Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

शास्त्रीय ग्रंथ

लङ्केश्वर की शिवस्तुति अर्थ सहित: गले कलितकालिमः, 10 श्लोक

प्रकाशित 2026-11-09 | लाइव पंडित जी

यह शिवस्तुति, जिसका शीर्षक पुस्तक में “शिवस्तुतिः” है, 10 संस्कृत श्लोकों की स्तुति है और “गले कलितकालिमः” शब्दों से शुरू होती है, यानी “जिसके कण्ठ पर कालिमा ठहरी है”। इसकी अन्तिम पंक्ति इसका श्रेय “लङ्केश्वर” यानी “लंका के स्वामी” को देती है, और विकिस्रोत का शीर्ष-विवरण इस उपाधि को रावण पढ़ता है। हर श्लोक पहले देवता का कोई रूप दिखाता है (सिर पर चन्द्रमा, जटाओं में नदी, ओढ़ी हुई हाथी की खाल) और फिर बताता है कि वक्ता क्या चाहता है: स्तुति, भजन, या यह कि उसका अपना मन इन्द्रियों से हटकर वहीं टिक जाए।

यहाँ 1953 में मद्रास में छपी पुस्तक से पूरी स्तुति है, हर श्लोक का हमारा हिन्दी अर्थ है, और कुछ बातें हैं जो एक स्क्रिप्ट ने छपे अक्षरों से गिनीं: हर श्लोक में क्या चित्रित है, कौन बोलता है और किस पुरुष में, और छन्द। पर पहले वह उलझन, जो एक ही नाम से जुड़ने के कारण पैदा होती है।

शिव ताण्डव स्तोत्र से अलग स्तुति

शिव ताण्डव स्तोत्र भी इसी 1953 के खण्ड से साइट पर पढ़ा गया है, और उसकी पुष्पिका भी उसे रावण के नाम से रखती है, इसलिए दोनों को एक मान लेना आसान है। पर ये दो अलग पाठ हैं। नीचे की तुलना साइट पर रखे दोनों प्रतिलेखों से गिनकर बनी है:

यह शिवस्तुतिशिव ताण्डव स्तोत्र
1953 की पुस्तक में शीर्षकशिवस्तुतिःरावणकृतशिवताण्डवस्तोत्रम्
पुष्पिकाइति श्रीलङ्केश्वरविरचिता शिवस्तुतिःइति श्रीरावणविरचितं शिवताण्डवस्तोत्रं सम्पूर्णम्
पहली छपी पंक्तिगले कलितकालिमः प्रकटितेन्दु फालस्थले विना-जटाकटाहसम्भ्रमभ्रमन्निल्लिम्पनिर्झरी-
छपे श्लोक1014
एक चरण के अक्षर1716
एक चरण की गिनती (। लघु, ऽ गुरु)।ऽ।।।ऽ।ऽ।।।ऽ।ऽऽ।ऽ।ऽ।ऽ।ऽ।ऽ।ऽ।ऽ।ऽ।।
छपे पृष्ठ412-414242-245

ताण्डव के चरण सोलह अक्षरों के हैं, जिनमें लघु और गुरु बिना रुके बारी-बारी से आते हैं; यह पञ्चचामर नाम के छन्द का ढाँचा है। उसके पहले तेरह श्लोकों के 52 चरणों में से 48 छपे अक्षरों पर ठीक इसी ढाँचे में बैठते हैं, और बाकी 4 भी तब बैठ जाते हैं जब उनमें वह पाठ रखा जाए जो ताण्डव वाला पृष्ठ ख़ुद एक ऑनलाइन प्रति से देता है। उसका चौदहवाँ श्लोक किसी और माप में है, 14 अक्षर प्रति चरण। यह स्तुति 17 अक्षरों के लम्बे चरणों में चलती है, जहाँ तीन-चार लघु अक्षर एक साथ आकर लय को तोड़ते हैं। शब्द भी लगभग नहीं मिलते: इस स्तुति के 83 अलग-अलग शब्दों में से केवल 3 ताण्डव में कहीं आते हैं, और वे साधारण शब्द हैं: भजे, मनो और मम, यानी “भजता हूँ”, “मन” और “मेरा”। ताण्डव के तीसरे श्लोक में जटाओं के जो साँप हैं, उनका यहाँ कोई जोड़ नहीं।

