तियों वाले खण्ड की पहली पंक्ति के सामने रखती है, इसलिए अंक टीका की अपनी गिनती से आधा श्लोक हटकर बैठता है। हमने यह नियम लिया कि अंक अपने से पहले वाले श्लोक को पूरा करता है; इससे श्लोकों का सामान्य विभाजन मिलता है। श्लोक 61 से 63 के आसपास, जहाँ तीन पंक्तियों के एक खण्ड पर दो अंक हैं, विभाजन पन्ने से साफ़ नहीं, इसलिए उनका केवल सार दिया है।
कौन बोलता है
दोनों अध्याय ऋषि सुनाते हैं, जो कथा के ढाँचे में एक राजा को यह कथा कह रहे हैं। इनमें केवल 4 पंक्तियाँ वक्ता का नाम लेती हैं:
| अध्याय | छपी पंक्ति | मन्त्र | पृष्ठ | वक्ता | किस श्लोक से |
|---|---|---|---|---|---|
| 2 | ऋषिरुवाच ॥ मंत्र १ ॥ | 1 | 103 | ऋषि | 1 |
| 3 | ऋषिरुवाच ॥ मं० १ ॥ | 1 | 144 | ऋषि | 1 |
| 3 | देव्युवाच ॥ मंत्र० ३७ ॥ | 37 | 160 | देवी | 36 |
| 3 | ऋषिरुवाच ॥ ३९ ॥ | 39 | 161 | ऋषि | 37 |
इन अध्यायों में देवी का अपना कथन बस एक श्लोक है, “देव्युवाच” (मन्त्र 37) के बाद वाला। बाकी आवाज़ें ऋषि के वर्णन के भीतर आती हैं, उनकी अलग पंक्ति नहीं है:
| अध्याय.श्लोक | श्लोक का शब्द | किसके शब्द |
|---|---|---|
| 2.4 | कथयामासुः | देवता (त्रिदशाः), जिनका कथन श्लोक 7 तक चलता है |
| 2.33 | जयेति | देवता, देवी से |
| 2.35 | आः किमेतदिति | महिषासुर |
| 3.7 | नृपनन्दन | ऋषि, उस राजकुमार की ओर मुड़कर जिसे वे कथा सुना रहे हैं |
| 3.35 | उवाच तं | देवी (इसके बाद वक्ता-पंक्ति आती है) |
दूसरा अध्याय: हारे हुए देवता
अध्याय युद्ध और उसके नतीजे से खुलता है।
देवासुरमभूद्युद्धं पूर्णमब्दशतं पुरा ।
महिषेऽसुराणामधिपे देवानां च पुरन्दरे ॥ (अध्याय 2, श्लोक 1, मन्त्र 2; पृ. 103)
हमारा अर्थ: श्लोक कथा को बहुत पुराने समय में रखता है: देवों और असुरों का युद्ध पूरे सौ वर्ष चला; असुरों का अधिपति महिष था और देवों का पुरन्दर (इन्द्र)।
तत्रासुरैर्महावीर्य्यैर्देवसैन्यं पराजितम् ॥
जित्वा च सकलान्देवानिन्द्रोऽभून्महिषासुरः ॥ (अध्याय 2, श्लोक 2, मन्त्र 3; पृ. 106)
हमारा अर्थ: ऋषि आगे कहते हैं कि उस युद्ध में महापराक्रमी असुरों ने देवसेना को हरा दिया, और सब देवों को जीतकर महिषासुर स्वयं इन्द्र बन बैठा।
श्लोक 3 से 7 में हारे हुए देवता ब्रह्मा, शिव और विष्णु के पास जाकर बताते हैं कि महिषासुर ने क्या किया है: श्लोक 4 में ऋषि के शब्द “त्रिदशाः कथयामासुः”, यानी देवताओं ने कहा, उनके कथन को शुरू करते हैं; और श्लोक 5-6 में देवता कहते हैं कि उसने सूर्य, इन्द्र, अग्नि, वायु, चन्द्र, यम और वरुण के अधिकार अपने हाथ में ले लिए हैं, और स्वर्ग से निकाले गए वे मनुष्यों की तरह धरती पर भटक रहे हैं।
ततः पराजिता देवाः पद्मयोनिं प्रजापतिम् ॥
पुरस्कृत्य गतास्तत्र यत्रेशगरुडध्वजौ ॥ (अध्याय 2, श्लोक 3, मन्त्र 4; पृ. 107)
हमारा अर्थ: इस श्लोक के अनुसार हारे हुए देवता कमल से जन्मे प्रजापति (ब्रह्मा) को आगे करके वहाँ गए जहाँ ईश (शिव) और गरुडध्वज (विष्णु) थे।
