Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

शास्त्रीय ग्रंथ

प्राधानिक रहस्य: दुर्गा सप्तशती का पहला रहस्य, अर्थ सहित

प्रकाशित 2026-11-11 | लाइव पंडित जी

प्राधानिक रहस्य, यानी “प्रधान (मूल) रूप का रहस्य”, राजा और ऋषि का एक छोटा संवाद है। इस पन्ने के लिए पढ़ी गई 1892 की प्रति इसे दुर्गा सप्तशती के तेरह अध्यायों और देवीसूक्त के बाद, तीन रहस्यों में पहले स्थान पर छापती है। श्लोक 1 में राजा (पुस्तक की भूमिका-पंक्ति उसे सुरथ कहती है) ऋषि से पूछता है कि चण्डिका के सब अवतारों की प्रकृति, उनका प्रधान रूप, क्या है। ऋषि का उत्तर उत्पत्ति की एक कथा है: श्लोक 7 में परमेश्वरी केवल तमोगुण से एक रूप धारण करती है, श्लोक 14 में महालक्ष्मी सत्त्वगुण से चन्द्रमा जैसा दूसरा रूप; श्लोक 17 में इन दोनों को महाकाली और सरस्वती कहा गया है, और फिर तीनों से स्त्री-पुरुष के तीन जोड़े उत्पन्न होते हैं, जिनके नाम श्लोक 19, 22, 24 में हैं।

नामों से जोड़े पहचाने जाते हैं: महालक्ष्मी वाले जोड़े में ब्रह्मा और लक्ष्मी के नाम हैं, महाकाली वाले में रुद्र और त्रयी के, सरस्वती वाले में विष्णु और उमा या गौरी के। पुस्तक है १८९२ में लखनऊ के नवलकिशोर यंत्रालय से छपा सरयूप्रसाद द्विवेदी का सप्तशतीसर्वस्व। उसकी अपनी शीर्ष-पंक्ति इस संवाद के साढ़े तीस श्लोक बताती है, और पृष्ठों पर अन्तिम संख्या 31 है। यहाँ वे सब श्लोक हैं जो हम पढ़ सके, कुल 21, हमारे हिन्दी अर्थ के साथ; और तालिकाएँ कि कौन बोलता है और किससे क्या उत्पन्न होता है।

पुस्तक, पृष्ठ और उनमें की कमी

यह संस्करण अक्तूबर 1892 में लखनऊ में मुंशी नवलकिशोर के छापेखाने से निकला। हमने archive.org पर इसका स्कैन पढ़ा, जिसमें केवल पृष्ठों के चित्र हैं; इसलिए यहाँ श्लोक की हर पंक्ति उन चित्रों से हमारी अपनी पढ़त है। बड़े अक्षरों में श्लोक है, और हर श्लोक के नीचे छोटे अक्षरों में पुस्तक की संस्कृत टीका, जो यहाँ नहीं दी गई। सब अर्थ हमारे हैं।

यह अंश चित्र 404 से 414 तक है, कुल ग्यारह चित्र। पहले चित्र पर पृष्ठ-संख्या नहीं है; उससे पहले का चित्र पृष्ठ 388 है और बाद का पृष्ठ 390, इसलिए वह पृष्ठ 389 ठहरता है। वहाँ से पृष्ठ 404 तक 16 पृष्ठ-संख्याएँ आती हैं, जिनमें से पाँच स्कैन में नहीं हैं: पृष्ठ 391, 393, 396, 402, 403। archive.org पर इस प्रति का शीर्षक ही कहता है कि कुछ पृष्ठ नहीं हैं। इन कमियों के कारण चित्र और पृष्ठ का अन्तर आगे बढ़ते हुए घटता जाता है (15, फिर 14, फिर 13, फिर 12, फिर 10)। पढ़े गए पृष्ठ:

चित्रछपा पृष्ठ (शीर्ष से)चित्र घटा पृष्ठ
404संख्या नहीं (स्थान से 389)—
40539015
40639214
40739413
40839513
40939712
41039812
41139912
41240012
41340112
41440410

