Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

शास्त्रीय ग्रंथ

प्रेम दिवाने जो भये का अर्थ: सहजो बाई की सात कड़ियाँ

प्रकाशित 2026-11-15 | लाइव पंडित जी

‘प्रेम दिवाने जो भये’, यानी जो प्रेम में दीवाने हो गए: सहजो बाई की बानी में ‘प्रेम का अङ्ग’ शीर्षक के नीचे लगातार सात कड़ियाँ, 2 से 8 तक, इसी एक आधी पंक्ति से खुलती हैं। हर कड़ी ऐसे लोगों के बारे में एक और बात जोड़ती है: मन का चकनाचूर होना, सुधि-बुधि का जाना, रूप का पलटना, हँसी और आँसू, जाति-बरन का छूटना, नेम-धरम का खोना, देह का डगमगाना। ये कड़ियों की अपनी छवियाँ हैं, और यह पन्ना इन्हें उन्हीं के शब्दों के रूप में रखता है। आगे पन्ने की आठों कड़ियाँ जैसी छपीं, अंग में उनकी जगह, हर बार इस आधी पंक्ति के बाद क्या आता है, हर कड़ी का सीधा पाठ, कठिन शब्द और खोजे जाने वाले शब्दों से मिलान।

कड़ियाँ 1 से 8, छपाई में

प्रेम का अङ्ग

चरनदास सतगुरु दियो, प्रेम पियाला छान ।

सहजो मतवारे भये, तुरिया तत गलतान ॥१॥

प्रेम दिवाने जो भये, मन भयो चकनाचूर ।

छके रहैं घूमत रहैं, सहजो देख हजूर ॥२॥

प्रेम दिवाने जो भये, प्रीतम के रँग माहिं ।

सहजो सुधि बुधि सब गई, तन की सीधी नाहिं ॥३॥

प्रेम दिवाने जो भये, पलटि गयो सब रूप ।

सहजो दृष्टि न आवई, कहा रंक कहा भूप ॥४॥

प्रेम दिवाने जो भये, कहैं बहकते बैन ।

सहजो मुख हाँसो छुटै, कबहू टपकै नैन ॥५॥

प्रेम दिवाने जो भये, जाति बरन गइ छूट ।

सहजो जग बौरा कहै, लोग गये सब फूट ॥६॥

प्रेम दिवाने जो भये, नेम धरम गयो खोय ।

सहजो नर नारी हँसैं, वा मन आनँद होय ॥७॥

प्रेम दिवाने जो भये, सहजो डिगमिग देह ।

पाँव पड़ै कितकै किती, हरि सम्हाल जब लेह ॥८॥

अक्षर छपाई के हैं, शब्दों के बीच की जगह हमारी। हर कड़ी दो छपी पंक्तियों में है: पहली ‘।’ पर रुकती है और दूसरी उस कड़ी की संख्या पर। इन पंक्तियों में छपाई एक शब्द पर पाद-टिप्पणी देती है, आठवीं कड़ी के ‘देह’ पर; छोटा अंक बॉक्स में नहीं रखा गया, और जिस टिप्पणी की ओर वह इशारा करता है, वह यहाँ नहीं दी गई। पहली कड़ी इस लड़ी में नहीं गिनी गई: वह ‘चरनदास सतगुरु दियो’ से खुलती है, यानी चरनदास का नाम लेती है, और अंग में सबसे पहले छपी है, इसलिए बॉक्स में बाक़ी के साथ दी गई है।

इन पंक्तियों के ऊपर का शीर्षक ‘प्रेम का अङ्ग’ छपा है, संयुक्ताक्षर ‘ङ्ग’ के साथ; सूचीपत्र इसी अंग को ‘प्रेम का अंग’ लिखता है। इस शीर्षक के नीचे ‘॥ दोहा ॥’ नहीं छपा, जबकि इससे पहले वाला अंग, ‘नन्हा महा उत्तम का अंग’, पृष्ठ 32 पर इसी निशान के नीचे शुरू होता है; इसलिए यह पन्ना इन्हें ‘कड़ी’ कहता है।

अंग में यह लड़ी कहाँ है

अंग पृष्ठ 34 के निचले हिस्से में शुरू होता है और पृष्ठ 35 पर कड़ी 11 तक चलता है, जिसके बाद ‘अजपा गायत्री का अंग’ शीर्षक आता है। कड़ियाँ 2 से 8 पूरी की पूरी पृष्ठ 34 पर हैं। लड़ी के बाद की 3 कड़ियाँ, पृष्ठ 35 पर, इसी अंग में हैं, पर अब इस आधी पंक्ति से नहीं खुलतीं। केवल शुरू के शब्दों के साथ:

कड़ीपृष्ठअंग (सूचीपत्र के नाम से)शुरू के शब्द, जैसे छपे
1634नन्हा महा उत्तम का अंगसहजो पूरन भाग सूँ
1734नन्हा महा उत्तम का अंगऔगुन थे सो सब गये
134प्रेम का अंगचरनदास सतगुरु दियो
2-8 (यह लड़ी)34प्रेम का अंगप्रेम दिवाने जो भये
935प्रेम का अंगकबहूँ हकधक हो रहै
1035प्रेम का अंगमन में तो आनँद रहै
1135प्रेम का अंगप्रेम लटक दुर्लभ महा

आधी पंक्ति के बाद क्या आता है

हर बार यह आधी पंक्ति पहली पंक्ति का पहला आधा भरती है। बदलता है पहली पंक्ति का दूसरा आधा और उसके बाद की पंक्ति। आमने-सामने:

कड़ीपहली पंक्ति का बाक़ी हिस्सादूसरी पंक्ति, अल्पविराम तक
2मन भयो चकनाचूरछके रहैं घूमत रहैं
3प्रीतम के रँग माहिंसहजो सुधि बुधि सब गई
4पलटि गयो सब रूपसहजो दृष्टि न आवई
5कहैं बहकते बैनसहजो मुख हाँसो छुटै
6जाति बरन गइ छूटसहजो जग बौरा कहै
7नेम धरम गयो खोयसहजो नर नारी हँसैं
8सहजो डिगमिग देहपाँव पड़ै कितकै किती

आठों कड़ियों में ‘सहजो’ नाम आता है। छह में, यानी कड़ी 1, 3, 4, 5, 6, 7 में, वह दूसरी पंक्ति को खोलता है; दूसरी कड़ी में वह दूसरी पंक्ति के उत्तरार्ध में है; और लड़ी की आख़िरी, कड़ी 8 में, वह ऊपर पहली पंक्ति में आ जाता है, ठीक इस आधी पंक्ति के बाद।

एक-एक कड़ी

इस लड़ी से पहले पहली कड़ी की अपनी बात है: उसकी पहली पंक्ति चरनदास का नाम सतगुरु के रूप में लेती है, जिसने छानकर प्रेम का प्याला दिया, और दूसरी पंक्ति कहती है ‘सहजो मतवारे भये’, यानी मतवाले होकर तुरिया तत में गलतान हो गए।

दूसरी कड़ी के अनुसार प्रेम में दीवाने हुओं का मन चकनाचूर हो गया; वे छके रहते हैं, घूमते रहते हैं, और नाम वाला आधा ‘सहजो देख हजूर’ पढ़ता है, जिसे हम ‘सहजो, वे हुज़ूर को देखते हैं’ पढ़ते हैं।

तीसरी कड़ी उन्हें प्रीतम के रँग में रखती है, और उसकी दूसरी पंक्ति कहती है कि सुधि-बुधि सब चली गई, तन का कुछ ठीक नहीं रहा।

चौथी कड़ी में उनका सारा रूप पलट गया है, और दूसरी पंक्ति कहती है कि अब उनकी नज़र में कंगाल और राजा का भेद नहीं आता।

पाँचवीं कड़ी में वे बहकी बातें कहते हैं; मुँह से हँसी छूटती है, और कभी आँखें टपकती हैं।

छठी कड़ी में जाति और वर्ण छूट जाते हैं; जग उन्हें बौरा कहता है, और लोग सब उनसे फूट जाते हैं। ये कड़ी के अपने शब्द हैं, जैसे के तैसे रखे गए।

सातवीं कड़ी कहती है कि नेम-धरम खो गया; नर-नारी उन पर हँसते हैं, और उस मन में आनंद होता है।

लड़ी की आख़िरी, आठवीं कड़ी सहजो का नाम पहली ही पंक्ति में डगमग देह के साथ ले आती है; दूसरी पंक्ति में पाँव कहीं के कहीं पड़ते हैं, और वह पंक्ति ‘हरि सम्हाल जब लेह’ पर रुकती है, यानी ‘जब हरि सँभाल लेते हैं’।

कठिन शब्द

आठ कड़ियों से 27 शब्द और शब्द-जोड़े, छपाई के क्रम में (अकेली लड़ी में 108 शब्द हैं)। अर्थ हमारे हैं, शब्दों से ही लिए हुए; जिन 3 प्रविष्टियों के आगे ‘हमारा पाठ’ लिखा है, उन्हें कोई दूसरा पाठक अलग ढंग से पढ़ सकता है।