एतद्वः कथितं सर्वममरारिविचेष्टितम् ॥
शरणं वः प्रपन्नाः स्मो वधस्तस्य विचिन्त्यताम् ॥ (अध्याय 2, श्लोक 7, मन्त्र 8; पृ. 109)
हमारा अर्थ: यहाँ देवता अपने शब्दों में बात पूरी करते हैं: अमरों के शत्रु ने जो-जो किया वह सब हमने आपको बता दिया; हम आपकी शरण आए हैं; उसके वध का उपाय सोचा जाए।
देवताओं का तेज
श्लोक 8 से 12 बताते हैं कि देवताओं की विनती के बाद क्या हुआ: विष्णु और शिव को क्रोध आया, उनके और ब्रह्मा के मुख से बड़ा तेज निकला, दूसरे देवताओं के शरीरों से भी, और वह सब मिलकर एक हो गया।
इत्थं निशाम्य देवानां वचांसि मधुसूदनः ॥
चकार कोपं शम्भुश्च भ्रुकुटीकुटिलाननौ ॥ (अध्याय 2, श्लोक 8, मन्त्र 9; पृ. 110)
हमारा अर्थ: श्लोक कहता है कि देवताओं की यह बात सुनकर मधुसूदन (विष्णु) को क्रोध आया, और शम्भु (शिव) को भी; दोनों के मुख भौंहें तनने से टेढ़े हो गए।
अन्येषां चैव देवानां शक्रादीनां शरीरतः ॥
निर्गतं सुमहत्तेजस्तच्चैक्यं समगच्छत ॥ (अध्याय 2, श्लोक 10, मन्त्र 11; पृ. 112)
हमारा अर्थ: शक्र (इन्द्र) आदि दूसरे देवताओं के शरीरों से भी बहुत बड़ा तेज निकला, और श्लोक के अनुसार वह सब मिलकर एक हो गया।
अतुलं तत्र तत्तेजः सर्वदेवशरीरजम् ॥
एकस्थं तदभून्नारी व्याप्तलोकत्रयं त्विषा॥ (अध्याय 2, श्लोक 12, मन्त्र 13; पृ. 113)
हमारा अर्थ: सब देवों के शरीरों से जन्मा वह अतुलनीय तेज एक जगह इकट्ठा होकर एक नारी बन गया, जिसकी कान्ति से तीनों लोक भर गए: श्लोक यही कहता है।
श्लोक 13 से 17 बताते हैं कि उसके रूप का कौन-सा अंग किस देवता के तेज से बना; यह पन्ना उन्हें न छापता है, न उनका अर्थ देता है। श्लोक 18 में “महिष से सताए” (महिषार्दिताः) देवता उसे देखकर प्रसन्न होते हैं।
किस देवता ने क्या दिया: दूसरा अध्याय, श्लोक 19-31
अगले 13 श्लोक उपहारों की सूची हैं। तालिका में हर देने वाले के सामने वह है जो श्लोक कहते हैं कि उसने दिया, छपाई के अपने शब्दों में; दूसरे और चौथे स्तम्भ का हर शब्द इस पन्ने को बनाने वाली स्क्रिप्ट हमारे टाइप किए पाठ से मिलाकर जाँचती है।
| श्लोक | छपा नाम | देने वाला | छपे शब्द | उपहार |
|---|---|---|---|---|
| 19 | पिनाकधृक् | पिनाक धारण करने वाले (शिव) | शूलं, शूलाद्विनिष्कृष्य | अपने त्रिशूल से निकाला हुआ त्रिशूल |
| 19 | कृष्णः | कृष्ण (विष्णु) | चक्रं, स्वचक्रतः | अपने चक्र से उत्पन्न किया चक्र |
| 20 | वरुणः | वरुण | शङ्खं | शंख |
| 20 | हुताशनः | हुताशन, अग्नि | शक्तिं | शक्ति (भाला) |
| 20 | मारुतः | मारुत, वायु | चापं, बाणपूर्णे, षुधी | धनुष, और बाणों से भरे दो तरकश |
| 21 | इन्द्रः | इन्द्र, जिन्हें अमराधिप और सहस्राक्ष कहा गया | वज्र, कुलिशा, घण्टा, रावताद्गजात् | अपने कुलिश से वज्र, और अपने हाथी ऐरावत से घण्टा |
| 22 | यमः | यम | दण्डं, कालदण्डा | कालदण्ड से निकाला दण्ड |