विषम पृष्ठों के ऊपर प्राधानिकरहस्यम् लिखा है (चार पृष्ठ), सम पृष्ठों पर पुस्तक का नाम (छह पृष्ठ), और हर शीर्ष में वि० २० है, वही विश्राम-संख्या जो पुष्पिका देती है। पृष्ठ 404 की पुष्पिका यह है: इति श्रीसप्तशतीसर्वस्वे उत्तरभागे सरयूप्रसादसंगृहीते प्राधानिकरहस्यार्थसंग्रहोनाम द्वितीयोविश्रामः ॥ २ ॥ आदितोविंशतितमो विश्रामः ॥ २० ॥। यानी प्राधानिक रहस्य के अर्थ का संग्रह, उत्तरभाग का दूसरा विश्राम, और पुस्तक के आरम्भ से 20वाँ।

गायब पृष्ठों पर कौन से श्लोक थे, यह दोनों ओर की श्लोक-संख्याओं से तय होता है। पृष्ठ 391 पर श्लोक 4-5 थे, पृष्ठ 396 पर श्लोक 11-12, और पृष्ठ 402 व 403 पर श्लोक 26-30। पृष्ठ 393 अलग है: श्लोक 6 की टीका उससे पहले वाले पृष्ठ से बाद वाले तक चलती है, इसलिए वहाँ कोई श्लोक नहीं छूटा। इस तरह 31 में से 9 संख्याओं के श्लोक हम नहीं पढ़ सकते, और यह पन्ना उन्हें किसी दूसरी प्रति से नहीं भरता।

कौन बोलता है

पढ़े जा सकने वाले पृष्ठों पर वक्ता की दो पंक्तियाँ हैं। ॥ राजोवाच ॥ से अंश चित्र 404 पर शुरू होता है, और ॥ ऋषिरुवाच ॥ पृष्ठ 390 पर श्लोक 2 के बाद आता है। उसके बाद श्लोक 3 से 31 तक, 29 संख्याएँ, ऋषि की हैं; इनमें से 9 गायब पृष्ठों पर हैं, इसलिए वहाँ किसी और वक्ता-पंक्ति की सम्भावना हम नहीं नकार सकते। ऋषि के कथन के भीतर तीन श्लोक बिना अलग वक्ता-पंक्ति के किसी का बोलना बताते हैं: श्लोक 10 (तामसी का महालक्ष्मी से), श्लोक 17 (महालक्ष्मी का बाकी दोनों से) और श्लोक 19 (माता का जोड़े को नाम देना)। श्लोक-दर-श्लोक:

श्लोकपृष्ठऊपर की वक्ता-पंक्तिइस पन्ने पर
1[389]राजा ने कहाछपा है
2390राजा ने कहाछपा है
3390ऋषि ने कहाछपा है
4-5391—गायब पृष्ठ पर
6392ऋषि ने कहाछपा है
7394ऋषि ने कहाछपा है
8395ऋषि ने कहानहीं छापा
9395ऋषि ने कहाछपा है
10395ऋषि ने कहाछपा है
11-12396—गायब पृष्ठ पर
13397ऋषि ने कहापहली पंक्ति छपी
14397ऋषि ने कहाछपा है
15397ऋषि ने कहाछपा है
16398ऋषि ने कहाछपा है
17399ऋषि ने कहाछपा है
18399ऋषि ने कहाछपा है
19399ऋषि ने कहाछपा है
20399ऋषि ने कहाछपा है
21400ऋषि ने कहाछपा है
22400ऋषि ने कहाछपा है
23401ऋषि ने कहाछपा है
24401ऋषि ने कहाछपा है
25401ऋषि ने कहाछपा है
26-30402, 403—गायब पृष्ठ पर
31404ऋषि ने कहाछपा है

श्लोक

राजा की पहली पंक्ति के ऊपर पुस्तक अंश की श्लोक-संख्या देती है, चिदम्बरतन्त्र के नाम से: सार्द्धत्रिंशत्समाख्याताः श्लोकास्त्वत्र तु संस्कृता इति ॥। फिर संवाद। दो चीज़ें जान-बूझकर छोड़ी गई हैं। श्लोक 8 (पृष्ठ 395) अभी प्रकट हुए रूप के शरीर का वर्णन है, इसलिए यहाँ नहीं है। श्लोक 13 की दूसरी पंक्ति बताती है कि इन कर्मों को जानकर पढ़ने वाले को क्या मिलता है; ऐसी फल-पंक्ति यह साइट नहीं छापती।

