शास्त्रीय ग्रंथ
वृद्ध यवन जातक: मीनराज का ग्रंथ और उसके 71 अध्याय
प्रकाशित 5 नवम्बर 2026 | Live Pandit Ji
वृद्ध यवन जातक (वृद्धयवनजातकम्), यानी “वृद्ध यवन का जातक”, जन्मकुंडली पर संस्कृत पद्य में लिखा एक ग्रंथ है जिसका श्रेय मीनराज को दिया जाता है। इस पृष्ठ की जानकारी में इसका एकमात्र पूरा मुद्रण डेविड पिंग्री का समीक्षित संस्करण है, जिसे बड़ौदा के ओरिएंटल इंस्टीट्यूट ने 1976 में Gaekwad's Oriental Series की संख्या 162 और 163 के रूप में छापा। आगे की सारी बात उन्हीं दो खंडों से है: संस्करण कैसे बना, उसकी प्रारंभिक सामग्री मीनराज और उनके काल के बारे में क्या कहती है, यह ग्रंथ स्फुजिध्वज के यवनजातक के साथ कहाँ खड़ा है, और सभी 71 अध्यायों के शीर्षक। साइट इससे कोई कुंडली नहीं पढ़ती और इसका कोई फल आगे नहीं बताती।
बड़ौदा से छपे दो खंड
पहले खंड में अध्याय 1 से 39 हैं। उसकी छाप मार्च 1976 की है, और उसकी भूमिका पर डेविड पिंग्री के हस्ताक्षर ब्राउन विश्वविद्यालय में जनवरी 1972 के हैं। दूसरे खंड में अध्याय 40 से 71 हैं, कुल बत्तीस, और साथ में चार परिशिष्ट, जिनमें निदेशक की प्रस्तावना के अनुसार पाठ में बाद में जोड़े गए श्लोक इकट्ठे हैं; उसकी छाप दिसंबर 1976 की है। डेविड पिंग्री लिखते हैं कि उन्होंने यह काम 1957 में अपनी पहली भारत यात्रा पर शुरू किया था, यानी पाठ को छपने तक उन्नीस वर्ष लगे। दोनों खंडों की प्रस्तावनाएँ ए.एन. जानी की हैं, जो उस समय ओरिएंटल इंस्टीट्यूट के निदेशक थे।
दोनों खंड अलग दिखते हैं। पहला खंड संस्कृत पाठ की डेविड पिंग्री के हाथ से लिखी प्रति को फ़ोटो-ऑफ़सेट से छापता है, और प्रस्तावना मानती है कि यह छपाई कई जगह संतोषजनक नहीं है; दूसरा खंड टाइप में छपा है, और दूसरी प्रस्तावना उसके पाठ को दोनों में बेहतर कहती है। पहले खंड के पीछे सोलह पांडुलिपियाँ हैं, जो पूना, वाराणसी, होशियारपुर, लंदन, ऑक्सफ़र्ड, कलकत्ता, उज्जैन और फ़िलाडेल्फ़िया की हैं, और लगभग आधा दर्जन और देखकर छोड़ दी गईं। दूसरा खंड तेरह पांडुलिपियाँ गिनाता है, जिनमें दो सूची में नई हैं: एक स्वयं बड़ौदा की और एक पेरिस की Bibliothèque Nationale की। दूसरे खंड की भूमिका के अनुसार सबसे पुरानी पांडुलिपि 15वीं शताब्दी में लिखी गई, और मीनराज से उस प्रति तक के बीच कुछ अंश पाठ में जुड़े हो सकते हैं, हालाँकि संपादक कहते हैं कि इस बारे में कुछ भी पक्के तौर पर नहीं कहा जा सकता।
एक तीसरा खंड भी सोचा गया था। दोनों भूमिकाएँ उसका वादा करती हैं: पांडुलिपियों का पूरा वर्णन, एक ऐतिहासिक और तकनीकी परिचय, इससे जुड़े छोटे ग्रंथों के संस्करण, और श्लोकों की सूची। पहले खंड की भूमिका जोड़ती है कि उसमें स्फुजिध्वज के यवनजातक से और सत्य के एक लुप्त ग्रंथ से इस ग्रंथ के संबंध पर विचार होगा। इस पृष्ठ ने पाठ वाले केवल दो खंड पढ़े हैं, इसलिए यह योजना बताता है, पर उस योजना को जो सुलझाना था उसके बारे में कुछ नहीं।
मीनराज कौन थे, संस्करण के अनुसार
