शास्त्रीय ग्रंथ
मणिकर्णिकाष्टकम् अर्थ सहित: 1910 की छपी प्रति का पाठ
प्रकाशित 2026-11-09 | लाइव पंडित जी
“त्वत्तीरे मणिकर्णिके” (हे मणिकर्णिका, तुम्हारे तट पर) से आरम्भ होने वाला मणिकर्णिकाष्टकम् काशी में गङ्गा के घाट मणिकर्णिका को सम्बोधित आठ श्लोकों का संस्कृत स्तोत्र है, जिसके बाद वहाँ स्नान और पाठ करने वाले के बारे में एक नौवाँ श्लोक है। यह पृष्ठ आठों श्लोक 1910 की उस पुस्तक से देता है जो इस स्तोत्र को शंकर की कृति बताती है, और हर श्लोक का हिन्दी अर्थ देता है। उस पुस्तक के पुराने टाइप से बहुत-से छोटे चिह्न छूट गए हैं, इसलिए यह पृष्ठ लौटाया गया हर चिह्न भी गिनाता है और उन्हें छन्द से जाँचता है।
पाठ कहाँ से लिया गया है
पाठ संस्कृत विकिस्रोत पर स्कैन से उतारी गई एक पुस्तक से पढ़ा गया है, जहाँ इसके तीनों पृष्ठों पर स्कैन से मिलान पूरा होने का चिह्न लगा है। पुस्तक “शङ्कराचार्यविरचितानि स्तोत्राणि” का दूसरा भाग है, जिसका वर्ष उसके विकिस्रोत पृष्ठ पर 1910 दिया है; प्रकाशक का नाम विकि पर नहीं है। स्तोत्र छपे पृष्ठ 104 से 106 तक है, और विषय-सूची इसे पृष्ठ 104 पर रखती है। शीर्षक केवल “मणिकर्णिकाष्टकम्” है। छपाई श्लोक 4, 5, 6, 8 और 9 पर अंक देती है और श्लोक 1, 2, 3 और 7 बिना अंक के छोड़ती है; हमने उन्हें क्रम से गिना है। विकि पर इस स्तोत्र की कोई दूसरी प्रति मिलान के लिए नहीं है।
पुस्तक स्तोत्र को इस समाप्ति-वाक्य से समाप्त करती है, जो स्वयं भी छूटे चिह्नों के साथ छपा है (“आचार्य” का रेफ छूटकर “परिव्राजकाचायस्य”, और “शंकर” का अनुस्वार छूटकर “श्रीमच्छकर”):
इति श्रीमत्परमहंसपरिव्राजकाचायस्य
श्रीगोवि दभगवत्पूज्यपादशिष्यस्य
श्रीमच्छकरभगवत कृतौ
मणिकर्णिकाष्टक संपूर्णम् ।। (समाप्ति-वाक्य, 1910)
हमारा अर्थ: इस प्रकार परमहंस परिव्राजकाचार्य, श्री गोविन्द भगवत्पूज्यपाद के शिष्य, श्री शंकर भगवान की कृति मणिकर्णिकाष्टक सम्पूर्ण हुआ।
समाप्ति-वाक्य इस स्तोत्र को गोविन्द के शिष्य शंकर की कृति बताता है, और पुस्तक का विकिस्रोत पृष्ठ रचयिता के रूप में शंकराचार्य का नाम देता है। साइट यह नाम वैसे ही बताती है जैसे पुस्तक छापती है; रचयिता कौन थे, यह साइट ने तय करने की कोशिश नहीं की है।
मूल पाठ और अर्थ
नीचे के खानों में 1910 का पाठ ठीक वैसा है जैसा प्रतिलेख में है, छूटे चिह्नों समेत। अर्थ हमारे हैं, और वे लौटाए गए चिह्नों और आगे की दूसरी तालिका की पढ़तों के साथ श्लोक को पढ़ते हैं। कई श्लोक बताते हैं कि इस तट पर स्नान करने वालों या देह छोड़ने वालों के साथ क्या होता है। ये स्तोत्र के अपने कथन हैं, और अर्थ उन्हें स्तोत्र के कथन के रूप में ही देता है; ये किसी के साथ होने वाली बात का साइट का अपना वर्णन नहीं हैं।
