शास्त्रीय ग्रंथ
ताराष्टकम् अर्थ सहित: मातर्नीलसरस्वति, 1916 का पाठ
प्रकाशित 2026-11-12 | लाइव पंडित जी
“मातर्नीलसरस्वति”, यानी “हे माता नीलसरस्वती”, से खुलने वाला ताराष्टकम् लंबे, एक-से छन्द के श्लोकों का संस्कृत स्तोत्र है, जो देवी को नीली, त्रिनेत्रा और आयुध लिए हुए बताता है और उनसे शरण माँगता है। यह पृष्ठ इसे केवल एक पुस्तक से पढ़ता है: १९१६ में बंबई के निर्णयसागर प्रेस से छपा बृहत्स्तोत्ररत्नाकर (आठवाँ संस्करण), जहाँ इसके शीर्षक में तारा का नाम है और इसमें ग्यारह श्लोक गिने गए हैं। इनमें से केवल चार यहाँ हमारे हिन्दी अर्थ के साथ छपे हैं; बाकी सात को छोड़ने का कारण नीचे साफ़ लिखा है। तालिकाएँ हमारे टाइप किए पाठ से स्क्रिप्ट ने निकालीं: हर श्लोक में देवी का चित्र, श्लोकों के सारे नाम और विशेषण, श्लोकों के अन्त, और छन्द।
वे तीन पृष्ठ जिन पर यह छपा है
बृहत्स्तोत्ररत्नाकरः एक सचित्र स्तोत्र-संग्रह है, जिसके मुखपृष्ठ पर 182 पाठों की संख्या छपी है; बंबई के निर्णयसागर प्रेस के तुकाराम जावजी ने इसे छापा, और मुखपृष्ठ इसे अष्टमावृत्ति कहता है, शक 1838, सन 1916। हमने archive.org पर रखा इसका स्कैन पढ़ा। स्तोत्र की संख्या 81 है। इसका शीर्षक पृष्ठ 176 के निचले भाग में है, श्लोक पृष्ठ 177 को भरते हैं, जिसका शीर्ष-लेख देवीस्तोत्राणि (देवी के स्तोत्र) है, और पुष्पिका पृष्ठ 178 पर है: कुल तीन छपे पृष्ठ। पंक्तियाँ इन तीन पृष्ठों के 30 बड़े किए गए टुकड़ों से पढ़ी गईं; दो और पृष्ठों के शीर्ष जाँचने को मिलाकर पाँच पन्नों की 33 छवियाँ देखी गईं। पाठ का कोई अंश किसी टाइप की हुई प्रति से नहीं लिया गया।
श्लोक लगातार पंक्तियों में छपे हैं। आधा श्लोक एक दण्ड पर रुकता है, और श्लोक की संख्या दो दण्डों के बीच आती है: श्लोक 2 और 4 में बीच में जगह के साथ, बाकी में सटी हुई। पंक्ति के अन्त पर टूटे शब्द को छपाई योजक-चिह्न से जोड़ती है; ऐसे 11 टूटे शब्द हमने मिला दिए। हर आधे में दो चरण हैं; यह बँटवारा हमारा है और केवल छन्द की गणना के लिए है।
शीर्षक, पुष्पिका और दोनों ओर के पाठ
शीर्षक “८१. ताराष्टकम् ।” है, उसके बाद “श्रीगणेशाय नमः ॥”, गणेश को नमस्कार। पुष्पिका है “इति नीलतंत्रे ताराष्टकं संपूर्णम् ॥”, अर्थात नीलतन्त्र में ताराष्टक पूरा हुआ। इस तरह पुष्पिका स्तोत्र को नीलतन्त्र नाम के तन्त्र में रखती है (“नीलतंत्रे”, सप्तमी विभक्ति); वह न किसी रचयिता का नाम लेती है न किसी वक्ता का, और यह पृष्ठ भी अपनी ओर से कोई नाम नहीं जोड़ता। शीर्षक के ठीक ऊपर, उसी पृष्ठ 176 पर, एक दूसरा स्तोत्र समाप्त होता है: संख्या 80, जो पृष्ठ 175 से शुरू होता है और जिसकी पुष्पिका उसे वाराह्यनुग्रहाष्टक कहती है। पृष्ठ 178 पर इस स्तोत्र की पुष्पिका के नीचे संख्या 82, शीतलाष्टकम्, शुरू होता है।
