शास्त्रीय ग्रंथ
मूर्ति रहस्य: दुर्गा सप्तशती, 1892 की छपाई से अर्थ
प्रकाशित 2026-11-11 | लाइव पंडित जी
मूर्ति रहस्य, यानी “रूपों का रहस्य”, उन तीन छोटे रहस्य-पाठों में अन्तिम है जिन्हें १८९२ में लखनऊ के नवलकिशोर यंत्रालय से छपा सरयूप्रसाद द्विवेदी का सप्तशतीसर्वस्व दुर्गा सप्तशती के तेरह अध्यायों के बाद, देवीसूक्त के पीछे छापता है। यह ऋषि का राजा से कहा गया वचन है, और इसका विषय देवी की मूर्तियाँ, यानी रूप, हैं। स्कैन में बचे पृष्ठों पर इसमें नन्दा, शाकम्भरी, भीमा और भ्रामरी के नाम आते हैं; पुस्तक की टिप्पणियाँ दुर्गा को भी जोड़ती हैं और कुल छह रूप गिनती हैं। बचे हुए श्लोक इन रूपों को रंग, वस्त्र-आभूषण और हाथ में धारण की गई वस्तुओं से चित्रित करते हैं, और भ्रामरी को महामारी नाम भी देते हैं।
पुस्तक की श्लोक-संख्या वाली पंक्ति इस पाठ के 25 श्लोक बताती है, और जो अन्तिम श्लोक-संख्या हम पढ़ पाए वह 21 है। इसके केवल तीन पृष्ठ स्कैन में हैं: श्लोक 3-16, और श्लोक 21 के पहले आधे के बाद का सब कुछ, गायब पृष्ठों पर है। यह पन्ना वे 8 पंक्तियाँ हिन्दी अर्थ के साथ देता है जो पढ़ी जा सकीं और छापी जा सकती हैं, और साफ़ बताता है कि क्या छोड़ा गया और क्यों।
इस संस्करण में तीन रहस्य
पुस्तक तीनों रहस्यों से पहले एक शीर्षक देती है जो उनकी जगह समझाता है: उसके शब्दों में देवीसूक्त के अन्त में तीनों रहस्यों का जप होता है, इसलिए वे यहाँ नीलकण्ठ की व्याख्या के साथ संगृहीत हैं। उनमें पहला प्राधानिक रहस्य है, जिसका अलग पन्ना है। दूसरा, वैकृतिक रहस्य, चित्र 421 (छपा पृष्ठ 420) पर श्लोक 39 और एक पुष्पिका के साथ खत्म होता है, जो उसे पुस्तक के उत्तरभाग का तीसरा विश्राम और शुरू से इक्कीसवाँ कहती है। वह अधिकतर पूजा-विधि है, और न यह पन्ना उसकी विधि देता है, न प्राधानिक वाला। मूर्ति रहस्य ठीक अगले चित्र, 422, पर अथ मूर्त्तिरहस्यारम्भः । शीर्षक से शुरू होता है, यानी “अब मूर्ति रहस्य का आरम्भ”।
पृष्ठ, और जो पृष्ठ गायब हैं
पुस्तक यहाँ archive.org पर एक स्कैन में पढ़ी गई है, जिसमें केवल पृष्ठों के चित्र हैं, टाइप किया पाठ नहीं; उस प्रति के अपने शीर्षक में ही लिखा है कि कुछ पृष्ठ नहीं हैं। नीचे की हर श्लोक-पंक्ति हमने उन्हीं चित्रों से पढ़कर टाइप की है। हर श्लोक बड़े अक्षरों में है, उसके बाद छोटे अक्षरों में पुस्तक की संस्कृत टीका; यहाँ केवल बड़े अक्षरों का पाठ है, और हर अर्थ हमारा है। हर पृष्ठ के ऊपर की पंक्ति, जैसी पढ़ी गई:
| चित्र | छपा पृष्ठ | ऊपर की पंक्ति | पृष्ठ पर क्या है |
|---|---|---|---|
| 421 | 420 | ४२० सप्तशतीसर्वस्वे । वि० २१ । | वैकृतिक रहस्य का अन्तिम श्लोक और उसकी पुष्पिका |