डेविड पिंग्री की भूमिका रचना को पश्चिमी भारत में, “संभवतः चौथी शताब्दी में”, रखती है, और ए.एन. जानी की प्रस्तावना भी वही क्षेत्र और वही शताब्दी देती है। दूसरे खंड की भूमिका आशा करती है कि यह संस्करण क्षत्रपों के अधीन पश्चिमी भारत के समाज को समझने में भी मदद करेगा। पद्य की गुणवत्ता पर संपादक साफ़ बोलते हैं: वे व्याकरण और छंद की भूलों को वैसे ही रहने देते हैं, क्योंकि उन्हें संदेह है कि मीनराज निर्दोष श्लोक रच सकते थे, और दूसरे खंड में वे कई भूलों का दोष लिपिकों पर नहीं, लेखक पर रखते हैं।
यहाँ पढ़े गए अंश में पाठ अपने लेखक का नाम दो बार लेता है। अध्याय 67 का पहला श्लोक, जो शकुन पर है और जिसे यह पृष्ठ केवल शीर्षक से देता है, मीनराज को यवनों का अधिपति कहता है (तन्मीनराजो यवनाधिराजः) और बताता है कि उन्होंने शकुन-विद्या के एक पुराने भंडार को संक्षिप्त रूप दिया। ग्रंथ की अंतिम पंक्ति, अध्याय 71 के बाद, पूरी रचना को मीनराजजातकं, यानी मीनराज जातक, कहती है और उसका श्रेय यवनेश्वर, “यवनों के स्वामी”, कहे गए एक आचार्य को देती है। दूसरे खंड के अध्यायों की पुष्पिकाएँ ग्रंथ को वृद्ध यवन के नाम से पुकारती हैं। ए.एन. जानी की प्रस्तावना यह भी बताती है कि श्लोक 1.2 ग्रंथ को एक लाख श्लोकों के एक मूल का 8,000 श्लोकों में किया गया सार कहता है, वह मूल जिसे एक प्राचीन मुनि ने मय को सिखाया था। पहले खंड में वह श्लोक केवल हस्तलिखित रूप में है, इसलिए यह दावा यहाँ उसी तरह दिया गया है जैसे प्रस्तावना उसे पढ़ती है।
मीनराज और स्फुजिध्वज
ए.एन. जानी यवनों के जातक के दो ग्रंथ गिनाते हैं जो बचे हैं: स्फुजिध्वज का यवनजातक, और मीनराज का, जिसे वृद्ध यवन जातक या मीनराज जातक भी कहते हैं और अक्सर छोटा करके यवनजातक। वे जोड़ते हैं कि वराहमिहिर के टीकाकार, 10वीं शताब्दी के भट्ट उत्पल, के समय तक यवनों की बाकी रचनाएँ खो चुकी लगती हैं। डेविड पिंग्री की भूमिका स्फुजिध्वज के ग्रंथ का काल 269 ईस्वी देती है, यानी उस शताब्दी से एक शताब्दी पहले, जो वह मीनराज के लिए सुझाती है। साइट का यवनजातक वाला पृष्ठ स्फुजिध्वज को डेविड पिंग्री के बाद के अनुवाद में पढ़ता है, जिसमें 79 अध्याय हैं, और कोई ईसवी वर्ष नहीं देता, क्योंकि वह खंड कोई वर्ष नहीं छापता; यहाँ का वर्ष इसी संस्करण की भूमिका से है।
दोनों ग्रंथ अपने रचयिता के लिए एक ही उपाधि रखते हैं। यवनजातक वाले पृष्ठ पर स्फुजिध्वज के ग्रंथ के अंतिम श्लोक यवनेश्वर नाम उस व्यक्ति को देते हैं जिसने मूल का अनुवाद किया; यहाँ ग्रंथ की अंतिम पंक्ति यह नाम लेखक को देती है। दोनों एक ही व्यक्ति हैं या नहीं, यह उसी तरह का प्रश्न है जिसका उत्तर वादे वाले तीसरे खंड को देना था, और यह पृष्ठ इसे खुला छोड़ता है। एक अंतर अध्यायों की सूची से सीधे पढ़ा जा सकता है। मीनराज हर ग्रह को अलग अध्याय में लेते हैं, इस क्रम से: सूर्य, चंद्रमा, मंगल, बुध, गुरु, शुक्र और शनि, जो रविवार से शुरू होने वाला वारों का क्रम है, और यह वे दो बार करते हैं, अध्याय 9 से 15 में और फिर 17 से 23 में। स्फुजिध्वज का राशियों में ग्रहों वाला क्रम है: सूर्य, बुध, शुक्र, मंगल, गुरु, शनि और चंद्रमा।
71 अध्याय और तीन और
