शास्त्रीय ग्रंथ
मन्त्रमातृकापुष्पमाला स्तव अर्थ सहित: 1910 का पाठ
प्रकाशित 2026-11-09 | लाइव पंडित जी
मन्त्रमातृकापुष्पमालास्तव देवी की एक संस्कृत स्तुति है, जिसमें पूजा हाथों से नहीं, मन में होती है। इसका वक्ता पहले अमृत के समुद्र में एक मणिद्वीप और उस पर सिंहासन की कल्पना करता है; फिर श्लोक-दर-श्लोक देवी को जल, स्नान, वस्त्र, गहने, फूल, धूप, दीप, भोजन, पान और आरती अर्पित करता है, और अन्त में अपनी बोली और अपनी हर चाल को ही पूजा मान लेता है। शीर्षक “मन्त्रमातृकापुष्पमालास्तवः” चार शब्दों से बना है: मन्त्र, मातृका (वर्णमाला के अक्षर), पुष्पमाला (फूलों की माला) और स्तव (स्तुति)। पहला शब्द है “कल्लोलोल्लसितामृताब्धिलहरीमध्ये”, यानी उफनते अमृत-सागर की लहरों के बीच।
1910 में छपी एक पुस्तक में यह स्तोत्र 17 श्लोकों में छपा है। इनमें से 16 श्लोक यहाँ हिन्दी अर्थ के साथ हैं। उनके बाद एक तालिका है कि कौन-सा श्लोक क्या अर्पित करता है, फिर हर श्लोक का पहला अक्षर जैसा छपा है, फिर वे जगहें जहाँ ऑनलाइन टाइप किया पाठ छपे पन्ने से अलग है, और आखिर में छन्द की गिनती।
1910 की पुस्तक के पाँच पन्ने
श्लोक “शङ्कराचार्यविरचितानि स्तोत्राणि” के पहले भाग से लिए गए हैं। संस्कृत विकिस्रोत पर इस स्तोत्र का पृष्ठ पुस्तक को 1910 की बताता है, पर प्रकाशक का नाम नहीं देता। विकिस्रोत के स्वयंसेवकों ने स्कैन की गई किताब पन्ना-दर-पन्ना टाइप की है, और इस स्तोत्र के पाँचों पन्नों पर “प्रमाणित” का निशान है, यानी एक दूसरे स्वयंसेवक ने भी टाइपिंग को स्कैन से मिलाया है। शीर्षक वाले पन्ने पर 3 श्लोक हैं, उसके बाद के तीनों पन्नों में से हर एक पर 4, और आखिरी पन्ने पर दो, जिनमें से पहला यहाँ नहीं छापा गया।
विषय-सूची में यह स्तोत्र पृष्ठ 249 पर है। वह शीर्षक वाला पन्ना है, जिस पर खुद कोई संख्या नहीं छपी; अगले चार पन्नों के ऊपर क्रम से 250, 251, 252 और 253 छपे हैं, और गौरीदशकम् पृष्ठ 254 से शुरू होता है। हमने पाँचों पन्नों की स्कैन छवियाँ 500 पिक्सेल पर खोलकर हर श्लोक उनसे मिलाया। इसलिए जहाँ यह पृष्ठ “पन्ने पर” कहता है, वहाँ वही बताया गया है जो छवि में दिखा।
स्तोत्र के अन्त में पुस्तक यह पुष्पिका छापती है:
इति श्रीमत्परमहंसपरिव्राजकाचार्यस्य
श्रीगोविन्दभगवत्पूज्यपादशिष्यस्य
श्रीमच्छंकरभगवतः कृतौ
मन्त्रमातृकापुष्पमालास्तवः संपूर्णः ॥ (पुष्पिका, 1910)
हमारा अर्थ: इस प्रकार परमहंस परिव्राजकाचार्य, श्री गोविन्द भगवत्पूज्यपाद के शिष्य, श्री शंकर भगवान की कृति में मन्त्रमातृकापुष्पमालास्तव सम्पूर्ण हुआ।
