Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

शास्त्रीय ग्रंथ

सुवर्णमाला स्तुति अर्थ सहित: अ से क्ष तक शिव की स्तुति

प्रकाशित 2026-11-09 | लाइव पंडित जी

“सुवर्णमालास्तुतिः” शिव की 50 छोटे श्लोकों की संस्कृत स्तुति है, जिसे सुवर्णमाला स्तोत्र भी लिखा जाता है। इसकी योजना नाम में ही छिपी है: “वर्ण” का अर्थ रंग भी है और अक्षर भी, और “माला” यानी हार; यह “सुन्दर अक्षरों का हार” है। पहला श्लोक “अ” से खुलता है, और आगे का हर श्लोक वर्णमाला का अगला अक्षर लेता है, स्वरों और व्यंजनों से होते हुए “क्ष” तक। हर श्लोक के अन्त में एक ही दो पंक्तियाँ लौटती हैं: “साम्ब सदाशिव शंभो शंकर शरणं मे तव चरणयुगम्”। यहाँ 1910 की एक पुस्तक से 48 श्लोक दिए हैं; वह पुस्तक इस स्तुति को शंकर की रचना बताती है। साथ में हर श्लोक का हिन्दी अर्थ है, हर श्लोक का पहला अक्षर वर्णमाला के क्रम के सामने रखा गया है, और हर आधे श्लोक की लम्बाई मात्राओं में गिनी गई है।

1910 की पुस्तक के तेरह पन्ने

पाठ “शङ्कराचार्यविरचितानि स्तोत्राणि” के पहले भाग से है, जिसका प्रतिलेख संस्कृत विकिस्रोत पर है। वहाँ के शीर्ष-विवरण में वर्ष 1910 लिखा है; प्रकाशक का नाम नहीं। स्कैन के पन्ने 91 से 103 तक, कुल तेरह पन्नों पर यह स्तुति छपी है, और विकि पर इन सभी तेरह का प्रतिलेख प्रमाणित (validated) दर्ज है, जो वहाँ जाँच का सबसे ऊँचा स्तर है। शीर्षक वाले पन्ने के ऊपर कोई पृष्ठ-संख्या नहीं; उसके बाद वाले पन्ने पर 80 छपा है, इसलिए स्तुति पृष्ठ 79 से शुरू होती है, जो पुस्तक की विषय-सूची में भी दर्ज है, और पृष्ठ 91 पर पूरी होती है। पचासों श्लोकों पर पुस्तक ने संख्या छापी है।

तेरहों पन्नों को हमने स्कैन की छवियों में 1280 पिक्सेल पर पढ़ा। 5 शब्दों में पन्ने और प्रतिलेख के बीच किसी चिह्न या अक्षर का अन्तर मिला; नीचे के श्लोकों में वहाँ पन्ने का पाठ रखा है:

  • श्लोक 4, पंक्ति 4: प्रतिलेख में “चरणयुगम”, पन्ने पर “चरणयुगम्”; पन्ने पर अन्तिम अक्षर के नीचे हलन्त छपा है, जो प्रतिलेख में छूट गया।
  • श्लोक 13, पंक्ति 4: प्रतिलेख में “चरणयुगम्”, पन्ने पर “चरणयुगम”; पन्ने पर यहाँ हलन्त नहीं है (ठीक ऊपर की बारहवीं टेक की तरह); प्रतिलेख ने जोड़ा है।
  • श्लोक 17, पंक्ति 1: प्रतिलेख में “घदय”, पन्ने पर “घटय”; पन्ने पर ट है (घटय, जोड़ो), जो 1953 की छपाई में भी है।
  • श्लोक 30, पंक्ति 2: प्रतिलेख में “शरगतिनृणामिह”, पन्ने पर “शरगतिर्नृणामिह”; पन्ने पर नृ के ऊपर रेफ है, जैसा 1953 की छपाई में भी है।
  • श्लोक 40, पंक्ति 4: प्रतिलेख में “चरणयुगम”, पन्ने पर “चरणयुगम्”; पन्ने पर हलन्त छपा है, जो प्रतिलेख में छूट गया।

अन्तिम पन्ने पर स्तुति इस पुष्पिका के साथ समाप्त होती है:

इति श्रीमत्परमहंसपरिव्राजकाचार्यस्य

श्रीगोविन्दभगवत्पूज्यपादशिष्यस्य

श्रीमच्छंकरभगवतः कृतौ

सुवर्णमालास्तुतिः संपूर्णा ॥ (पुष्पिका, 1910)

हमारा अर्थ: इस प्रकार परमहंस परिव्राजकाचार्य, श्री गोविन्द भगवत्पूज्यपाद के शिष्य, श्री शंकर भगवान की कृति सुवर्णमालास्तुति सम्पूर्ण हुई।

पुष्पिका इस स्तुति का श्रेय गोविन्द के शिष्य शंकर को देती है, और विकिस्रोत का शीर्ष-विवरण लेखक में शङ्कराचार्य का नाम लिखता है। यह श्रेय हम पुस्तक के शब्दों में दोहरा रहे हैं; रचयिता कौन था, इसका निर्णय यह पृष्ठ नहीं करता।