भगवन्नवतारामे चण्डिकायास्त्वयोदिताः ।

एतेषां प्रकृतिं ब्रह्मन् प्रधानं वक्तुमर्हसि ॥ (श्लोक 1; चित्र 404, पृ. [389], बिना संख्या)

हमारा अर्थ: राजा पूछता है: भगवन्, आपने मुझे चण्डिका के अवतार बताए; अब हे ब्रह्मन्, उनकी प्रकृति, उनके पीछे का प्रधान रूप, बताइए।

आराध्यं यन्मया देव्याः स्वरूपं येन च द्विज ॥

विधिना ब्रूहि सकलं यथावत्प्रणतस्य मे ॥ (श्लोक 2; चित्र 405, पृ. 390)

हमारा अर्थ: वह आगे विनती करता है कि द्विज ऋषि उसे, जो उनके आगे झुका है, सब कुछ ठीक-ठीक बताएँ: देवी के किस रूप की आराधना हो, और किस विधि से।

॥ ऋषिरुवाच ॥ (ऋषि ने कहा)

इदं रहस्यं परममनाख्येयं प्रचक्षते ॥

भक्तोसीति न मे किञ्चित्तवावाच्यं नराधिप ॥ (श्लोक 3; चित्र 405, पृ. 390)

हमारा अर्थ: ऋषि उत्तर देते हैं कि यह रहस्य परम और न कहने योग्य कहा जाता है; पर राजा भक्त है, इसलिए उनके पास राजा से छिपाने को कुछ नहीं।

श्लोक 4-5 पृष्ठ 391 पर थे, जो स्कैन में नहीं है।

तप्तकाञ्चनवर्णाभा तप्तकाञ्चनभूषणा ॥

शून्यं तदखिलं स्वेन पूरयामास तेजसा ॥ (श्लोक 6; चित्र 406, पृ. 392)

हमारा अर्थ: यह किसका रूप है, यह इससे पहले के दो गायब श्लोकों में रहा होगा। श्लोक स्वयं उसे तपे सोने के वर्ण वाली, तपे सोने के आभूषण पहने, अपने तेज से सारे शून्य को भरती हुई बताता है।

शून्यं तदखिलं लोकं विलोक्य परमेश्वरी ।

बभार परमं रूपं तमसा केवलेन हि ॥ (श्लोक 7; चित्र 407, पृ. 394)

हमारा अर्थ: श्लोक कहता है कि उस सारे लोक को सूना देखकर परमेश्वरी ने केवल तमोगुण से एक परम रूप धारण किया।

श्लोक 8 (पृष्ठ 395) यहाँ नहीं छापा गया: वह नए रूप के मुख, नेत्रों और देह का वर्णन करता है।

खड्गपात्रशिरःखेटैरलङ्कृतचतुर्भुजा ॥

कबन्धहारं शिरसा बिभ्राणाहिशिरःस्रजम् ॥ (श्लोक 9; चित्र 408, पृ. 395)

हमारा अर्थ: खड्ग, पात्र, सिर और ढाल से सजी चार भुजाएँ; कबन्धों (धड़ों) का हार, और सिर पर सर्पों के सिरों की माला: श्लोक नए रूप का यही चित्र देता है।

सा प्रोवाच महालक्ष्मीं तामसी प्रमदोत्तमा ॥

नाम कर्म च मे मातर्देहि तुभ्यं नमोनमः ॥ (श्लोक 10; चित्र 408, पृ. 395)

हमारा अर्थ: कथा आगे कहती है कि वह तामसी, स्त्रियों में श्रेष्ठ, महालक्ष्मी से बोली: माता, मुझे नाम और कर्म दो; तुम्हें बार-बार नमस्कार।

श्लोक 11-12 पृष्ठ 396 पर थे, जो स्कैन में नहीं है।

इमानि तव नामानि प्रतिपाद्यानि कर्मभिः । (श्लोक 13; चित्र 409, पृ. 397)

हमारा अर्थ: यहाँ केवल पहली पंक्ति है: वह कहती है कि तुम्हारे ये नाम कर्मों से प्रकट होने हैं।