दोनों खंडों की विषय-सूचियाँ अध्यायों को 1 से 71 तक बिना अंतराल के गिनती हैं, और दूसरे खंड के पाठ में अध्यायों के शीर्षक उनसे मेल खाते हैं। सूचियाँ अक्षर लगे तीन अध्याय भी देती हैं, जिससे शीर्षक 74 हो जाते हैं। अध्याय 24A अध्याय 24 का शीर्षक दोहराता है, और संपादक उसे संदिग्ध मानकर वर्गाकार कोष्ठकों में रखते हैं। अध्याय 63A और 63B पाठ में तिरसठवें अध्याय के अतिरिक्त (अधिक) अध्यायों के रूप में आते हैं। नीचे शीर्षक छपी विषय-सूची से रोमन अक्षरों में दिए गए हैं, हर शीर्षक के अंत वाले अध्याय शब्द के बिना; विषय वाला स्तंभ इस पृष्ठ का अपना छोटा परिचय है, और समूहन भी। केवल शीर्षक वाले बाईस अध्याय नाम और परिचय से दिए गए हैं, इससे अधिक कुछ नहीं।
| अध्याय | विषय-सूची में शीर्षक | विषय |
|---|---|---|
| अध्याय 1 और 2: राशियाँ और ग्रह | ||
| 1 | Rashiprabheda | राशियों के भेद और विभाग |
| 2 | Grahayonibheda | ग्रहों के भेद |
| अध्याय 3 से 5: गर्भाधान, जन्म, आयु | ||
| 3 | Adhana | आधान (गर्भाधान) (केवल शीर्षक) |
| 4 | Janma | जन्म (केवल शीर्षक) |
| 5 | Ayurdaya | आयुर्दाय (केवल शीर्षक) |
| अध्याय 6 से 8: दशाएँ और अष्टकवर्ग | ||
| 6 | Dasha | दशाएँ |
| 7 | Antardasha | अंतर्दशाएँ |
| 8 | Ashtakavargaphala | अष्टकवर्ग के फल |
| अध्याय 9 से 16: हर ग्रह: दर्शन और चार; भाव | ||
| 9 | Suryadarshanacharaphala | सूर्य: दर्शन और चार |
| 10 | Chandradarshanachara | चंद्रमा: दर्शन और चार |
| 11 | Bhaumadarshanachara | मंगल: दर्शन और चार |
| 12 | Budhadarshanachara | बुध: दर्शन और चार |
| 13 | Gurudarshanachara | गुरु: दर्शन और चार |
| 14 | Shukradarshanachara | शुक्र: दर्शन और चार |
| 15 | Shanaishcharadarshanachara | शनि: दर्शन और चार |
| 16 | Grahanam bhava | भावों में ग्रह |
| अध्याय 17 से 23: हर ग्रह: चार | ||
| 17 | Suryachara | सूर्य: चार |
| 18 | Chandrachara | चंद्रमा: चार |
| 19 | Bhaumachara | मंगल: चार |
| 20 | Budhachara | बुध: चार |
| 21 | Guruchara | गुरु: चार |
| 22 | Shukrachara | शुक्र: चार |
| 23 | Shanaishcharachara | शनि: चार |
| अध्याय 24 से 35: बारह भाव, क्रम से | ||
| 24 | Tanusthanachinta | पहला भाव, तनु |
| 24A | (ऊपर वाला ही) | 24 वाला ही शीर्षक; संदिग्ध मानकर कोष्ठक में |
| 25 | Dhanasthanachinta | दूसरा भाव, धन |
| 26 | Sahajasthanachinta | तीसरा भाव, सहज |
| 27 | Sukhasthanachinta | चौथा भाव, सुख |
| 28 | Sutasthanachinta | पाँचवाँ भाव, सुत (केवल शीर्षक) |
| 29 | Ripusthanachinta | छठा भाव, रिपु (केवल शीर्षक) |
| 30 | Kalatrasthanachinta | सातवाँ भाव, कलत्र |
| 31 | Mrityusthanachinta | आठवाँ भाव, मृत्यु (केवल शीर्षक) |
| 32 | Dharmasthanachinta | नौवाँ भाव, धर्म |
| 33 | Karmasthanachinta | दसवाँ भाव, कर्म |
| 34 | Labhasthanachinta | ग्यारहवाँ भाव, लाभ |
| 35 | Vyayasthanachinta | बारहवाँ भाव, व्यय |
| अध्याय 36 से 39: लग्न; चंद्रमा के योग | ||
| 36 | Lagnadarshanachara | लग्न: दर्शन और चार |
| 37 | Anaphayoga | अनफा योग |
| 38 | Sunaphayoga | सुनफा योग |