| 422 | 421 (अनुमानित) | कोई नहीं (हिस्से का पहला पृष्ठ) | मूर्ति रहस्य का शीर्षक, श्लोक-संख्या वाली पंक्ति, वक्ता-पंक्ति, श्लोक 1-2 |
| 423 | 426 | ४२६ सप्तशतीसर्वस्वे । वि० २२ । | श्लोक 15-16 की टीका का अन्त, फिर श्लोक 17-19 |
| 424 | 427 | मूर्त्तिरहस्यम् । वि० २२ । ४२७ | श्लोक 19 की टीका, श्लोक 20-21 |
| 425 | 432 | ४३२ सप्तशतीसर्वस्वे । वि० २३ । | आगे का एक और हिस्सा (विश्राम 23), श्लोक के बीच से |
पहले पृष्ठ पर संख्या नहीं छपी, जैसे इस पुस्तक में दूसरे हिस्सों के पहले पृष्ठों पर भी नहीं; हम उसे पृष्ठ 421 मानते हैं, क्योंकि वह पृष्ठ 420 के बाद आता है और यह हिस्सा वैकृतिक की पुष्पिका के तुरन्त बाद शुरू होता है। फिर संख्याएँ दो बार उछलती हैं। चित्र 422 के बाद पृष्ठ 426 आता है, यानी पृष्ठ 422-425 स्कैन में नहीं हैं; चित्र 424 के बाद पृष्ठ 432 आता है, यानी पृष्ठ 428-431 भी नहीं, कुल 8 पृष्ठ। श्लोक-संख्याएँ भी साथ में उछलती हैं, 2 से सीधे 17 पर: पृष्ठ 426 श्लोक 15 और 16 की टीका के अन्तिम शब्दों से शुरू होता है, और उन श्लोकों का पाठ गायब पृष्ठों पर था। बीच के दोनों पृष्ठों की ऊपर की पंक्ति हिस्से का नाम, मूर्त्तिरहस्यम्, और पुस्तक में उसकी जगह, विश्राम 22, बताती है। हिस्से की अपनी पुष्पिका गायब पृष्ठों की दूसरी कड़ी पर रही होगी; हमने उसे नहीं देखा, और अपनी ओर से कोई पुष्पिका नहीं जोड़ते।
कितने श्लोक: संख्या-पंक्ति और छपा पाठ
शीर्षक के नीचे पुस्तक चिदम्बररहस्य नाम के ग्रन्थ से एक पंक्ति उद्धृत करती है: पञ्चविंशति सङ्ख्यास्तु श्लोका अत्र प्रकीर्तिता इति, यानी “यहाँ पच्चीस श्लोक कहे गए हैं”। पृष्ठों से मिलान:
| आँकड़ा | |
|---|---|
| संख्या-पंक्ति के अनुसार श्लोक (पञ्चविंशति) | 25 |
| पढ़े जा सके पृष्ठों पर अन्तिम श्लोक-संख्या | 21 |
| जो श्लोक-संख्याएँ पढ़ी जा सकीं | 7 (1, 2, 17, 18, 19, 20, 21) |
| पृष्ठ 422-425 के साथ गई संख्याएँ | 14 (3-16) |
| 21 के बाद, संख्या-पंक्ति तक | 4 (22-25) |
पढ़ी गई 7 और गायब 18 संख्याएँ मिलकर 25 होती हैं, जो संख्या-पंक्ति का आँकड़ा है; पर यह तभी, जब गायब पृष्ठ उसी गिनती पर चले हों। पाठ का अन्त ही नहीं है, इसलिए उसकी अन्तिम संख्या हम जाँच नहीं सकते। गिनती के लिए छपाई की एक बात ज़रूरी है: श्लोक 20 के बाद प्रति एक तीसरी पंक्ति एक दण्ड के साथ देती है, फिर मझोले अक्षरों का एक शीर्षक, और उसके बाद की आधी पंक्ति पर जाकर संख्या 21 लगाती है। यानी श्लोक 21 का पहला आधा भ्रामरी का है और दूसरा आधा समापन की शुरुआत।
कौन बोलता है
