शास्त्रीय ग्रंथ
मीनाक्षी स्तोत्रम् अर्थ सहित: 1910 की पुस्तक के आठ श्लोक
प्रकाशित 2026-11-09 | लाइव पंडित जी
मीनाक्षी स्तोत्रम् आठ श्लोकों की एक संस्कृत स्तुति है। इसका आरम्भ “श्रीविद्ये शिववामभागनिलये” से होता है, यानी “हे श्रीविद्या, शिव के बाएँ भाग में निवास करने वाली”। आठों श्लोक एक ही शब्दों पर पूरे होते हैं: “मां पाहि मीनाम्बिके”, अर्थात् “मेरी रक्षा करो, हे माँ मीनाम्बिका।” आगे 1910 की एक पुस्तक में छपा पाठ है, हर श्लोक का हिन्दी अर्थ है, अन्तिम श्लोक के उन चौदह शब्दों की तालिका है जो बताते हैं कि देवी किससे बनी हैं, और उन चिह्नों की सूची है जो पुस्तक के घिसे हुए टाइप में छप नहीं पाए।
पुस्तक में यह स्तोत्र मीनाक्षी पञ्चरत्नम् के ठीक बाद आता है, और दोनों के नाम मिलते-जुलते हैं। पञ्चरत्नम् दोनों में छोटा है, और उसका हर श्लोक प्रणाम पर रुकता है। यह स्तोत्र देवी को सीधे सम्बोधन में एक के बाद एक नाम से पुकारता है, और हर श्लोक के अन्त में प्रणाम की जगह एक विनती रखता है: मेरी रक्षा करो। आठवें श्लोक में सम्बोधन छूट जाता है और उसकी जगह “-मयी” (से बनी) पर खत्म होने वाले चौदह शब्द आते हैं।
पुस्तक और उसके तीन पन्ने
स्रोत “शङ्कराचार्यविरचितानि स्तोत्राणि” का दूसरा भाग है। संस्कृत विकिस्रोत पर इस स्तोत्र के पृष्ठ पर पुस्तक का वर्ष 1910 दिया है, पर प्रकाशक का नाम कहीं नहीं। स्तोत्र स्कैन किए गए तीन पन्नों में आता है, और तीनों के प्रतिलेख पर विकि का सबसे ऊँचा दर्जा लगा है, यानी स्कैन से मिलाकर प्रमाणित। छपी पृष्ठ-संख्या पन्नों के ऊपर के शीर्ष से ली गई है: दूसरे पन्ने पर 82 और तीसरे पर 83 छपा है, तो शीर्षक वाला पहला पन्ना, जिस पर कोई शीर्ष नहीं, पृष्ठ 81 हुआ। विषय-सूची में भी यही 81 दर्ज है। पुष्पिका के बाद वाले पन्ने से दक्षिणामूर्ति स्तोत्र शुरू होता है। विकिस्रोत पर आरम्भ के शब्द खोजने से इस स्तोत्र की कोई दूसरी प्रति नहीं मिलती, इसलिए वहाँ मिलान के लिए और कुछ नहीं है।
आठवें श्लोक के बाद पुस्तक सीधे पुष्पिका देती है। पाठ करने वाले के विषय में कोई श्लोक उसमें नहीं है। पुष्पिका, प्रतिलेख के अनुसार:
इति श्रीमत्परमहंसपरिव्राजकाचार्यस्य श्रीगोविंदभग
वत्पूज्यपादशिष्यस्य श्रीमच्छङ्करभगवतः कृतौ
मीनाक्षीस्तोत्रं सम्पूर्णम् ॥ (पुष्पिका, 1910)
हमारा अर्थ: इस प्रकार परमहंस परिव्राजकाचार्य, श्री गोविन्द भगवत्पूज्यपाद के शिष्य, श्री शंकर भगवान की रचना मीनाक्षी स्तोत्र पूरा हुआ।
यानी पुष्पिका इस स्तोत्र को गोविन्द के शिष्य शंकर की रचना बताती है, और विकिस्रोत का पृष्ठ लेखक के रूप में शङ्कराचार्य का नाम देता है। हम यह श्रेय वैसे ही आगे रख रहे हैं जैसे छपा है; रचयिता कौन थे, इसका निर्णय यह पृष्ठ नहीं करता।