| 22 | अम्बुपतिः | जल के स्वामी | पाशं | पाश |
| 22 | प्रजापतिः | प्रजापति | क्षमालां | अक्षमाला |
| 22 | ब्रह्मा | ब्रह्मा | कमण्डलुम् | कमण्डलु |
| 23 | दिवाकरः | दिवाकर, सूर्य | निजरश्मी, रोमकूपेषु | अपनी किरणें, उसके हर रोमकूप में |
| 23 | कालः | काल | खड्गं, चर्म | खड्ग, और निर्मल ढाल |
| 24-26 | क्षीरोदः | क्षीरसागर | हारम, म्बरे, चूडामणिं, कुण्डले, कटकानि, अर्द्धचन्द्रं, केयूरान्, नूपुरौ, ग्रैवेयकम, अङ्गुलीयकरत्नानि | हार, कभी न पुराने होने वाले दो वस्त्र, चूडामणि, कुण्डल, कड़े, अर्धचन्द्र, हर भुजा के लिए केयूर, नूपुर, ग्रैवेयक (गले का गहना), और हर उँगली के लिए रत्न-जड़ी अँगूठियाँ |
| 26-27 | विश्वकर्मा | विश्वकर्मा | परशुं, अस्त्राण्यनेकरूपाणि, भेद्यं, दंशनम् | चमकता फरसा, अनेक रूपों के अस्त्र, और अभेद्य कवच |
| 27-28 | जलधिः | जलधि, समुद्र | म्लानपङ्कजां, मालां, शिरस्युरसि, पङ्कजं | न मुरझाने वाले कमलों की मालाएँ, एक सिर के लिए, एक वक्ष के लिए, और एक कमल |
| 28 | हिमवान् | हिमवान् | वाहनं सिंहं, रत्नानि | वाहन के रूप में सिंह, और तरह-तरह के रत्न |
| 29 | धनाधिपः | धन के स्वामी (कुबेर) | पानपात्रं, सुरया | सुरा से कभी खाली न होने वाला पानपात्र |
| 29-30 | शेषः | शेष, सब नागों के स्वामी, जो पृथ्वी को धारण करते हैं | नागहारं, महामणिविभूषितम् | बड़ी मणियों से सजा नागहार |
| 30-31 | अन्यैरपि सुरैः | अन्य देवता | भूषणै, युधै, सम्मानिता | आभूषण और आयुध, जिनसे उन्होंने उसका सम्मान किया |
श्लोक 24, 25, 27 में देने की अपनी कोई क्रिया नहीं है, इसलिए उनकी वस्तुएँ किसकी हैं, यह श्लोक की सीमा के पार पढ़ना पड़ता है। श्लोक 24-26 के हार, वस्त्र और आभूषण हमने क्षीरसागर के माने हैं; संस्करण की टीका भी इन तीन श्लोकों को एक ही वाक्य, एक ही कर्ता वाला मानती है। श्लोक 27 के अस्त्र और कवच श्लोक 26 के अन्त में विश्वकर्मा के दान के साथ जाते हैं, और उसकी मालाएँ श्लोक 28 में समुद्र के दान के साथ। उपहार वाले चार श्लोक यहाँ छपे हैं:
शूलं शूलाद्विनिष्कृष्य ददौ तस्यै पिनाकधृक् ।
चक्रं च दत्तवान्कृष्णः समुत्पाद्य स्वचक्रतः॥ (अध्याय 2, श्लोक 19, मन्त्र 20; पृ. 117)
हमारा अर्थ: श्लोक के क्रम में पहले उपहार: पिनाकधारी ने अपने त्रिशूल से त्रिशूल निकालकर उसे दिया, और कृष्ण ने अपने चक्र से उत्पन्न चक्र दिया।
शङ्खं च वरुणः शक्तिं ददौ तस्यै हुताशनः ।
मारुतो दत्तवांश्चापं बाणपूर्णे तथेषुधी॥ (अध्याय 2, श्लोक 20, मन्त्र 21; पृ. 117)
हमारा अर्थ: यह श्लोक बताता है कि वरुण ने शंख दिया और हुताशन (अग्नि) ने शक्ति; मारुत (वायु) ने धनुष और बाणों से भरे दो तरकश दिए।
वज्रमिन्द्रः समुत्पाद्य कुलिशादमराधिपः ।
ददौ तस्यै सहस्राक्षो घण्टामैरावताद्गजात्॥ (अध्याय 2, श्लोक 21, मन्त्र 22; पृ. 118)