हर अक्षर पर एक श्लोक

इस पृष्ठ को बनाने वाली स्क्रिप्ट हर श्लोक का पहला अक्षर निकालकर उसे वर्णमाला के क्रम से मिलाती है। क्रम में पन्द्रह स्वर-स्थान हैं (अन्तिम दो अनुस्वार और विसर्ग की ध्वनियाँ), “क” से “ह” तक तैंतीस व्यंजन, और फिर “ळ” और “क्ष”: पचास स्थान, पचास श्लोक। 45 स्थानों पर श्लोक ठीक उसी अक्षर से शुरू होता है। बाकी 5, यानी श्लोक 8, 14, 15, 20 और 25, किसी ऐसी ध्वनि से खुलते हैं जो उस अक्षर की जगह खड़ी है; तालिका में लिखा है कि कैसे। जो दो श्लोक यहाँ नहीं छापे गए (नीचे देखें), उनकी पंक्ति तालिका में है, केवल पहले अक्षर के साथ।

श्लोकअक्षरपहला शब्दश्लोक का विषय
1अअथजिह्वा की शुद्धि
2आआखण्डलमदखण्डनपण्डितइन्द्र का मद
3इइभचर्माम्बरगज-चर्म; दहकता नेत्र
4ईईशनामों की पंक्ति
5उउमयावाम अंग में उमा
6ऊऊरीकुरुअपनाने की विनती
7ऋऋषिवरमानसहंसऋषियों के मन का हंस
8ॠऋक्षाधीशकिरीटचन्द्र-मुकुट; नन्दी; दूसरा शब्द भी ह्रस्व ऋ से (ऋक्ष, तारा); 1953 की छपाई में भी यही है
9ऌऌवर्णद्वन्द्वमवृन्तसुकुसुममिऌ अक्षर के फूल
10एएकं"सत् एक है"
11ऐऐक्यंभक्तों को एकत्व
12ओओमितिॐ और माया
13औऔदास्यंवैराग्य; दिगम्बरता
14अंअन्त:करणविशुद्धिंशुद्ध अन्तःकरण और भक्ति; अ और व्यंजन से पहले न् (अन्तः-), यानी अनुस्वार की ध्वनि
15अःअस्तोपाधिसमस्तव्यस्तैजगन्मय; अ और स् (अस्तोपाधि-), जहाँ त से पहले विसर्ग स बन जाता है
16ककरुणावरुणालयदास की विनती
17खखलसहवासंकुसंग और सत्संग
18गगरलंविष-पान
19घघनसारगौरगात्रकपूर-सा गौर; जटा में गंगा
20ङज्ञप्तिःसब देहों में चेतना; ङ की जगह ज्ञ
21चचपलंमन का बन्दर
22छछायाठूँठ की छाया
23जजयकैलास; प्रमथगण
24झझणुतकझङ्किणुझणुतत्किंटतकबोलों पर नृत्य
25ञज्ञानंज्ञान; गुरु; ञ की जगह ज्ञ; ज्ञ के लिखने में दूसरा अक्षर ञ ही है
26टटङ्कारस्तवधनुष की टंकार
27ठठाकृतिरिवठ जैसी माया
28डडम्बरमम्बुरुहामपिकमल से बढ़कर चरण
29ढढक्काक्षसूत्रशूलद्रुहिणकहाथों में क्या है
30णणाकारगर्भिणीभीतर ण वाली कोई चीज़
31त"त" से आरम्भ; यहाँ नहीं छपायहाँ नहीं छपा
32थथूत्कारस्तस्यनाम-रहित मुख पर तिरस्कार
33ददयनीयश्चकौन दयनीय, कौन दयालु
34धधर्मस्थापनदक्षधर्म; दक्ष-यज्ञ
35नननुमनुष्य के धनुष का प्रहार
36पपरिमातुंन नापा गया रूप
37फफलमिहमनुष्य-जन्म का फल
38ब"ब" से आरम्भ; यहाँ नहीं छपायहाँ नहीं छपा
39भभगवन्भर्गभर्ग; अंगों पर भस्म
40ममहिमावेदों से बड़ी महिमा
41ययमनियमादिभिरङ्गैर्यमिनोयम और नियम
42ररज्जावहिरिवरस्सी में साँप
43ललब्ध्वाचक्र का मिलना
44ववसुधातद्धरतच्छयरथमौरथ, प्रत्यंचा, बाण
45शशर्वशर्व, सर्वद
46षषड्रिपुषडूर्मिषड्विकारहरषण्मुख के पिता
47ससत्यंसत्य, ज्ञान, अनन्त
48हहाहाहूहूमुखसुरगायकहाहा और हूहू का गान
49ळळादिर्नळ से कोई शब्द नहीं
50क्षक्षणमिवपल जैसे दिन

“ऋ” और “ऌ” के बीच दीर्घ “ॠ” का स्थान आता है; वहाँ आठवाँ श्लोक फिर ह्रस्व “ऋ” वाले शब्द से खुलता है। दीर्घ “ॡ” के लिए कोई श्लोक नहीं है। चार श्लोक स्वयं अक्षरों को अपना विषय बनाते हैं:

  • श्लोक 9 (“ऌवर्णद्वन्द्वम्”) चरणों में "ऌ अक्षर का जोड़ा" अर्पित करता है, बिना डंठल के फूलों की तरह।
  • श्लोक 27 (“ठाकृतिरिव”) माया की तुलना "ठ अक्षर की आकृति" से करता है, जो भीतर-बाहर खाली है।
  • श्लोक 30 (“णाकारगर्भिणी”) किसी ऐसी चीज़ की बात करता है जो "भीतर ण अक्षर रखती है"; वह क्या है, यह हम तय नहीं कर सके (नीचे की पढ़तें देखें)।
  • श्लोक 49 (“ळादिर्न”) कहता है कि ळ से आरम्भ होने वाला कोई प्रयोग नहीं, इसलिए उस पर समाप्त होने वाला शब्द लेता है।