मूल पाठ और हिन्दी अर्थ
नीचे के खानों में विकिस्रोत का प्रतिलेख है। केवल दो शब्द बदले हैं, जहाँ 1280 पिक्सेल चौड़े स्कैन में पन्ने पर ऐसा अक्षर दिखा जो प्रतिलेख में नहीं है:
- श्लोक 2, पंक्ति 4: प्रतिलेख में “पूर्णसुधारसाद्रहृदये”, पन्ने पर “पूर्णसुधारसार्द्रहृदये”; पन्ने पर द्र के ऊपर रेफ है (रस और आर्द्र, रस से भीगा), जो प्रतिलेख में छूट गया है।
- श्लोक 5, पंक्ति 3: प्रतिलेख में “खद्योतकोटयुज्ज्वले”, पन्ने पर “खद्योतकोट्युज्ज्वले”; पन्ने पर वही ट्य संयुक्ताक्षर है जो चौथे श्लोक में (कोटि, करोड़, उज्ज्वल से जुड़ा); प्रतिलेख के टयु से एक अक्षर बढ़ जाता है और चरण का छन्द नहीं बैठता।
अर्थ हमारे अपने हैं। हर श्लोक विशेषणों से बना एक ही वाक्य है जो टेक में जाकर पूरा होता है, और अर्थ भी उसी ढंग से चलता है। देवी के शरीर, रंग और आभूषणों के शब्द वैसे ही अनूदित हैं जैसे श्लोक उनका चित्र बनाता है। तीसरा श्लोक उन्हें “मेरी दरिद्रता-रूपी सर्प” के लिए गरुड़ कहता है, और छठा “मेरे अभीष्ट” की कल्पलता। ये वक्ता के अपने शब्द हैं जो वह देवी से कहता है, और अर्थ में इन्हें उसी रूप में रखा गया है।
श्रीविद्ये शिववामभागनिलये श्रीराजराजार्चिते
श्रीनाथादिगुरुस्वरूपविभवे चिन्तामणीपीठिके ।
श्रीवाणीगिरिजानुताङ्घ्रिकमले श्रीशाम्भवि श्रीशिवे
मध्याह्ने मलयध्वजाधिपसुते मां पाहि मीनाम्बिके ॥ १ ॥ (श्लोक 1)
हमारा अर्थ: हे श्रीविद्या, शिव के वाम भाग में रहने वाली, श्री राजराज द्वारा पूजित; श्रीनाथ आदि गुरुओं का स्वरूप जिनका वैभव है; चिन्तामणि के आसन पर विराजमान; जिनके चरण-कमलों की वन्दना वाणी और गिरिजा करती हैं; हे श्री शाम्भवी, हे श्री शिवा; मध्याह्न में, हे राजा मलयध्वज की पुत्री, मेरी रक्षा करो, हे माँ मीनाम्बिका।
चक्रस्थेऽचपले चराचरजगन्नाथे जगत्पूजिते
आर्तालीवरदे नताभयकरे वक्षोजभारान्विते ।
विद्ये वेदकलापमौलिविदिते विद्युल्लताविग्रहे
मातः पूर्णसुधारसार्द्रहृदये मां पाहि मीनाम्बिके ॥ २ ॥ (श्लोक 2)
हमारा अर्थ: हे चक्र में स्थित, हे अचंचल, चर-अचर जगत की स्वामिनी, जगत से पूजित; दुखियों के समूह को वर देने वाली, नमन करने वालों को अभय देने वाले हाथ वाली, वक्ष के भार से युक्त; हे विद्या, वेदों के समूह के शिखर पर जानी गई, जिनका रूप बिजली की रेखा है; हे माता, जिनका हृदय पूरे अमृत-रस से भीगा है, मेरी रक्षा करो, हे माँ मीनाम्बिका।
कोटीराङ्गदरत्नकुण्डलधरे कोदण्डबाणाञ्चिते
कोकाकारकुचद्वयापरिलसत्मालम्बहाराञ्चिते ।
शिञ्जन्नूपुरपादसारसमणीश्रीपादुकालङ्कृते
मद्दारिद्र्यभुजङ्गगारुडखगे मां पाहि मीनाम्बिके ॥ ३ ॥ (श्लोक 3)
