शास्त्रीय ग्रंथ
विभीषण कृत हनुमान स्तोत्र अर्थ सहित: संस्कृत मूल पाठ
प्रकाशित 2026-11-09 | लाइव पंडित जी
विभीषण के नाम से जाना जाने वाला हनुमान स्तोत्र संस्कृत का एक नमस्कार-स्तोत्र है, जो “नमो हनुमते तुभ्यं” से आरम्भ होता है। विभीषण रावण के वही भाई हैं जो राम की शरण में चले गए थे। स्तोत्र की लगभग हर पंक्ति चतुर्थी विभक्ति वाले विशेषणों की लड़ी है, “उन्हें जो…”, और हर लड़ी के बाद प्रणाम। यह पृष्ठ मूल पाठ हमारे अपने हिन्दी अर्थ के साथ देता है, इसके 67 विशेषणों को इस आधार पर बाँटता है कि वे किस बात का वर्णन करते हैं, और इसे विभीषण के नाम वाले दूसरे पाठ, वडवानल स्तोत्र, से अलग करके दिखाता है।
पाठ कहाँ से लिया गया है
यहाँ पढ़ी गई प्रति संस्कृत विकिस्रोत की है, जहाँ इसके शीर्ष पर रचयिता का नाम विभीषण दिया गया है। आरम्भिक “श्रीगणेशाय नमः” के बाद इसमें चौबीस श्लोक हैं, और अंत में एक समाप्ति-वाक्य जो इसे सुदर्शन संहिता नाम के ग्रंथ में रखता है:
इति श्रीसुदर्शनसंहितायां विभीषणगरुडसंवादे
विभीषणकृतं हनुमत्स्तोत्रं सम्पूर्णम् ॥ (समाप्ति-वाक्य)
हमारा अर्थ: इस प्रकार श्री सुदर्शन संहिता में, विभीषण और गरुड़ के संवाद में, विभीषण का रचा हनुमत्स्तोत्र पूरा हुआ।
अंतिम श्लोक की पहली पंक्ति यही ढाँचा दोहराती है: स्तोत्र विभीषण का है, और इसे सुनाने वाले गरुड़ हैं, जिन्हें यहाँ तार्क्ष्य कहा गया है।
विभीषणकृतं स्तोत्रं तार्क्ष्येण समुदीरितम् । (श्लोक 24, पहली पंक्ति)
हमारा अर्थ: यह विभीषण का रचा स्तोत्र है, जिसे तार्क्ष्य (गरुड़) ने कहा।
इसके स्रोत के बारे में साइट इतना ही जानती है। विकिस्रोत का पृष्ठ किसी छपे संस्करण, वर्ष या संपादक का नाम नहीं देता, और साइट ने इसकी यही एक प्रति पढ़ी है; इसे किसी छपी सुदर्शन संहिता से नहीं मिलाया गया है। यही संहिता उस पंचमुखी हनुमान कवच के समाप्ति-वाक्य में भी आती है जो पंचमुखी हनुमान कवच अर्थ सहित: पाँच मुख और मूल पाठ पर छपा है, यानी दोनों पाठ एक ही मूल ग्रंथ का दावा करते हैं, जिसे साइट ने छपे रूप में वहाँ भी नहीं देखा।
मूल पाठ और अर्थ
नीचे के श्लोक विकिस्रोत के पृष्ठ से वैसे ही लिए गए हैं जैसे वहाँ हैं, उसके शब्द-जोड़ों सहित। जहाँ किसी लंबे समास को एक से अधिक तरह तोड़ा जा सकता है, वहाँ अर्थ हमारी अपनी पढ़त है, और जहाँ अर्थ हम तय नहीं कर पाए, वहाँ यह साफ़ कहा गया है।
नमो हनुमते तुभ्यं नमो मारुतसूनवे ।
नमः श्रीरामभक्ताय श्यामास्याय च ते नमः ॥ १॥ (श्लोक 1)
हमारा अर्थ: हनुमान, आपको नमस्कार; पवनपुत्र को नमस्कार; श्रीराम के भक्त को नमस्कार, और आप श्याम मुख वाले को नमस्कार।
नमो वानरवीराय सुग्रीवसख्यकारिणे ।
लङ्काविदाहनार्थाय हेलासागरतारिणे ॥ २॥ (श्लोक 2)