शीर्षक में तारा, श्लोकों में नीलसरस्वती
तारा नाम केवल शीर्षक और पुष्पिका में है। यहाँ छपे चार श्लोकों में से कोई भी यह नाम नहीं लेता; पहला श्लोक देवी को “नीलसरस्वति”, यानी नीली सरस्वती, कहकर और माता कहकर पुकारता है। नीला रंग श्लोक 2 में फिर आता है, जहाँ उनके नेत्र नील कमल हैं। अष्टक (आठ का समूह) नाम के नीचे ग्यारह श्लोक क्यों हैं, यह पाठ की बनावट से समझ आता है: श्लोक 1 से 8 तक स्तोत्र है, और 9 से 11 तक समापन के श्लोक, जिनकी बात नीचे है।
श्लोकों के अन्त: कोई टेक नहीं
इस स्तोत्र में टेक नहीं है; छपे श्लोकों में से कोई दो एक ही चरण पर खत्म नहीं होते। श्लोक 1 और 4 दोनों “आश्रये” (मैं शरण लेता हूँ) क्रिया पर रुकते हैं और दोनों में “त्वमेव शरणं” (तुम ही शरण हो) आता है, पर अलग-अलग जगह और अलग शब्दों के बीच। श्लोक 2 और 3 आज्ञार्थ में एक विनती पर खत्म होते हैं। तालिका हर श्लोक का छपा अन्तिम चरण और उसके अन्तिम शब्दों का हमारा अर्थ देती है।
| श्लोक | छपा अन्तिम चरण | अन्त में |
|---|---|---|
| 1 | खड्गं चादधती त्वमेव शरणं त्वामीश्वरीमाश्रये | मैं तुम ईश्वरी की शरण लेता हूँ |
| 2 | सौभाग्यामृतवर्षणेन कृपया सिंच त्वमस्मादृशम् | मुझ जैसे को (सींचो): क्रिया सिंच इससे ठीक पहले है |
| 3 | ग्रंथिश्रेणिनृमुंडदामललिते भीमे भयं नाशय | (भय का) नाश करो |
| 4 | वेदानां नहि गोचरा कथमपि प्राप्तां नु तामाश्रये | मैं उस (रूप) की शरण लेता हूँ |
हर श्लोक देवी का कैसा चित्र देता है
तालिका में छपे श्लोकों के 14 चित्र हैं; हर एक को स्क्रिप्ट ने टाइप किए श्लोक से मिलाया, और साथ में हमारा शब्दशः अर्थ है। अकेले श्लोक 1 में 9 हैं: नाम का नीला रंग, खड़े होने की मुद्रा, शिव के हृदय पर उनका स्थान, मुख और नेत्र, और हाथों की चार वस्तुएँ, जिन्हें श्लोक एक ही लड़ी में “आदधती” (धारण करती हुई) के नीचे गिनाता है। श्लोक 3 उनका वेष जोड़ता है, सर्पों से मुण्डमाला तक चार चीज़ें। श्लोक 4 में ऐसा कोई चित्र नहीं; वह उन्हें मन्त्र-स्वरूपा कहता है और उनके रूप का वर्णन करता है। तीन नेत्र दो बार आते हैं, श्लोक 1 और 2 में।