हमारा अर्थ: मुकुट, बाजूबन्द और रत्नों के कुण्डल धारण किए, धनुष-बाण से शोभित, चकवा पक्षियों के जोड़े जैसे वक्ष पर चमकते लम्बे हार से सजी; जिनके कमल-से चरण बजते नूपुरों और मणियों की पादुकाओं से सजे हैं; हे मेरी दरिद्रता-रूपी सर्प के लिए गरुड़, मेरी रक्षा करो, हे माँ मीनाम्बिका।
ब्रह्मेशाच्युतगीयमानचरिते प्रेतासनान्तस्थिते
पाशोदङ्कुशचापबाणकलिते बालेन्दुचूडाञ्चिते ।
बाले बालकुरङ्गलोलनयने बालार्ककोट्युज्ज्वले
मुद्राराधितदैवते मुनिसुते मां पाहि मीनाम्बिके ॥ ४ ॥ (श्लोक 4)
हमारा अर्थ: ब्रह्मा, ईश और अच्युत जिनका चरित गाते हैं, प्रेतासन पर विराजमान; पाश, उठा हुआ अंकुश, धनुष और बाण लिए, मस्तक पर बाल-चन्द्र; हे बाला, जिनकी आँखें हिरन के छौने जैसी चंचल हैं, जो करोड़ों उगते सूर्यों-सी उज्ज्वल हैं; हे मुद्राओं से आराधित देवी, हे मुनि की पुत्री, मेरी रक्षा करो, हे माँ मीनाम्बिका।
गन्धर्वामरयक्षपन्नगनुते गङ्गाधरालिङ्गिते
गायत्रीगरुडासने कमलजे सुश्यामले सुस्थिते ।
खातीते खलदारुपावकशिखे खद्योतकोट्युज्ज्वले
मन्त्राराधितदैवते मुनिसुते मां पाहि मीनाम्बिके ॥ ५ ॥ (श्लोक 5)
हमारा अर्थ: गन्धर्व, देवता, यक्ष और नाग जिनकी स्तुति करते हैं, गंगाधर से आलिंगित; हे गायत्री, गरुड़ पर आसीन, हे कमल से जन्मी, सुन्दर श्यामवर्णा, सुस्थिर; आकाश से परे, दुष्टों की लकड़ी के लिए अग्नि की लौ, करोड़ों जुगनुओं-सी उज्ज्वल; हे मन्त्रों से आराधित देवी, हे मुनि की पुत्री, मेरी रक्षा करो, हे माँ मीनाम्बिका।
नादे नारदतुम्बुराद्यविनुते नादान्तनादात्मिके
नित्ये नीललतात्मिके निरुपमे नीवारशूकोपमे ।
कान्ते कामकले कदम्बनिलये कामेश्वराङ्कस्थिते
मद्विद्ये मदभीष्टकल्पलतिके मां पाहि मीनाम्बिके ॥ ६ ॥ (श्लोक 6)
हमारा अर्थ: हे नाद, नारद, तुम्बुरु आदि द्वारा स्तुत, नादान्त का नाद जिनका स्वरूप है; हे नित्या, नीली लता जिनका स्वरूप है, अनुपम, नीवार धान की बाली के सिरे जैसी सूक्ष्म; हे कान्ता, हे कामकला, कदम्ब-वन में रहने वाली, कामेश्वर की गोद में बैठी; हे मेरी विद्या, हे मेरे अभीष्ट की कल्पलता, मेरी रक्षा करो, हे माँ मीनाम्बिका।
वीणानादनिमीलितार्धनयने विस्रस्तचूलीभरे
ताम्बूलारुणपल्लवाधरयुते ताटङ्कहारान्विते ।
श्यामे चन्द्रकलावतंसकलिते कस्तूरिकाफालिके
पूर्णे पूर्णकलाभिरामवदने मां पाहि मीनाम्बिके ॥ ७ ॥ (श्लोक 7)
हमारा अर्थ: वीणा के नाद पर जिनकी आँखें आधी मुँदी हैं, केशों का भार खुला है; पान से लाल, कोंपल जैसे होंठ, कर्णफूल और हार पहने; हे श्यामा, चन्द्रकला के आभूषण से सजी, माथे पर कस्तूरी का तिलक; हे पूर्णा, जिनका मुख चन्द्रमा की पूरी कलाओं से सुन्दर है, मेरी रक्षा करो, हे माँ मीनाम्बिका।