हमारा अर्थ: वानरों में वीर को नमस्कार, जिन्होंने सुग्रीव से मित्रता कराई; जिनका काम लंका को जलाना था; जो खेल-खेल में सागर पार कर गए।
सीताशोकविनाशाय राममुद्राधराय च ।
रावणान्तकुलच्छेदकारिणे ते नमो नमः ॥ ३॥ (श्लोक 3)
हमारा अर्थ: सीता का शोक मिटाने वाले, राम की मुद्रिका धारण करने वाले, रावण के कुल का अंत तक नाश कराने वाले: आपको बार-बार नमस्कार।
मेघनादमखध्वंसकारिणे ते नमो नमः ।
अशोकवनविध्वंसकारिणे भयहारिणे ॥ ४॥ (श्लोक 4)
हमारा अर्थ: मेघनाद के यज्ञ का विध्वंस करने वाले को बार-बार नमस्कार; अशोक वाटिका उजाड़ने वाले, भय हरने वाले को।
वायुपुत्राय वीराय आकाशोदरगामिने ।
वनपालशिरश्छेदलङ्काप्रासादभञ्जिने ॥ ५॥ (श्लोक 5)
हमारा अर्थ: वायुपुत्र, वीर, आकाश के बीच से चलने वाले को; वाटिका के रखवालों के सिर काटने वाले और लंका के महल तोड़ने वाले को।
ज्वलत्कनकवर्णाय दीर्घलाङ्गूलधारिणे ।
सौमित्रिजयदात्रे च रामदूताय ते नमः ॥ ६॥ (श्लोक 6)
हमारा अर्थ: दहकते सोने जैसे रंग वाले, लंबी पूँछ धारण करने वाले को; सौमित्र (लक्ष्मण) को विजय देने वाले, रामदूत को: आपको नमस्कार।
अक्षस्य वधकर्त्रे च ब्रह्मपाशनिवारिणे ।
लक्ष्मणाङ्गमहाशक्तिघातक्षतविनाशिने ॥ ७॥ (श्लोक 7)
हमारा अर्थ: अक्ष का वध करने वाले, ब्रह्मपाश को निष्फल करने वाले को; महाशक्ति के प्रहार से लक्ष्मण के शरीर पर हुए घाव को मिटाने वाले को।
रक्षोघ्नाय रिपुघ्नाय भूतघ्नाय च ते नमः ।
ऋक्षवानरवीरौघप्राणदाय नमो नमः ॥ ८॥ (श्लोक 8)
हमारा अर्थ: राक्षसों, शत्रुओं और भूतों का नाश करने वाले को नमस्कार; रीछ और वानर वीरों के समूह को प्राण देने वाले को बार-बार नमस्कार।
परसैन्यबलघ्नाय शस्त्रास्त्रघ्नाय ते नमः ।
विषघ्नाय द्विषघ्नाय ज्वरघ्नाय च ते नमः ॥ ९॥ (श्लोक 9)
हमारा अर्थ: शत्रु-सेना का बल नष्ट करने वाले, शस्त्र-अस्त्र नष्ट करने वाले को नमस्कार; विष, द्वेषियों और ज्वर का नाश करने वाले को नमस्कार।
महाभयरिपुघ्नाय भक्तत्राणैककारिणे ।
परप्रेरितमन्त्राणां यन्त्राणां स्तम्भकारिणे ॥ १०॥ (श्लोक 10)
हमारा अर्थ: महाभय देने वाले शत्रुओं का नाश करने वाले, भक्तों के एकमात्र रक्षक को; दूसरों के चलाए मन्त्रों और यन्त्रों को रोक देने वाले को।
पयःपाषाणतरणकारणाय नमो नमः ।
बालार्कमण्डलग्रासकारिणे भवतारिणे ॥ ११॥ (श्लोक 11)
हमारा अर्थ: जल पर पत्थर तैराने के कारण बने को बार-बार नमस्कार; बाल सूर्य के मण्डल को ग्रसने वाले, भवसागर से पार कराने वाले को।
नखायुधाय भीमाय दन्तायुधधराय च ।
रिपुमायाविनाशाय रामाज्ञालोकरक्षिणे ॥ १२॥ (श्लोक 12)
हमारा अर्थ: नखों को आयुध बनाने वाले, भीम (भयानक), दाँतों को आयुध की तरह धारण करने वाले को; शत्रु की माया का नाश करने वाले, राम की आज्ञा से लोकों की रक्षा करने वाले को।
प्रतिग्रामस्थितायाथ रक्षोभूतवधार्थिने ।