त्वत्तीरे मणिकर्णिके हरिहरौ सायुज्यमुक्तिप्रदौ
वादन्तौ कुरुत परस्परमुभौ जन्तो प्रयाणोत्सवे ।
मद्रूपो मनुजोऽयमस्तु हरिणा प्रोक्त शिवस्तत्क्षणा
त्तन्मध्याद्भृगुलाञ्छनो गरुडग पीताम्बरो निगत ॥ (श्लोक 1, छपाई में बिना अंक)
हमारा अर्थ: हे मणिकर्णिका, तुम्हारे तट पर सायुज्य मुक्ति देने वाले हरि और हर, किसी प्राणी के प्रयाण के उत्सव पर आपस में विवाद करते हैं। "यह मनुष्य मेरे रूप वाला हो," हरि शिव से कहते हैं, और उसी क्षण उसके भीतर से भृगु के चिह्न वाला, गरुड़ पर सवार, पीताम्बर पहने एक रूप निकलता है।
इन्द्राद्यास्त्रिदशा पतन्ति नियत भोगक्षये ये पुन
र्जायन्त मनुजास्ततोपि पशव कीटा पतङ्गादय ।
ये मातर्मणिकर्णिके तव जले मज्जन्ति निष्कल्मषा
सायुज्यऽपि किरीटकौस्तुभधरा नारायणा स्युनरा ॥ (श्लोक 2, छपाई में बिना अंक)
हमारा अर्थ: इन्द्र आदि देवता भोग क्षीण होने पर गिरते हैं, और फिर मनुष्य के रूप में, और उसके बाद पशु, कीड़े, पतंगे आदि बनकर जन्म लेते हैं। पर हे माता मणिकर्णिका, जो लोग तुम्हारे जल में डुबकी लगाते हैं, वे कलुष से मुक्त होकर, सायुज्य में मुकुट और कौस्तुभ धारण करने वाले नारायण हो जाते हैं।
काशी धन्यतमा विमुक्तनगरी सालकृता गङ्गया
तत्रेय मणिकर्णिका सुखकरी मुक्तिर्हि तत्किंकरी ।
स्वर्लोकस्तुलित सहैव विबुधै काश्या सम ब्रह्मणा
काशी क्षोणितल स्थिता गुरुतरा स्वर्गो लघुत्व गत ॥ (श्लोक 3, छपाई में बिना अंक)
हमारा अर्थ: काशी सबसे धन्य है, मुक्ति की नगरी, गङ्गा से सजी हुई; उसमें यह मणिकर्णिका सुख देने वाली है, और मुक्ति उसकी दासी है। ब्रह्मा ने देवताओं सहित स्वर्ग को काशी के साथ तौला: काशी भारी होने से धरती पर टिकी रही, और स्वर्ग हल्का होकर ऊपर चला गया।
गङ्गातीरमनुत्तम हि सकल तत्रापि काश्युत्तमा
तस्या सा मणिकर्णिकोत्तमतमा यत्नेश्वरो मुक्किद ।
देवानामपि दुर्लभ स्थलमिद पापौघनाशक्षम
पूर्वोपार्जितपुण्यपुञ्जगमक पुण्यैर्जनै प्राप्यते ॥४॥ (श्लोक 4)
हमारा अर्थ: गङ्गा का पूरा तट अनुपम है, और उस पर काशी उत्तम है; काशी में मणिकर्णिका सबसे उत्तम है, जहाँ ईश्वर मुक्ति देते हैं। यह स्थान, जो देवताओं को भी दुर्लभ है और पापों की बाढ़ मिटाने में समर्थ है, पुण्यवान लोगों को मिलता है, और पहले जमा किए पुण्य के ढेर की ओर संकेत करता है।
दु स्वाम्भोधिगतो हि जन्तुनिवहस्तेषा कथ निष्कृति
ज्ञात्वा तद्धि विरिञ्चिना विरचिता वाराणसी शर्मदा ।