शब्दब्रह्ममयी चराचरमयी ज्योतिर्मयी वाङ्मयी
नित्यानन्दमयी निरञ्जनमयी तत्त्वमयी चिन्मयी ।
तत्त्वातीतमयी परात्परमयी मायामयी श्रीमयी
सर्वैश्वर्यमयी सदाशिवमयी मां पाहि मीनाम्बिके ॥ ८ ॥ (श्लोक 8)
हमारा अर्थ: शब्द-ब्रह्म से बनी, चर-अचर से बनी, ज्योति से बनी, वाणी से बनी; नित्य आनन्द से बनी, निरंजन से बनी, तत्त्व से बनी, चेतना से बनी; तत्त्वों से परे से बनी, परे से भी परे से बनी, माया से बनी, श्री से बनी; सारे ऐश्वर्य से बनी, सदाशिव से बनी: मेरी रक्षा करो, हे माँ मीनाम्बिका।
हर श्लोक के अन्त की विनती
आठों श्लोकों में क्रिया एक ही है, “पाहि” (रक्षा करो), और उसका कर्म भी एक ही, “मां” (मुझे)। बदलता है केवल उससे पहले का आधा चरण, जहाँ श्लोक देवी को एक या दो अन्तिम नामों से पुकारता है:
| श्लोक | टेक से पहले | हमारा अर्थ |
|---|---|---|
| 1 | मध्याह्ने मलयध्वजाधिपसुते | मध्याह्न में; हे राजा मलयध्वज की पुत्री |
| 2 | मातः पूर्णसुधारसार्द्रहृदये | हे माता, जिनका हृदय अमृत-रस से भरा और भीगा है |
| 3 | मद्दारिद्र्यभुजङ्गगारुडखगे | हे मेरी दरिद्रता-रूपी सर्प के लिए गरुड़ |
| 4 | मुद्राराधितदैवते मुनिसुते | हे मुद्राओं से आराधित देवी; हे मुनि की पुत्री |
| 5 | मन्त्राराधितदैवते मुनिसुते | हे मन्त्रों से आराधित देवी; हे मुनि की पुत्री |
| 6 | मद्विद्ये मदभीष्टकल्पलतिके | हे मेरी विद्या; हे मेरे अभीष्ट की कल्पलता |
| 7 | पूर्णे पूर्णकलाभिरामवदने | हे पूर्णा, जिनका मुख चन्द्रमा की पूरी कलाओं से सुन्दर है |
| 8 | सर्वैश्वर्यमयी सदाशिवमयी | सारे ऐश्वर्य से बनी; सदाशिव से बनी |
श्लोक 4 और 5 जोड़ी की तरह गढ़े गए हैं: दोनों में वही मुनि की पुत्री, चौथे में मुद्राओं से और पाँचवें में मन्त्रों से आराधित। पहले श्लोक की विनती में दिन का एक समय भी आता है, “मध्याह्ने”, यानी दोपहर में। यह शब्द श्लोक का है; यह पृष्ठ इसे किसी पाठ का समय नहीं मानता।
चौदह शब्द: देवी किससे बनी हैं
अन्तिम श्लोक का व्याकरण बदल जाता है। वह देवी को पुकारता नहीं, बल्कि गिनाता है कि वे किससे बनी हैं। ऐसे 14 शब्द हैं, सब “-मयी” पर समाप्त। हर पंक्ति में चार आते हैं, बस अन्तिम पंक्ति में दो, क्योंकि उसका दूसरा आधा टेक का है। इनमें से 3 शब्दों (ज्योतिर्मयी, वाङ्मयी और चिन्मयी) में पहले शब्द की अन्तिम ध्वनि “-मयी” से मिलते समय बदल जाती है, इसलिए तालिका में वे मूल शब्द से अलग दिखते हैं।
| क्रम | छपा शब्द | मूल शब्द | किससे बनी |
|---|---|---|---|
| 1 | शब्दब्रह्ममयी | शब्दब्रह्म | शब्द-ब्रह्म |
| 2 | चराचरमयी | चराचर | चर और अचर, सारा जगत |