पढ़े जा सके पृष्ठों पर वक्ता बताने वाली एक ही पंक्ति है, पहले श्लोक से पहले, और उसके बाद का हर श्लोक उसी के मुँह से है। श्लोक सुनने वाले को एक बार सम्बोधित करते हैं, श्लोक 21 में वसुधाधिप (“पृथ्वी के स्वामी”) कहकर। वक्ता-पंक्ति के नीचे पुस्तक की एक टिप्पणी दोनों के नाम देती है: ऋषिः सुमेधाः सुरथंप्रति, यानी “ऋषि सुमेधा, सुरथ के प्रति”; ये सप्तशती की अपनी कथा के ऋषि और राजा हैं।
| छपी वक्ता-पंक्ति | पृष्ठ | अर्थ | इस वक्ता के पढ़े जा सके श्लोक | सम्बोधन |
|---|---|---|---|---|
| ऋषिरुवाच | 421 (अनुमानित) | ऋषि ने कहा | 1-21 | वसुधाधिप |
गायब पृष्ठों पर कोई और वक्ता-पंक्ति थी या नहीं, यह स्कैन से पता नहीं चल सकता।
जो श्लोक पढ़े जा सकते हैं
श्लोक छपे क्रम में हैं। पढ़े जा सके सात श्लोकों में से तीन पूरे दिए गए हैं, दो अधूरे, और दो बिलकुल नहीं: 8 पंक्तियाँ दी गईं, 6 छोड़ी गईं। कारण हर जगह लिखा है।
नन्दा भगवती नाम या भविष्यति नन्दजा । (श्लोक 1, पृ० 421, अनुमानित)
हमारा अर्थ: ऋषि की पहली पंक्ति नन्दा नाम की एक भगवती का नाम लेती है, जो अभी प्रकट होने वाली है, नन्द से जन्मी (नन्दजा)। दूसरी पंक्ति बताती है कि उसकी पूजा से क्या होता है; वह फल-पंक्ति है, इसलिए यहाँ नहीं छापी गई।
कनकोत्तमकान्तिः सा सुकान्तिकनकाम्बरा ।
देवी कनकवर्णाभा कनकोत्तमभूषणा ॥ (श्लोक 2, पृ० 421, अनुमानित)
हमारा अर्थ: यहाँ नन्दा का वर्णन सोने से है: उसकी कान्ति उत्तम सोने जैसी, वस्त्र चमकीले सोने के, रंग की आभा सोने जैसी, और आभूषण उत्तम सोने के।
इस श्लोक और अगले पढ़े जा सके श्लोक के बीच गायब पृष्ठों के चौदह श्लोक हैं। श्लोक 17 के बाद की टीका उस हिस्से को इन शब्दों से समेटती है: इति तृतीया चतुर्थी शाकम्भरी दुर्गाङ्गदेव्यौ, यानी “इस प्रकार तीसरी और चौथी अंगदेवी, शाकम्भरी और दुर्गा”। इसलिए तीसरा और चौथा रूप उसी हिस्से के हैं, और नन्दा तथा उनके बीच एक दूसरा रूप होना चाहिए। उसके श्लोक गायब पृष्ठों पर हैं, और हम उसका नाम नहीं देते।
सत्रहवाँ श्लोक शाकम्भरी (शाकम्भरीं) का नाम लेता है और बताता है कि उसकी पूजा करने वाले को क्या मिलता है; उसके ऊपर पुस्तक का शीर्षक भी उसे उपासना का फल कहता है। यह फल-श्लोक है, इसलिए नहीं छापा गया। अठारहवाँ श्लोक पाँचवें रूप, भीमा (भीमापि), से शुरू होता है: वह उसके शरीर का वर्णन करता है, जिसे यह पन्ना नहीं देता; उसका केवल एक रंग-शब्द, नीलवर्णा (“नीले रंग की”), यहाँ लिया गया है।
चन्द्रहासं च डमरुं पानपात्रं च बिभ्रती । (श्लोक 19, पृ० 426)
हमारा अर्थ: पहली पंक्ति में भीमा चन्द्रहास खड्ग, डमरू और पानपात्र धारण किए है। दूसरी पंक्ति दो और नामों के साथ एक फल-वचन जोड़ती है, इसलिए यहाँ नहीं छापी गई।