करालशैलशस्त्राय द्रुमशस्त्राय ते नमः ॥ १३॥ (श्लोक 13)
हमारा अर्थ: हर गाँव में स्थित, राक्षसों और भूतों के वध के लिए तत्पर को; भयानक शिला को शस्त्र बनाने वाले, वृक्ष को शस्त्र बनाने वाले को: आपको नमस्कार।
बालैकब्रह्मचर्याय रुद्रमूर्तिधराय च ।
विहङ्गमाय सर्वाय वज्रदेहाय ते नमः ॥ १४॥ (श्लोक 14)
हमारा अर्थ: बचपन से ब्रह्मचर्य वाले, रुद्र का रूप धारण करने वाले को; आकाश में विचरने वाले, सर्वरूप, वज्र के समान देह वाले को: आपको नमस्कार।
कौपिनवाससे तुभ्यं रामभक्तिरताय च ।
दक्षिणाशाभास्कराय शतचन्द्रोदयात्मने ॥ १५॥ (श्लोक 15)
हमारा अर्थ: कौपीन पहनने वाले, राम-भक्ति में रमे हुए आपको; दक्षिण दिशा के सूर्य, सौ चन्द्रमाओं के उदय जैसे स्वरूप वाले को।
कृत्याक्षतव्यथाघ्नाय सर्वक्लेशहराय च ।
स्वाम्याज्ञापार्थसङ्ग्रामसङ्ख्ये सञ्जयधारिणे ॥ १६॥ (श्लोक 16)
हमारा अर्थ: कृत्या (अभिचार) और घाव की पीड़ा का नाश करने वाले, सब क्लेश हरने वाले को; जिन्होंने स्वामी की आज्ञा से पार्थ (अर्जुन) के युद्ध में विजय थामे रखी।
भक्तान्तदिव्यवादेषु सङ्ग्रामे जयदायिने ।
किल्किलाबुबुकोच्चारघोरशब्दकराय च ॥ १७॥ (श्लोक 17)
हमारा अर्थ: युद्ध और विवादों में विजय देने वाले को (इस समास का आरम्भिक अंश हमें स्पष्ट नहीं है); किलकिला-बुबुक की घोर ध्वनि करने वाले को।
सर्पाग्निव्याधिसंस्तम्भकारिणे वनचारिणे ।
सदा वनफलाहारसन्तृप्ताय विशेषतः ॥ १८॥ (श्लोक 18)
हमारा अर्थ: साँप, आग और व्याधि को रोक देने वाले, वन में विचरने वाले को; सदा वन के फलों के आहार से तृप्त रहने वाले को।
महार्णवशिलाबद्धसेतुबन्धाय ते नमः । (श्लोक 19, पहली पंक्ति)
हमारा अर्थ: महासागर पर शिलाओं से बँधा सेतु बनाने वाले को: आपको नमस्कार।
नमस्कार वाला भाग श्लोक 19 की पहली पंक्ति पर, लंका तक के सेतु के साथ, पूरा होता है। उसके बाद से विभीषण और गरुड़ का नाम लेने वाले श्लोक तक जो आता है, वह इस स्तोत्र के पाठ से मिलने वाले फल का वर्णन है, और साइट उसे नहीं छापती (कारण नीचे है)।
67 विशेषण, वर्गों में
हर चतुर्थी वाले विशेषण को एक बार गिनें तो नमस्कार के उन्नीस श्लोकों में 67 विशेषण हैं। कुछ विशेषण दो शब्दों के ऐसे वाक्यांश हैं जो मिलकर एक उपाधि बनाते हैं, जैसे श्लोक 10 में “दूसरों के चलाए मन्त्रों और यन्त्रों को रोकने वाले”; उन्हें एक ही गिना गया है। वर्गीकरण हमारा अपना है।
| वर्ग | गिनती | विशेषण (श्लोक) |
|---|---|---|
| वे कौन हैं | 8 | हनुमते: हनुमान (1); मारुतसूनवे: मारुत (पवन) के पुत्र (1); श्रीरामभक्ताय: श्रीराम के भक्त (1); वानरवीराय: वानरों में वीर (2); वायुपुत्राय: वायुपुत्र (5); वीराय: वीर (5); रामदूताय: रामदूत (6); रामभक्तिरताय: राम-भक्ति में रमे हुए (15) |