पुष्पिका इस स्तोत्र का श्रेय गोविन्द के शिष्य शंकर को देती है। यह पुस्तक का अपना उल्लेख है और यहाँ उसी रूप में दिया गया है; श्लोक असल में किसने रचे, इस पर यह पृष्ठ कोई राय नहीं रखता।
श्लोक और उनका अर्थ
हर बक्से में श्लोक वैसा है जैसा 1910 का पन्ना छापता है; पन्ने से लिए गए 4 पाठ, जिनकी सूची नीचे है, उसमें पहले से लगे हैं। अर्थ हमने लिखे हैं, और उनमें “मैं” स्तोत्र का वक्ता है। देवी के रूप, वस्त्र और गहनों के शब्द श्लोक के बनाए चित्र के हैं, और उनका सीधा अर्थ दिया गया है। जहाँ श्लोक मन्त्र, ह्रीं अक्षर या श्रीचक्र का नाम लेते हैं, वहाँ अर्थ केवल शब्द का अनुवाद है, उससे आगे कुछ नहीं।
कल्लोलोल्लसितामृताब्धिलहरीमध्ये विराजन्मणि-
द्वीपे कल्पकवाटिकापरिवृते कादम्बवाट्युज्ज्वले ।
रत्नस्तम्भसहस्रनिर्मितसभामध्ये विमानोत्तमे
चिन्तारत्नविनिर्मितं जननि ते सिंहासनं भावये ।। १॥ (श्लोक 1)
हमारा अर्थ: उठती लहरों वाले अमृत-सागर के बीच, कल्पवृक्षों की वाटिकाओं से घिरे और कदम्ब-वनों से उजले मणिद्वीप पर, रत्नों के हज़ार खम्भों से बने सभा-भवन में, श्रेष्ठ विमान के भीतर, हे माता, मैं चिन्तामणि से बने तुम्हारे सिंहासन का ध्यान करता हूँ।
एणाङ्कानलभानुमण्डललसच्छ्रीचक्रमध्ये स्थितां
बालार्कद्युतिभासुरां करतलैः पाशाङ्कुशौ बिभ्रतीम् ।
चापं बाणमपि प्रसन्नवदनां कौसुम्भवस्त्रान्वितां
तां त्वां चन्द्रकलावतंसमकुटां चारुस्मितां भावये ॥२॥ (श्लोक 2)
हमारा अर्थ: चन्द्र, अग्नि और सूर्य के मण्डलों से चमकते श्रीचक्र के बीच विराजमान; उगते सूर्य-सी दीप्त; हाथों में पाश और अंकुश, और धनुष-बाण भी; प्रसन्न मुख वाली, कुसुम्भ-रंग का वस्त्र पहने; चन्द्रकला जिनके मुकुट का आभूषण है, सुन्दर मुस्कान वाली: तुम्हारे इसी रूप का मैं ध्यान करता हूँ।
ईशानादिपदं शिवैकफलदं रत्नासनं ते शुभं
पाद्यं कुङ्कुमचन्दनादिभरितैरर्घ्यं सरत्नाक्षतैः ।
शुद्धैराचमनीयकं तव जलैर्भक्त्या मया कल्पितं
कारुण्यामृतवारिधे तदखिलं संतुष्टये कल्पताम् ।। ३ ।। (श्लोक 3)
हमारा अर्थ: तुम्हारे लिए रत्नों का शुभ आसन, जो श्लोक के शब्दों में ईशान आदि पर टिका है और शिव को ही एकमात्र फल देता है; पैर धोने का जल; कुमकुम, चन्दन आदि से भरा, रत्न और अक्षत सहित अर्घ्य; आचमन के लिए शुद्ध जल: भक्ति से मेरी कल्पना में रचा यह सब, हे करुणा-अमृत के सागर, तुम्हारी प्रसन्नता के काम आए।
लक्ष्ये योगिजनस्य रक्षितजगज्जाले विशालेक्षणे
प्रालेयाम्बुपटीरकुङ्कुमलसत्कर्पूरमिश्रोदकैः ।
गोक्षीरैरपि नारिकेलसलिलैः शुद्धोदकैर्मन्त्रितैः
स्नानं देवि धिया मयैतदखिलं संतुष्टये कल्पताम् ॥ ४ ॥ (श्लोक 4)