तेजोमण्डलदुर्दर्शा भ्रामरी चित्रकान्तिभृत् ।
चित्रानुलेपना देवी चित्राभरणभूषिता ॥ (श्लोक 20, पृ० 427)
हमारा अर्थ: इन दो पंक्तियों में भ्रामरी अपने चारों ओर के तेज-मण्डल के कारण दुर्दर्श है, रंग-बिरंगी कान्ति वाली है; उसके लेप रंग-बिरंगे हैं और वह अद्भुत आभूषणों से सजी है।
चित्रभ्रमरपाणिः सा महामारीति गीयते ।
इत्येता मूर्त्तयो देव्या याः ख्याता वसुधाधिप ॥ (श्लोक 21, पृ० 427)
हमारा अर्थ: पहली पंक्ति उसके हाथ में रंग-बिरंगे भ्रमर रखती है और कहती है कि वह महामारी नाम से गाई जाती है। फिर कथा के समापन का पुस्तक का शीर्षक, और उसके बाद दूसरी पंक्ति: हे पृथ्वी के स्वामी, ये देवी की प्रसिद्ध मूर्तियाँ हैं; वाक्य आगे उस पृष्ठ पर जाता है जो स्कैन में नहीं है।
पढ़े जा सके पृष्ठों पर छठा रूप, भ्रामरी, सूची का अन्त है। श्लोक 21 के समापन के बाद जो था, वह गायब पृष्ठों पर है।
रूप, छपे क्रम में
तालिका में पुस्तक के गिने हुए छह रूप उसी क्रम में हैं जिसमें वे छपे हैं, और हर एक के लिए श्लोकों के अपने शब्द। कोई शब्द तभी है जब वह पृष्ठ से पढ़ी गई पंक्ति में है; “—” या “नाम नहीं” का अर्थ है कि पढ़े जा सके पृष्ठ वह बात नहीं बताते।
| क्रम | नाम | श्लोक | रंग और तेज | वस्त्र और आभूषण | हाथ में | वाहन |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | नन्दा | 1, 2 | उत्तम सोने जैसी कान्ति; सोने के रंग की आभा | चमकीले सोने जैसे वस्त्र; उत्तम सोने के आभूषण | — | नाम नहीं |
| 2 | गायब पृष्ठों पर | — | — | — | — | — |
| 3 (टिप्पणी) | शाकम्भरी | 17 | — | — | — | — |
| 4 (टिप्पणी) | दुर्गा | — | — | — | — | — |
| 5 (टिप्पणी) | भीमा | 18, 19 | नीले रंग की | — | चन्द्रहास खड्ग; डमरू; पानपात्र | नाम नहीं |
| 6 (टिप्पणी) | भ्रामरी | 20, 21 | तेज के मण्डल के कारण जिसे देख पाना कठिन है; रंग-बिरंगी कान्ति | रंग-बिरंगे लेप; अद्भुत आभूषण | हाथ में रंग-बिरंगे भ्रमर | नाम नहीं |
केवल नन्दा, भीमा और भ्रामरी के ही ऐसे श्लोक पढ़े जा सकते हैं जो उनका वर्णन करते हैं। पढ़े जा सके किसी श्लोक में किसी रूप का वाहन नहीं आता। “टिप्पणी” का अर्थ है कि क्रम पुस्तक की अपनी सामग्री से है: श्लोक 17 की टीका शाकम्भरी और दुर्गा को तीसरा और चौथा रूप कहती है, और मझोले अक्षरों के शीर्षक भीमा को पाँचवाँ और भ्रामरी को छठा; नन्दा छपाई में अपनी जगह से पहली है। रंग-शब्द श्लोकों में मूर्ति का चित्र हैं, नन्दा के लिए सोना और भीमा के लिए नीला; वे लोगों के बारे में कुछ नहीं कहते।
भ्रामरी, शाकम्भरी, रक्तदन्तिका और भीमा कौन हैं?