हमारा अर्थ: पंक्ति में अमराधिप और सहस्राक्ष कहे गए इन्द्र ने, श्लोक के अनुसार, अपने कुलिश से वज्र निकालकर दिया, और अपने हाथी ऐरावत से घण्टा।
कालदण्डाद्यमो दण्डं पाशं चाम्बुपतिर्ददौ ।
प्रजापतिश्चाक्षमालां ददौ ब्रह्मा कमण्डलुम्॥ (अध्याय 2, श्लोक 22, मन्त्र 23; पृ. 118)
हमारा अर्थ: इस श्लोक में यम कालदण्ड से निकाला दण्ड देते हैं, जल के स्वामी पाश, प्रजापति अक्षमाला और ब्रह्मा कमण्डलु।
श्लोक 31 कहता है कि इनसे सम्मानित होकर उसने बार-बार अट्टहास के साथ ऊँचा नाद किया, और श्लोक 32 से 34 बताते हैं कि उस शब्द से आकाश भर गया, लोक काँप उठे, देवताओं ने उससे “जय” कहा और मुनियों ने स्तुति की।
महिषासुर उसे देखता है, और सेनाएँ
श्लोक 35 में असुर शस्त्र उठाकर खड़े होते हैं और महिषासुर क्रोध से बोल उठता है, “आः किमेतदिति”, यानी अरे, यह क्या है। अगला श्लोक वह है जिसमें अध्याय के अनुसार वह पहली बार उसे देखता है:
अभ्यधावत तं शब्दमशेषैरसुरैर्वृतः ।
स ददर्श ततो देवीं व्याप्तलोकत्रयां त्विषा ॥ (अध्याय 2, श्लोक 36, मन्त्र 37; पृ. 127)
हमारा अर्थ: ऋषि बताते हैं कि सब असुरों से घिरा महिषासुर उस शब्द की ओर दौड़ा, और तब उसने देवी को देखा, जिसकी कान्ति तीनों लोकों में फैली थी।
श्लोक 37 और 38 उसका खड़ा होना बताते हैं: पैरों के भार से झुकी धरती, आकाश छूता मुकुट, हज़ार भुजाओं से भरी दिशाएँ; फिर युद्ध शुरू होता है। श्लोक 39 से 46 असुर सेनापतियों और उनकी सेनाओं की सूची हैं, जो नीचे की तालिका में है। श्लोक 47 से 52 बताते हैं कि असुरों ने उस पर शक्ति, पाश और तलवारें चलाईं, ऋषि के अनुसार उसने “खेल-खेल में” सब काट दिए, और उसका सिंह असुर-सेना में ऐसे घूमा जैसे वन में आग। उसके पक्ष से लड़ने वाले गण श्लोक 52 में आते हैं: श्लोक कहता है कि वे युद्ध में उसकी छोड़ी साँसों से उत्पन्न हुए।
श्लोक 53 से 65 युद्ध को आगे ले जाते हैं: ढोल और शंख बजाते गण, त्रिशूल, गदा और शक्तियों की वर्षा, घण्टे और पाश से गिराए गए असुर, और ऐसा रणक्षेत्र जिसे, श्लोक 64 के अनुसार, पार करना सम्भव न रहा। इनका यहाँ केवल सार है, पाठ नहीं। अध्याय तीन श्लोकों में पूरा होता है:
क्षणेन तन्महासैन्यमसुराणां तथाम्बिका ॥
निन्ये क्षयं यथा वह्निस्तृणदारुमहाचयम् ॥ (अध्याय 2, श्लोक 66, मन्त्र 67; पृ. 142)
हमारा अर्थ: श्लोक के कहे अनुसार अम्बिका ने पल भर में असुरों की उस बड़ी सेना का क्षय कर दिया, जैसे आग घास और लकड़ी के बड़े ढेर का करती है।
देव्या गणैश्च तैस्तत्र कृतं युद्धं महासुरैः ॥
यथैषां तुष्टुवुर्देवाः पुष्पवृष्टिमुचो दिवि ॥ (अध्याय 2, श्लोक 68, मन्त्र 69; पृ. 143)
हमारा अर्थ: अध्याय का अन्तिम श्लोक कहता है कि देवी और उसके गणों ने वहाँ महासुरों से ऐसा युद्ध किया कि स्वर्ग में देवता फूल बरसाते हुए उनकी स्तुति करने लगे।
संस्करण अपनी पुष्पिका में दूसरे अध्याय का नाम “महिषासुरसैन्यवधः” देता है, यानी महिषासुर की सेना का वध। महिषासुर खुद इस अध्याय के अन्त तक जीवित है।