तामित्युक्त्वा महालक्ष्मीः स्वरूपमपरं नृप ।

सत्वाख्येनातिशुद्धेन गुणेनेन्दुप्रभं दधौ ॥ (श्लोक 14; चित्र 409, पृ. 397)

हमारा अर्थ: ऋषि आगे कहते हैं: हे राजा, उससे यह कहकर महालक्ष्मी ने सत्त्व नाम के अति शुद्ध गुण से चन्द्रमा जैसी कान्ति वाला दूसरा रूप धारण किया।

अक्षमालाङ्कुशधरा वीणापुस्तकधारिणी ।

सा बभूव वरा नारी नामान्यस्यैव सा ददौ ॥ (श्लोक 15; चित्र 409, पृ. 397)

हमारा अर्थ: श्लोक कहता है कि अक्षमाला और अंकुश, वीणा और पुस्तक धारण किए वह एक श्रेष्ठ नारी बनी, और उसे भी नाम दिए गए।

महाविद्या महावाणी भारती वाक् सरस्वती ।

आर्या ब्राह्मी कामधेनुर्बीजगर्भा च धीश्वरी ॥ (श्लोक 16; चित्र 410, पृ. 398)

हमारा अर्थ: उसके नाम, छपे क्रम में: महाविद्या, महावाणी, भारती, वाक्, सरस्वती, आर्या, ब्राह्मी, कामधेनु, बीजगर्भा और धीश्वरी।

अथोवाच महालक्ष्मीर्महाकालीं सरस्वतीम् ।

युवां जनयतां देव्यौ मिथुने स्वानुरूपतः ॥ (श्लोक 17; चित्र 411, पृ. 399)

हमारा अर्थ: श्लोक बताता है कि तब महालक्ष्मी ने महाकाली और सरस्वती से कहा: तुम दोनों देवियाँ अपने-अपने स्वभाव के अनुरूप एक-एक जोड़ा उत्पन्न करो।

इत्युक्त्वा ते महालक्ष्मीः ससर्ज मिथुनं स्वयम् ।

हिरण्यगर्भौ रुचिरौ स्त्रीपुंसौ कमलासनौ ॥ (श्लोक 18; चित्र 411, पृ. 399)

हमारा अर्थ: ऐसा कहकर, इस श्लोक के अनुसार, महालक्ष्मी ने स्वयं एक जोड़ा रचा: स्त्री और पुरुष, हिरण्यगर्भ, दीप्तिमान, कमल पर बैठे।

ब्रह्मन्विधे विरिञ्चेति धातरित्याह तं नरम् ।

श्रीः पद्मे कमले लक्ष्मीत्याह माता च तां स्त्रियम् ॥ (श्लोक 19; चित्र 411, पृ. 399)

हमारा अर्थ: इस श्लोक में माता पुरुष को ब्रह्मन्, विधि, विरिंचि और धाता कहती है, और स्त्री को श्री, पद्मा, कमला और लक्ष्मी।

महाकाली भारती च मिथुने सृजतः सह ।

एतयोरपि रूपाणि नामानि च वदामि ते ॥ (श्लोक 20; चित्र 411, पृ. 399)

हमारा अर्थ: ऋषि राजा से कहते हैं कि महाकाली और भारती ने भी एक-एक जोड़ा रचा, और वे उनके रूप और नाम भी बताएँगे।

नीलकण्ठं रक्तबाहुं श्वेताङ्गं चन्द्रशेखरम् ।

जनयामास पुरुषं महाकाली सितां स्त्रियम् ॥ (श्लोक 21; चित्र 412, पृ. 400)

हमारा अर्थ: श्लोक के अनुसार महाकाली से नीले कण्ठ, लाल भुजाओं, श्वेत अंगों और सिर पर चन्द्रमा वाला पुरुष उत्पन्न हुआ, और श्वेत वर्ण की एक स्त्री।

सरुद्रः शङ्करः स्थाणुः कपर्दी च त्रिलोचनः ॥

त्रयी विद्या कामधेनुः सा स्त्री भाषाक्षरा स्वरा ॥ (श्लोक 22; चित्र 412, पृ. 400)