लोका स्वगसुखास्ततोऽपि लघवो भोगान्तपातप्रदा
काशी मुक्तिपुरी सदा शिवकरी धर्माथमोक्षनदा ॥५॥ (श्लोक 5)
हमारा अर्थ: प्राणियों का समूह दुःख के सागर में डूबा है: उनका उद्धार कैसे हो? यह जानकर विरिञ्चि (ब्रह्मा) ने कल्याण देने वाली वाराणसी बनाई। स्वर्ग के सुख वाले लोक उससे भी हल्के हैं, क्योंकि भोग समाप्त होने पर वे पतन देते हैं; मुक्ति की नगरी काशी सदा मंगलमयी है और धर्म, अर्थ और मोक्ष देती है।
एको वेणुधरो धराधरधर श्रीवत्सभूषाधर
योऽयेक किल शकरो विषधरो गङ्गाधरो माधव ।
ये मातर्मणिकर्णिके तव जले मज्जन्ति ते मानवा
रुद्रा वा हरयो भवन्ति बहवस्तेषा बहुत्व कथम् ॥६॥ (श्लोक 6)
हमारा अर्थ: एक वह हैं जो बाँसुरी धारण करते हैं, पर्वत उठाते हैं और श्रीवत्स का चिह्न पहनते हैं, माधव; और दूसरे, जैसा कहा गया है, शंकर, जो विष और गङ्गा धारण करते हैं। हे माता मणिकर्णिका, जो मनुष्य तुम्हारे जल में डुबकी लगाते हैं, वे रुद्र या हरि बन जाते हैं, बहुत-से: तो उन दोनों की अनेकता कैसे हुई?
त्वत्तीरे मरण तु मङ्गलकर देवैरपि श्लाध्यते
शक्रस्त मनुज सहस्रनयनैद्रष्टु सदा तत्पर ।
आयान्त सविता सहस्रकिरणै प्रत्युद्गतोऽभूत्सदा
पुण्योऽसौ वृषगोऽथवा गरुडग किं मन्दिर यास्यति ।। (श्लोक 7, छपाई में बिना अंक)
हमारा अर्थ: तुम्हारे तट पर मरण मंगलकारी है, जिसे देवता भी सराहते हैं। इन्द्र अपनी हज़ार आँखों से उस मनुष्य को देखने को सदा तत्पर रहते हैं, और सूर्य अपनी हज़ार किरणों से उसके आने पर सदा उसकी अगवानी करते हैं। यह पुण्यात्मा बैल पर सवार होकर धाम को जाएगा, या गरुड़ पर?
मध्याह्ने मणिकर्णिकास्नपनज पुण्य न वक्तु क्षम
स्वीयैरब्धशतैश्चतुर्मुखधरो वेदाथदीक्षागुरु ।
योगाभ्यासबलेन चन्द्रशिखरस्तत्पुण्यपारगत
स्त्वत्तीरे प्रकराति सुप्तपुरुष नारायण वा शिवम् ॥८॥ (श्लोक 8)
हमारा अर्थ: दोपहर में मणिकर्णिका में स्नान से जन्मे पुण्य को, वेद के अर्थ की दीक्षा देने वाले गुरु, चार मुखों वाले ब्रह्मा, अपने सैकड़ों वर्षों में भी नहीं कह सकते। चन्द्रशेखर अपने योग के बल से उस पुण्य के पार पहुँचे हैं, और तुम्हारे तट पर सोए हुए पुरुष को नारायण या शिव बना देते हैं।
घिसे टाइप से क्या छूटा