हाथ का कपाल, बाघ की खाल और अभी काटे मुण्डों की माला श्लोकों का बनाया देवी का चित्र हैं, और इनका अर्थ शब्दशः इसी रूप में दिया गया है। पाठ की एक बात यहाँ मायने रखती है: यह छपाई उन्हें शिव के हृदय पर (“शिवहृदि”) खड़ा बताती है और कहीं शव का नाम नहीं लेती; नीचे मिलाया गया आधुनिक पाठ उसी जगह “शवहृदि”, शव के हृदय पर, पढ़ता है।
| श्लोक | जैसा छपा | हमारा अर्थ | प्रकार |
|---|---|---|---|
| 1 | नील | नील: उनके नाम नीलसरस्वती में आया रंग | रंग |
| 1 | प्रत्यालीढपदस्थित | प्रत्यालीढ पद-स्थिति में खड़ी, एक पैर आगे बढ़ाए | मुद्रा |
| 1 | शिवहृदि | शिव के हृदय पर, जैसा यह छपाई पढ़ती है | जहाँ खड़ी हैं |
| 1 | स्मेराननांभोरुह | मुस्कुराता, कमल-सा मुख | शरीर |
| 1 | लोचनत्रय | खिले नील कमलों जैसे तीन नेत्र | शरीर |
| 1 | कर्त्री | कर्त्री, मुड़ी धार वाली छुरी | हाथों में |
| 1 | कपाल | कपाल | हाथों में |
| 1 | उत्पल | नील कमल (उत्पल) | हाथों में |
| 1 | खड्ग | खड्ग, तलवार | हाथों में |
| 2 | नीलेंदीवरलोचनत्रय | नील कमलों जैसे तीन नेत्र, दूसरी बार | शरीर |
| 3 | सर्पादिवेष | सर्प आदि का वेष, जिसमें वे उज्ज्वल हैं | धारण किया |
| 3 | व्याघ्रत्वक् | कमर पर लिपटी बाघ की खाल | धारण किया |
| 3 | घंटा | कमर पर हिलती घंटियाँ | धारण किया |
| 3 | नृमुंडदाम | मनुष्यों के मुण्डों की माला, अभी काटे और टपकते मुण्ड, उनके बालों की गाँठों से गुँथे | धारण किया |
श्लोक-दर-श्लोक नाम और विशेषण
श्लोक देवी से सम्बोधन में बात करते हैं, इसलिए यहाँ लगभग हर शब्द पुकार का रूप है; तालिका हर एक को मूल रूप में देती है। चार श्लोकों में कुल 19 हैं, क्रम से 4, 5, 3 और 7। प्रकार के अनुसार: एक नाम, नीलसरस्वती; माता के लिए दो शब्द; स्वामिनी होने के दो विशेषण; कुछ देने वाली कहने के तीन; गुण के पाँच; मन्त्र के रूप में कहने वाले तीन; और उनके रूप का वर्णन करने वाले तीन। देने वाले विशेषण, जैसे श्लोक 1 में प्रणाम करने वालों को सौभाग्य और संपत्ति देने वाली, श्लोक के दिए विशेषण हैं; पढ़ने वाले के बारे में इनमें कोई बात नहीं कही गई। श्लोक 4 उन्हें एक मन्त्र के चिह्नों और ध्वनियों से पुकारता है। यह पृष्ठ उन शब्दों को शब्दों की तरह, उनके सीधे अर्थ के साथ देता है; वे किस मन्त्र की ओर इशारा करते हैं या उसका प्रयोग कैसे होता है, यह नहीं बताता।
| श्लोक | नाम या विशेषण | हमारा अर्थ | प्रकार |
|---|---|---|---|
| 1 | मातः | हे माता | माता |
| 1 | नीलसरस्वती | नीलसरस्वती, नीली सरस्वती | नाम |