| 3 | ज्योतिर्मयी | ज्योतिस् | ज्योति |
| 4 | वाङ्मयी | वाच् | वाणी |
| 5 | नित्यानन्दमयी | नित्यानन्द | नित्य आनन्द |
| 6 | निरञ्जनमयी | निरञ्जन | निरञ्जन, निर्मल |
| 7 | तत्त्वमयी | तत्त्व | तत्त्व |
| 8 | चिन्मयी | चित् | चेतना |
| 9 | तत्त्वातीतमयी | तत्त्वातीत | तत्त्वों से परे |
| 10 | परात्परमयी | परात्पर | परे से भी परे |
| 11 | मायामयी | माया | माया |
| 12 | श्रीमयी | श्री | श्री |
| 13 | सर्वैश्वर्यमयी | सर्वैश्वर्य | सारा ऐश्वर्य, प्रभुता |
| 14 | सदाशिवमयी | सदाशिव | सदाशिव |
सूची शब्द-ब्रह्म से शुरू होकर सदाशिव पर रुकती है। तत्त्व इसमें दो बार आते हैं: एक बार वह जिससे देवी बनी हैं, और एक बार वह जिससे वे परे हैं।
हाथों में क्या है, और आभूषण
तीन श्लोक, तीसरा, चौथा और सातवाँ, देवी के आभूषणों और उनके हाथ की वस्तुओं का वर्णन करते हैं। जिस क्रम में वे आते हैं:
| श्लोक | शब्द | अर्थ |
|---|---|---|
| 3 | कोटीर | मुकुट |
| 3 | अङ्गद | बाजूबन्द |
| 3 | रत्नकुण्डल | रत्नों के कुण्डल |
| 3 | कोदण्डबाण | धनुष और बाण |
| 3 | हार | लम्बा हार |
| 3 | नूपुर | बजते नूपुर |
| 3 | पादुका | मणियों की पादुका |
| 4 | पाश | पाश |
| 4 | अङ्कुश | उठा हुआ अंकुश |
| 4 | चाप | धनुष |
| 4 | बाण | बाण |
| 4 | बालेन्दुचूडा | मस्तक पर बाल-चन्द्र |
| 7 | ताम्बूल | पान, जिससे होंठ लाल |
| 7 | ताटङ्क | कर्णफूल |
| 7 | चन्द्रकलावतंस | चन्द्रकला का आभूषण |
| 7 | कस्तूरिका | माथे पर कस्तूरी |
धनुष और बाण दो बार आते हैं: तीसरे श्लोक में जोड़ी के रूप में, और चौथे में पाश और अंकुश के साथ। 5 विशेषण उनके नाम लेते हैं जो देवी की स्तुति या पूजा करते हैं:
- श्लोक 1: “श्रीराजराजार्चिते”, श्री राजराज द्वारा पूजित
- श्लोक 1: “श्रीवाणीगिरिजानुताङ्घ्रिकमले”, वाणी और गिरिजा द्वारा वन्दित चरण-कमल
- श्लोक 4: “ब्रह्मेशाच्युतगीयमानचरिते”, ब्रह्मा, ईश और अच्युत जिनका चरित गाते हैं
- श्लोक 5: “गन्धर्वामरयक्षपन्नगनुते”, गन्धर्व, देवता, यक्ष और नाग जिनकी स्तुति करते हैं
- श्लोक 6: “नारदतुम्बुराद्यविनुते”, नारद, तुम्बुरु आदि द्वारा स्तुत
श्लोकों में किसी नगर का नाम नहीं
स्तोत्र न किसी नगर का नाम लेता है, न किसी मन्दिर का। स्थान के सबसे पास वह एक व्यक्ति के नाम से आता है: पहला श्लोक देवी को राजा मलयध्वज की पुत्री कहता है, और यह पृष्ठ उस नाम को वैसे ही छोड़ता है जैसे श्लोक में है। रंग के तीन शब्द हैं: पाँचवें श्लोक में “सुश्यामले” (सुन्दर श्यामवर्णा), छठे में नीली लता (“नीललता”), और सातवें में “श्यामे” (हे श्यामा)। ये श्लोकों का बनाया देवी का चित्र हैं, इससे अधिक कुछ नहीं।