उनचासवाँ श्लोक यह बात सीधे कहता है: उसे “ळ” का शब्द चाहिए, उस अक्षर से आरम्भ होने वाला कोई शब्द उसे नहीं मिलता, तो वह “मङ्गळं” लेता है, जिसकी वर्तनी के अन्त में वही अक्षर है।

हर श्लोक के बाद की टेक

छपे हुए हर श्लोक में चार पंक्तियाँ हैं: पहली दो में अक्षर वाला भाग, और बाद की दो में वह टेक जो कभी नहीं बदलती। उसका हमारा अर्थ यहाँ एक ही बार: “हे साम्ब (अम्बा के साथ शिव), सदाशिव, शम्भु, शंकर: आपके दोनों चरण मेरी शरण हैं।” “साम्ब” में “स” (साथ) और “अम्बा” (माँ) जुड़े हैं। पन्नों पर टेक इस तरह छपी है:

छपी टेकश्लोकटिप्पणी
साम्ब सदाशिव शंभो शंकर / शरणं मे तव चरणयुगम्45 श्लोकपन्ने की छपाई
साम्व सदाशिव शंभो शंकर / शरणं मे तव चरणयुगम्9पहले शब्द में ब की जगह व (नीचे की पढ़तें देखें)
साम्ब सदाशिव शंभो शंकर / शरणं मे तव चरणयुगम12 और 13अन्तिम अक्षर पर हलन्त नहीं

मूल पाठ और हिन्दी अर्थ

श्लोक वैसे ही दिए हैं जैसे 1910 का पन्ना उन्हें छापता है, टूटे शब्दों समेत: पुस्तक अक्सर एक शब्द को योजक-चिह्न लगाकर दो पंक्तियों में बाँट देती है। अर्थ हमारे अपने हैं और केवल पहली दो पंक्तियों के हैं; टेक का अर्थ ऊपर दिया है। शिव की देह के वर्णन (उन्नीसवें श्लोक में कपूर-सा गौर रंग, उनतालीसवें में अंगों पर भस्म) श्लोकों का अपना चित्र हैं, और उनका सीधा अनुवाद किया है। जहाँ अर्थ किसी संदिग्ध अक्षर की पढ़त पर टिका है, वहाँ नीचे का पढ़त वाला खण्ड उसे बताता है।

अथ कथमपि मद्रसनां त्वद्गुण-

लेशैर्विंशोधयामि विभो ।

साम्ब सदाशिव शंभो शंकर

शरणं मे तव चरणयुगम् ॥ १ ॥ (श्लोक 1, स्कैन का पन्ना 91)

हमारा अर्थ: अब किसी तरह मैं आपके गुणों के अंशों से अपनी जिह्वा को शुद्ध करता हूँ, हे विभु।

आखण्डलमदखण्डनपण्डित

तण्डुप्रिय चण्डीश विभो ।

साम्ब सदाशिव शंभो शंकर

शरणं मे तव चरणयुगम् ॥ २॥ (श्लोक 2, स्कैन का पन्ना 91)

हमारा अर्थ: आखण्डल (इन्द्र) का मद तोड़ने में निपुण, तण्डु के प्रिय, चण्डी के ईश, हे विभु।

इभचर्माम्बर शम्बररिपुवपु-

रपहरणोज्ज्वलनयन विभो ।

साम्ब सदाशिव शंभो शंकर

शरणं मे तव चरणयुगम् ।। ३ ।। (श्लोक 3, स्कैन का पन्ना 91)

हमारा अर्थ: गज-चर्म को वस्त्र बनाने वाले, शम्बर के शत्रु (काम) की देह हर लेने में जिनका नेत्र दहक उठा, हे विभु।

ईश गिरीश नरेश परेश म-

हेश बिलेशयभूषण भो।

साम्ब सदाशिव शंभो शंकर

शरणं मे तव चरणयुगम् ॥ ४ ॥ (श्लोक 4, स्कैन का पन्ना 92)

हमारा अर्थ: ईश, गिरीश, नरेश, परेश, महेश, बिल में रहने वाले (सर्प) जिनके आभूषण हैं, हे!

उमया दिव्यसुमङ्गलविग्रह-

यालिङ्गितवामाङ्ग विभो ।

साम्ब सदाशिव शंभो शंकर

शरणं मे तव चरणयुगम् ।।५।। (श्लोक 5, स्कैन का पन्ना 92)

हमारा अर्थ: जिनका वाम अंग दिव्य मंगल रूप वाली उमा से आलिंगित है, हे विभु।

ऊरीकुरु मामज्ञमनाथं

दूरीकुरु मे दुरितं भो।

साम्ब सदाशिव शंभो शंकर

शरणं मे तव चरणयुगम् ॥ ६ ॥ (श्लोक 6, स्कैन का पन्ना 92)

हमारा अर्थ: मुझ अज्ञानी और अनाथ को अपना लो; मेरा पाप दूर करो, हे!

ऋषिवरमानसहंस चराचर-

जननस्थितिलयकारण भो।

साम्ब सदाशिव शंभो शंकर

शरणं मे तव चरणयुगम् ॥ ७ ॥ (श्लोक 7, स्कैन का पन्ना 92)

हमारा अर्थ: श्रेष्ठ ऋषियों के मन-सरोवर के हंस, चर और अचर के जन्म, स्थिति और लय के कारण, हे!