पृष्ठों की छवियाँ दिखाती हैं कि 1910 का पन्ना स्वयं उन बहुत-से छोटे चिह्नों से खाली है जिन पर संस्कृत की वर्तनी टिकी है, और विकिस्रोत का प्रतिलेख इन खाली जगहों को जैसा पाता है वैसा ही उतारता है। इसलिए पहला श्लोक “कुरुतः” (वे दोनों करते हैं) की जगह “कुरुत” छापता है, और अन्त में “निर्गतः” (निकला) की जगह “निगत”। ऊपर के खाने हमने छपे रूप में ही छोड़े हैं। नीचे की तालिका केवल उन चिह्नों को लौटाने का हमारा काम है, कुल 68 शब्द: 31 अनुस्वार, 33 विसर्ग, 2 मात्राएँ और 6 रेफ। पृष्ठ का कोड हर प्रविष्टि की जाँच करता है कि वह छपा शब्द ही है, केवल चिह्न जोड़कर, कोई अक्षर बदले बिना। यह व्याकरण और छन्द के आधार पर किया गया है; इसके पीछे कोई दूसरी छपाई नहीं है।
| श्लोक | छपा रूप | लौटाया रूप | जोड़ा गया चिह्न |
|---|---|---|---|
| 1, पंक्ति 2 | कुरुत | कुरुतः | विसर्ग |
| 1, पंक्ति 2 | जन्तो | जन्तोः | विसर्ग |
| 1, पंक्ति 3 | प्रोक्त | प्रोक्तः | विसर्ग |
| 1, पंक्ति 4 | गरुडग | गरुडगः | विसर्ग |
| 1, पंक्ति 4 | निगत | निर्गतः | रेफ और विसर्ग |
| 2, पंक्ति 1 | इन्द्राद्यास्त्रिदशा | इन्द्राद्यास्त्रिदशाः | विसर्ग |
| 2, पंक्ति 1 | नियत | नियतं | अनुस्वार |
| 2, पंक्ति 2 | र्जायन्त | र्जायन्ते | ए की मात्रा |
| 2, पंक्ति 2 | पशव | पशवः | विसर्ग |
| 2, पंक्ति 2 | कीटा | कीटाः | विसर्ग |
| 2, पंक्ति 2 | पतङ्गादय | पतङ्गादयः | विसर्ग |
| 2, पंक्ति 3 | निष्कल्मषा | निष्कल्मषाः | विसर्ग |
| 2, पंक्ति 4 | सायुज्यऽपि | सायुज्येऽपि | ए की मात्रा |
| 2, पंक्ति 4 | किरीटकौस्तुभधरा | किरीटकौस्तुभधराः | विसर्ग |
| 2, पंक्ति 4 | नारायणा | नारायणाः | विसर्ग |
| 2, पंक्ति 4 | स्युनरा | स्युर्नराः | रेफ और विसर्ग |
| 3, पंक्ति 1 | सालकृता | सालंकृता | अनुस्वार |
| 3, पंक्ति 2 | तत्रेय | तत्रेयं | अनुस्वार |
| 3, पंक्ति 3 | स्वर्लोकस्तुलित | स्वर्लोकस्तुलितः | विसर्ग |
| 3, पंक्ति 3 | विबुधै | विबुधैः | विसर्ग |
| 3, पंक्ति 3 | सम | समं | अनुस्वार |
| 3, पंक्ति 4 | क्षोणितल | क्षोणितलं | अनुस्वार |
| 3, पंक्ति 4 | लघुत्व | लघुत्वं | अनुस्वार |
| 3, पंक्ति 4 | गत | गतः | विसर्ग |
| 4, पंक्ति 1 | गङ्गातीरमनुत्तम | गङ्गातीरमनुत्तमं | अनुस्वार |
| 4, पंक्ति 1 | सकल | सकलं | अनुस्वार |
| 4, पंक्ति 2 | तस्या | तस्यां | अनुस्वार |
| 4, पंक्ति 2 | मुक्किद | मुक्किदः | विसर्ग |
| 4, पंक्ति 3 | दुर्लभ | दुर्लभं | अनुस्वार |
| 4, पंक्ति 3 | स्थलमिद | स्थलमिदं | अनुस्वार |
| 4, पंक्ति 3 | पापौघनाशक्षम | पापौघनाशक्षमं | अनुस्वार |
| 4, पंक्ति 4 | पूर्वोपार्जितपुण्यपुञ्जगमक | पूर्वोपार्जितपुण्यपुञ्जगमकं | अनुस्वार |
| 4, पंक्ति 4 | पुण्यैर्जनै | पुण्यैर्जनैः | विसर्ग |
| 5, पंक्ति 1 | दु | दुः | विसर्ग |
| 5, पंक्ति 1 | जन्तुनिवहस्तेषा | जन्तुनिवहस्तेषां | अनुस्वार |