पुस्तक और उसके तीन पन्ने

पाठ “बृहत्स्तोत्ररत्नाकरः” के पहले भाग से है, स्तोत्रों का वह संग्रह जिसे रामस्वामी शास्त्री ने सम्पादित किया और मद्रास की वाविल्ला प्रेस ने छापा। हमने उसे संस्कृत विकिस्रोत पर टाइप किए रूप में पढ़ा। वहाँ तीनों पन्ने “प्रूफ़ पढ़े गए” चिह्नित हैं, “प्रमाणित” नहीं: एक स्वयंसेवक ने टाइप करके जाँचा है, पर उस काम को अभी किसी दूसरे ने नहीं जाँचा। इस खण्ड की साइट पर पढ़ी कुछ दूसरी स्तुतियों से यह दर्जा नीचे है, और इसी कारण यह पृष्ठ लिखने से पहले हर पन्ने को उसके स्कैन से मिलाया गया।

स्तुति छपे पृष्ठ 412 पर शुरू होती है, जिस पर शीर्षक है पर ऊपर का शीर्ष-लेख नहीं, और पृष्ठ 414 पर पूरी होती है। जहाँ-जहाँ श्लोक समाप्त होते हैं, उस हिसाब से तीनों पन्नों पर 3, 4, 3 श्लोक हैं; श्लोक 4 और 8 एक पन्ने पर शुरू होकर अगले पर पूरे होते हैं। इससे ठीक पहले पुस्तक में “काश्यष्टकम्” है और ठीक बाद “श्रीशिवरक्षास्तोत्रम्”। तीनों पन्नों की स्कैन छवियाँ हमने बड़ा करके पढ़ीं; पहली छवि सर्वर से दो बार मना होने के बाद तीसरी बार में मिली।

पुष्पिका और रावण का नाम

पुष्पिका है “॥ इति श्रीलङ्केश्वरविरचिता शिवस्तुतिः ॥”, यानी “इस प्रकार श्री लङ्केश्वर की रची शिवस्तुति”। इसमें किसी व्यक्ति का नाम नहीं, केवल उपाधि है, और इस तरह यह स्तुति का श्रेय उसे देती है जिसे यह उपाधि सूचित करती है; विकिस्रोत का शीर्ष-विवरण नाम को “रावणः” लिखता है। दस श्लोकों के भीतर न वक्ता का नाम आता है, न लंका, न कोई कथा, इसलिए श्रेय के बारे में यह पृष्ठ इन दो पंक्तियों से आगे कुछ नहीं कहता।

दस श्लोक, अर्थ सहित

हर बॉक्स में छपी पंक्तियाँ हैं। पुस्तक की पंक्तियाँ छन्द के चरणों के साथ नहीं चलतीं, इसलिए कोई शब्द अक्सर पंक्ति के अन्त में योजक-चिह्न के साथ टूटता है, जैसा छपा है। पन्नों की छवियों से मिले 2 सुधार, जिनकी सूचना नीचे है, उनके बॉक्स में कर दिए गए हैं। श्लोक 7 में एक पंक्ति-भंग खिसकाया गया है: छपाई “मनोभवकथास्तु” को उसके पहले दो अक्षरों के बाद तोड़ती है, ठीक अलग शब्द “मनो” के बाद, और बॉक्स उस लम्बे शब्द को अगली पंक्ति में पूरा रखता है। अर्थ हमारे हैं; जहाँ कोई समास पक्का नहीं होता, वहाँ अनुमान के बजाय यही कहा गया है।

गले कलितकालिमः प्रकटितेन्दु फालस्थले विना-

टितजटोत्करं रुचिरपाणिपाथोरुहे, उदञ्चितकपा-

लजं जघनसीम्नि सन्दर्शितद्विपाजिनमनुक्षणं किमपि

धाम वन्दामहे ॥ १ (श्लोक 1)

हमारा अर्थ: श्लोक हर क्षण एक ऐसे तेज की वन्दना करता है जिसे वह केवल "कुछ" कहता है: कण्ठ पर कालिमा लिए, ललाट पर दिखते चन्द्रमा वाला, लहराते जटा-समूह वाला, सुन्दर कर-कमल में उठे कपाल वाला (उस समास का छपा अन्त हम पक्का नहीं कर पाए), और कमर पर दिखती हाथी की खाल वाला।