ऋक्षाधीशकिरीट महोक्षा-

रूढ विधृतरुद्राक्ष विभो ।

साम्ब सदाशिव शंभो शंकर

शरणं मे तव चरणयुगम् ॥ ८ ॥ (श्लोक 8, स्कैन का पन्ना 93)

हमारा अर्थ: तारों के स्वामी (चन्द्रमा) को मुकुट बनाने वाले, महान बैल पर आरूढ़, रुद्राक्ष धारण करने वाले, हे विभु।

ऌवर्णद्वन्द्वमवृन्तसुकुसुममि-

वाङ्घ्रौ तवार्पयामि विभो।

साम्व सदाशिव शंभो शंकर

शरणं मे तव चरणयुगम् ।। ९॥ (श्लोक 9, स्कैन का पन्ना 93)

हमारा अर्थ: ऌ अक्षर का जोड़ा, बिना डंठल के सुन्दर फूलों की तरह, मैं आपके चरणों में अर्पित करता हूँ, हे विभु।

एकं सदिति श्रुत्या त्वमेव

सदसीत्युपास्महे मृड भो।

साम्ब सदाशिव शंभो शंकर

शरणं मे तव चरणयुगम् ॥ १० ॥ (श्लोक 10, स्कैन का पन्ना 93)

हमारा अर्थ: "सत् एक है", ऐसा श्रुति कहती है; हम आपको ही वह सत् जानकर उपासते हैं, हे मृड।

ऐक्यं निजभक्तेभ्यो वितरसि

विश्वंभरोऽत्र साक्षी भो।

साम्ब सदाशिव शंभो शंकर

शरणं मे तव चरणयुगम् ॥ ११ ॥ (श्लोक 11, स्कैन का पन्ना 93)

हमारा अर्थ: आप अपने भक्तों को एकत्व देते हैं; इसका साक्षी यहाँ विश्वम्भर है, हे!

ओमिति तव निर्देष्ट्री माया-

स्माकं मृडोपकर्त्री भो।

साम्ब सदाशिव शंभो शंकर

शरणं मे तव चरणयुगम ॥ १२ ॥ (श्लोक 12, स्कैन का पन्ना 94)

हमारा अर्थ: जो माया आपको ॐ कहकर दिखाती है, वह हमारी सहायक है, हे मृड (कठिन पंक्ति, हमारी पढ़त)।

औदास्यं स्फुटयति विषयेषु दि-

गम्बरता च तवैव विभो ।।

साम्ब सदाशिव शंभो शंकर

शरणं मे तव चरणयुगम ।। १३ ।। (श्लोक 13, स्कैन का पन्ना 94)

हमारा अर्थ: आपकी दिगम्बरता विषयों के प्रति आपकी उदासीनता को साफ़ दिखाती है, हे विभु: यह आपकी ही है।

अन्त:करणविशुद्धिं भक्तिं

च त्वयि सतीं प्रदेहि विभो ।

साम्ब सदाशिव शंभो शंकर

शरणं मे तव चरणयुगम् ॥ १४ ॥ (श्लोक 14, स्कैन का पन्ना 94)

हमारा अर्थ: अन्तःकरण की शुद्धि और आपमें सच्ची भक्ति दो, हे विभु।

अस्तोपाधिसमस्तव्यस्तै

रूपैर्जगन्मयोऽसि विभो।

साम्ब सदाशिव शंभो शंकर

शरणं मे तव चरणयुगम् ॥ १५ ॥ (श्लोक 15, स्कैन का पन्ना 94)

हमारा अर्थ: उपाधियों से रहित, समष्टि और व्यष्टि रूपों में आप जगन्मय हैं, हे विभु।

करुणावरुणालय मयि दास उ-

दासस्तवोचितो न हि भो।

साम्ब सदाशिव शंभो शंकर

शरणं मे तव चरणयुगम् ॥ १६ ॥ (श्लोक 16, स्कैन का पन्ना 95)

हमारा अर्थ: करुणा के सागर, मुझ दास के प्रति उदासीनता आपको शोभा नहीं देती, हे!

खलसहवासं विघटय घटय स-

तामेव सङ्गमनिशं भो।

साम्ब सदाशिव शंभो शंकर

शरणं मे तव चरणयुगम् ।। १७ ॥ (श्लोक 17, स्कैन का पन्ना 95)

हमारा अर्थ: दुष्टों के साथ मेरा रहना छुड़ाओ; सज्जनों का संग सदा जोड़ो, हे!

गरलं जगदुपकृतये गिलितं

भवता समोऽस्ति कोऽत्र विभो।

साम्ब सदाशिव शंभो शंकर

शरणं मे तव चरणयुगम् ।। १८ ॥ (श्लोक 18, स्कैन का पन्ना 95)

हमारा अर्थ: जगत के उपकार के लिए आपने विष निगला; यहाँ आपके समान कौन है, हे विभु?

घनसारगौरगात्र प्रचुरज-

टाजूटबद्धगङ्ग विभो।

साम्ब सदाशिव शंभो शंकर

शरणं मे तव चरणयुगम् ॥ १९ ॥ (श्लोक 19, स्कैन का पन्ना 95)

हमारा अर्थ: कपूर जैसे गौर शरीर वाले, घनी जटाओं में गंगा को बाँधने वाले, हे विभु।

ज्ञप्तिः सर्वशरीरेष्वखण्डि-

ता या विभाति सा त्वं भो।

साम्ब सदाशिव शंभो शंकर

शरणं मे तव चरणयुगम् ।। २० ॥ (श्लोक 20, स्कैन का पन्ना 96)

हमारा अर्थ: जो ज्ञप्ति (चेतना) सब शरीरों में अखण्ड होकर चमकती है, वह आप ही हैं, हे!