| 39 | Durdharayoga | दुर्धरा योग |
| अध्याय 40 से 51: हर भाव के योग | ||
| 40 | Lagnashrayayoga | पहले भाव के योग |
| 41 | Dhanashrayayoga | दूसरे भाव के योग |
| 42 | Sahajashrayayoga | तीसरे भाव के योग |
| 43 | Sukhashrayayoga | चौथे भाव के योग |
| 44 | Sutashrayayoga | पाँचवें भाव के योग (केवल शीर्षक) |
| 45 | Shatrubhavashrayayoga | छठे भाव के योग (केवल शीर्षक) |
| 46 | Kamashrayayoga | सातवें भाव के योग |
| 47 | Mrityusthanashrayayoga | आठवें भाव के योग (केवल शीर्षक) |
| 48 | Dharmashrayayoga | नौवें भाव के योग |
| 49 | Karmashrayayoga | दसवें भाव के योग |
| 50 | Labhashrayayoga | ग्यारहवें भाव के योग |
| 51 | Vyayashrayayoga | बारहवें भाव के योग |
| अध्याय 52 से 57: दूसरे योग, स्वामी, रश्मि | ||
| 52 | Sankhyashrayayoga | संख्या पर आधारित योग |
| 53 | Vajradiyoga | वज्र आदि योग |
| 54 | Tanvadidvadashabhavadhishaphala | बारह भावों के स्वामियों के फल |
| 55 | Dvadashabhavasthanachinta | बारह भावों का विचार |
| 56 | Rashmichinta | रश्मि-विचार |
| 57 | Rajayoga | राजयोग |
| अध्याय 58 से 62: स्त्री जातक | ||
| 58 | Strijatake lagnaphala | स्त्री जातक: लग्न (केवल शीर्षक) |
| 59 | Strijatake chandradiguna | स्त्री जातक: चंद्र आदि (केवल शीर्षक) |
| 60 | Strijatake nakshatraguna | स्त्री जातक: नक्षत्र (केवल शीर्षक) |
| 61 | Strijatake bhavaphala | स्त्री जातक: भाव (केवल शीर्षक) |
| 62 | Strijatake rajayoga | स्त्री जातक: राजयोग (केवल शीर्षक) |
| अध्याय 63: नक्षत्र | ||
| 63 | Nakshatraguna | नक्षत्रों के गुण |
| 63A | Lagnadarshanachara | लग्न: दर्शन और चार (अधिक) |
| 63B | Lagnachara | लग्न: चार (अधिक) |
| अध्याय 64 से 71: मृत्यु, स्वप्न और शकुन | ||
| 64 | Mrityujnana | मृत्यु-ज्ञान (केवल शीर्षक) |
| 65 | Anishtasuchana | अनिष्ट-सूचन (केवल शीर्षक) |
| 66 | Shubhasvapna | शुभ स्वप्न (केवल शीर्षक) |
| 67 | Mishrika | मिश्रित शकुन (केवल शीर्षक) |
| 68 | Kakaruta | कौओं की बोली (केवल शीर्षक) |
| 69 | Shyamacheshtita | श्यामा की चेष्टाएँ (केवल शीर्षक) |
| 70 | Shvacheshtita | कुत्तों की चेष्टाएँ (केवल शीर्षक) |
| 71 | Gocheshtita | गायों की चेष्टाएँ (केवल शीर्षक) |
ग्रंथ की बनावट
दूसरे खंड की भूमिका के अनुसार ग्रंथ की योजना इतनी नियमित है कि पाठ के अंतराल आसानी से पकड़ में आ जाते हैं। बारह अध्याय, 24 से 35, भावों को पहले से बारहवें तक क्रम से लेते हैं, और हर शीर्षक स्थानचिंता, यानी “स्थान का विचार”, पर समाप्त होता है। चंद्रमा के तीन योगों के बाद बारह अध्यायों का दूसरा फेरा, 40 से 51, फिर से भावों का चक्कर लगाता है, हर भाव पर आश्रित योगों के साथ। अध्याय 40 के भीतर संस्करण तीन, छह और सात ग्रहों के एक साथ होने वाले खंडों की समापन पंक्तियाँ छापता है, यानी कम से कम अध्याय 40 ग्रहों को मेल में लेता है।