तीसरा अध्याय: सेनापतियों का अन्त
निहन्यमानं तत्सैन्यमवलोक्य महासुरः ॥
सेनानीश्चिक्षुरः कोपाद्ययौ योद्धुमथाम्बिकाम्॥ (अध्याय 3, श्लोक 1, मन्त्र 2; पृ. 144)
हमारा अर्थ: तीसरा अध्याय ऋषि के इन शब्दों से खुलता है: अपनी सेना को कटते देखकर सेनानी महासुर चिक्षुर क्रोध से अम्बिका से लड़ने गया।
श्लोक 2 से 9 चिक्षुर से युद्ध का ऋषि का वर्णन हैं: वह उस पर ऐसे बाण बरसाता है जैसे मेघ मेरु पर्वत पर; श्लोकों के अनुसार उसने उसके बाण काट दिए, घोड़े और सारथि मार दिए, धनुष और ध्वजा तोड़ दी; उसने सिंह पर और उसकी बाईं भुजा पर तलवार चलाई जो वहीं टूट गई; श्लोक 7 में ऋषि अपने श्रोता को “नृपनन्दन” (हे राजकुमार) कहकर सम्बोधित करते हैं; और श्लोक 9 में उसका फेंका शूल उसके शूल से टकराकर सौ टुकड़े हो जाता है।
हते तस्मिन्महावीर्ये महिषस्य चमूपतौ ॥
आजगाम गजारूढश्चामरस्त्रिदशार्दनः॥ (अध्याय 3, श्लोक 10, मन्त्र 11; पृ. 149)
हमारा अर्थ: श्लोक आगे कहता है कि महिष के महाबली सेनापति के मारे जाने पर देवताओं को सताने वाला (त्रिदशार्दन) चामर हाथी पर चढ़कर आया।
श्लोक 11 से 15 चामर की बात कहते हैं: श्लोकों के अनुसार उसकी शक्ति उसके हुंकार से ही धरती पर गिर पड़ी और उसका शूल बाणों से कट गया; सिंह उछलकर हाथी के मस्तक पर जा बैठा, दोनों बाहुयुद्ध करते हुए धरती पर गिरे, और श्लोक 15 में सिंह ने पंजे के प्रहार से चामर का सिर अलग कर दिया। श्लोक 16 से 19 फिर एक-एक सेनापति का नाम लेकर कुछ ही शब्दों में बताते हैं कि वह कैसे गिरा।
कौन किससे लड़ा
नीचे की 8 पंक्तियाँ वे असुर हैं जिनके नाम दूसरा अध्याय अपनी सेना-सूची में लेता है, साथ में श्लोक की बताई उनकी सेना, और तीसरा अध्याय उनका अन्त कैसे बताता है। हर शब्द उसी श्लोक से मिलाकर जाँचा गया है जिससे लिया गया। अयुत पाठ का शब्द है दस हज़ार के लिए; नियुत और कोटि उससे बड़ी इकाइयाँ हैं, जैसी पाठ में हैं वैसी रखी हैं।
| छपा नाम | अध्याय 2, श्लोक | सेना (छपे शब्द) | तीसरे अध्याय में |
|---|---|---|---|
| चिक्षुर | 39 | महिषासुरसेनानी (महिषासुर का सेनानी) | हते तस्मिन् (श्लोक 10 में मारा गया कहा गया, जब देवी का त्रिशूल उसके शूल के सौ टुकड़े कर देता है (श्लोक 9)) |
| चामर | 40 | चतुरङ्गबलान्वितः (चतुरंगिणी सेना के साथ) | शिरश्चामरस्य पृथक्कृतम् (श्लोक 15 में सिंह (मृगारि) ने उसका सिर अलग कर दिया) |
| उदग्र | 40 | रथानामयुतैः षड्भि (छह अयुत रथों के साथ) | शिलावृक्षादिभिर्हतः (श्लोक 16 में देवी ने शिला, वृक्ष आदि से मारा) |
| महाहनु | 41 | युतानां च सहस्रेण (हज़ार अयुत के साथ) | त्रिशूलेन जघान (श्लोक 18 में उग्रास्य और उग्रवीर्य के साथ त्रिशूल से मारा गया) |
| असिलोमा | 41 | पञ्चाशद्भिश्च नियुतै (पचास नियुत के साथ) | दोबारा नाम नहीं आता; अध्याय यह नहीं बताता कि उसका क्या हुआ |