हमारा अर्थ: वह रुद्र, शंकर, स्थाणु, कपर्दी और त्रिलोचन है; वह स्त्री त्रयी, विद्या, कामधेनु, भाषा, अक्षरा और स्वरा।

सरस्वती स्त्रियं गौरीं कृष्णं च पुरुषं नृप ।

जनयामास नामानि तयोरपि वदामि ते ॥ (श्लोक 23; चित्र 413, पृ. 401)

हमारा अर्थ: ऋषि राजा से कहते हैं कि सरस्वती ने एक स्त्री उत्पन्न की, जिसे श्लोक गौरी (गौर वर्ण वाली) कहता है, और एक पुरुष, जिसे कृष्ण (श्याम वर्ण वाला); और आगे उनके नाम बताने को कहते हैं।

विष्णुः कृष्णो हृषीकेशो वासुदेवो जनार्दनः ।

उमा गौरी सती चण्डी सुन्दरी सुभगा शिवा ॥ (श्लोक 24; चित्र 413, पृ. 401)

हमारा अर्थ: पुरुष के नाम विष्णु, कृष्ण, हृषीकेश, वासुदेव और जनार्दन; स्त्री के उमा, गौरी, सती, चण्डी, सुन्दरी, सुभगा और शिवा।

एवं युवतयः सद्यः पुरुषत्वं प्रपेदिरे ।

चक्षुष्मन्तो नु पश्यन्ति नेतरेऽतद्विदो जनाः ॥ (श्लोक 25; चित्र 413, पृ. 401)

हमारा अर्थ: श्लोक कहता है कि इस तरह वे युवतियाँ तुरन्त पुरुषत्व को प्राप्त हुईं, कैसे, यह नहीं बताता; और जोड़ता है कि आँख वाले यह देखते हैं, इसे न जानने वाले दूसरे लोग नहीं।

श्लोक 26-30 पृष्ठ 402 व 403 पर थे, जो स्कैन में नहीं हैं।

नामान्तरैर्निरूप्यैषा नाम्ना नान्येन कुत्रचित् ॥ (श्लोक 31; चित्र 414, पृ. 404)

हमारा अर्थ: अन्तिम आधा श्लोक: उसे दूसरे नामों से ही बताया जा सकता है, कहीं भी किसी एक अपने नाम से नहीं।

श्लोक 31 में एक ही पंक्ति है; वही आधा श्लोक है जिस पर अंश समाप्त होता है।

किससे क्या उत्पन्न होता है

यह तालिका केवल छपे श्लोकों के शब्द पढ़ती है; हर खाने में उस श्लोक की संख्या है जिसमें शब्द आता है। जहाँ ज़रूरी श्लोक गायब पृष्ठ पर है, वहाँ खाना यही कहता है।

छपा स्रोतकिससेक्या उत्पन्न होता हैक्या धारण किएआगे के श्लोकों में नाम
परमेश्वरी: परमेश्वरी (श्लोक 7), जिसे आगे तामसी 'महालक्ष्मी' कहकर पुकारती है (श्लोक 10)तमसा: केवल तमोगुण सेजिसे श्लोक तामसी कहता है (श्लोक 10)चार भुजाएँ, खड्ग, पात्र, सिर और ढाल (श्लोक 9)महाकाली (श्लोक 17, 20); नाम देने वाले श्लोक गायब पृष्ठ पर हैं
महालक्ष्मीः: महालक्ष्मी (श्लोक 14)सत्वाख्येना: सत्त्व नाम के अति शुद्ध गुण सेचन्द्रमा जैसी कान्ति वाला रूप (श्लोक 14)अक्षमाला, अंकुश, वीणा और पुस्तक (श्लोक 15)सरस्वती और नौ और नाम (श्लोक 16); भारती (श्लोक 20)

श्लोक 17 में महालक्ष्मी महाकाली और सरस्वती से एक-एक जोड़ा उत्पन्न करने को कहती है, और श्लोक 18 से 24 तीनों जन्म और दिए गए नाम बताते हैं। छपे अनुसार जोड़े:

किससेश्लोकश्लोक के अनुसार कौन उत्पन्न हुआपुरुष के नामस्त्री के नामनाम वाला श्लोक
महालक्ष्मीः18एक जोड़ा, स्त्री और पुरुष, हिरण्यगर्भ, कमल पर बैठेब्रह्मन्, विधि, विरिंचि, धाताश्री, पद्मा, कमला, लक्ष्मी19
महाकाली21नीले कण्ठ, लाल भुजाओं, श्वेत अंगों और सिर पर चन्द्रमा वाला पुरुष; और श्वेत वर्ण की स्त्रीरुद्र, शंकर, स्थाणु, कपर्दी, त्रिलोचनत्रयी, विद्या, कामधेनु, भाषा, अक्षरा, स्वरा22
सरस्वती23गौर वर्ण की स्त्री और कृष्ण वर्ण का पुरुषविष्णु, कृष्ण, हृषीकेश, वासुदेव, जनार्दनउमा, गौरी, सती, चण्डी, सुन्दरी, सुभगा, शिवा24

तीनों सूचियों में कुल 31 नाम हैं। दूसरे जोड़े की स्त्री का एक नाम, कामधेनुः, उन दस नामों में भी है जो श्लोक 16 सत्त्व वाले रूप को देता है। अपने आप में श्लोक 18 से 24 बताते हैं कि जोड़े के रूप में कौन किससे जन्मा; वे यह नहीं बताते कि किसका सम्बन्ध किससे जुड़ा। उनके बाद के श्लोक, 26-30, गायब पृष्ठ 402 व 403 पर हैं, इसलिए उनमें जो भी जोड़ी बनी हो, वह इन पृष्ठों पर नहीं, और तालिका वहीं रुकती है जहाँ पृष्ठ रुकते हैं।

इन श्लोकों के रंग-शब्द (श्लोक 6 में तपा सोना, श्लोक 21 में नीला, लाल और श्वेत, श्लोक 23 में गौर और कृष्ण) जैसे श्लोकों में हैं वैसे दिए गए हैं: कथा की आकृतियों के लक्षण के रूप में, इससे अधिक कुछ नहीं।

साढ़े तीस: गिनती का मिलान

अंश के ऊपर की पंक्ति कहती है सार्द्धत्रिंशत्समाख्याताः श्लोकास्त्वत्र तु संस्कृता, यानी “यहाँ श्लोक साढ़े तीस बताए गए हैं”; सार्द्धत्रिंशत् का अर्थ है आधे सहित तीस, शब्दों से 30.5। पृष्ठों पर संख्याएँ 31 तक जाती हैं, और श्लोक 31 में एक ही पंक्ति है, जबकि बाकी हर पूरा पढ़ा गया श्लोक दो पंक्तियों का है (20 श्लोक, और श्लोक 13 भी दो पंक्तियों का)। श्लोक 1 से 30 को पूरे श्लोक और श्लोक 31 को आधा गिनें तो 30.5 आता है, ठीक उतना जितना गिनती वाली पंक्ति कहती है। यह इस मान्यता पर टिका है कि न पढ़े जा सके 9 श्लोक भी पूरे हैं, जो स्कैन दिखा नहीं सकता।

इस संस्करण के तीन रहस्य

अंश पुस्तक की इस सूचना से शुरू होता है: रहस्यत्रयं नैलकण्ठीय व्याख्यासहितं संगृह्यते, यानी “तीनों रहस्य नीलकण्ठ की व्याख्या के साथ यहाँ संगृहीत हैं”; फिर शीर्षक ॥ तत्रादौ प्राधानिकं नाम रहस्यम् ॥, “उनमें पहले प्राधानिक नाम का रहस्य”। दूसरा तुरन्त बाद आता है। उसका पहला चित्र (415) अथ वैकृतिकरहस्यारम्भः । शीर्षक से शुरू होता है, “अब वैकृतिक रहस्य का आरम्भ”, और उस पर पृष्ठ-संख्या नहीं है; अगला चित्र पृष्ठ 408 है। प्राधानिक के अन्तिम पृष्ठ (404) और उस पृष्ठ के बीच संख्याएँ 405, 406, 407 आती हैं और चित्र एक ही है, इसलिए उनमें से कम से कम दो पृष्ठ भी गायब हैं।