| 1 | प्रणमतां सौभाग्यसंपत्प्रदा | प्रणाम करने वालों को सौभाग्य और संपत्ति देने वाली, श्लोक का दिया विशेषण | देने वाली (विशेषण) |
| 1 | ईश्वरी | ईश्वरी, स्वामिनी | स्वामिनी |
| 2 | वाचामीश्वरी | वाणी की ईश्वरी | स्वामिनी |
| 2 | भक्तकल्पलतिका | भक्तों के लिए कल्पलता | गुण |
| 2 | सर्वार्थसिद्धिप्रदा | सब प्रयोजनों में सिद्धि देने वाली, श्लोक का दिया विशेषण | देने वाली (विशेषण) |
| 2 | सर्वत्र सिद्धिप्रदा | गद्य, प्राकृत और पद्य में रची रचना में सर्वत्र सिद्धि देने वाली, श्लोक का दिया विशेषण | देने वाली (विशेषण) |
| 2 | कारुण्यवारां निधि | करुणा के जल की निधि | गुण |
| 3 | सर्वा | जैसा छपा, सर्वे: जो सब कुछ हैं (आधुनिक पाठ में खर्वे, छोटे कद वाली) | गुण |
| 3 | गर्वसमूहपूरिततनु | जिनका शरीर गर्व के समूह से भरा है | गुण |
| 3 | भीमा | भयंकर रूप वाली | गुण |
| 4 | मायानंगविकाररूपललनाबिंद्वर्धचंद्रात्मिका | जिनका स्वरूप माया, अनंग, विकार-रूप, ललना, बिन्दु और अर्धचन्द्र है: मन्त्र के चिह्नों का समास, जिसे यहाँ खोला नहीं गया | मन्त्र-रूप |
| 4 | हुंफट्कारमयी | हुं और फट् की ध्वनियों से बनी | मन्त्र-रूप |
| 4 | मंत्रात्मिका | मन्त्र-स्वरूपा | मन्त्र-रूप |
| 4 | जननी | हे जननी | माता |
| 4 | त्रिधामघटिता | (उनका रूप) तीन धामों से बना | उनका रूप |
| 4 | स्थूला, अतिसूक्ष्मा, परा | (उनका रूप) स्थूल, अति सूक्ष्म और परा | उनका रूप |
| 4 | वेदानां नहि गोचरा | (उनका रूप) वेदों की पहुँच से बाहर | उनका रूप |
छन्द: हर चरण शार्दूलविक्रीडित
हर चरण के अक्षरों को भार से गिना गया। अक्षर गुरु तब है जब उसका स्वर दीर्घ हो, उस पर अनुस्वार या विसर्ग हो, या उसके बाद दो या अधिक व्यंजन आएँ, बीच में शब्द की सीमा हो या न हो; अलग से लिखा स्वर-अक्षर हमेशा नया अक्षर शुरू करता है, और अवग्रह नहीं गिना जाता। चरण का अन्तिम अक्षर किसी भी भार का हो सकता है। छपे श्लोकों के सभी 16 चरण, 16 में से 16, शार्दूलविक्रीडित से मेल खाते हैं: 19 अक्षर, गुरु-गुरु-गुरु, लघु-लघु-गुरु, लघु-गुरु-लघु, लघु-लघु-गुरु, गुरु-गुरु-लघु, गुरु-गुरु-लघु, गुरु।
| श्लोक | अक्षर | गणना (G गुरु, L लघु) | मेल |
|---|---|---|---|
| 1 | 19, 19, 19, 19 | (1) GGGLLGLGLLLGGGLGGLG (2) GGGLLGLGLLLGGGLGGLG (3) GGGLLGLGLLLGGGLGGLG (4) GGGLLGLGLLLGGGLGGLG | चारों चरण |
| 2 | 19, 19, 19, 19 | (1) GGGLLGLGLLLGGGLGGLG (2) GGGLLGLGLLLGGGLGGLG (3) GGGLLGLGLLLGGGLGGLG (4) GGGLLGLGLLLGGGLGGLL | चारों चरण |