| 5, पंक्ति 1 | कथ | कथं | अनुस्वार |
| 5, पंक्ति 1 | निष्कृति | निष्कृतिः | विसर्ग |
| 5, पंक्ति 3 | लोका | लोकाः | विसर्ग |
| 5, पंक्ति 3 | स्वगसुखास्ततोऽपि | स्वर्गसुखास्ततोऽपि | रेफ |
| 5, पंक्ति 3 | भोगान्तपातप्रदा | भोगान्तपातप्रदाः | विसर्ग |
| 5, पंक्ति 4 | धर्माथमोक्षनदा | धर्मार्थमोक्षनदा | रेफ |
| 6, पंक्ति 1 | धराधरधर | धराधरधरः | विसर्ग |
| 6, पंक्ति 1 | श्रीवत्सभूषाधर | श्रीवत्सभूषाधरः | विसर्ग |
| 6, पंक्ति 2 | योऽयेक | योऽयेकः | विसर्ग |
| 6, पंक्ति 2 | शकरो | शंकरो | अनुस्वार |
| 6, पंक्ति 2 | माधव | माधवः | विसर्ग |
| 6, पंक्ति 3 | मानवा | मानवाः | विसर्ग |
| 6, पंक्ति 4 | रुद्रा | रुद्राः | विसर्ग |
| 6, पंक्ति 4 | बहवस्तेषा | बहवस्तेषां | अनुस्वार |
| 6, पंक्ति 4 | बहुत्व | बहुत्वं | अनुस्वार |
| 7, पंक्ति 1 | मरण | मरणं | अनुस्वार |
| 7, पंक्ति 1 | मङ्गलकर | मङ्गलकरं | अनुस्वार |
| 7, पंक्ति 2 | शक्रस्त | शक्रस्तं | अनुस्वार |
| 7, पंक्ति 2 | मनुज | मनुजं | अनुस्वार |
| 7, पंक्ति 2 | सहस्रनयनैद्रष्टु | सहस्रनयनैर्द्रष्टुं | रेफ और अनुस्वार |
| 7, पंक्ति 2 | तत्पर | तत्परः | विसर्ग |
| 7, पंक्ति 3 | आयान्त | आयान्तं | अनुस्वार |
| 7, पंक्ति 3 | सहस्रकिरणै | सहस्रकिरणैः | विसर्ग |
| 7, पंक्ति 4 | गरुडग | गरुडगः | विसर्ग |
| 7, पंक्ति 4 | मन्दिर | मन्दिरं | अनुस्वार |
| 8, पंक्ति 1 | मणिकर्णिकास्नपनज | मणिकर्णिकास्नपनजं | अनुस्वार |
| 8, पंक्ति 1 | पुण्य | पुण्यं | अनुस्वार |
| 8, पंक्ति 1 | वक्तु | वक्तुं | अनुस्वार |
| 8, पंक्ति 1 | क्षम | क्षमः | विसर्ग |
| 8, पंक्ति 2 | वेदाथदीक्षागुरु | वेदार्थदीक्षागुरुः | रेफ और विसर्ग |
| 8, पंक्ति 3 | चन्द्रशिखरस्तत्पुण्यपारगत | चन्द्रशिखरस्तत्पुण्यपारंगत | अनुस्वार |
| 8, पंक्ति 4 | सुप्तपुरुष | सुप्तपुरुषं | अनुस्वार |
| 8, पंक्ति 4 | नारायण | नारायणं | अनुस्वार |
सबसे अधिक, 11 शब्द, दूसरे श्लोक में लौटाने पड़े, जिनमें से 8 बहुवचन संज्ञाओं के विसर्ग हैं, गिरने वाले देवताओं से लेकर स्नान करने वालों तक; सबसे कम, 5, पहले श्लोक में। चार शब्दों में एक साथ दो चिह्न छूटे हैं, जैसे दूसरे श्लोक के अन्त का “स्युनरा”, जो “स्युर्नराः” (मनुष्य हो जाएँ) है, और जिसका रेफ और अन्त का विसर्ग दोनों गायब हैं।
जो पढ़तें पृष्ठ नहीं बदलता