वैकृतिक रहस्य सात चित्रों में है, 415 से 421 तक, और पृष्ठ 420 पर समाप्त होता है; उसके बीच के पृष्ठ 410, 412, 413, 416, 417, 418, 419 स्कैन में नहीं हैं। उसकी अपनी गिनती-पंक्ति, इस बार चिदम्बररहस्य के नाम से, कहती है श्लोकाश्चैकोनचत्वारिंशत्सङ्ख्याः परिकीर्तिता, यानी “श्लोक चालीस में एक कम, यानी उनतालीस, बताए गए हैं”; पृष्ठ 420 पर हमने अन्तिम श्लोक-संख्या 39 पढ़ी, तो गिनती (39) और संख्या मेल खाती हैं। उसकी पुष्पिका उसे वैकृतिकरहस्यार्थसङ्ग्रहो नाम तृतीयो विश्रामः ॥ कहती है: उत्तरभाग का तीसरा विश्राम, आरम्भ से 21वाँ। इसमें भी ऋषि राजा से बोलते हैं, और इसका अधिकांश भाग पूजा की एक विधि है, जिसमें चढ़ावों की सूची है; यह पन्ना उसका कोई अंश नहीं देता।

तीसरा मूर्ति रहस्य है, जिसका अलग पन्ना है। तीनों से पहले यही संस्करण देवीसूक्त छापता है, और अध्यायों से पहले रात्रिसूक्त।

जिन पढ़तों पर हमें सन्देह रहा

इन पृष्ठों के बड़े अक्षर साफ़ हैं। पाँच जगह कोई चिह्न सन्दिग्ध रहा:

कहाँयहाँ जैसा छपासन्देह क्यों
श्लोक 14तामित्युक्त्वाटाइप में -त्वा से पहले का संयुक्ताक्षर बहुत सिकुड़ा है; टीका के प्रतीक में -त्वा है, इसलिए वही छापा
श्लोक 18इत्युक्त्वाटाइप में -त्वा से पहले का संयुक्ताक्षर बहुत सिकुड़ा है; टीका के प्रतीक में -त्वा है, इसलिए वही छापा
श्लोक 22सरुद्रःदोनों हिस्सों के बीच की जगह बहुत कम है; जैसा दिखा वैसा छापा
श्लोक 1भगवन्नवतारामेअन्तिम दो अक्षरों से पहले थोड़ी अधिक जगह है; हमने शब्द जोड़कर छापा
पृष्ठ-शीर्ष, चित्र 409प्राधानिकरंहस्यम्पृष्ठ-शीर्ष में र के ऊपर एक बिन्दु अनुस्वार जैसा दिखता है; बाकी शीर्षों में नहीं है

श्लोक-संख्याएँ हर खाने के लेबल में रखी गई हैं, और पंक्ति के अन्त के दण्ड वैसे ही हैं जैसे प्रति में: कहीं एक, कहीं दो।

यह पन्ना क्या नहीं देता

31 श्लोक-संख्याओं में से 22 पढ़े जा सकने वाले पृष्ठों पर हैं; उनमें से 21 यहाँ छपे हैं, एक आधा, और श्लोक 8 छोड़ा गया है। बाकी 9 गायब पृष्ठों पर हैं। टीका से केवल ऊपर के छोटे अंश उद्धृत हैं। यह पन्ना रहस्य पढ़ने के लिए कोई दिन या समय नहीं बताता, और पढ़ने के किसी परिणाम का दावा नहीं करता।

सम्बन्धित पन्ने

तेरहों अध्याय और उनके श्लोक दुर्गा सप्तशती की अध्याय-सूची में हैं। श्लोक 16 के नाम और श्लोक 19 से 24 के जोड़े ग्यारहवें अध्याय की नारायणी स्तुति के साथ पढ़े जा सकते हैं, जहाँ अध्याय में देवता दूसरे नामों से स्तुति करते हैं। अंग्रेज़ी में: Pradhanika Rahasya Meaning: Durga Saptashati, 1892 Print।

नवरात्रि और दुर्गाष्टमी की तिथियाँ

साइट के अपने पंचांग से चैत्र नवरात्रि 2027 का आरम्भ 7 अप्रैल 2027 (बुधवार) को होता है; मासिक दुर्गाष्टमी की सूची साल की हर अष्टमी देती है। दोनों पर्वों के कैलेंडर हैं; इस ग्रन्थ के लिए कोई दिन तय नहीं करते।