चपलं मम हृदयकपिं विषय-

द्रुचरं दृढं वधान विभो।

साम्ब सदाशिव शंभो शंकर

शरणं मे तव चरणयुगम् ॥ २१ ।। (श्लोक 21, स्कैन का पन्ना 96)

हमारा अर्थ: विषयों के पेड़ों पर घूमने वाले मेरे चंचल मन-रूपी बन्दर को कसकर बाँधो, हे विभु।

छाया स्थाणोरपि तव तापं

नमतां हरत्यहो शिव भो।

साम्ब सदाशिव शंभो शंकर

शरणं मे तव चरणयुगम् ॥ २२ ॥ (श्लोक 22, स्कैन का पन्ना 96)

हमारा अर्थ: आप स्थाणु (ठूँठ, जो शिव का एक नाम भी है) हैं, फिर भी आपकी छाया झुकने वालों का ताप हर लेती है: आश्चर्य, हे शिव! (1953 की छपाई में ताप की जगह पाप है।)

जय कैलासनिवास प्रमथग-

णाधीश भूसुरार्चित भो।

साम्ब सदाशिव शंभो शंकर

शरणं मे तव चरणयुगम् ॥ २३ ॥ (श्लोक 23, स्कैन का पन्ना 96)

हमारा अर्थ: जय हो, कैलासवासी, प्रमथगणों के अधीश, भूसुरों (ब्राह्मणों) से पूजित, हे!

झणुतकझङ्किणुझणुतत्किंटतक-

शब्दैर्नटसि महानट भो ।

साम्ब सदाशिव शंभो शंकर

शरणं मे तव चरणयुगम् ॥ २४ ॥ (श्लोक 24, स्कैन का पन्ना 97)

हमारा अर्थ: झणुतक झङ्किणु झणुतत्किंटतक के बोलों पर आप नाचते हैं, हे महानट!

ज्ञानं विक्षेपावृतिरहितं

कुरु मे गुरुस्त्वमेव विभो ।

साम्ब सदाशिव शंभो शंकर

शरणं मे तव चरणयुगम् ॥ २५ ॥ (श्लोक 25, स्कैन का पन्ना 97)

हमारा अर्थ: मेरे ज्ञान को विक्षेप और आवरण से रहित करो; मेरे गुरु आप ही हैं, हे विभु।

टङ्कारस्तव धनुषो दलयति

हृदयं द्विषामशनिरिव भो।

साम्ब सदाशिव शंभो शंकर

शरणं मे तव चरणयुगम् ॥ २६ ॥ (श्लोक 26, स्कैन का पन्ना 97)

हमारा अर्थ: आपके धनुष की टंकार वज्र की तरह शत्रुओं का हृदय चीर देती है, हे!

ठाकृतिरिव तव माया बहिर-

न्तः शून्यरूपिणी खलु भो।

साम्ब सदाशिव शंभो शंकर

शरणं मे तव चरणयुगम् ।। २७ ।। (श्लोक 27, स्कैन का पन्ना 97)

हमारा अर्थ: ठ अक्षर की आकृति की तरह आपकी माया भीतर और बाहर शून्य है, हे!

डम्बरमम्बुरुहामपि दलय-

त्यनघं त्वदङ्घ्रियुगलं भो।

साम्ब सदाशिव शंभो शंकर

शरणं मे तव चरणयुगम् ॥ २८ ॥ (श्लोक 28, स्कैन का पन्ना 98)

हमारा अर्थ: आपके निर्मल चरण-युगल कमलों का भी अभिमान तोड़ देते हैं, हे!

ढक्काक्षसूत्रशूलद्रुहिणक-

रोटीसमुल्लसत्कर भो।

साम्ब सदाशिव शंभो शंकर

शरणं मे तव चरणयुगम् ॥ २९ ॥ (श्लोक 29, स्कैन का पन्ना 98)

हमारा अर्थ: जिनके हाथ ढक्का (डमरू), अक्षसूत्र, त्रिशूल और द्रुहिण (ब्रह्मा) के कपाल से शोभित हैं, हे!

णाकारगर्भिणी चेच्छुभदा

ते शरगतिर्नृणामिह भो

साम्ब सदाशिव शंभो शंकर

शरणं मे तव चरणयुगम् ॥ ३० ॥ (श्लोक 30, स्कैन का पन्ना 98)

हमारा अर्थ: पूरा अर्थ नहीं दिया। इसके शब्द: "भीतर ण अक्षर रखने वाली", "यदि", "शुभ देने वाली", "आपकी", छपा हुआ शरगति, "यहाँ मनुष्यों की", हे!

थूत्कारस्तस्य मुखे भूया-

त्ते नाम नास्ति यस्य विभो।

साम्ब सदाशिव शंभो शंकर

शरणं मे तव चरणयुगम् ॥ ३२ ॥ (श्लोक 32, स्कैन का पन्ना 99)

हमारा अर्थ: जिसके मुख में आपका नाम नहीं, उस मुख पर थूक पड़े, हे विभु।

दयनीयश्च दयालुः कोऽस्ति म-

दन्यस्त्वदन्य इह वद भो।

साम्ब सदाशिव शंभो शंकर

शरणं मे तव चरणयुगम् ॥ ३३ ॥ (श्लोक 33, स्कैन का पन्ना 99)

हमारा अर्थ: मेरे सिवा दया का पात्र और आपके सिवा दयालु यहाँ कौन है? बताओ, हे!