| 3 | 19, 19, 19, 19 | (1) GGGLLGLGLLLGGGLGGLG (2) GGGLLGLGLLLGGGLGGLG (3) GGGLLGLGLLLGGGLGGLL (4) GGGLLGLGLLLGGGLGGLL | चारों चरण |
| 4 | 19, 19, 19, 19 | (1) GGGLLGLGLLLGGGLGGLG (2) GGGLLGLGLLLGGGLGGLG (3) GGGLLGLGLLLGGGLGGLG (4) GGGLLGLGLLLGGGLGGLG | चारों चरण |
छपे श्लोक और उनका अर्थ
हर खाने में श्लोक अपने दोनों आधे भागों में वैसा ही है जैसा पृष्ठ पर छपा, उसकी वर्तनी, नासिक्य के लिए उसके अनुस्वार और उसके अवग्रह के साथ। श्लोक 5, 6 और 8 में से हर एक यह कहता है कि देवी के चरणों की सेवा से क्या मिलता है, और श्लोक 7 यह कि उनके नाम के स्मरण से दूसरे प्राणियों का क्या होता है; श्लोक 9 से 11 समापन के श्लोक हैं, कि स्तोत्र कब पढ़ा जाए और पढ़ने से क्या मिलता है। यह पृष्ठ इन सात में से कोई श्लोक नहीं छापता।
मातर्नीलसरस्वति प्रणमतां सौभाग्यसंपत्प्रदे प्रत्यालीढपदस्थिते शिवहृदि स्मेराननांभोरुहे ।
फुल्लेंदीवरलोचनत्रययुते कर्त्रीं कपालोत्पले खड्गं चादधती त्वमेव शरणं त्वामीश्वरीमाश्रये ॥१॥ (श्लोक 1, पृ. 176-177)
हमारा अर्थ: हे माता नीलसरस्वती, प्रणाम करने वालों को सौभाग्य और संपत्ति देने वाली (यह श्लोक का दिया विशेषण है); प्रत्यालीढ पद-स्थिति में शिव के हृदय पर खड़ी, मुस्कुराते कमल-से मुख वाली; खिले नील कमलों जैसे तीन नेत्रों वाली, जो कर्त्री, कपाल, उत्पल और खड्ग धारण किए हैं। तुम ही शरण हो: मैं तुम ईश्वरी की शरण लेता हूँ।
वाचामीश्वरि भक्तकल्पलतिके सर्वार्थसिद्धिप्रदे गद्यप्राकृतपद्यजातरचना सर्वत्र सिद्धिप्रदे ।
नीलेंदीवरलोचनत्रययुते कारुण्यवारां निधे सौभाग्यामृतवर्षणेन कृपया सिंच त्वमस्मादृशम् ॥ २ ॥ (श्लोक 2, पृ. 177)
हमारा अर्थ: वाणी की ईश्वरी, भक्तों के लिए कल्पलता; श्लोक उन्हें सब प्रयोजनों में और गद्य, प्राकृत तथा पद्य में रची हर रचना में सर्वत्र सिद्धि देने वाली कहता है; फिर नील कमलों जैसे तीन नेत्रों वाली, करुणा के जल की निधि। अन्तिम चरण बोलने वाले की विनती है: कृपा करके मुझ जैसे को सौभाग्य के अमृत की वर्षा से सींचो।
सर्वे गर्वसमूहपूरिततनो सर्पादिवेषोज्वले व्याघ्रत्वक्परिवीतसुंदरकटिव्याधूतघंटांकिते ।
सद्यः कृत्तगलद्रजःपरिमिलन्मुंडद्वयीमूर्धजग्रंथिश्रेणिनृमुंडदामललिते भीमे भयं नाशय ॥३॥ (श्लोक 3, पृ. 177)