8 जगहों पर छपा अक्षर छूटा हुआ चिह्न नहीं, बल्कि दूसरा अक्षर है, और वहाँ पृष्ठ पाठ नहीं बदलता। तालिका बताती है कि अर्थ कौन-सी पढ़त लेता है और क्यों। जहाँ टिप्पणी कहती है कि पृष्ठ की छवि में कोई अक्षर दिखता है, वहाँ हमने देखा है; बाकी जगह इस आकार के स्कैन से हम नहीं कह सकते कि चूक 1910 के कम्पोज़िटर की है या प्रतिलेख करने वाले की।
| श्लोक | प्रतिलेख में | पढ़त | टिप्पणी |
|---|---|---|---|
| 4, पंक्ति 2 | यत्नेश्वरो | यत्रेश्वरो | जहाँ (यत्र) ईश्वर हैं; प्रतिलेख में यत्न (प्रयास) है, और पृष्ठ की छवि त्र जैसी दिखती है, पर स्कैन के इस आकार पर हम उस पर टिकते नहीं। |
| 4, पंक्ति 2 | मुक्किद | मुक्तिदः | मुक्ति देने वाले (मुक्तिद); जहाँ शब्द में क्ति है वहाँ क्कि। |
| 5, पंक्ति 1 | स्वाम्भोधिगतो | खाम्भोधिगतो (दुःखाम्भोधि-) | दुःख के सागर में पड़ा हुआ; पृष्ठ की छवि में ख है, जिसे प्रतिलेख स्व पढ़ता है। |
| 5, पंक्ति 4 | धर्माथमोक्षनदा | धर्मार्थमोक्षप्रदा | धर्म, अर्थ और मोक्ष देने वाली (प्रदा); प्रतिलेख में न है जहाँ पृष्ठ की छवि में प्र दिखता है। |
| 6, पंक्ति 2 | योऽयेक | योऽप्येकः | और वह एक (योऽप्येकः) जो; संयुक्त प्ये छूटा है। |
| 7, पंक्ति 1 | श्लाध्यते | श्लाघ्यते | सराहा जाता है (श्लाघ्यते); जहाँ क्रिया में घ है वहाँ ध। |
| 8, पंक्ति 2 | स्वीयैरब्धशतैश्चतुर्मुखधरो | स्वीयैरब्दशतैः … | अपने सैकड़ों वर्षों (अब्द) में; जहाँ शब्द में द है वहाँ ध। |
| 8, पंक्ति 4 | प्रकराति | प्रकरोति | बनाते हैं (प्रकरोति); पृष्ठ पर आ की मात्रा है जहाँ क्रिया को ओ चाहिए। |
पूरे स्तोत्र में एक छन्द
शीर्षक कोई छन्द नहीं बताता, इसलिए पृष्ठ उसे अक्षरों से निकालता है। हर छपी पंक्ति अपने श्लोक का एक चरण है। जिस अक्षर का स्वर दीर्घ हो, जिस पर अनुस्वार या विसर्ग हो, या जिसके बाद अगले स्वर से पहले दो या अधिक व्यंजन आएँ, उसे हम गुरु मानते हैं, बाकी को लघु; चरण का अन्तिम अक्षर कुछ भी हो सकता है। हर श्लोक शार्दूलविक्रीडित में है, एक चरण में 19 अक्षर, वही छन्द जिसमें इसी पुस्तक का गङ्गाष्टकम् अपने 3 श्लोक रखता है।
| श्लोक | छपे रूप में छन्द में बैठने वाले चरण | चिह्न लौटाने के बाद |
|---|---|---|
| 1 | 4 में से 1 | 4 में से 4 |
| 2 | 4 में से 1 | 4 में से 4 |
| 3 | 4 में से 0 | 4 में से 4 |
| 4 | 4 में से 1 | 4 में से 4 |
| 5 | 4 में से 1 | 4 में से 3 |
| 6 | 4 में से 2 | 4 में से 4 |
| 7 | 4 में से 0 | 4 में से 4 |
| 8 | 4 में से 1 | 4 में से 4 |