वृषोपरि परिस्फुरद्धवळदाम धामश्रिया कुबेरगिरि

गौरिमप्रभवगर्वनिर्वासि तत् । क्वचित्पुनरुमाकुचो-

पचितकुङ्कुमैरञ्जितं गजाजिनविराजितं वृजिनभङ्गबीजं

भजे ॥ २ (श्लोक 2)

हमारा अर्थ: बैल पर श्लोक सफ़ेद माला-सा चमकता एक तेज दिखाता है, जिसकी आभा कुबेर के पर्वत का अपनी सफ़ेदी पर गर्व दूर कर देती है; और वही तेज, कहीं-कहीं उमा के वक्ष के कुंकुम से रँगा और हाथी की खाल से शोभित, पाप तोड़ने वाला बीज कहा गया है। वक्ता कहता है: मैं उसे भजता हूँ।

उदित्वरविलोचनत्रयविसृत्वरज्योतिषा कलाकर-

कलाकरव्यतिकरेण चाहर्निशम् । विकासितजटाट-

वीविहरणोत्प्तवप्रोल्लसत्तरामरतरङ्गिणीतरळचूडमीडे-

मृडम् ॥ ३ (श्लोक 3)

हमारा अर्थ: निरन्तर उदित होते तीन नेत्रों से प्रकाश फैलता है और दिन-रात उसमें चन्द्रमा की किरणें मिलती हैं। फैली जटाओं के वन में देवनदी क्रीडा करती हुई चमककर उठती है, जिससे शिखा चंचल हो उठती है। श्लोक का अन्त है: "मैं मृड की स्तुति करता हूँ", यानी कृपालु की।

विहाय कमलालयाविलसितानि विद्युन्नटी

विडम्बनपटूनि मे विहरणं विधत्तां मनः । कपर्दिनि

कुमुद्वतीरमणखण्डचूडामणौ कटीतटपटीभवत्करटि-

चर्मणि ब्रह्मणि ॥ ४ (श्लोक 4)

हमारा अर्थ: यहाँ वक्ता अपने मन की ओर मुड़ता है। वह कमल में रहने वाली लक्ष्मी के उन विलासों को छोड़ दे जो नाचती बिजली की नक़ल करने में कुशल हैं, और उस जटाधारी में क्रीडा करे जिसकी चूड़ामणि चन्द्रमा का एक टुकड़ा है, जिसकी कमर पर हाथी की खाल वस्त्र बनी है: ब्रह्म में।

भवद्भवनदेहलीविकटतुण्डदण्डाहतित्रुटन्मुकुटको-

टिभिर्मघवदादिभिर्भूयते । व्रजेम भवदन्तिकं प्रकृति-

मेत्य पैशाचकीं किमित्यमरसम्पदः प्रमथनाथ नाथा-

महे ॥ ५ (श्लोक 5)

हमारा अर्थ: श्लोक कहता है कि देवता के घर की देहरी पर इन्द्र आदि देवता खड़े हैं, और किसी विकट मुख वाले के डण्डे की चोट से उनके मुकुटों के सिरे टूट रहे हैं (वह कौन है, श्लोक नहीं कहता)। फिर वक्ता का चुनाव: हम पिशाच का रूप लेकर भी तुम्हारे पास आ जाएँ; हे प्रमथनाथ, हम देवताओं की सम्पदा क्यों माँगें?

त्वदर्चनपरायणप्रमथकन्यकालुण्ठितप्रसून सफल-

द्रुमं कमपि शैलमाशास्महे । अलं तटवितर्दिंकाश-

यितसिद्धसीमन्तिनीप्रकीर्णसुमनोमनोरमणमेरुणामे-

रुणा ॥ ६ (श्लोक 6)

हमारा अर्थ: श्लोक कहता है: हम कोई ऐसा पर्वत चाहते हैं जिसके वृक्ष फल देते हों और जिसके फूल तुम्हारी पूजा में लगी प्रमथ-कन्याएँ तोड़ती हों। उस मेरु से बस, जो अपने चबूतरों पर विश्राम करती सिद्धों की पत्नियों के बिखेरे फूलों से सुन्दर है। श्लोक के अन्त में "मेरुणा" शब्द दो बार आता है, और उसी पर खेल है।