हमारा अर्थ: हे योगियों की लक्ष्य, जगत के जाल की रक्षा करने वाली, विशाल नेत्रों वाली: ओस-से शीतल जल, चन्दन, कुमकुम और चमकते कपूर से मिले पानी से, गाय के दूध से, नारियल-पानी से, और मन्त्र पढ़े हुए शुद्ध जल से यह स्नान, हे देवी, मैंने बुद्धि से अर्पित किया: यह सब तुम्हें सन्तुष्ट करे।
ह्रींकाराङ्कितमन्त्रलक्षिततनो हेमाचलासंचितैः
रत्नैरुज्ज्वलमुत्तरीयसहितं कौसुम्भवर्णांशुकम् ।
मुक्तासंततियज्ञसूत्रममलं सौवर्णतन्तूद्भवं
दत्तं देवि धिया मयैतदखिलं संतुष्टये कल्पताम् ॥ ५ ॥ (श्लोक 5)
हमारा अर्थ: ह्रीं अक्षर से अंकित मन्त्र जिनके शरीर की पहचान है: सोने के पर्वत से जुटाए रत्नों से चमकता, उत्तरीय सहित कुसुम्भ-रंग का वस्त्र; सोने के धागों से बना, मोतियों की लड़ियों वाला निर्मल यज्ञसूत्र: हे देवी, बुद्धि से मेरा दिया यह सब तुम्हें सन्तुष्ट करे।
हंसैरप्यतिलोभनीयगमने हारावलीमुज्ज्वलां
हिन्दोलद्युतिहीरपूरिततरे हेमाङ्गदे कङ्कणे ।
मञ्जीरौ मणिकुण्डले मकुटमप्यर्धेन्दुचूडामणिं
नासामौक्तिकमङ्गुलीयकटकौ काञ्चीमपि स्वीकुरु ॥ ६ ॥ (श्लोक 6)
हमारा अर्थ: हे देवी, जिनकी चाल पर हंस भी ललचाएँ: चमकती हारावली स्वीकार करो; झूलती आभा वाले हीरों से भरे सोने के बाजूबन्द और कंगन; नूपुरों का जोड़ा; मणि के कुण्डल; अर्धचन्द्र को चूड़ामणि बनाए मुकुट; नाक का मोती; अँगूठी और कड़ा; और करधनी भी।
सर्वाङ्गे धनसारकुङ्कुमघनश्रीगन्धपङ्काङ्कितं
कस्तूरीतिलकं च फालफलके गोरोचनापत्रकम् ।
गण्डादर्शनमण्डले नयनयोर्दिव्याञ्जनं तेऽञ्चितं
कण्ठाब्जे मृगनाभिपङ्कममलं त्वत्प्रीतये कल्पताम् ॥७॥ (श्लोक 7)
हमारा अर्थ: सब अंगों पर कपूर और कुमकुम का घना सुगन्धित लेप; माथे के पटल पर कस्तूरी का तिलक और गोरोचन की पत्र-रचना; कपोलों के मण्डल पर (जैसा हम इस समास को पढ़ते हैं) और नेत्रों में दिव्य अंजन; कण्ठ-कमल पर कस्तूरी का निर्मल लेप: यह तुम्हारी प्रीति के लिए हो।
कल्हारोत्पलमल्लिकामरुवकैः सौवर्णपङ्केरुहै-
र्जातीचम्पकमालतीवकुलकैर्मन्दारकुन्दादिभिः ।
केतक्या करवीरकैर्बहुविधैः क्ऌप्ताः स्रजो मालिकाः
संकल्पेन समर्पयामि वरदे संतुष्टये गृह्यताम् ।। ८॥ (श्लोक 8)
हमारा अर्थ: कह्लार, नील कमल, मल्लिका और मरुवक से, सोने के कमलों से, जाती, चम्पा, मालती और बकुल से, मन्दार, कुन्द आदि से, केतकी और कनेर से गूँथी अनेक तरह की मालाएँ: हे वरदायिनी, इन्हें मैं संकल्प से अर्पित करता हूँ; तुम्हारी सन्तुष्टि के लिए ये ग्रहण हों।
हन्तारं मदनस्य नन्दयसि यैरङ्गैरनङ्गोज्ज्वलै-
र्यैर्भृङ्गावलिनीलकुन्तलभरैर्बध्नासि तस्याशयम् ।
तानीमानि तवाम्ब कोमलतराण्यामोदलीलागृहा-