हमारा अर्थ: जैसा छपा, श्लोक सर्वे से खुलता है: जो सब कुछ हैं, जिनका शरीर गर्व के समूह से भरा है; सर्प आदि के वेष में उज्ज्वल; बाघ की खाल से लिपटी सुन्दर कमर पर हिलती घंटियों से अंकित; अभी काटे, टपकते मनुष्य-मुण्डों की माला से सजी, जो उनके बालों की गाँठों की पंक्तियों से गुँथी है। अन्त एक विनती पर: हे भयंकर रूप वाली, भय का नाश करो।
मायानंगविकाररूपललनाबिंद्वर्धचंद्रात्मिके हुंफट्कारमयि त्वमेव शरणं मंत्रात्मिके मादृशः ।
मूर्तिस्ते जननि त्रिधामघटिता स्थूलाऽतिसूक्ष्मा परा वेदानां नहि गोचरा कथमपि प्राप्तां नु तामाश्रये ॥ ४ ॥ (श्लोक 4, पृ. 177)
हमारा अर्थ: पहला आधा उन्हें एक मन्त्र के चिह्नों और ध्वनियों से सम्बोधित करता है: जिनका स्वरूप माया, अनंग, विकार-रूप, ललना, बिन्दु और अर्धचन्द्र है; हुं और फट् की ध्वनियों से बनी; मुझ जैसे के लिए तुम ही शरण हो, मन्त्र-स्वरूपा। दूसरा आधा उनके रूप की ओर मुड़ता है, हे जननी: तीन धामों से बना, स्थूल, अति सूक्ष्म और परा, वेदों की पहुँच से किसी भी तरह बाहर; उस रूप की, जो अब मिला है, मैं शरण लेता हूँ।
१९१६ की छपाई एक प्रचलित आधुनिक पाठ से कहाँ अलग है
१९१६ के पन्ने को एक प्रचलित आधुनिक पाठ से मिलाया गया: छपे चार श्लोकों के 16 चरण, शब्दों के बीच की जगह अनदेखी करके। एक भी चरण अक्षरशः नहीं मिलता। सात चरणों में अन्तर केवल वर्तनी का है: 15 नासिक्य, जिन्हें १९१६ अनुस्वार से और आधुनिक पाठ पूरे नासिक्य वर्ण से लिखता है, और तीन और वर्तनियाँ (र के बाद द का द्वित्व, ब की जगह व, और अवग्रह का न होना)। बाकी नौ चरण अक्षरों में अलग हैं, कुल 11 बदलाव, जो नीचे दिए हैं; ऊपर के खाने १९१६ पर चलते हैं। इसी नियम से गिनने पर श्लोक 4 के अन्तिम चरण का आधुनिक पाठ छन्द में नहीं बैठता, जबकि श्लोक 1 के तीसरे चरण में उसके दूसरे शब्द भी छन्द में बैठते हैं।
| श्लोक, चरण | १९१६ का पाठ | आधुनिक पाठ | हमारी टिप्पणी |
|---|---|---|---|
| 1.2 | शिवहृदि | शवहृदि | शिव के हृदय पर (1916) या शव के हृदय पर (आधुनिक पाठ) |
| 1.3 | लोचनत्रययुते | लोचने त्रिनयने | तीन नेत्रों से युक्त (1916); आधुनिक पाठ में लोचने और त्रिनयने, दो शब्द |
| 1.3 | कर्त्रीं | कर्त्री | 1916 में अन्त में अनुस्वार है, जिससे कर्त्री धारण करने की क्रिया का कर्म बनती है; आधुनिक पाठ में अनुस्वार नहीं |
| 2.1 | भक्तकल्प | भक्तिकल्प | भक्तों की (1916) या भक्ति की (आधुनिक पाठ) |
| 2.1 | सर्वार्थसिद्धिप्रदे | सर्वार्थसिद्धीश्वरि | सब प्रयोजनों में सिद्धि देने वाली (1916) या उस सिद्धि की ईश्वरी (आधुनिक पाठ) |
| 2.2 | सर्वत्र | सर्वार्थ | सर्वत्र (1916) या सर्वार्थ (आधुनिक पाठ), जो पहले चरण का शब्द दोहराता है |