न जातु हर यातु मे विषयदुर्विलासं मनो

मनोभवकथास्तु मे न च मनोरथातिथ्यभूः । स्फुरत्सुरत-

रङ्गिणीतटकुटीरकोटौ वसन्नये शिव दिवानिशं तव

भवानि पूजापरः ॥ ७ (श्लोक 7)

हमारा अर्थ: हे हर, मेरा मन कभी विषयों के बुरे विलास की ओर न जाए; मेरे लिए कामदेव की कथा न हो, न इच्छाओं की मेहमाननवाज़ी की ज़मीन। चमकती देवनदी के तट पर किसी कुटिया के कोने में रहते हुए, हे शिव, मैं दिन-रात तुम्हारी पूजा में लगा रहूँ। अन्तिम शब्द "भवानि" यहाँ क्रिया है, "मैं रहूँ", देवी का नाम नहीं।

विभूषणसुरापगाशुचितरालवालावळीवलद्वहल-

सीकरप्रकरसेकसंवर्धिता । महेश्वरसुरद्रुमस्फुरित-

सज्जटामञ्जरीनमज्जनफलप्रदा मम नु हन्त भूयादियम् ॥ ८ (श्लोक 8)

हमारा अर्थ: वृक्ष का एक लम्बा चित्र। देवनदी, जो उनका आभूषण है, थालों की पंक्तियों में बहती है और उसकी घनी फुहार एक मंजरी को सींचती है: देववृक्ष के रूप में चित्रित महेश्वर की चमकती जटा, जो झुकने वालों को फल देती है। श्लोक वक्ता की अपनी इच्छा पर रुकता है, "अहा, मेरे लिए ऐसा हो": यह उसकी अपनी विनती है, किसी से कोई वादा नहीं।

बहिर्विषयसङ्गतिप्रतिनिवर्तिताक्षावलेस्समाधि-

कलितात्मनः पशुपतेरशेषात्मनः । शिरस्सुरसरित्तटी

कुटिलकल्पकल्पद्रुमं निशाकरकळामहं वटुविमृष्य-

माणां भजे ॥ ९ (श्लोक 9)

हमारा अर्थ: पशुपति ने अपनी इन्द्रियों की पंक्ति को बाहरी विषयों के संग से लौटा लिया है, उनका आत्मा समाधि में स्थित है, वे सबके आत्मा हैं। उनके सिर पर, देवनदी के तट पर, अर्धचन्द्र है, जिसे श्लोक टेढ़ा कल्पवृक्ष कहता है, और जिसे एक बालक (वटु) छू रहा है। वक्ता कहता है: मैं उस चन्द्रकला को भजता हूँ।

त्वदीयसुरवाहिनीविमलवारिधारावलज्जटा-

गहनगाहिनी मतिरियं मम क्रामतु । सुरोत्तमसरि-

त्तटीविटपिताटवीप्रोल्लसत्तपस्विपरिषत्तुलाममलमल्लि-

काभ प्रभो ॥ १० (श्लोक 10)

हमारा अर्थ: तुम्हारी देवनदी की निर्मल धाराएँ जिन जटाओं में घूमती हैं, उनके घने वन में उतरती मेरी यह मति, हे प्रभो, निर्मल मल्लिका जैसी उजली आभा वाले, उस श्रेष्ठ नदी के तट के वृक्ष-वन में दमकते तपस्वियों की बराबरी तक पहुँचे।

॥ इति श्रीलङ्केश्वरविरचिता शिवस्तुतिः ॥ (पुष्पिका)

हमारा अर्थ: इस प्रकार श्री लङ्केश्वर की रची शिवस्तुति (पूरी हुई)।

हर श्लोक में क्या चित्रित है

एक स्क्रिप्ट ने हर श्लोक में, पंक्तियों के टूटे शब्द जोड़कर, दूसरे स्तम्भ के अक्षर खोजे और जो मिला उसे समूहों में रखा। अक्षर जान-बूझकर छोटे रखे गए हैं, ताकि किसी लम्बे समास में घुला शब्द भी पकड़ में आए: “तेन्दु” चन्द्रमा (“इन्दु”) ही है, जिसमें पिछले शब्द का स्वर मिल गया है।