ण्यामोदाय दशाङ्गगुग्गुलुघृतधूपैरहं धूपये ।। ९ ।। (श्लोक 9)
हमारा अर्थ: प्रेम से उजले जिन अंगों से तुम मदन का नाश करने वाले (शिव) को आनन्द देती हो, और भौंरों की पंक्ति-से काले जिन घने केशों से उनका मन बाँधती हो: हे माता, सुगन्ध और लीला के घर वे कोमल अंग मैं दशांग, गुग्गुल और घी की धूप से सुवासित करता हूँ।
लक्ष्मीमुज्ज्वलयामि रत्ननिवहोद्धास्वत्तरे मन्दिरे
मालारूपविलम्बितैर्मणिमयस्तम्भेषु संभावितैः ।
चित्रैर्हाटकपुत्रिकाकरधृतैर्गव्यैर्घृतैर्वधितै-
र्दिव्यैर्दीपगणैर्धिया गिरिसुते संतुष्टये कल्पताम् ॥ (श्लोक 10)
हमारा अर्थ: रत्नों के ढेर से दमकते मन्दिर में मैं शोभा (लक्ष्मी) को प्रज्वलित करता हूँ: मालाओं की तरह लटकते, मणि के खम्भों पर सजे, सोने की रंगीन पुतलियों के हाथों में थमे और गाय के घी से बढ़ाए गए दिव्य दीपों से। हे गिरिसुता, बुद्धि से अर्पित यह तुम्हें सन्तुष्ट करे।
ह्रींकारेश्वरि तप्तहाटककृतैः स्थालीसहस्रैर्भृतं
दिव्यान्नं घृतसूपशाकभरितं चित्रान्नभेदं तथा ।
दुग्धान्नं मधुशर्करादधियुतं माणिक्यपात्रे स्थितं
माषापूपसहस्रमम्ब सफलं नैवेद्यमावेदये ॥ ११ ॥ (श्लोक 11)
हमारा अर्थ: हे ह्रींकारेश्वरी: तपे सोने की हज़ार थालियों में भरा दिव्य अन्न, घी, दाल और शाक से भरपूर; कई तरह का चित्रान्न; माणिक्य के पात्र में मधु, शक्कर और दही सहित दूध में पका अन्न; हे माता, फलों सहित उड़द के हज़ार पुए: यह नैवेद्य मैं निवेदन करता हूँ।
सच्छायैर्वरकेतकीदलरुचा ताम्बूलवल्लीदलैः
पूगैर्भूरिगुणैः सुगन्धिमधुरैः कर्पूरखण्डोज्ज्वलैः ।
मुक्ताचूर्णविराजितैर्बहुविधैर्वक्त्राम्बुजामोदनैः
पूर्णा रत्नकलाचिका तव मुदे न्यस्ता पुरस्तादुमे ॥१२॥ (श्लोक 12)
हमारा अर्थ: श्रेष्ठ केतकी की पंखुड़ी जैसी चमक वाले पान के पत्ते; अनेक गुणों वाली, सुगन्धित और मीठी सुपारियाँ, कपूर के टुकड़ों से उजली और मोती-चूर्ण से शोभित, मुख-कमल को सुवासित करने वाली कई तरह की: इनसे भरी रत्नों की डिबिया, हे उमा, तुम्हारे आनन्द के लिए सामने रखी है।
कन्याभिः कमनीयकान्तिभिरलंकारामलारार्तिका
पात्रे मौक्तिकचित्रपङ्क्तिविलसत्कर्पूरदीपालिभिः ।
तत्तत्तालमृदङ्गगीतसहितं नृत्यत्पदाम्भोरुहं
मन्त्राराधनपूर्वकं सुविहितं नीराजनं गृह्यताम् ॥ (श्लोक 13)
हमारा अर्थ: सुन्दर कान्ति वाली कन्याओं के हाथों, आभूषणों से उजले और मोतियों की रंगीन पंक्तियों में सजे कपूर-दीपों वाले पात्र में, ताल, मृदंग और गीत के साथ, नाचते चरण-कमलों के साथ, मन्त्रों से आराधना के बाद विधि से किया गया यह नीराजन ग्रहण हो।
लक्ष्मीर्मौक्तिकलक्षकल्पितसितच्छत्रं तु धत्ते रसा-