छपा शब्दकड़ीअर्थ
पियाला1प्याला
छान1छानकर
मतवारे1मतवाले, नशे-जैसे: यह कड़ी की छवि है
तुरिया तत1‘तुरिया’ का शब्द-अर्थ ‘चौथा’, ‘तत’ यानी तत्त्व; हम केवल शब्दों का अर्थ देते हैं
गलतान1डूबे हुए, पूरी तरह लीन (फ़ारसी से आया शब्द)
दिवाने2दीवाने; ‘प्रेम दिवाने’ यानी प्रेम में पागल हुए लोग
चकनाचूर2टुकड़े-टुकड़े, चूर
छके2छककर भरे हुए, अघाए
घूमत2घूमते हुए
हजूर2हुज़ूर, सामने की उपस्थिति, जिसके आगे कोई खड़ा हो (अरबी से आया शब्द)
प्रीतम3प्रियतम
सुधि बुधि3होश और समझ
सीधी3 (हमारा पाठ)सीधा, ठीक; हम आधी पंक्ति को ‘तन का कुछ ठीक नहीं रहा’ पढ़ते हैं
पलटि4पलटकर, उलटकर
आवई4आता है (नज़र में)
रंक / भूप4कंगाल / राजा
बहकते बैन5बहकी हुई बातें (‘बैन’ यानी वचन)
हाँसो छुटै5हँसी छूट पड़ती है
टपकै नैन5आँखें टपकती हैं
जाति बरन6जाति और वर्ण, जैसे कड़ी में हैं
बौरा6बावला, पागल
फूट6फूट गए, अलग हो गए
नेम धरम7नियम और धर्म
वा मन7 (हमारा पाठ)उस मन में
डिगमिग8डगमग, डोलता हुआ
कितकै किती8 (हमारा पाठ)कहीं के कहीं, इधर-उधर
सम्हाल / लेह8‘सम्हाल … लेह’: सँभाल लेता है

प्रेम दिवाने जो भये: खोजे जाने वाले शब्द

लोग इसे “प्रेम दिवाने जो भये” और रोमन में “prem deewane jo bhaye” लिखकर खोजते हैं। दोनों केवल यही आधी पंक्ति हैं, वे चार शब्द जिनसे कड़ियाँ 2 से 8 खुलती हैं; आगे का कोई अंश इनमें नहीं है। देवनागरी वाला रूप छपाई से अक्षर-अक्षर मिलता है। रोमन रूप में “deewane” लंबी ‘ई’ लिखता है, जहाँ छपे ‘दिवाने’ में छोटी ‘इ’ की मात्रा है:

छपाईखोजा गया (रोमन)
प्रेमprem
दिवानेdeewane
जोjo
भयेbhaye

जिन पाठों पर हमने निशान लगाया

जैसा लिखाक्यों
दृष्टिचौथी कड़ी: ‘ृ’ के ऊपर वाले अक्षर के सिर पर एक घुंडी है जो इस छपाई के ‘ह’ के क़रीब दिखती है; हम ‘दृष्टि’ पढ़ते हैं
प्रेमअंग का शीर्षक छोटे अक्षरों में है, और ‘प्रेम’ के ‘प्र’ पर ‘े’ की मात्रा धुँधली है; हम ‘प्रेम’ पढ़ते हैं, जैसा नीचे हर पंक्ति में है

तीसरी कड़ी में ‘रँग’ से ठीक पहले स्याही का एक छोटा धब्बा है; वह छपाई का पाद-टिप्पणी वाला अंक नहीं है, और बॉक्स में नहीं रखा गया।

पुस्तक

ये पन्ने बेलवेडियर छापेखाने की छपी ‘सहजो बाई की बानी’ की एक स्कैन से हैं, जिसके शीर्षक-पन्ने पर साथ में ‘सहज प्रकाश’ नाम भी छपा है। उसका पाठ अंगों में बँटा है, हर अंग अपने शीर्षक के नीचे, और यह प्रेम वाला अंग है।

इसी पुस्तक से और

पुस्तक के सारे शीर्षक, पृष्ठों के साथ, सहजो बाई की बानी के अंगों की सूची में हैं।

पुस्तक के शुरू में, पृष्ठ 3 पर उप-शीर्षक ‘हरि तें गुरु की विशेषता’ के नीचे संख्या 12 वाली चौपाई राम तजूँ पै गुरु न बिसारूँ वाले पन्ने पर पढ़ी गई है।

दो अंग आगे, पृष्ठ 36 पर ‘सत्त बैराग जगत मिथ्या का अंग’ का दोहा 10 अपने अलग पन्ने पर पढ़ा गया है: जगत तरैया भोर की।

मलूकदास की साखियाँ, उसी छापेखाने की एक दूसरी बानी से, मलूकदासजी की बानी की सूची में हैं।

अंग्रेज़ी में: Prem Deewane Jo Bhaye Meaning: Sahjo Bai's Refrain Run।