श्लोकमिले अक्षरश्लोक में क्या चित्रित है
1कालिम, तेन्दु, जट, कपाल, द्विपाजिनकाला कण्ठ; चन्द्रमा; जटा; कपाल; हाथी की खाल
2गजाजिन, वृषोपरि, रुमाकुच, कुबेरगिरिहाथी की खाल; वृषभ; उमा; कुबेर का पर्वत
3कलाकर, विलोचनत्रय, जट, तरङ्गिणीचन्द्रमा; तीन नेत्र; जटा; देवनदी (गंगा)
4कुमुद्वतीरमण, कपर्दि, करटिचर्मचन्द्रमा; जटा; हाथी की खाल
5प्रमथप्रमथ गण
6प्रमथ, द्रुमप्रमथ गण; पर्वत के फलदार वृक्ष
7तरङ्गिणीदेवनदी (गंगा)
8जट, सुरापगा, द्रुमजटा; देवनदी (गंगा); महेश्वर देववृक्ष के रूप में
9निशाकर, सरित्, द्रुम, समाधिचन्द्रमा; देवनदी (गंगा); अर्धचन्द्र टेढ़े कल्पवृक्ष के रूप में; समाधि
10जट, सरित्, सुरवाहिनीजटा; देवनदी (गंगा)

पूरी स्तुति में देवनदी श्लोक 3, 7, 8, 9 और 10 में आती है और जटा श्लोक 1, 3, 4, 8 और 10 में, किसी भी और चित्र से अधिक; चन्द्रमा श्लोक 1, 3, 4 और 9 में है, और हर बार अलग नाम से। हाथी की खाल 3 बार आती है (श्लोक 1, 2 और 4), और हर बार हाथी के लिए अलग शब्द है। काला कण्ठ केवल आरम्भिक शब्दों में है, और बैल केवल श्लोक 2 में।

कुछ चीज़ें, जिनकी शिव की स्तुति में अपेक्षा हो सकती है, इसमें हैं ही नहीं। दसों श्लोकों पर वही खोज इनमें से कुछ नहीं पाती: बाघम्बर (बाघ की खाल), साँप, त्रिशूल, डमरू, भस्म और विष का नाम। विष का नाम कहीं नहीं है; पहले श्लोक का काला कण्ठ ही उसके सबसे पास की बात है। इस सूची में से 1953 के ताण्डव पाठ में केवल साँप हैं।

कौन बोलता है, और क्या माँगता है

श्लोक ऐसी क्रिया पर रुकते हैं जिसमें वक्ता है, और स्तुति के आगे बढ़ने के साथ उस क्रिया का पुरुष बदलता है। श्लोक 1, 5 और 6 “हम” बनकर बोलते हैं; श्लोक 2, 3, 7 और 9 “मैं” बनकर; श्लोक 4, 8 और 10 इच्छा को अन्य पुरुष में रखते हैं, “मेरे मन” के बारे में या उसके बारे में जो श्लोक ने दिखाया। “मेरा” के शब्द, “मम” या “मे”, केवल श्लोक 4, 7, 8 और 10 में हैं।

श्लोकछपी क्रियाअर्थपुरुष
1वन्दामहेहम वन्दना करते हैंहम
2भजेमैं भजता हूँमैं
3ईडेमैं स्तुति करता हूँमैं
4विधत्तां(मेरा मन) क्रीडा करेइच्छा (अन्य पुरुष)
5व्रजेमहम जाएँ; (क्यों) माँगेंहम
6आशास्महेहम चाहते हैंहम
7भवानिमैं रहूँमैं
8भूयात्ऐसा होइच्छा (अन्य पुरुष)
9भजेमैं भजता हूँमैं
10क्रामतु(मेरी मति) चलेइच्छा (अन्य पुरुष)

तीसरे श्लोक की क्रिया छपाई में पिछले शब्द से जुड़ी है (“चूडमीडे”), और छठे की भी (“शैलमाशास्महे”); तालिका उन्हें अलग करके दिखाती है। पाँचवें श्लोक में एक दूसरी क्रिया भी है, “नाथामहे”, “माँगें”, उस प्रश्न में जिस पर वह रुकता है। देवता को कुछ श्लोक नाम से पुकारते हैं और कुछ नहीं:

श्लोकशब्दनाम किस रूप में
3मृडम्मृड, "कृपालु" (कर्म के रूप में)
4कपर्दिनिजटाधारी में (सप्तमी)
4ब्रह्मणिब्रह्म में (सप्तमी)
5प्रमथनाथहे प्रमथनाथ (सम्बोधन)
7हरहे हर (सम्बोधन)
7शिवहे शिव (सम्बोधन)
8महेश्वरमहेश्वर, समास के भीतर
9पशुपतिपशुपति का (षष्ठी, सन्धि में)
10प्रभोहे प्रभो (सम्बोधन)

श्लोक 1, 2 और 6 उनके लिए कोई नाम नहीं लेते। पहला केवल एक “तेज” (“धाम”) की बात करता है और दूसरा “उस” (“तत्”) की; छठा उन्हें बिना नाम के “तुम” कहता है।

छन्द: सत्रह अक्षरों के चरण

अक्षर गुरु (ऽ) तब गिना गया जब उसका स्वर दीर्घ हो, उस पर अनुस्वार या विसर्ग हो, या अगले स्वर से पहले दो या अधिक व्यंजन आएँ; बाकी लघु (।)। अलग अक्षर के रूप में लिखा स्वर हमेशा नया अक्षर शुरू करता है। छपी पंक्तियाँ चरणों के साथ नहीं चलतीं, इसलिए हर श्लोक को एक धारा में गिनकर हर 17 अक्षरों पर काटा गया। तब स्तुति का पहला चरण यों पढ़ा जाता है: ।ऽ।।।ऽ।ऽ।।।ऽ।ऽऽ।ऽ।

यह ।ऽ।-।।ऽ-।ऽ।-।।ऽ-।ऽऽ-।-ऽ का ढाँचा है, यानी पृथ्वी नाम के छन्द का, जिसमें हर चरण का अन्तिम अक्षर स्वतन्त्र है (4 चरण लघु पर रुकते हैं)। पुस्तक छन्द का नाम नहीं देती। पन्नों से मिले 2 सुधारों के साथ हर श्लोक में ठीक 68 अक्षर हैं, और 40 चरणों में से 39 इस ढाँचे पर बैठते हैं। केवल टाइप किए अक्षरों पर यह संख्या 36 है: दसवें श्लोक में 69 अक्षर हैं, उस अतिरिक्त अक्षर के कारण जो पन्ने पर नहीं छपा, और इससे उसके अन्तिम दो चरण खिसक जाते हैं; और आठवें श्लोक के टाइप में छूटा संयुक्ताक्षर एक गुरु अक्षर को लघु कर देता है। जो एक चरण फिर भी नहीं बैठता, वह श्लोक 6 का तीसरा चरण है, अक्षर 7 पर:

चरणछपे पाठ की गिनतीढाँचा
6.3।ऽ।।।ऽऽऽ।।।ऽ।ऽऽ।ऽ।ऽ।।।ऽ।ऽ।।।ऽ।ऽऽ।ऽ

वहाँ के अक्षर पर प्रतिलेख में एक बिन्दु है, और उसके बिना चरण बैठ जाता है; नीचे पन्ने वाली टिप्पणी बताती है कि यह बिन्दु शायद छपाई का क्यों नहीं है।

पन्ने और प्रतिलेख

छवियों पर प्रतिलेख 2 जगह छपाई से अलग है, जिन्हें बॉक्स मानते हैं, और एक शीर्ष-लेख में। पन्नों का यह पाठ हमारा है:

  • श्लोक 8, पंक्ति 2 (पृष्ठ 413): टाइप “महेश्वरसुरदुमस्फुरित-”, पन्ने का हमारा पाठ “महेश्वरसुरद्रुमस्फुरित-”; पन्ने पर द्र वाला संयुक्ताक्षर छपा है, जिससे "सुरद्रुम" (देवताओं का वृक्ष) बनता है; टाइप में र छूट गया है। छन्द पन्ने का साथ देता है।
  • श्लोक 10, पंक्ति 3 (पृष्ठ 414): टाइप “त्तटीविटपिपताटवीप्रोल्लसत्तपस्विपरिषत्तुलाममलमल्लि”, पन्ने का हमारा पाठ “त्तटीविटपिताटवीप्रोल्लसत्तपस्विपरिषत्तुलाममलमल्लि-”; पन्ने पर दूसरा प नहीं है (विटपि-अटवी, "वृक्षों का वन") और पंक्ति के अन्त में योजक-चिह्न है; टाइप में एक अक्षर अधिक है। छन्द पन्ने का साथ देता है।
  • पृष्ठ 413 का शीर्ष-लेख: टाइप “शिवस्तुति”, पन्ने का हमारा पाठ “शिवस्तुतिः”, शीर्षक की तरह विसर्ग सहित।