धर्मस्थापनदक्ष त्र्यक्ष गु-

रो दक्षयज्ञशिक्षक भो।

साम्ब सदाशिव शंभो शंकर

शरणं मे तव चरणयुगम् ॥ ३४ ॥ (श्लोक 34, स्कैन का पन्ना 99)

हमारा अर्थ: धर्म की स्थापना में दक्ष, त्रिनेत्र, गुरु, दक्ष के यज्ञ को दण्ड देने वाले, हे!

ननु ताडितोऽसि धनुषा लुब्धधि-

या त्वं पुरा नरेण विभो ।

साम्ब सदाशिव शंभो शंकर

शरणं मे तव चरणयुगम् ।। ३५ ॥ (श्लोक 35, स्कैन का पन्ना 99)

हमारा अर्थ: क्या पहले लोभी बुद्धि वाले एक नर ने आप पर धनुष से प्रहार नहीं किया था, हे विभु?

परिमातुं तव मूर्ति नालम-

जस्तत्परात्परोऽसि विभो ।

साम्ब सदाशिव शंभो शंकर

शरणं मे तव चरणयुगम् ।। ३६ ।। (श्लोक 36, स्कैन का पन्ना 100)

हमारा अर्थ: अज (ब्रह्मा) आपकी मूर्ति को नाप न सके; इसलिए आप परात्पर हैं, हे विभु।

फलमिह नृतया जनुषस्त्वत्पद-

सेवा सनातनेश विभो

साम्ब सदाशिव शंभो शंकर

शरणं मे तव चरणयुगम् ॥ ३७ ।। (श्लोक 37, स्कैन का पन्ना 100)

हमारा अर्थ: यहाँ मनुष्य होकर जन्म लेने का फल आपके चरणों की सेवा है, हे सनातन ईश।

भगवन्भर्ग भयापह भूतप-

ते भूतिभूषिताङ्ग विभो।

साम्ब सदाशिव शंभो शंकर

शरणं मे तव चरणयुगम् ।। ३९ ।। (श्लोक 39, स्कैन का पन्ना 100)

हमारा अर्थ: हे भगवान, भर्ग, भय हरने वाले, भूतपति, भस्म से शोभित अंगों वाले, हे विभु।

महिमा तव न हि माति श्रुतिषु हि-

मानीधरात्मजाधव भो।

साम्ब सदाशिव शंभो शंकर

शरणं मे तव चरणयुगम् ॥ ४० ॥ (श्लोक 40, स्कैन का पन्ना 101)

हमारा अर्थ: आपकी महिमा श्रुतियों में नहीं समाती, हे हिमालय की पुत्री के पति!

यमनियमादिभिरङ्गैर्यमिनो

हृदये भजन्ति स त्वं भो।

साम्ब सदाशिव शंभो शंकर

शरणं मे तव चरणयुगम् ॥ ४१ ॥ (श्लोक 41, स्कैन का पन्ना 101)

हमारा अर्थ: संयमी जिसे यम, नियम आदि अंगों से हृदय में भजते हैं, वह आप ही हैं, हे!

रज्जावहिरिव शुक्तौ रजतमि-

व त्वयि जगन्ति भान्ति विभो।

साम्ब सदाशिव शंभो शंकर

शरणं मे तव चरणयुगम् ॥ ४२ ।। (श्लोक 42, स्कैन का पन्ना 101)

हमारा अर्थ: जैसे रस्सी में साँप, जैसे सीपी में चाँदी, वैसे ही आपमें जगत भासते हैं, हे विभु।

लब्ध्वा भवत्प्रसादाच्चक्रं

विधुरवति लोकमखिलं भो।

साम्ब सदाशिव शंभो शंकर

शरणं मे तव चरणयुगम् ।। ४३ ।। (श्लोक 43, स्कैन का पन्ना 101)

हमारा अर्थ: आपके प्रसाद से चक्र पाकर विधु (चक्रधारी विष्णु) सारे लोक की रक्षा करते हैं, हे!

वसुधातद्धरतच्छयरथमौ-

र्वीशर पराकृतासुर भो ।

साम्ब सदाशिव शंभो शंकर

शरणं मे तव चरणयुगम् ॥ ४४ ॥ (श्लोक 44, स्कैन का पन्ना 102)

हमारा अर्थ: जिनका रथ, प्रत्यंचा और बाण थे पृथ्वी, उसे धारण करने वाला, और उस पर सोने वाला, असुरों को परास्त करने वाले, हे! (श्लोक धारक और शयन करने वाले का नाम नहीं लेता; हमने उन्हें शेषनाग और विष्णु पढ़ा है।)

शर्व देव सर्वोत्तम सर्वद

दुर्वृत्तगर्वहरण विभो।

साम्ब सदाशिव शंभो शंकर

शरणं मे तव चरणयुगम् ॥ ४५ ॥ (श्लोक 45, स्कैन का पन्ना 102)

हमारा अर्थ: हे शर्व, देव, सर्वोत्तम, सब कुछ देने वाले, दुराचारियों का गर्व हरने वाले, हे विभु।

षड्रिपुषडूर्मिषड्विकारहर

सन्मुख षण्मुखजनक विभो।

साम्ब सदाशिव शंभो शंकर

शरणं मे तव चरणयुगम् ।। ४६ ।। (श्लोक 46, स्कैन का पन्ना 102)

हमारा अर्थ: छह शत्रुओं, छह ऊर्मियों और छह विकारों को हरने वाले, प्रसन्नमुख, षण्मुख के जनक, हे विभु।

सत्यं ज्ञानमनन्तं ब्रह्मे-

त्येतल्लक्षणलक्षित भो।

साम्ब सदाशिव शंभो शंकर

शरणं मे तव चरणयुगम् ॥ ४७ ॥ (श्लोक 47, स्कैन का पन्ना 102)

हमारा अर्थ: "सत्यं ज्ञानमनन्तं ब्रह्म", इस लक्षण से लक्षित, हे!