1910 के पन्नों पर क्या छपा है
स्कैन किए पन्नों पर 1910 का टाइप घिसा हुआ है, और कई छोटे चिह्न जो प्रतिलेख में लिखे हैं, पन्ने पर छपे ही नहीं। सबसे साफ़ उदाहरण टेक है: आठों श्लोकों में पन्ने पर “मा पाहि मीनाम्बिके” छपा है, यानी “मा” पर वह अनुस्वार नहीं जो उसे “मां” (मुझे) बनाता है। जिन पंक्तियों को हमने ध्यान से पढ़ा, उनमें ये चिह्न भी पन्ने पर नहीं हैं:
| श्लोक | पन्ने पर | प्रतिलेख में | पन्ने पर क्या नहीं |
|---|---|---|---|
| 2, पंक्ति 2 | नताभयकर | नताभयकरे | ए की मात्रा |
| 2, पंक्ति 4 | मात | मातः | विसर्ग |
| 3, पंक्ति 4 | मद्दारिद्र्यभुजगगारुडखगे | मद्दारिद्र्यभुजङ्गगारुडखगे | अनुनासिक |
| 6, पंक्ति 3 | कान्त कामकल कदम्बनिलय कामश्वराङ्कस्थित | कान्ते कामकले कदम्बनिलये कामेश्वराङ्कस्थिते | 5 बार ए की मात्रा |
| 7, पंक्ति 3 | चन्द्रकलावतसकलित कस्तूरिकाफालिक | चन्द्रकलावतंसकलिते कस्तूरिकाफालिके | अनुस्वार और 2 बार ए की मात्रा |
| 7, पंक्ति 4 | मीनाम्बिक | मीनाम्बिके | ए की मात्रा |
टेक को हर श्लोक में गिनें तो कुल 20 चिह्न होते हैं: 9 अनुस्वार, 1 विसर्ग, 9 जगह ए की मात्रा और 1 अनुनासिक। पृष्ठ का कोड हर पंक्ति जाँचता है कि पन्ने का शब्द ठीक प्रतिलेख का शब्द है, बस कुछ चिह्न कम, और कोई दूसरा अक्षर नहीं बदला। यह सूची पूरी नहीं है। बीच वाले पन्ने (पृष्ठ 82) पर टाइप से ए और ओ की मात्राएँ इनसे कहीं ज़्यादा शब्दों में गायब हैं, और हमने एक-एक करके सबको नहीं गिना। अन्तिम पन्ने की पुष्पिका में भी 5 चिह्न नहीं छपे: "श्रीगोविदभग", "श्रीमच्छकरभगवत", "मीनाक्षीस्तोत्र" और "सपूर्णम्", जहाँ प्रतिलेख में "श्रीगोविंदभग", "श्रीमच्छङ्करभगवतः", "मीनाक्षीस्तोत्रं" और "सम्पूर्णम्" है।
प्रतिलेख इन सबको पहले ही भर चुका है, और खानों में उसी के रूप रखे गए हैं। इसलिए यह पृष्ठ अपनी ओर से कोई चिह्न नहीं लौटाता: ऊपर का हर चिह्न वह है जो प्रमाणित प्रतिलेख में लिखा है और पन्ने पर नहीं।
छन्द
शीर्षक में छन्द का नाम नहीं, इसलिए हमने अक्षर गिनकर उसे निकाला। जिस अक्षर का स्वर दीर्घ हो, जिस पर अनुस्वार या विसर्ग हो, या जिसके बाद अगले स्वर से पहले दो या अधिक व्यंजन आएँ, वह गुरु (ऽ) है; बाकी लघु (।)। अलग लिखा स्वर-अक्षर हमेशा नया अक्षर शुरू करता है, और चरण का अन्तिम अक्षर लघु भी चल सकता है। शार्दूलविक्रीडित में उन्नीस अक्षर होते हैं, बारहवें के बाद यति के साथ, और उसका ढाँचा यह है:
ऽऽऽ · ।।ऽ · ।ऽ। · ।।ऽ | ऽऽ।ऽऽ।ऽ