दिन्द्राणी च रतिश्च चामरवरे धत्ते स्वयं भारती।
वीणामेणविलोचनाः सुमनसां नृत्यन्ति तद्रागव-
द्भावैराङ्गिकसात्त्विकैः स्फुटरसं मातस्तदाकर्ण्यताम् ॥ (श्लोक 14)
हमारा अर्थ: श्लोक के चित्र में, लाखों मोतियों से बना सफ़ेद छत्र लक्ष्मी प्रेम से थामे हैं; इन्द्राणी और रति दोनों श्रेष्ठ चँवर थामे हैं; स्वयं भारती वीणा थामे हैं; देवताओं में हिरनी जैसी आँखों वाली स्त्रियाँ उसके राग पर अंग और भाव के अभिनय से रस को प्रकट करती नाचती हैं: हे माता, इसे सुनो।
ह्रींकारत्रयसंपुटेन मनुनोपास्ये त्रयीमौलिभि-
र्वाक्यैर्लक्ष्यतनो तव स्तुतिविधौ को वा क्षमेताम्बिके ।
सल्लापाः स्तुतयः प्रदक्षिणशतं संचार एवास्तु ते
संवेशो नमसः सहस्रमखिलं त्वत्प्रीतये कल्पताम् ॥ (श्लोक 15)
हमारा अर्थ: हे अम्बिका, तीन ह्रींकारों से सम्पुटित मन्त्र से जिनकी उपासना होती है, वेदत्रयी के शिखर-वाक्य जिनके स्वरूप की ओर संकेत करते हैं: तुम्हारी स्तुति कर पाने में कौन समर्थ है? मेरी बातचीत ही स्तुति हो, मेरा चलना-फिरना सौ प्रदक्षिणाएँ, मेरा लेटना हज़ार नमस्कार: यह सब तुम्हारी प्रीति के लिए हो।
इस पृष्ठ पर नहीं छापा गया: श्लोक 16 (नीचे “जो यहाँ नहीं छापा गया” देखें)।
इति गिरिवरपुत्रीपादराजीवभूषा
भुवनममलयन्ती सूक्तिसौरभ्यसारैः ।
शिवपदमकरन्दस्यन्दिनीयं निबद्धा
मदयतु कविभृङ्गान्मातृकापुष्पमाला ॥ १७ ॥ (श्लोक 17)
हमारा अर्थ: इस प्रकार गिरिराज की पुत्री के चरण-कमलों का आभूषण यह मातृकापुष्पमाला गूँथी गई, जो श्लोक के शब्दों में सूक्तियों की सुगन्ध के सार से भुवन को निर्मल करती है और शिव-चरणों का मकरन्द टपकाती है: यह कवि-रूपी भौंरों को आनन्दित करे।
एक के बाद एक उपचार
क्रम से पढ़ें तो श्लोक घर या मन्दिर की पूजा के उपचारों के क्रम पर चलते हैं, जिनमें देवता का सत्कार एक सम्मानित अतिथि की तरह होता है। तालिका में हर छपे श्लोक के साथ उसके वे शब्द हैं जो उपचार का नाम लेते हैं:
| श्लोक | छपे शब्द | क्या अर्पित है |
|---|---|---|
| 1 | सिंहासनं | सिंहासन, अमृत-सागर के मणिद्वीप पर |
| 2 | लसच्छ्रीचक्रमध्ये, पाशाङ्कुशौ | उस आसन पर देवी का रूप (भेंट नहीं, ध्यान का चित्र) |
| 3 | रत्नासनं, पाद्यं, भरितैरर्घ्यं, शुद्धैराचमनीयकं | आसन, पाद्य, अर्घ्य, आचमन |
| 4 | स्नानं | स्नान |
| 5 | मुत्तरीयसहितं, यज्ञसूत्रममलं | वस्त्र और उत्तरीय; यज्ञोपवीत |
| 6 | हारावलीमुज्ज्वलां, मञ्जीरौ, काञ्चीमपि | आभूषण, हार से करधनी तक |
| 7 | गन्धपङ्काङ्कितं, कस्तूरीतिलकं, दिव्याञ्जनं | गन्ध-लेप, तिलक, अंजन |
| 8 | स्रजो, मालिकाः | फूलों की मालाएँ |
| 9 | धूपये | धूप |