दो और पाठ टाइप के अनुसार ही रखे गए हैं:

  • श्लोक 3 (टाइप “णोत्प्तव”): ओ की मात्रा के बाद का संयुक्ताक्षर पन्ने पर धुँधला है; टाइप किया संयुक्ताक्षर कोई ज्ञात शब्द नहीं बनाता, और "उत्सव" (यहाँ नदी की क्रीडा) अर्थ में बैठता है। छन्द की गिनती दोनों में एक-सी है, क्योंकि दोनों संयुक्ताक्षर हैं।
  • श्लोक 6 (टाइप “र्दिं”): पन्ने पर अक्षर के ऊपर एक बिन्दु है, पर अगली पंक्ति के "प्रकीर्ण" पर रेफ का हुक भी वैसा ही दिखता है और वहाँ अनुस्वार टाइप नहीं हुआ; चबूतरे के शब्द "वितर्दिका" में अनुस्वार नहीं होता, और छन्द यहाँ लघु अक्षर चाहता है।

निकालने वाली स्क्रिप्ट ने 4 छोटे सामान्यीकरण किए और उन्हें गिना: श्लोक 5 के अन्त में दोहरे दण्ड (॥) की जगह टाइप हुए दो एकल दण्ड, 1 जगह, और पंक्ति के अन्त के योजक-चिह्न से पहले टाइप हुई खाली जगह, 3 जगह, हटाई गई।

कुछ भी छोड़ा नहीं गया

इस संग्रह से साइट पर पढ़ी कई स्तुतियाँ एक ऐसे श्लोक पर पूरी होती हैं जो बताता है कि पाठ से क्या मिलता है, और वे पृष्ठ उस श्लोक को नहीं छापते। इस स्तुति में ऐसा कोई श्लोक नहीं: दसवें श्लोक के ठीक बाद पुष्पिका है, इसलिए दसों श्लोक ऊपर छपे हैं। आठवाँ श्लोक “फलप्रदा मम नु हन्त भूयादियम्” पर रुकता है, यानी फल देने वाला वृक्ष और “अहा, मेरे लिए ऐसा हो”; यह वक्ता का अपनी आवाज़ में कुछ माँगना है, उसका अर्थ उसकी विनती की तरह दिया गया है, और इसमें किसी से कोई वादा नहीं। यह पृष्ठ पाठ के लिए कोई दिन, समय या संख्या भी नहीं सुझाता, और न यह कहता है कि श्लोक पढ़ने से पाठक के साथ क्या होगा।

संबंधित पृष्ठ

रावण के नाम से जुड़ी दूसरी स्तुति शिव ताण्डव स्तोत्र वाले पृष्ठ पर है, अपने श्लोक-दर-श्लोक अर्थ के साथ। इसी खण्ड में कुछ पहले नटराज की एक स्तुति है जिसका श्रेय पतञ्जलि को दिया गया है, नटराज स्तोत्र वाले पृष्ठ पर; और वह लम्बी स्तुति जिसकी पुष्पिका पुष्पदन्त का नाम लेती है, शिव महिम्न स्तोत्र वाले पृष्ठ पर है। अंग्रेज़ी में: Ravana's Shiva Stuti Meaning: Gale Kalita Kalimah, 10 Verses।

2027 की प्रदोष व्रत और मासिक शिवरात्रि तारीखें

साइट के गणना वाले पंचांग में 2027 के लिए प्रदोष व्रत की 25 सन्ध्याएँ और मासिक शिवरात्रि की 13 तारीखें हैं, और दोनों सूचियों की पहली प्रविष्टि 5 जनवरी 2027, मंगलवार है। ये सूचियाँ केवल पंचांग हैं; इस स्तुति के बारे में ये कुछ नहीं कहतीं।