केवल श्लोकों से उत्तर: भ्रामरी छठा रूप है, जिसे श्लोक 20 और 21 तेज के मण्डल, रंग-बिरंगी कान्ति और हाथ में रंग-बिरंगे भ्रमरों के साथ चित्रित करते हैं, और जो महामारी नाम से गाई जाती है। मूर्ति रहस्य यह नहीं बताता कि उसे भ्रामरी क्यों कहा जाता है, और न यह कि महामारी क्यों। शाकम्भरी पुस्तक की टीका के अनुसार तीसरा रूप है; पढ़े जा सके पृष्ठों पर उसका नाम केवल उस फल-श्लोक में है, इसलिए जितना पाठ हमारे पास है वह न उसका रूप बताता है, न उसके नाम का कारण। भीमा पाँचवाँ रूप है, नीले रंग की, चन्द्रहास खड्ग, डमरू और पानपात्र धारण किए हुए; उसे भीमा क्यों कहते हैं, यह पाठ नहीं बताता। रक्तदन्तिका पढ़े जा सके पृष्ठों पर कहीं नहीं आती; गायब पृष्ठों पर उसका नाम था या नहीं, यह हम नहीं पढ़ सकते।
सप्तशती का ग्यारहवाँ अध्याय इनमें से कुछ नामों के कारण देवी के अपने वचन के भीतर देता है। श्लोक 40 और 41 में अध्याय देवी से कहलवाता है कि विप्रचित्ति के वंश के असुरों का भक्षण करते समय उसके दाँत अनार के फूल जैसे लाल हो जाएँगे, और तब देवता और मनुष्य उसे रक्तदन्तिका कहेंगे; श्लोक 48 और 49 में अध्याय उससे कहलवाता है कि वह अरुण नाम के असुर के विरुद्ध भ्रमरों का रूप लेगी और भ्रामरी कहकर उसकी स्तुति होगी। 1892 की प्रति में वे पंक्तियाँ:
रक्ता दन्ता भविष्यन्ति दाडिमीकुसुमोपमाः ॥
ततो मां देवताः स्वर्गे मर्त्यलोके च मानवाः ॥
स्तुवन्तो व्याहरिष्यन्ति सततं रक्तदन्तिकाम् ॥ (अध्याय 11, श्लोक 40 की दूसरी पंक्ति और श्लोक 41)
यदारुणाख्यस्त्रैलोक्ये महाबाधां करिष्यति ॥
तदाहं भ्रामरं रूपं कृत्वा सङ्ख्येयषट्पदम् ॥
त्रैलोक्यस्य हितार्थाय बधिष्यामि महासुरम् ॥
भ्रामरीति च मां लोकास्तदा स्तोष्यन्ति सर्वतः ॥ (अध्याय 11, श्लोक 48-49)
पूरा अध्याय अर्थ सहित नारायणी स्तुति वाले पन्ने पर है। उसकी शाकम्भरी वाली पंक्तियाँ भी इस स्कैन के गायब पृष्ठों पर थीं (श्लोक 44-46), इसलिए स्कैन में जितना है उसके अनुसार दोनों में से कोई पाठ नहीं बताता कि उसे शाकम्भरी क्यों कहते हैं।
ग्यारहवें अध्याय के नामों से मिलान
स्क्रिप्ट मूर्ति रहस्य के हर नाम का मूल अंश उसी प्रति के टाइप किए गए ग्यारहवें अध्याय में दो जगह खोजती है: देवी के उत्तर में आए नामों की सूची में, और उस उत्तर की हर पढ़ी जा सकी पंक्ति में।
| मूर्ति रहस्य का नाम | उसका श्लोक | खोजा गया अंश | अध्याय 11 की नाम-सूची में | उत्तर में कहीं भी |
|---|---|---|---|---|
| नन्दा | 1 | नन्द | नहीं | श्लोक 38 |