| बाष्कल | 42 | अयुतानां शतैः षड्भि (छह सौ अयुत के साथ) | बाष्कलं भिन्दिपालेन (श्लोक 17 में भिन्दिपाल से गिराया गया) |
| विडाल | 43 | पञ्चाशद्भिरथायुतैः (पचास अयुत रथों के साथ) | विडालस्यासिना (श्लोक 19 में तलवार से उसका सिर गिराया गया) |
| महिषासुर | 46 | कोटिकोटिसहस्रै (हज़ारों कोटि-कोटि रथों, हाथियों और घोड़ों के साथ) | शिरश्छित्त्वा निपातितः (श्लोक 37 में गले पर त्रिशूल से प्रहार, और श्लोक 39 में बड़ी तलवार से सिर काटकर गिराया गया) |
श्लोक 42 आगे 43 में एक ऐसे असुर की बात करता है जो हज़ारों हाथियों-घोड़ों और एक कोटि रथों से “घिरा” (परिवारितः) है; यह शब्द नाम है या केवल वर्णन, श्लोक तय नहीं करता, इसलिए तालिका में वह नहीं है। तीसरा अध्याय 8 और नाम लेता है जो दूसरे अध्याय की सूची में नहीं हैं:
| छपा नाम | अध्याय 3, श्लोक | श्लोक उसका अन्त कैसे बताता है |
|---|---|---|
| कराल | 16 | दाँतों, मुक्कों और थप्पड़ों से गिराया गया |
| उद्धत | 17 | गदा के प्रहारों से चूर किया गया (संस्करण की टीका इस शब्द को नाम मानती है) |
| ताम्र | 17 | बाणों से गिराया गया |
| अन्धक | 17 | बाणों से गिराया गया |
| उग्रास्य | 18 | त्रिशूल से मारा गया |
| उग्रवीर्य | 18 | त्रिशूल से मारा गया |
| दुर्द्धर | 19 | बाणों से गिराया गया (श्लोक के शब्दों में, यमलोक भेजा गया) |
| दुर्मुख | 19 | दुर्धर के साथ बाणों से गिराया गया |
महिषासुर के अनेक रूप
एवं संक्षीयमाणे तु स्वसैन्ये महिषासुरः ।
माहिषेण स्वरूपेण त्रासयामास तान्गणान्॥ (अध्याय 3, श्लोक 20, मन्त्र 21; पृ. 153)
हमारा अर्थ: ऋषि के अनुसार अपनी सेना को इस तरह घटते देख महिषासुर अपने भैंसे के रूप में उन गणों को डराने लगा।
श्लोक 21 से 27 बताते हैं कि उस रूप में उसने क्या किया: थूथन, खुरों, पूँछ और सींगों से गणों को मारा, धरती फटने लगी, समुद्र उमड़ पड़ा, बादल टूट गए; और श्लोक 23 में वह सिंह को मारने दौड़ा, जिस पर, ऋषि के अनुसार, उसे क्रोध आया। श्लोक 28 में पाश है, और उसी से रूप बदलने का क्रम शुरू होता है:
सा क्षिप्त्वा तस्य वै पाशं तं बबन्ध महासुरम् ॥
तत्याज माहिषं रूपं सोऽपि बद्धो महामृधे ॥ (अध्याय 3, श्लोक 28, मन्त्र 29; पृ. 156-157)
हमारा अर्थ: श्लोक पाश की बात कहता है: उसने उस पर पाश डालकर महासुर को बाँध लिया, और उस बड़े युद्ध में बँधकर उसने भैंसे का रूप छोड़ दिया।
| अध्याय 3, श्लोक | छपे शब्द | रूप |
|---|---|---|
| 20 | माहिषेण स्वरूपेण | अपना भैंसे का रूप |
| 28 | तत्याज माहिषं रूपं | पाश में बँधकर भैंसे का रूप छोड़ता है |
| 29 | सिंहोऽभवत् | सिंह |
| 29 | पुरुषः खड्गपाणि | हाथ में खड्ग लिए पुरुष |
| 30 | महागजः | बड़ा हाथी |
| 32 | माहिषं वपुरास्थितः | फिर भैंसे का शरीर |