छपे रूप में 32 चरणों में से केवल 7 छन्द में बैठते हैं, क्योंकि छूटा अनुस्वार या विसर्ग गुरु अक्षर को लघु बना देता है। चिह्न लौटाने पर 31 बैठते हैं। जो एक चरण फिर भी नहीं बैठता, वह श्लोक 5 की अन्तिम पंक्ति है, और वह “मोक्ष” के “क्ष” पर अटकता है: प्रतिलेख के “न” से पहले यह लघु है, “प्र” से पहले गुरु। “धर्मार्थमोक्षप्रदा” (धर्म, अर्थ और मोक्ष देने वाली) पढ़ने पर पंक्ति छन्द में बैठ जाती है, और यही पृष्ठ की छवि में भी दिखता है।
स्वर्ग के सामने तौली गई काशी
स्तोत्र काशी का नाम 7 बार लेता है, काशी, वाराणसी और मुक्ति की नगरी (विमुक्तनगरी) के रूप में, और ये सब श्लोक 3, 4 और 5 में हैं। ये तीन श्लोक तीन चित्रों में एक ही बात कहते हैं। तीसरा श्लोक तराज़ू रखता है: ब्रह्मा देवताओं समेत स्वर्ग को काशी के सामने तौलते हैं, और काशी भारी (गुरुतरा) होने से धरती पर टिकी रहती है, जबकि हल्का स्वर्ग ऊपर चला जाता है। स्वर्ग वाले पलड़े का शब्द “लघुत्व” है, हल्कापन, जिसका अर्थ कम भार भी है और कम मूल्य भी।
चौथा श्लोक नदी के तट को तीन सीढ़ियों में ऊँचा करता है, हर सीढ़ी “उत्तम” शब्द का एक रूप:
- गङ्गातीरमनुत्तम: गङ्गा का पूरा तट अनुपम (अनुत्तम) है
- काश्युत्तमा: उस पर काशी उत्तम है
- मणिकर्णिकोत्तमतमा: काशी में मणिकर्णिका सबसे उत्तम (उत्तमतम) है
पाँचवाँ श्लोक फिर तराज़ू पर लौटता है। वह कहता है कि स्वर्ग के लोक उससे भी हल्के हैं, क्योंकि उनका सुख भोग समाप्त होने पर पतन में बदलता है, वही पतन जो दूसरा श्लोक इन्द्र और देवताओं के लिए बताता है, जो फिर मनुष्य और उसके बाद पशु और कीड़े बनकर जन्म लेते हैं।
हरि या हर
स्तोत्र विष्णु और शिव को साथ-साथ रखता है। घाट को नाम लेकर श्लोक 1, 2 और 6 में पुकारा गया है, और चार श्लोकों में दोनों देवता एक साथ आते हैं, हर बार उनके बीच किसी चुनाव या होड़ के साथ:
| श्लोक | विष्णु की ओर | शिव की ओर | श्लोक क्या कहता है |
|---|---|---|---|
| 1 | हरिणा … गरुडग पीताम्बरो | शिवस् | किसी प्राणी के प्रयाण पर हरि और हर में विवाद; हरि बोलते हैं, और विष्णु के चिह्नों (गरुड़, पीताम्बर) वाली एक आकृति निकलती है। |
| 6 | वेणुधरो … माधव | शकरो विषधरो गङ्गाधरो | बाँसुरी वाले माधव के साथ विष और गङ्गा धारण करने वाले शंकर; स्नान करने वाले रुद्र या हरि बनते हैं। |
| 7 | गरुडग | वृषगो | प्रश्न कि यहाँ देह छोड़ने वाला बैल पर जाएगा या गरुड़ पर। |
| 8 | नारायण | चन्द्रशिखर … शिवम् | चन्द्रशेखर सोए हुए पुरुष को नारायण या शिव बनाते हैं। |
दूसरा श्लोक केवल विष्णु की ओर का नाम लेता है: स्नान करने वाले मुकुट और कौस्तुभ धारण करने वाले नारायण बनते हैं। छठा श्लोक इस जोड़ी को पहेली बना देता है। बाँसुरी वाले एक हैं और शंकर एक, फिर भी स्नान करने वाले बहुत बड़ी संख्या में रुद्र या हरि बनते हैं, और श्लोक अन्त में पूछता है कि ये दोनों अनेक कैसे हुए।