| 10 | दीपगणैर्धिया | दीप |
| 11 | नैवेद्यमावेदये | नैवेद्य |
| 12 | ताम्बूलवल्लीदलैः, पूगैर्भूरिगुणैः | पान और सुपारी |
| 13 | नीराजनं | नीराजन (आरती) |
| 14 | सितच्छत्रं, चामरवरे, वीणामेणविलोचनाः | छत्र, चँवर, वीणा और नृत्य |
| 15 | स्तुतयः, प्रदक्षिणशतं, नमसः | स्तुति, प्रदक्षिणा, नमस्कार |
| 17 | मातृकापुष्पमाला | स्वयं स्तोत्र, माला के नाम से |
स्तोत्र इनमें से किसी भेंट को हाथ में पकड़ी जाने वाली वस्तु की तरह नहीं रखता, और कई श्लोक यह साफ़ कहते हैं: श्लोक 3, 4, 5, 8 और 10 की भेंटें “धिया” (बुद्धि से) या “संकल्पेन” (संकल्प से) दी गई हैं, या “कल्पितं” (कल्पना में रची) हैं। पन्द्रहवाँ श्लोक आखिरी उपचारों को भी भीतर ले आता है: बातचीत स्तुति बने, इधर-उधर चलना प्रदक्षिणा, और लेटना नमस्कार।
श्लोक कैसे पूरे होते हैं
इन श्लोकों की कोई एक टेक नहीं है। उनमें जो साझा है, वह चौथी पंक्ति के अन्त में एक विनती है, जो कुछ गिने-चुने ढंगों से कही गई है:
| श्लोक | अन्तिम शब्द | आशय |
|---|---|---|
| 1 | भावये | मैं ध्यान करता हूँ |
| 2 | भावये | मैं ध्यान करता हूँ |
| 3 | कल्पताम् | काम आए, हो |
| 4 | कल्पताम् | काम आए, हो |
| 5 | कल्पताम् | काम आए, हो |
| 6 | स्वीकुरु | स्वीकार करो |
| 7 | कल्पताम् | काम आए, हो |
| 8 | गृह्यताम् | ग्रहण हो |
| 9 | धूपये | धूप देता हूँ |
| 10 | कल्पताम् | काम आए, हो |
| 11 | नैवेद्यमावेदये | नैवेद्य निवेदन करता हूँ |
| 12 | पुरस्तादुमे | हे उमा, तुम्हारे सामने (रखी है) |
| 13 | गृह्यताम् | ग्रहण हो |
| 14 | मातस्तदाकर्ण्यताम् | हे माता, इसे सुनो |
| 15 | कल्पताम् | काम आए, हो |
| 17 | कविभृङ्गान्मातृकापुष्पमाला | कवि-रूपी भौंरों को; मातृकापुष्पमाला ("आनन्दित करे" का कर्ता) |
सबसे अधिक आने वाला अन्त “संतुष्टये कल्पताम्” है, यानी तुम्हारी सन्तुष्टि के काम आए: श्लोक 3, 4, 5 और 10 में। श्लोक 7 और 15 में इसका रूप “त्वत्प्रीतये कल्पताम्” है, तुम्हारी प्रीति के लिए हो। तीसरे श्लोक में क्रिया पर एक खेल है: जो “कल्पितं” (कल्पना में रचा) गया, उसी से “कल्पताम्” (काम आए) कहा गया है; दोनों एक ही धातु से हैं।
हर श्लोक का पहला अक्षर
शीर्षक मन्त्र के अक्षरों की बात करता है, और छपा पन्ना भी हर श्लोक के आरम्भ पर ध्यान खींचता है: छवियों में श्लोक 1 से 15 तक का पहला अक्षर बाकी पंक्ति से गाढ़े टाइप में है, जबकि अन्तिम श्लोक 17 साधारण टाइप से खुलता है। एक स्क्रिप्ट ने हर छपे श्लोक का पहला लिखित अक्षर निकाला:
| श्लोक | पहला अक्षर | पहला शब्द |
|---|---|---|