तालिका के 6 चरण अध्याय के अपने हैं: श्लोक 29 से 31 में ऋषि बताते हैं कि हर नया रूप बारी-बारी से कैसे काटा गया, सिंह का सिर कटने को था, खड्ग-ढाल समेत पुरुष बाणों से गिरा, सिंह को खींचते हाथी की सूँड तलवार से कटी, और श्लोक 32 में असुर फिर भैंसा बनकर तीनों लोकों को हिलाने लगा।
पान, कथन और अन्त
ततः क्रुद्धा जगन्माता चण्डिका पानमुत्तमम् ॥
पपौ पुनः पुनश्चैव जहासारुणलोचना ॥ (अध्याय 3, श्लोक 33, मन्त्र 34; पृ. 159)
हमारा अर्थ: आगे ऋषि कहते हैं कि क्रुद्ध जगन्माता चण्डिका ने उत्तम पान बार-बार पिया और लाल आँखों से हँसी।
श्लोक 34 और 35 में ऋषि कहते हैं कि असुर गरजा और सींगों से उस पर पर्वत फेंके, और उसने बाणों से उन्हें चूर करते हुए उससे बात की, श्लोक के अनुसार लड़खड़ाते शब्दों में। कथन स्वयं वक्ता-पंक्ति के बाद का एक श्लोक है:
गर्ज-गर्ज क्षणं मूढ मधु यावत्पिबाम्यहम् ॥
मया त्वयि हतेऽत्रैव गर्जिष्यन्त्याशु देवताः॥ (अध्याय 3, श्लोक 36, मन्त्र 38; पृ. 160)
हमारा अर्थ: देव्युवाच पंक्ति के बाद छपे ये देवी के अपने शब्द हैं: गरज ले, मूढ़, पल भर गरज ले, जब तक मैं मधु पीती हूँ; मेरे हाथों तेरे यहीं मारे जाने पर जल्दी ही देवता गरजेंगे।
छपाई में पहला शब्द, “गर्ज”, लगातार दो बार आता है; बक्से में दोनों को हाइफ़न से जोड़ा है, जो इस पन्ने का दिखाने का चिह्न है, छपाई का नहीं। फिर ऋषि कथा आगे बढ़ाते हैं:
एवमुक्त्वा समुत्पत्य सारूढा तं महासुरम् ॥
पादेनाक्रम्य कण्ठे च शूलेनैनमताडयत् ॥ (अध्याय 3, श्लोक 37, मन्त्र 40; पृ. 161)
हमारा अर्थ: ऋषि बताते हैं कि यह कहकर वह उछली और उस महासुर पर चढ़ गई, पैर से उसके गले को दबाया और त्रिशूल से प्रहार किया।
श्लोक 38 कहता है कि उसके पैर तले दबा वह अपने ही मुख से आधा ही निकल पाया, उसकी शक्ति से वहीं रुका रहा।
अर्द्धनिष्क्रान्त एवासौ युध्यमानो महासुरः ॥
तया महासिना देव्या शिरश्छित्त्वा निपातितः ॥ (अध्याय 3, श्लोक 39, मन्त्र 42; पृ. 161)
हमारा अर्थ: आधा ही निकला और फिर भी लड़ता हुआ वह महासुर देवी के हाथों गिरा, जिसने बड़ी तलवार से उसका सिर काट दिया: श्लोक युद्ध को यहीं पूरा करता है।
ततो हाहाकृतं सर्वं दैत्यसैन्यं ननाश तत् ॥
प्रहर्षं च परं जग्मुः सकला देवतागणाः ॥ (अध्याय 3, श्लोक 40, मन्त्र 43; पृ. 162)
हमारा अर्थ: श्लोक बताता है कि तब हाहाकार करती पूरी दैत्य-सेना नष्ट हो गई, और सब देवगण परम हर्ष से भर गए।
तुष्टुवुस्तां सुरा देवीं सह दिव्यैर्महर्षिभिः ।
जगुर्गन्धर्वपतयो ननृतुश्चाप्सरोगणाः ॥ (अध्याय 3, श्लोक 41, मन्त्र 44; पृ. 162)
हमारा अर्थ: अध्याय का समापन-श्लोक: दिव्य महर्षियों के साथ देवताओं ने देवी की स्तुति की; गन्धर्वों के अधिपति गाने लगे और अप्सराओं के समूह नाचने लगे।
दोनों पुष्पिकाएँ, जैसी छपी हैं
किसी भी अध्याय के अन्त में किसी पुराण का नाम लेने वाली पुष्पिका नहीं है। दोनों पुष्पिकाएँ संकलनकर्ता की अपनी हैं, जो उनकी पुस्तक और “मध्यभाग” का नाम लेती हैं:
इति श्रीसप्तशतीसर्वस्वे सरयूप्रसादसंगृहीते मध्यभागे
महिषासुरसैन्यवधो नाम द्वितीयो विश्रामः ॥ २ ॥
आदितः सप्तमो विश्रामः ॥ ७ ॥
अध्याय 2, चित्र 164, पृ. 143
इति श्रीसप्तशतीसर्वस्वे सरयूप्रसादसंगृहीते मध्यभागे महिषा-
सुरवधो नाम तृतीयो विश्रामः । आदितश्चाष्टमो विश्रामः ८॥
अध्याय 3, चित्र 184, पृ. 163
| अध्याय | पुष्पिका में नाम | विश्राम | पुस्तक के आरम्भ से | अन्तिम श्लोक | अन्तिम मन्त्र |
|---|---|---|---|---|---|
| 2 | महिषासुरसैन्यवधः | 2 | 7 | 68 | 69 |
| 3 | महिषासुरवधः | 3 | 8 | 41 | 44 |
इस तरह इस संस्करण में दूसरा अध्याय “महिषासुर की सेना का वध” है और तीसरा “महिषासुर का वध”; ये मध्यभाग के दूसरे और तीसरे विश्राम हैं, और पुस्तक के आरम्भ से गिनें तो सातवें और आठवें। तीसरे अध्याय की पुष्पिका नाम को पंक्ति के पार हाइफ़न से तोड़ती है, जैसा छपा है।
जहाँ पढ़ने में संदेह रहा
अधिकतर पन्नों पर बड़े अक्षर साफ़ हैं। 3 जगहों पर टिप्पणी ज़रूरी है:
| अध्याय | श्लोक | यहाँ का पाठ | टिप्पणी |
|---|---|---|---|
| 2 | 61-63 | हाशिये के अंक | चित्र 160 पर तीन पंक्तियों के एक खण्ड पर हाशिये के दो अंक हैं; श्लोक 61-63 कहाँ बँटते हैं यह छपाई से साफ़ नहीं, इसलिए उनका केवल सार दिया है |
| 3 | 2 | सदेवीं | एक शब्द की तरह जुड़ा छपा है; संस्करण की टीका इसे स (वह) और देवीं, दो शब्द पढ़ती है |
| 3 | 23 | तथांबिका | पन्ने पर साफ़ है; यहाँ तथा और अनुस्वार छपा है, जहाँ आज के प्रचलित पाठ में ततो और अवग्रह मिलता है |
यह पन्ना क्या नहीं करता
यह दूसरे अध्याय के 14 और तीसरे के 10 श्लोक छापता है, बाकी का सार श्लोक-क्रम से देता है; उसके रूप के अंगों वाले श्लोक और युद्ध के सबसे घने श्लोक नहीं छापे गए। पाठक से कुछ भी वादा करने वाली कोई पंक्ति यहाँ नहीं है। पन्ना कथा वैसे ही बताता है जैसे अध्याय कहते हैं, ऋषि और वक्ताओं के शब्दों में, और उससे कोई सीख नहीं निकालता। इन अध्यायों के पाठ के लिए कोई दिन, समय या संख्या नहीं देता।
सम्बन्धित पन्ने
तेरहों अध्याय और उनकी श्लोक-संख्या के लिए दुर्गा सप्तशती अध्याय सूची देखें। इनसे पहले का अध्याय, मधु और कैटभ वाला, मधु-कैटभ पन्ने पर है; महिषासुर के अन्त के बाद देवताओं की स्तुति चौथे अध्याय को खोलती है, जो शक्रादि स्तुति पन्ने पर है; और पाँचवाँ अध्याय या देवी सर्वभूतेषु पन्ने पर। यही पुस्तक अध्यायों से पहले देवी कवच, अर्गला और कीलक छापती है। अंग्रेज़ी में: Mahishasur Vadh: Durga Saptashati Chapters 2-3 Meaning।
नवरात्रि और दुर्गाष्टमी कैलेंडर पर
साइट के गणना किए पंचांग के अनुसार शारदीय नवरात्रि 2027 30 सितम्बर 2027, गुरुवार से आरम्भ होती है; मासिक दुर्गाष्टमी सूची में 2027 की हर महीने की अष्टमी है। दोनों पन्ने पर्वों के बारे में हैं; इन अध्यायों के पाठ के लिए साइट कोई तिथि नहीं देती।