| रामायण का कोई कार्य | 17 | सुग्रीवसख्यकारिणे: सुग्रीव से मित्रता कराने वाले (2); लङ्काविदाहनार्थाय: जिनका कार्य लंका-दहन था (2); हेलासागरतारिणे: खेल-खेल में सागर पार करने वाले (2); सीताशोकविनाशाय: सीता का शोक मिटाने वाले (3); राममुद्राधराय: राम की मुद्रिका धारण करने वाले (3); रावणान्तकुलच्छेदकारिणे: रावण के कुल का अंत कराने वाले (3); मेघनादमखध्वंसकारिणे: मेघनाद के यज्ञ का विध्वंस करने वाले (4); अशोकवनविध्वंसकारिणे: अशोक वाटिका उजाड़ने वाले (4); वनपालशिरश्छेदलङ्काप्रासादभञ्जिने: वाटिका के रखवालों के सिर काटने और लंका के महल तोड़ने वाले (5); सौमित्रिजयदात्रे: सौमित्र (लक्ष्मण) को विजय देने वाले (6); अक्षस्य वधकर्त्रे: अक्ष (रावण-पुत्र) का वध करने वाले (7); ब्रह्मपाशनिवारिणे: ब्रह्मपाश को निष्फल करने वाले (7); लक्ष्मणाङ्गमहाशक्तिघातक्षतविनाशिने: महाशक्ति से लक्ष्मण को लगे घाव को मिटाने वाले (7); ऋक्षवानरवीरौघप्राणदाय: रीछ-वानर वीरों के समूह को प्राण देने वाले (8); पयःपाषाणतरणकारणाय: जल पर पत्थर तैराने वाले (सेतु के लिए) (11); बालार्कमण्डलग्रासकारिणे: बाल सूर्य के मण्डल को ग्रसने वाले (11); महार्णवशिलाबद्धसेतुबन्धाय: महासागर पर शिलाओं का सेतु बाँधने वाले (19) |
| महाभारत | 1 | स्वाम्याज्ञापार्थसङ्ग्रामसङ्ख्ये सञ्जयधारिणे: स्वामी की आज्ञा से पार्थ के युद्ध में विजय थामे रखने वाले (16) |
| रूप, वेश और स्वभाव | 21 | श्यामास्याय: श्याम मुख वाले (1); आकाशोदरगामिने: आकाश के बीच से चलने वाले (5); ज्वलत्कनकवर्णाय: दहकते सोने जैसे रंग वाले (6); दीर्घलाङ्गूलधारिणे: लंबी पूँछ वाले (6); नखायुधाय: नख ही जिनके आयुध हैं (12); भीमाय: भीम (भयानक) (12); दन्तायुधधराय: दाँतों को आयुध की तरह धारण करने वाले (12); प्रतिग्रामस्थिताय: हर गाँव में स्थित (13); करालशैलशस्त्राय: भयानक शिला को शस्त्र बनाने वाले (13); द्रुमशस्त्राय: वृक्ष को शस्त्र बनाने वाले (13); बालैकब्रह्मचर्याय: बचपन से ब्रह्मचारी (14); रुद्रमूर्तिधराय: रुद्र का रूप धारण करने वाले (14); विहङ्गमाय: आकाश में विचरने वाले (14); सर्वाय: सर्वरूप (14); वज्रदेहाय: वज्र के समान देह वाले (14); कौपिनवाससे: कौपीन पहनने वाले (15); दक्षिणाशाभास्कराय: दक्षिण दिशा के सूर्य (15); शतचन्द्रोदयात्मने: सौ चन्द्रमाओं के उदय जैसे स्वरूप वाले (15); किल्किलाबुबुकोच्चारघोरशब्दकराय: किलकिला-बुबुक की घोर ध्वनि करने वाले (17); वनचारिणे: वन में विचरने वाले (18); सदा वनफलाहारसन्तृप्ताय: सदा वन-फल के आहार से तृप्त (18) |