| 1 | क | कल्लोलोल्लसितामृताब्धिलहरीमध्ये |
| 2 | ए | एणाङ्कानलभानुमण्डललसच्छ्रीचक्रमध्ये |
| 3 | ई | ईशानादिपदं |
| 4 | ल | लक्ष्ये |
| 5 | ह्रीं | ह्रींकाराङ्कितमन्त्रलक्षिततनो |
| 6 | हं | हंसैरप्यतिलोभनीयगमने |
| 7 | स | सर्वाङ्गे |
| 8 | क | कल्हारोत्पलमल्लिकामरुवकैः |
| 9 | ह | हन्तारं |
| 10 | ल | लक्ष्मीमुज्ज्वलयामि |
| 11 | ह्रीं | ह्रींकारेश्वरि |
| 12 | स | सच्छायैर्वरकेतकीदलरुचा |
| 13 | क | कन्याभिः |
| 14 | ल | लक्ष्मीर्मौक्तिकलक्षकल्पितसितच्छत्रं |
| 15 | ह्रीं | ह्रींकारत्रयसंपुटेन |
| 17 | इ | इति |
श्लोक 1 से 15 तक कुल 6 अलग वर्ण ही किसी श्लोक को शुरू करते हैं। “ह्रीं” से श्लोक 5, 11 और 15 खुलते हैं, इसलिए ये पन्द्रह श्लोक तीन टुकड़ों में बँटते हैं, और हर टुकड़ा इसी अक्षर पर खत्म होता है: 1 से 5, 6 से 11 और 12 से 15। यह क्रम किस मन्त्र को बनाता है, यह न पुस्तक बताती है न यहाँ छपा कोई श्लोक; इसलिए यह पृष्ठ इसके लिए किसी मन्त्र का नाम नहीं लेता और तालिका से आगे इसकी कोई व्याख्या नहीं करता।
पन्ना और टाइप किया पाठ कहाँ अलग हैं
छवियों से मिलाने पर टाइप किया पाठ 4 शब्दों में छपाई से अलग निकला। बक्से पन्ने पर चलते हैं:
- श्लोक 5, पंक्ति 1 (स्कैन पन्ना 264): टाइप में हींकाराङ्कितमन्त्रलक्षिततनो, छपाई में ह्रींकाराङ्कितमन्त्रलक्षिततनो; पृष्ठ पर ह के नीचे र का चिह्न है, वही आरम्भिक अक्षर जो श्लोक 11 और 15 में है; प्रतिलेख में यह छूटा है।
- श्लोक 11, पंक्ति 2 (स्कैन पन्ना 265): टाइप में चिन्नान्नभेदं, छपाई में चित्रान्नभेदं; पृष्ठ पर चित्रान्न (मिश्रित भात) है; प्रतिलेख में न्न टाइप हुआ है।
- श्लोक 13, पंक्ति 2 (स्कैन पन्ना 266): टाइप में मौक्तिकचित्रपङ्कि्तिविलसत्कर्पूरदीपालिभिः, छपाई में मौक्तिकचित्रपङ्क्तिविलसत्कर्पूरदीपालिभिः; पृष्ठ पर पङ्क्ति (पंक्ति) का साधारण संयुक्ताक्षर है; प्रतिलेख में एक फालतू मात्रा से यह बिगड़ गया है।
- पुष्पिका, पहली पंक्ति (स्कैन पन्ना 267): टाइप में परिव्राजकाचार्यस्थ, छपाई में परिव्राजकाचार्यस्य, वह षष्ठी रूप जो इस पंक्ति को चाहिए।
श्लोक 10, 13, 14 और 15 के बाद पन्ने पर कोई अंक नहीं, केवल श्लोक पूरा करने वाला दोहरा दण्ड है; वहाँ की संख्याएँ टाइप करने वालों ने जोड़ी हैं। स्कैन पन्ना 266 पर 4 विसर्ग अंग्रेज़ी कोलन से टाइप हुए हैं, जबकि पन्ने पर विसर्ग का चिह्न है; बक्सों में विसर्ग ही लिखा गया है।
एक जगह पन्ने पर भी एक चिह्न छूटा लगता है। बक्सा छपाई का रूप रखता है; अर्थ पूरा किया गया रूप लेकर चलता है। यह पाठ इसी पृष्ठ का है, छन्द और व्याकरण के आधार पर, किसी दूसरी छपाई से नहीं लिया गया:
| श्लोक | छपा रूप | यहाँ पढ़ा गया | कारण |
|---|---|---|---|
| 10, पंक्ति 3 | वधितै- | वर्धितै- | दीप घी से “बढ़ाए गए” हैं, और यह अर्थ रेफ वाले कृदन्त से ही बनता है। रेफ के बिना 17वाँ अक्षर लघु रह जाता है, जहाँ छन्द गुरु माँगता है। 500 पिक्सेल पर हमें पन्ने पर रेफ नहीं दिखा। |
दो छन्द
गिनती का नियम: जिस अक्षर का स्वर दीर्घ हो, या जिस पर अनुस्वार या विसर्ग हो, या जिसके बाद अगले स्वर से पहले दो या अधिक व्यंजन हों, वह गुरु (ऽ); बाकी लघु (।)। अलग लिखा स्वर-वर्ण हमेशा नया अक्षर शुरू करता है, और पंक्ति का अन्तिम अक्षर दोनों में से कुछ भी हो सकता है। हर छपी पंक्ति श्लोक का एक चरण है। श्लोक 1 से 15 तक हर चरण में उन्नीस अक्षर हैं, इस क्रम में, जिसे छन्दःशास्त्र शार्दूलविक्रीडित कहता है:
ऽऽऽ · ।।ऽ · ।ऽ। · ।।ऽ · ऽऽ। · ऽऽ। · ऽ
इन 60 पंक्तियों में से 57 टाइप किए रूप में इस क्रम पर बैठती हैं, पन्ने के पाठ लगाने पर 58, और पूरे किए रेफ के साथ 59। धूप वाले श्लोक 9 की आखिरी पंक्ति अकेली बाहर रहती है: अक्षर पूरे हैं, पर 12वाँ अक्षर लघु है (ऽऽऽ।।ऽ।ऽ।।।।ऽऽ।ऽऽ।ऽ), और पन्ना भी उसे ऐसे ही छापता है। हमने इस पंक्ति को बदला नहीं है।
अन्तिम श्लोक छोटी, पन्द्रह अक्षरों की पंक्ति पर आ जाता है, और उसके चारों चरण मालिनी छन्द के क्रम पर बैठते हैं (4 में से 4):
।।। · ।।। · ऽऽऽ · ।ऽऽ · ।ऽऽ
जो यहाँ नहीं छापा गया
आखिरी पन्ने का श्लोक 16 उस व्यक्ति की बात करता है जो इस माला से देवी की पूजा करे, और यह भी कि फिर उसे क्या मिलता है; इसलिए वह इस पृष्ठ पर नहीं है। यह पृष्ठ पाठ के लिए कोई दिन, घड़ी या गिनती नहीं सुझाता, और न यह कहता है कि इस स्तोत्र को या श्लोकों में आए किसी मन्त्र को पढ़ने से किसी के साथ क्या होगा।
संबंधित पृष्ठ
1910 की पुस्तक के इसी भाग के दो पड़ोसी स्तोत्रों के पृष्ठ भी यहाँ हैं। गौरीदशकम् इस स्तोत्र के खत्म होते ही अगले पन्ने से शुरू होता है, और कल्याणवृष्टिस्तव इससे कुछ पन्ने पहले आता है, जिसमें देवी को माता कहकर पुकारा गया है। 2027 में शंकराचार्य जयंती की तारीख शंकराचार्य और सूरदास जयंती के पृष्ठ पर है। अंग्रेज़ी में: Mantra Matrika Pushpamala Stava Meaning: The 1910 Text।
2027 में नवरात्रि
साइट के गणना वाले पंचांग के अनुसार चैत्र नवरात्रि 7 अप्रैल 2027, बुधवार से और शारदीय नवरात्रि 30 सितम्बर 2027, गुरुवार से शुरू होती हैं। तारीखों के पृष्ठ पर दोनों के सब दिन हैं; वह पृष्ठ त्योहार का है, इस स्तोत्र का नहीं।
नवरात्रि 2027 की तारीखें देखें