श्लोक मृत्यु के बारे में क्या कहते हैं
मणिकर्णिका काशी का श्मशान-घाट है, और स्तोत्र दो जगह सीधे मृत्यु का नाम लेता है:
- श्लोक 1: प्रयाणोत्सवे, प्रयाण के उत्सव में
- श्लोक 7: मरण, मृत्यु
इनमें से पहला, प्रयाण को उत्सव कहना, ऐसा शब्द है जो यह स्तोत्र इसी पुस्तक के गङ्गाष्टकम् के श्लोक 8 से बाँटता है, जहाँ वक्ता प्राणों के प्रयाण के उत्सव में गङ्गा के तट पर नारायण का स्मरण माँगता है। सातवाँ श्लोक मणिकर्णिका के तट पर मरण को मंगलकारी और देवताओं से सराहा गया बताता है, और पूछता है कि वह व्यक्ति बैल पर जाएगा या गरुड़ पर; आठवाँ कहता है कि शिव “सोए हुए पुरुष” (सुप्तपुरुष) को नारायण या शिव बनाते हैं, और यह नहीं बताता कि वह पुरुष कौन है, इसलिए पृष्ठ उसे मृत्यु का शब्द नहीं गिनता। ये स्तोत्र के अपने तीर्थ के बारे में उसके दावे हैं, जो उसी रूप में छापे और समझाए गए हैं। साइट यह नहीं कहती कि काशी में या कहीं और देह छोड़ने वाले के साथ क्या होता है, और इस पृष्ठ की कोई बात पाठक के जीवन या मृत्यु के बारे में कथन नहीं है।
यह पृष्ठ क्या छोड़ता है
नौवाँ श्लोक, जिस पर छपाई में 9 का अंक है, घाट से हटकर स्नान और पाठ करने वाले की ओर मुड़ता है, यहाँ के स्नान के पुण्य को लम्बी तपस्याओं और अश्वमेध यज्ञों के सामने रखता है, और वह फल बताता है जो उसे मिलना है। साइट वह श्लोक नहीं छापती, क्योंकि वह पाठक को कुछ मिलने के वादे आगे नहीं बढ़ाती। इसी कारण यह पृष्ठ सलाह के रूप में स्नान या पाठ का कोई दिन, समय या संख्या नहीं बताता, हालाँकि आठवाँ श्लोक स्वयं दोपहर के स्नान की बात करता है।
संबंधित पृष्ठ
1910 का यही संग्रह साइट का गङ्गाष्टकम् भी देता है, जिसका पाँचवाँ श्लोक नदी को काशी के छोर पर रखता है, और काशीपञ्चकम् भी, जिसका पहला श्लोक मणिकर्णिका को तीर्थों में श्रेष्ठ कहता है और काशी को आत्मा के रूप में पढ़ता है। काशी कालभैरवाष्टकम् की नगरी भी है। शंकराचार्य जयन्ती 2027 की तारीख शंकराचार्य और सूरदास जयन्ती के पृष्ठ पर है। अंग्रेज़ी में: Manikarnika Ashtakam Meaning: Sanskrit Text, 1910 Print।
कार्तिक पूर्णिमा 2026: मंगलवार, 24 नवम्बर 2026
साइट की गणना वाली पर्व-तालिका से। कार्तिक पूर्णिमा का पृष्ठ यह निकालता है कि इस वर्ष वाराणसी की देव दीपावली किस शाम पड़ती है; वह पर्व की तारीख बताता है, इस स्तोत्र के बारे में कुछ नहीं कहता।
कार्तिक पूर्णिमा 2026 का पृष्ठ खोलें