| शाकम्भरी | 17 | शाकम्भर | नहीं | पढ़ी जा सकी पंक्तियों में नहीं |
| भीमा | 18 | भीम | हाँ, श्लोक 47 | श्लोक 47 |
| भ्रामरी | 20 | भ्रामर | हाँ, श्लोक 49 | श्लोक 48, 49 |
| महामारी | 21 | महामार | नहीं | पढ़ी जा सकी पंक्तियों में नहीं |
दो नाम ग्यारहवें अध्याय की सूची में भी नाम के रूप में हैं: भीमा (भीमादेवीति के रूप में) और भ्रामरी। नन्दा वाला अंश ग्यारहवें अध्याय में केवल ग्वाले नन्द के घर की बात में आता है (श्लोक 38), जहाँ अध्याय देवी का नाम विन्ध्याचलनिवासिनी देता है। शाकम्भरी उत्तर के पढ़े जा सके हिस्से में नहीं है, क्योंकि वहाँ भी पृष्ठ गायब हैं; महामारी उसमें बिलकुल नहीं। उलटी दिशा में, अध्याय 11 की सूची के तीन नाम मूर्ति रहस्य के पढ़े जा सके पृष्ठों पर नहीं हैं: विन्ध्याचलनिवासिनी, रक्तदन्तिका और शताक्षी।
जहाँ पढ़ने में संदेह रहा
इन पृष्ठों के अक्षर साफ़ हैं; एक जगह एक चिह्न पक्का नहीं दिखा: श्लोक 20 के तेजोमण्डलदुर्दर्शा में अन्तिम अक्षर के ऊपर का चिह्न हमें सबसे बड़े आकार पर रेफ लगा, पर उसके पास का एक बिन्दु अनुस्वार भी पढ़ा जा सकता है। पुस्तक की द्वित्व वाली वर्तनी, मूर्त्ति, श्लोक-पंक्तियों और शीर्षकों में वैसी ही रखी गई है; बाकी पन्ने पर “मूर्ति” लिखा है।
यह पन्ना क्या नहीं करता
यह श्लोक 1 की दूसरी पंक्ति, श्लोक 17, और श्लोक 19 की दूसरी पंक्ति नहीं देता, क्योंकि वे उपासना के फल बताती हैं; और श्लोक 18 नहीं देता, जो रूप के शरीर का वर्णन है। पन्ना पाठ के लिए कोई दिन, समय या संख्या नहीं बताता, और न यह कहता है कि पाठ से क्या होता है। गायब चौदह श्लोक और गायब समापन किसी दूसरी प्रति से नहीं भरे गए, और पुस्तक के अपने अंशों में से केवल ऊपर के तीन छोटे उद्धरण हैं।
सम्बन्धित पन्ने
दुर्गा सप्तशती के अध्यायों की सूची और श्लोक-संख्या तीनों रहस्यों से पहले के तेरह अध्याय दिखाती है। प्राधानिक रहस्य वाला पन्ना पहले रहस्य का है और बताता है कि पुस्तक तीनों को कैसे रखती है। साइट का शाकम्भरी नवरात्रि 2027 वाला पन्ना उस पर्व की अवधि निकालता है, जो उसकी अपनी तालिका के अनुसार 16 जनवरी 2027, शनिवार से शुरू होती है। अंग्रेज़ी में: Murti Rahasya Meaning: Durga Saptashati, 1892 Print।
पंचांग में नवरात्रि और दुर्गाष्टमी
साइट का पंचांग शारदीय नवरात्रि 2027 का आरम्भ 30 सितम्बर 2027, गुरुवार को रखता है, और मासिक दुर्गाष्टमी वाला पन्ना 2027 के हर महीने की अष्टमी देता है। वे पन्ने पर्वों की तिथियाँ देते हैं; मूर्ति रहस्य पढ़ने के लिए साइट कोई दिन नहीं बताती।