| रक्षक | 15 | भयहारिणे: भय हरने वाले (4); रक्षोघ्नाय: राक्षसों का नाश करने वाले (8); रिपुघ्नाय: शत्रुओं का नाश करने वाले (8); भूतघ्नाय: भूतों का नाश करने वाले (8); परसैन्यबलघ्नाय: शत्रु-सेना का बल नष्ट करने वाले (9); शस्त्रास्त्रघ्नाय: शस्त्र-अस्त्र नष्ट करने वाले (9); द्विषघ्नाय: द्वेषियों का नाश करने वाले (9); महाभयरिपुघ्नाय: महाभय देने वाले शत्रुओं का नाश करने वाले (10); भक्तत्राणैककारिणे: भक्तों के एकमात्र रक्षक (10); परप्रेरितमन्त्राणां यन्त्राणां स्तम्भकारिणे: दूसरों के चलाए मन्त्र-यन्त्र रोकने वाले (10); भवतारिणे: भवसागर से पार कराने वाले (11); रिपुमायाविनाशाय: शत्रु की माया का नाश करने वाले (12); रामाज्ञालोकरक्षिणे: राम की आज्ञा से लोकों की रक्षा करने वाले (12); रक्षोभूतवधार्थिने: राक्षसों और भूतों के वध के लिए तत्पर (13); भक्तान्तदिव्यवादेषु सङ्ग्रामे जयदायिने: विवादों और युद्ध में विजय देने वाले (आरम्भ हमें अस्पष्ट) (17) |
| विष, ज्वर, पीड़ा या व्याधि वाले विशेषण | 5 | विषघ्नाय: विष का नाश करने वाले (9); ज्वरघ्नाय: ज्वर का नाश करने वाले (9); कृत्याक्षतव्यथाघ्नाय: कृत्या और घाव की पीड़ा का नाश करने वाले (16); सर्वक्लेशहराय: सब क्लेश हरने वाले (16); सर्पाग्निव्याधिसंस्तम्भकारिणे: साँप, आग और व्याधि को रोकने वाले (18) |
17 उपाधियों में रामायण
रूप वाले वर्ग के बाद सबसे बड़ा वर्ग रामायण के कार्यों का है, कुल 17, और क्रम से पढ़ें तो ये छोटे-छोटे कदमों में कथा से गुज़रते हैं: श्लोक 2 में सुग्रीव से मित्रता, लंका-दहन और खेल-खेल में सागर पार करना; श्लोक 3 में सीता का शोक मिटना, राम की मुद्रिका पहुँचाना और रावण के कुल का अंत; श्लोक 4 में मेघनाद का यज्ञ और अशोक वाटिका उजड़ना, श्लोक 5 में वाटिका के रखवालों का मारा जाना और लंका के महल टूटना; श्लोक 6 में लक्ष्मण को विजय; श्लोक 7 में रावण-पुत्र अक्ष का वध और ब्रह्मपाश का निष्फल होना, जो दोनों हनुमान के लंका-प्रवास के प्रसंग हैं, और उन्हीं के साथ युद्ध में महाशक्ति से लक्ष्मण को लगे घाव का मिटना; और श्लोक 8 में रीछ-वानर सेना को प्राण देना। श्लोक 11 में सेतु के लिए जल पर तैरते पत्थर और बाल सूर्य को ग्रसना आते हैं, और श्लोक 19 में स्वयं सेतु के साथ स्तोत्र समाप्त होता है।
यह क्रम कथा के क्रम से पूरा मेल नहीं खाता। लंका श्लोक 2 में जलती है, जबकि सीता का शोक श्लोक 3 में मिटता है; श्लोक 7 में लंका के और युद्ध के प्रसंग साथ-साथ हैं; और सेतु दो बार आता है, श्लोक 11 में तैरते पत्थरों के रूप में और श्लोक 19 में बने हुए सेतु के रूप में। एक उपाधि रामायण से बाहर जाती है: श्लोक 16 में वे स्वामी की आज्ञा से “पार्थ के युद्ध” में विजय थामे रखते हैं, और पार्थ अर्जुन हैं; स्तोत्र इससे आगे कुछ नहीं कहता। श्लोक 11 में बाल सूर्य को ग्रसने की जो बात है, उसकी वाल्मीकि रामायण वाली कथा हनुमान और सूर्य वाले पृष्ठ पर है।
विष, ज्वर और व्याधि का नाम लेने वाली उपाधियाँ