| 2.4 | वर्षणेन | वर्द्धनेन | वर्षा से (1916) या वृद्धि से (आधुनिक पाठ) |
| 3.1 | सर्वे | खर्वे | सर्वे, जो सब हैं (1916, स से) या खर्वे, छोटे कद वाली (आधुनिक पाठ, ख से) |
| 4.1 | चंद्रात्मिके | चन्द्राङ्कितं | अर्धचन्द्र-स्वरूपा (1916) या अर्धचन्द्र से अंकित (आधुनिक पाठ) |
| 4.2 | मयि | मयी | सम्बोधन ह्रस्व इ से (1916) या दीर्घ ई से (आधुनिक पाठ) |
| 4.4 | वेदानां | वेदनां | वेदों की (1916) या वेदनाओं की (आधुनिक पाठ), जिसका ह्रस्व दूसरा अक्षर वहाँ छन्द तोड़ता है |
अनिश्चित पाठ
पन्ने की स्याही साफ़ है, पर अक्षर छोटे हैं। तीन पाठ सबसे बड़े आकार पर जाँचे गए और यहाँ दर्ज हैं: श्लोक 1, पृष्ठ 176, जहाँ दीर्घ ई के ऊपर अनुस्वार का बिन्दु छोटा है; श्लोक 3, पृष्ठ 177, जहाँ पहला अक्षर साफ़ स है, जबकि आधुनिक पाठ में ख है; श्लोक 3, पृष्ठ 177, जहाँ आधे ज और व का जोड़ एक सटा हुआ संयुक्ताक्षर है। शब्द हैं “कर्त्रीं”, “सर्वे” और “सर्पादिवेषोज्वले”। हर एक जैसा पढ़ा वैसा छापा है। असली सन्देह दूसरे पर है: अक्षर साफ़ है, पर हो सकता है कि आधुनिक पाठ का “खर्वे” (छोटे कद वाली) ही अभिप्रेत शब्द हो, और यह पृष्ठ इसका निर्णय नहीं कर सकता।
यह पृष्ठ क्या छोड़ता है
ग्यारह क्रमांकित श्लोकों में से चार छपे हैं और उनका अर्थ दिया गया है; बाकी सात ऊपर बताए कारणों से छोड़े गए हैं, और उनका कोई शब्द यहाँ नहीं। पाठ का दिन, समय या गिनती यहाँ नहीं दी गई; यह पृष्ठ देवी की कोई विधि या उपासना नहीं बताता, श्लोक 4 में आए मन्त्र को नहीं खोलता, और यह नहीं कहता कि स्तोत्र पढ़ने से किसी को कुछ मिलता है।
सम्बन्धित पृष्ठ
इसी १९१६ की पुस्तक में देव्यपराधक्षमापन स्तोत्र वाले पृष्ठ का स्तोत्र पृष्ठ 163 पर संख्या 73 के रूप में, महालक्ष्म्यष्टकम् वाले पृष्ठ का स्तोत्र पृष्ठ 168 पर संख्या 75 के रूप में, और अम्बाष्टकम् पृष्ठ 193 पर संख्या 88 के रूप में छपा है; हर एक का अर्थ अपने पृष्ठ पर है। अंग्रेज़ी में: Tara Ashtakam Meaning: Matar Nila Saraswati, 1916 Text।
मासिक दुर्गाष्टमी: 2026 के अन्त से 2027 तक
साइट की गणना से बनी सूची के अनुसार इस पृष्ठ की तारीख़ के बाद की पहली मासिक दुर्गाष्टमी, सूर्योदय पर पढ़ी गई शुक्ल अष्टमी, गुरुवार, 17 दिसम्बर 2026 को है, और 2027 में ऐसी बारह तिथियाँ हैं। वह सूची केवल तारीख़ें देती है और इस स्तोत्र की कोई बात नहीं करती।
मासिक दुर्गाष्टमी की सूची देखें