हाहाहूहूमुखसुरगायक-

गीतापदानपद्य विभो ।

साम्ब सदाशिव शंभो शंकर

शरणं मे तव चरणयुगम् ।। ४८॥ (श्लोक 48, स्कैन का पन्ना 103)

हमारा अर्थ: हाहा, हूहू आदि देव-गायक जिनके पराक्रम पद्यों में गाते हैं, हे विभु।

ळादिर्न हि प्रयोगस्तदन्त-

मिह मङ्गळं सदास्तु विभो ।

साम्ब सदाशिव शंभो शंकर

शरणं मे तव चरणयुगम् ।। ४९ ।। (श्लोक 49, स्कैन का पन्ना 103)

हमारा अर्थ: ळ से आरम्भ होने वाला कोई प्रयोग नहीं; इसलिए यहाँ उस पर समाप्त होने वाला मङ्गळ सदा रहे, हे विभु।

क्षणमिव दिवसान्नेष्यति त्वत्पद-

सेवाक्षणोत्सुकः शिव भो।

साम्ब सदाशिव शंभो शंकर

शरणं मे तव चरणयुगम् ॥ ५० ॥ (श्लोक 50, स्कैन का पन्ना 103)

हमारा अर्थ: आपके चरणों की सेवा के एक क्षण के लिए उत्सुक वह दिनों को क्षण की तरह बिता देगा, हे शिव।

पन्नों पर क्या दिखा

श्लोक 12 और 13 की टेक पन्ने पर खुले “म” पर खत्म होती है, यानी शब्द को बन्द करने वाला नीचे का छोटा हलन्त-चिह्न वहाँ नहीं छपा। बाकी जगह श्लोकों में प्रतिलेख का पाठ है, जिसमें हलन्त लिखा है। छत्तीसवें श्लोक में “मूर्ति” छपा है, जबकि वाक्य को कर्म-रूप “मूर्तिं” (आपकी मूर्ति को) चाहिए। यह पृष्ठ ये 3 चिह्न लौटाता है, और केवल चिह्न: कोड जाँचता है कि हर लौटाया गया शब्द छपे शब्द में एक चिह्न जोड़कर बना है और कोई अक्षर नहीं बदला। यह पुनर्स्थापना हमारी है, व्याकरण और नीचे की मात्रा-गिनती के आधार पर; नीचे जिस 1953 की छपाई से मिलान किया है, उसमें “मूर्तिं” ही है।

श्लोकछपालौटायाजोड़ा गया चिह्न
12, पंक्ति 4चरणयुगमचरणयुगम्हलन्त
13, पंक्ति 4चरणयुगमचरणयुगम्हलन्त
36, पंक्ति 1मूर्तिमूर्तिंअनुस्वार

चार जगह छपाई को हमने वैसा ही रहने दिया है, भले अर्थ किसी दूसरी पढ़त से किया हो या किया ही न हो। दूसरे साक्ष्य के लिए इन्हें एक बाद की पुस्तक, “बृहत्स्तोत्ररत्नाकरः” (पहला भाग, 1953), से मिलाया, जिसका पाठ भी विकिस्रोत पर प्रमाणित प्रतिलेख के रूप में है; उसका केवल प्रतिलेख पढ़ा, पन्नों की छवियाँ नहीं:

  • श्लोक 1, पंक्ति 2: “लेशैर्विंशोधयामि”, पढ़त "विशोधयामि"; प्रतिलेख में वि पर अनुस्वार है; पन्ने पर रेफ के पास का चिह्न साफ़ नहीं, क्रिया वि-शोधयामि (शुद्ध करता हूँ) में अनुस्वार नहीं होता, 1953 की छपाई में नहीं है, और उसके बिना यह आधा भाग दूसरे भागों जैसा तीस मात्रा का बनता है।
  • श्लोक 9, पंक्ति 3: “साम्व”, पढ़त "साम्ब"; पन्ने पर अक्षर व जैसा दिखता है, ब की भीतरी रेखा के बिना; अर्थ में साम्ब पढ़ा है, जैसा हर दूसरी टेक में है।
  • श्लोक 21, पंक्ति 2: “वधान”, पढ़त "बधान"; ब की जगह व; अर्थ में बधान (बाँधो) पढ़ा है, जो 1953 की छपाई में है।
  • श्लोक 30, पंक्ति 2: “शरगतिर्नृणामिह”; दोनों छपाइयों में शरगति है, जिसमें ण नहीं, जबकि श्लोक "भीतर ण अक्षर रखने वाले" शब्द की बात करता है; ण जोड़ने पर (शरणगति, शरण लेना) मात्राओं की गिनती टूटती है, इसलिए छपाई को वैसा ही रखा है और पंक्ति का अर्थ अलग-अलग शब्दों से आगे नहीं दिया।