पाँच उपाधियाँ विष, ज्वर, घाव या व्याधि का नाम लेती हैं: विष का नाश करने वाले (श्लोक 9), ज्वर का नाश करने वाले (श्लोक 9), कृत्या और घाव की पीड़ा का नाश करने वाले (श्लोक 16), सब क्लेश हरने वाले (श्लोक 16) और साँप, आग और व्याधि को रोकने वाले (श्लोक 18)। ये एक स्तुति की उपाधियाँ हैं, जो “दक्षिण दिशा के सूर्य” जैसी उपाधियों के साथ खड़ी हैं। साइट इन्हें पाठ के शब्दों के रूप में आगे रखती है, किसी उपाय के रूप में नहीं, और न ही किसी पाठक के स्वास्थ्य के बारे में किसी निष्कर्ष के रूप में; विष, ज्वर या कोई भी बीमारी डॉक्टर का विषय है।
यह पृष्ठ क्या छोड़ता है
सेतु के बाद पाठ पढ़ने वाले की ओर मुड़ता है। श्लोक 19 की दूसरी पंक्ति, श्लोक 20 से 23 और श्लोक 24 की दूसरी पंक्ति बताते हैं कि इस स्तोत्र के पाठ से क्या मिलता है: विवाद और युद्ध में, वन और बाढ़ में, और पशुओं, चोरों, राजाओं, ग्रहों, रोग और विष के सामने; और वे हर कामना पूरी होने का वचन देते हैं। साइट वह अंश नहीं छापती, क्योंकि वह पाठक की सुरक्षा, स्वास्थ्य या सफलता के बारे में कोई वादा आगे नहीं बढ़ाती। इसी कारण यह पृष्ठ पाठ का कोई दिन, समय या संख्या नहीं बताता; जो श्लोक छापे गए हैं, वे भी ऐसा कुछ नहीं बताते।
यह वडवानल स्तोत्र नहीं है
विकिस्रोत का यह पृष्ठ हनुमान के 10 पाठों की एक सूची में है, और उसी सूची में हनुमद्वाडवानलस्तोत्रम् भी है। उसका समाप्ति-वाक्य भी उसे विभीषण का बताता है:
॥ इति श्रीविभीषणकृतं हनुमद्वाडवानलस्तोत्रं सम्पूर्णम् ॥ (वडवानल स्तोत्र, समाप्ति-वाक्य)
हमारा अर्थ: इस प्रकार श्री विभीषण का रचा हनुमद्वाडवानल स्तोत्र पूरा हुआ।
समानता यहीं तक है। वडवानल पाठ एक विनियोग से शुरू होता है जो उसके ऋषि का नाम “श्रीरामचन्द्र ऋषिः” देता है; उसके ढाँचे में न सुदर्शन संहिता है, न गरुड़; और उसका मुख्य भाग श्लोक नहीं, गद्य मन्त्र है। उसका अपना विनियोग उसके प्रयोजन बताता है, जो रोग, आयु और ऐश्वर्य से जुड़े हैं, और आगे का मन्त्र ज्वरों, भूत-प्रेतों और शत्रुओं के विरुद्ध है। साइट उसे नहीं छापती। “विभीषण कृत हनुमान वडवानल स्तोत्र” नाम उसी दूसरे पाठ का है, इस पृष्ठ वाले स्तोत्र का नहीं।
संबंधित पृष्ठ
साइट पर हनुमान के दूसरे पाठ: हनुमान के बारह नाम, एकमुखी हनुमान कवच और एकादशमुखी हनुमान कवच। समर्थ रामदास का मराठी हनुमान स्तोत्र, जिसमें उपाधियों की अपनी लड़ी है, मारुती स्तोत्र (भीमरूपी) वाले पृष्ठ पर है। अंग्रेज़ी में: Vibhishan Krit Hanuman Stotra: Sanskrit Text and Meaning।
2027 में हनुमान जयंती कब है?
2027 का दिन और उसकी तिथि, साइट के गणना वाले कैलेंडर से। यह पृष्ठ केवल तारीख बताता है, इस स्तोत्र के बारे में कुछ नहीं कहता।
2027 का कैलेंडर पृष्ठ खोलें