हर छपी पंक्ति एक चरण है। खानों में जैसी पंक्तियाँ हैं, उनमें 32 में से 31 इस ढाँचे पर बैठती हैं; प्रतिलेख जैसा टाइप है, उसमें 30। फ़र्क़ पाँचवें श्लोक की तीसरी पंक्ति का है: प्रतिलेख के “कोटयु” से उसमें बीस अक्षर हो जाते हैं, पन्ने के “कोट्यु” से उन्नीस। जो एक पंक्ति ढाँचे पर नहीं बैठती, वह आठवें श्लोक की दूसरी है: “तत्त्वमयी” से 14वाँ अक्षर लघु रह जाता है, जहाँ ढाँचे में गुरु चाहिए। पन्ने पर भी यही छपा है, और छन्द बिठाने के लिए हमने शब्द नहीं बदला।
गिनती से यह भी दिखता है कि पन्ने के छूटे चिह्नों में से कौन-से छन्द पर असर डालते हैं। टेक का छूटा अनुस्वार नहीं डालता, क्योंकि “मा” का दीर्घ आ उसके बिना भी गुरु है। बाकी डालते हैं: पन्ने जैसा पढ़ें तो श्लोक 2 की पंक्ति 2, श्लोक 2 की पंक्ति 4, श्लोक 3 की पंक्ति 4, श्लोक 6 की पंक्ति 3 और श्लोक 7 की पंक्ति 3 ढाँचे से हट जाती हैं, और प्रतिलेख के चिह्नों के साथ सब फिर बैठ जाती हैं।
जो पढ़तें खुली छोड़ी हैं
- श्लोक 1, पंक्ति 3: “श्रीशाम्भवि” (पन्ने पर: "श्रीशाभवि"); पन्ने पर शाभवि दिखता है, आधे म के बिना; शब्द प्रतिलेख वाला शाम्भवि (शम्भु की शक्ति, देवी का नाम) है, और छन्द यह तय नहीं कर सकता, क्योंकि शा दोनों तरह गुरु है।
- श्लोक 3, पंक्ति 2: “कुचद्वयापरिलसत्मालम्बहाराञ्चिते”; पन्ने और प्रतिलेख दोनों में द्वयापरि है; अर्थ में उपरि (ऊपर) पढ़ा है। लसत् के बाद के अक्षर घिसे हैं, और अर्थ उन्हें तय किए बिना केवल "लम्बा हार" कहता है।
यह पृष्ठ क्या नहीं कहता
यहाँ से कुछ भी हटाया नहीं गया। 1910 की पुस्तक में अन्त का ऐसा कोई श्लोक नहीं जो बताए कि पाठ करने वाले को स्तोत्र से क्या मिलता है, और यह पृष्ठ भी ऐसा कुछ नहीं जोड़ता। जिन शब्दों में देवी से कुछ माँगा गया है, हर टेक में रक्षा और तीसरे श्लोक में “मेरी दरिद्रता” से छुटकारा, वे श्लोकों के शब्दों में वक्ता की प्रार्थना हैं; यह पृष्ठ ऐसा कोई दावा नहीं करता कि स्तोत्र के पाठ से किसी की आर्थिक स्थिति बदलती है। पाठ के लिए कोई दिन, समय या गिनती भी यहाँ सलाह के रूप में नहीं दी गई।
संबंधित पृष्ठ
पुस्तक में इससे ठीक पहले का स्तोत्र, मीनाक्षी पञ्चरत्नम्, अपने अलग पृष्ठ पर है, जहाँ उसके पन्नों की अपनी पढ़त दी गई है। इसी संग्रह के पहले भाग से देवी भुजंग स्तोत्र देवी की एक और, लम्बी स्तुति है। 2027 में शंकराचार्य जयंती कब है, यह शंकराचार्य और सूरदास जयंती वाले पृष्ठ पर देखें। अंग्रेज़ी में: Meenakshi Stotram Meaning: Eight Verses, 1910 Print।
नवरात्रि 2027 का आरम्भ: बुधवार, 7 अप्रैल 2027 (चैत्र) और गुरुवार, 30 सितम्बर 2027 (शारदीय)
दोनों तारीखें साइट के गणना वाले पंचांग से ली गई हैं। नवरात्रि वाला पृष्ठ दोनों के दिन देता है; उसमें इस स्तोत्र का उल्लेख नहीं है।
नवरात्रि 2027 की तारीखें देखें