1953 के पाठ में एक और अक्षर ध्यान देने लायक है: बाईसवें श्लोक में जहाँ 1910 का श्लोक छाया द्वारा “तापं” (ताप) हरने की बात करता है, वहाँ बाद की पुस्तक में “पापं” (पाप) है। हमारा अर्थ 1910 के अनुसार है और दूसरी पढ़त का उल्लेख करता है।

मात्राओं की गिनती

पुस्तक इस स्तुति के छन्द का नाम नहीं देती, और यह पृष्ठ भी नहीं देता। गिना जा सकता है तो लम्बाई। अक्षर को गुरु माना है यदि उसका स्वर दीर्घ हो, उस पर अनुस्वार या विसर्ग हो, या अगले स्वर से पहले दो या अधिक व्यंजन आएँ; बाकी लघु। अलग लिखा गया स्वर-वर्ण हमेशा नया अक्षर गिना गया, और आधे श्लोक का अन्तिम अक्षर गुरु गिना गया। लघु की एक मात्रा, गुरु की दो। हर श्लोक के दो आधे भाग हैं, हर भाग में छपी दो पंक्तियाँ; 48 छपे श्लोकों से 96 भाग बनते हैं। तीन तरह से गिनती:

  • विकिस्रोत के प्रतिलेख के अनुसार: 96 में से 87 भाग तीस मात्रा के।
  • 1910 के पन्नों के अनुसार: 96 में से 89।
  • 3 चिह्न लौटाने के बाद: 96 में से 92, और उनमें हर टेक।

यानी स्तुति की नाप तीस मात्रा है। यह गिनती ऊपर की 3 पन्ना-पढ़तों का भी साथ देती है, श्लोक 4, 30 और 40 में: प्रतिलेख का रूप तीस से चूकता है, पन्ने का रूप तीस पर पहुँचता है। श्लोक 30 में यह दो तरह से काम आती है। पन्ने के रेफ से वहाँ 30 मात्राएँ बनती हैं, प्रतिलेख से 29, और “ण” जोड़कर “शरणगति” पढ़ें तो 31। इसीलिए वहाँ श्लोक में छपाई ही रखी है। पन्नों पर श्लोक 12 और 13 की टेक इकतीस मात्रा की बनती है, क्योंकि हलन्त के बिना “म” अपना अलग अक्षर बन जाता है; छत्तीसवें श्लोक का पहला भाग अनुस्वार के बिना 29 का है। पहले श्लोक का पहला भाग प्रतिलेख में इकतीस का है और 1953 की वर्तनी वाली क्रिया के साथ तीस का। इसके बाद 3 पहले भाग 31 पर रहते हैं, श्लोक 9, 24 और 50 में; उन्हें छपे रूप में ही बताया है, सुधारने की कोशिश नहीं की। लघु-गुरु का क्रम तय नहीं है: 48 पहले भागों में 47 अलग-अलग क्रम मिलते हैं, इसलिए यह पृष्ठ मात्राएँ गिनकर वहीं रुक जाता है।

दो श्लोक जो नहीं छापे, और बत्तीसवाँ श्लोक

पचास में से दो श्लोक इस पृष्ठ पर नहीं हैं। इकतीसवाँ शिव के मन्त्र के जप का एक फल बताता है, और अड़तीसवाँ ऐसी विनती है जिसके शब्द बोलने वाले के अपने शरीर से जुड़े हैं। फल बताने वाले श्लोक यह साइट नहीं छापती, और यहाँ का कोई श्लोक किसी के स्वास्थ्य के बारे में निष्कर्ष नहीं है; स्वास्थ्य के प्रश्न डॉक्टर से पूछे जाने चाहिए। अक्षर-तालिका में इनके स्थान पर केवल पहला अक्षर है।

बत्तीसवाँ श्लोक, “थ” वाला, उस मुख पर तिरस्कार (शब्दशः, थूकने) की कामना करता है जिसमें शिव का नाम नहीं। वह पुस्तक का पाठ और उस अक्षर का श्लोक है, इसलिए छापा और उसका अर्थ दिया है; शब्द स्तुति के हैं, और यह पृष्ठ उन्हें किसी पर लागू नहीं करता। यह पृष्ठ पाठ के लिए कोई दिन, समय या गिनती सलाह के रूप में नहीं बताता, न यह कहता है कि स्तुति पढ़ने से पाठक को क्या मिलेगा।

संबंधित पृष्ठ

इसी 1910 पुस्तक के पहले भाग का शिव भुजंग स्तोत्र एक निश्चित छन्द में शिव की स्तुति है, और उसके पृष्ठ पर हर पंक्ति का छन्द गिना गया है। उसी खण्ड में कुछ पन्ने आगे छपे दक्षिणामूर्ति वर्णमाला स्तोत्र के नाम में भी वर्णमाला है। 2027 में शंकराचार्य जयंती की तारीख शंकराचार्य और सूरदास जयंती वाले पृष्ठ पर है, और महाशिवरात्रि 2027 शनिवार, 6 मार्च 2027 को है, जिसका विवरण महाशिवरात्रि 2027 के पृष्ठ पर है। अंग्रेज़ी में: Suvarnamala Stuti Meaning: Shiva Hymn from A to Ksha।

मासिक शिवरात्रि: सोमवार, 7 दिसम्बर 2026, और 2027 की तिथियाँ

दिसम्बर 2026 की और 2027 की हर मासिक शिवरात्रि की रात साइट की अपनी पंचांग-गणना से सूची में दी है। सूची में केवल तारीखें हैं; इस स्तुति के बारे में वह कुछ नहीं कहती।

मासिक शिवरात्रि की सूची खोलें