ग्रहों वाले दोनों क्रम पहले दर्शन, शब्दार्थ “देखना”, को चार, “गति”, के साथ जोड़ते हैं और फिर केवल चार (गति) देते हैं; यह पृष्ठ शब्दों का अर्थ देता है और यह अनुमान नहीं लगाता कि अध्याय उनका कैसे उपयोग करते हैं। अध्याय 1 और 2 के शीर्षक वही हैं जो वराहमिहिर का बृहज्जातक अपने पहले दो अध्यायों को देता है, राशिप्रभेदाध्यायः और ग्रहयोनिभेदाध्यायः; मेल शीर्षकों में है, और किसी श्लोक की तुलना नहीं की गई। अध्याय 58 से 62 स्त्रीजातक, यानी स्त्रियों की कुंडली, के शीर्षक के नीचे हैं, और अध्याय 64 से 71 मृत्यु, स्वप्न और कौओं, कुत्तों और गायों से मिलने वाले शकुनों पर आते हैं। ये सभी तेरह अध्याय केवल शीर्षक से दिए गए हैं।
नाम, और यह ग्रंथ क्या नहीं है
संस्करण में ग्रंथ के तीन नाम आते हैं: मुखपृष्ठों पर वृद्ध यवन जातक, अंतिम पंक्ति और प्रस्तावना में मीनराज जातक, और प्रस्तावना के छोटे रूप में केवल यवनजातक। अंतिम नाम स्फुजिध्वज के अलग और पुराने ग्रंथ का भी शीर्षक है, इसलिए बाद के किसी ग्रंथ में “यवनजातक” का उल्लेख दोनों में से किसी का हो सकता है। कोई भी खंड बृहद् यवन जातक नाम का प्रयोग नहीं करता, और यह पृष्ठ नहीं बताता कि वह नाम किस ग्रंथ का है, अगर किसी का है।
वृद्ध यवन साइट के पढ़े दूसरे ग्रंथों में भी आते हैं। गर्ग होरा वाला पृष्ठ बताता है कि के.के. पाठक ने हर भाव में कई ग्रहों के एक साथ होने वाली सामग्री अपने संस्करण से हटा दी, जिसे वे वृद्ध यवन, जिन्हें मीनराज भी कहा जाता है, की मानते हैं; इस संस्करण में ऐसी सामग्री अध्याय 40 से 51 में है, हालाँकि किसी श्लोक का मिलान नहीं किया गया। होरारत्न वाला पृष्ठ वृद्ध यवन के नाम से दिए नाभस योग गिनाता है, और सारावली वाला पृष्ठ कल्याण वर्मा को वृद्ध यवनों को उद्धृत करते दिखाता है। इनमें से किसी उद्धरण को डेविड पिंग्री के पाठ से नहीं मिलाया गया।
जान-बूझकर छोड़ी गई बातें
किसी अध्याय का कोई फल या नियम यहाँ नहीं दिया गया। गर्भाधान, जन्म, आयु, संतान, शत्रु, आठवें भाव, स्त्रियों की कुंडली, मृत्यु, अनिष्ट, स्वप्न और शकुन वाले केवल शीर्षक के अध्याय नाम और परिचय से ही आते हैं, और उनमें की किसी बात को किसी व्यक्ति के बारे में कथन के रूप में नहीं पढ़ा गया। कोई फल स्त्री-पुरुष के भेद से नहीं बाँटा गया। इससे कोई ग्रहण, घड़ी का समय या तिथि नहीं ली गई। मीनराज के लिए केवल वह शताब्दी दी गई है जो डेविड पिंग्री और ए.एन. जानी देते हैं।
संबंधित पृष्ठ
साइट के पढ़े होरा ग्रंथ ज्योतिष के तीन स्कंध वाले पृष्ठ पर एक साथ सूचीबद्ध हैं। इसी विद्या पर यूनानी भाषा में लिखे ग्रंथ के लिए टेट्राबिब्लोस वाला पृष्ठ टॉलेमी की चार पुस्तकें पढ़ता है, जो सायन राशिचक्र में चलती हैं; यहाँ दोनों की कोई तुलना नहीं की गई। यही लेख अंग्रेज़ी में: Vriddha Yavana Jataka of Minaraja: Its 71 Chapters।
अध्याय 6 और 7 दशाओं पर हैं
मुफ़्त कुंडली टूल आपकी जन्म की तारीख, समय और स्थान से आपका लग्न, चंद्र राशि और नक्षत्र, और अभी चल रही विंशोत्तरी महादशा और अंतर्दशा निकालता है। वह पद्धति पाराशरी परंपरा की है; टूल मीनराज से कुछ नहीं लेता, और इस पृष्ठ ने यह नहीं जाँचा कि उनके अध्याय कौन-सी दशा-पद्धति बरतते हैं।
अपनी चल रही दशा देखें